Tình thi trung hoa

[hanlinhdung]

khoái nhất hai câu trong bai Giai Nhân Ca
Ninh bất tri khuynh thành dữ khuynh quốc
Giai nhân nan tái đắc

[holicsagi]

"Biển cả một tiếng cười, thao thao hai bờ sông triều, chìm nổi tùy lãng con nhớ sáng nay.

Thương thiên cười, đều trên đời triều, ai phụ ai thắng được trời biết hiểu.

Giang sơn cười, mưa bụi xa, đào lãng đào tẫn hồng trần thế tục bao nhiêu kiêu.

Gió mát cười, nhưng lại nhạ tịch liêu, hào hùng còn thặng một khâm vãn chiếu."

Ai dịch nghĩa, dịch thơ giùm :)

[holicsagi]

Hạc lập tuyết thượng, ngu giả thấy hạc, trí giả thấy tuyết, thiện giả thấy bạch

[Huyết Tiên Tử]

Nguyên văn bởi holicsagi

Hạc lập tuyết thượng, ngu giả thấy hạc, trí giả thấy tuyết, thiện giả thấy bạch

Mình không hiểu rõ ý của bạn lắm?

[King_HuyTuan]

Phắc thơ
Chị chị em em nghĩ cũng tình
Em sờ vú chị ..... chị lặng thinh
Dịch ra tiếng Hán Vật hộ anh cái nào ;))