TTV thì tranh chấp với 4vn từ ngày xưa rồi mà, con gà tức nhau tiếng gáy, khổ nỗi anh ý là gà ta, cứ tưởng mình sống lâu năm rồi chỉ có mỗi chức năng là thụ tinh rồi duy trì nòi giống , khi thấy con gả cảnh vừa đẹp mã , vừa gáy hay lại vừa đắt tiền , được người ta tung hô, chiều chuộng , nâng niu thì anh ý tức , chạy ra đá, đá đến nỗi sập cả chuồng ( server) của con gà cảnh, thế nên người ta ( bạn đọc - member) mới tức , đầu tiên là thiến, thiến xong chưa hết đau thì cho vào nồi , khổ lắm gà ta ạ.
Quân tâm đến cái bọn thông đít cử nhân với phụt tinh vạn trượng làm gì , "không làm ăn thất đức thì lấy *** mà nuôi server" - khẩu hiệu chung của các diễn đàn thu phí - lé thông cảm nghe cưng , sự thật mất lòng.
@ các mem nữ : văn của bựa từ xưa đến nay chỉ xoay quanh chủ đề trym bướm *** đái nên thối và bẩn lắm , có đi qua thì tránh nhé, đừng nhìn, bựa ngại lắm.
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của King_HuyTuan
Quân tâm đến cái bọn thông đít cử nhân với phụt tinh vạn trượng làm gì , "không làm ăn thất đức thì lấy *** mà nuôi server" - khẩu hiệu chung của các diễn đàn thu phí - lé thông cảm nghe cưng , sự thật mất lòng.
@ các mem nữ : văn của bựa từ xưa đến nay chỉ xoay quanh chủ đề trym bướm *** đái nên thối và bẩn lắm , có đi qua thì tránh nhé, đừng nhìn, bựa ngại lắm.
Hix văn phong của huynh thế sao mà cua được chị nhà hay thế ? Đệ bắt chước và kết quả là ngược lại . Mất luôn những gì đang có :00 (9): Cuối cùng thì đành AQ một câu : Bọn ngu , chúng mày không yêu bố là cả một sai lầm trong cuộc đời chúg mày , thế đấy !
chuyện bên nào chôm của bên nào thì mình chả biết, vì mình thấy truyện này của Cà Chua đọc dở, nên không quan tâm.
Nhưng mình cũng có tí ý kiến
Trích:
Tuy nhiên chỉ vì riêng cách hành xử ở vụ đó thì ngộ sẽ không giật tit bài này như vậy. Đầu tiên chúng ta hãy xem người của TTV giới thiệu về mình như thế nào
workman
Đả Biến Thiên Hạ Vô Địch Thủ
Giang Hồ Vạn Ngữ Thông
Cái gì mà vô địch thiên hạ, cái gì mà vạn ngữ thông, thực sự là hợm hĩnh. Bản thân ngộ vì những cơ duyên khác nhau nắm được 4 ngoại ngữ ( Anh, Pháp , Nga và tiếng của 1 dân tộc nho nhỏ ) mà đã thấy bở cả hơi tai. Nhưng khi xin title ngộ cũng không dám có chí lớn trùm thiên hạ như vậy. Ngộ chỉ xin làm chủ đảo nho nhỏ, Hoàng sa là của ngộ, Hoàng sa là của chúng ta. Càng đi phổ biến văn hóa nước khác thì càng phải nhớ cái gốc của mình. Lão Workman này có thể thông vạn chữ, nhưng chữ khiêm tốn thì chưa đủ, chữ ngạo mạn thì có thừa.
mình chả thấy có gì ngạo mạn ở đây cả, cái title chỉ đơn giản là 1 trò đùa, muốn đề gì chả được.
Còn về vụ lỗi dịch, mình thấy
Trích:
La Phong thiếu gia
Thiếu nữ Mộng Bối tộc
Hắc Long Sơn tinh vực
ánh mắt nội liễm
thanh âm
đồ lục
không thể gọi là lỗi được, bởi đây là truyện Tàu, không phải truyện Việt. Mấy cái "XXX thiếu gia", "thiếu nữ XXX tộc", "nội liễm", "thanh âm", "đồ lục" thường xuyên xuất hiện trong các truyện kiếm hiệp Tàu do các dịch giả chuyên nghiệp dịch.
còn cái này nữa
Trích:
Càng đi phổ biến văn hóa nước khác thì càng phải nhớ cái gốc của mình.
bạn tự hào mình là người Việt, nhưng lại tự xưng là "ngộ"???
Mình đọc truyện ở cả hai diễn đàn 4vn và ttv, và ý kiến cá nhân của mình là chất lượng dịch của ttv nhình hơn.
Nhấn mạnh là mình chả theo phe nào cả, chỉ là ý kiến cá nhân thôi, các bạn máu nóng đề nghị không chém lung tung
Last edited by vmh11101988; 01-03-2011 at 01:49 PM.
không thể gọi là lỗi được, bởi đây là truyện Tàu, không phải truyện Việt.
Nói như thế, dịch làm quái j, đọc CV còn hơn vì đằng nào chả là truyện tàu, ko phải truyện Việt, đọc để biết thì đọc CV còn hơn
Chút ý kiến thô thiển, anh em máu 37 độ đề nghị chém tẹt nhá
