Ghi chú đến thành viên
Gởi Ãá» Tài Má»›i Trả lá»i
 
Ãiá»u Chỉnh
  #6  
Old 24-06-2008, 10:13 PM
phamhau1986 phamhau1986 is offline
Tiếp Nhập Ma Äạo
 
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bài gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngày 5 giá» 49 phút
Xu: 110
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 5
Phát hiệu triệu, các trấn hưởng ứng Tào Công;
Phá cửa quan, ba anh hùng đánh Lã Bố


Trần Cung muốn giết Tào Tháo, nhưng lại nghĩ rằng:

"Mình theo hắn cũng là vì nước, bây giỠgiết hắn e mang tiếng bất nghĩa. Chi bằng bỠhắn đi nơi khác là hơn".

NghÄ© rồi lại cài gÆ°Æ¡m, lên ngá»±a, không đợi trá»i sáng, Ä‘i thẳng vá» Äông Quân.

Tháo dậy, không thấy Trần Cung, nghĩ bụng:

- NgÆ°á»i này thấy ta nói mấy câu, tưởng ta là đứa bất nhân, nên bá» ta mà Ä‘i. Ta nên Ä‘i ngay, không thể ở đây lâu.

Suốt đêm hôm ấy Tháo đi đến Trần Lưu, tìm thấy bố, thuật lại sự tình với bố, muốn đem gia tài bán đi để mộ nghĩa binh.

Tào Tung nói:

- Gia tÆ° nhà ta không có mấy tí, cha e không đủ để kham nổi việc lá»›n. Ở đây có ông Vệ Hoằng, Ä‘á»— khoa hiếu liêm, là ngÆ°á»i khinh tài trá»ng nghÄ©a, nhà giàu, nếu được ông ấy giúp, thì việc lá»›n có thể mÆ°u đồ được.

Tháo bèn đặt má»™t tiệc rượu, má»i Vệ Hoằng đến nhà nói vá»›i Hoằng rằng:

- Nay nhà Hán vô chủ. Äổng Trác lá»™ng quyá»n, dối vua hại dân, thiên hạ ai ai cÅ©ng nghiến răng tức giận. Tôi muốn hết lòng giúp nÆ°á»›c, hiá»m vì sức không đủ. Ngài là ngÆ°á»i trung nghÄ©a, rất mong ngài giúp đỡ cho.

Vệ Hoằng nói:

- Tôi có lòng ấy đã lâu, giận rằng chÆ°a gặp ai là ngÆ°á»i anh hùng. Nay Mạnh đã có chí lá»›n, tôi xin Ä‘em hết của cải ra giúp.

Tào Tháo mừng lắm, làm ngay tá» kêu gá»i phát Ä‘i các đạo, rồi dá»±ng má»™t lá cá» trắng, Ä‘á» hai chữ: "Trung nghÄ©a" để chiêu tập binh mã.

Không được mấy ngày, thiên hạ kéo đến ứng mộ đông như nước chảy.

Má»™t bữa có ngÆ°á»i ở DÆ°Æ¡ng Bình, nÆ°á»›c Vệ, tên là Nhạc Tiến, tá»± là Văn Khiêm; lại có ngÆ°á»i ở CÆ° Lá»™c huyện SÆ¡n DÆ°Æ¡ng, là Lý Äiển, tá»± là Man Thành, cùng đến xin theo. Tháo Ä‘á»u cho làm chân tay dÆ°á»›i trÆ°á»›ng.

Lại có ngÆ°á»i nữa, ngÆ°á»i ở nÆ°á»›c Thùy nÆ°á»›c Bái, tên là Hạ Hầu Äông tá»± là Nguyên Nhượng, nguyên là dòng dõi Hạ Hầu Anh ngày xÆ°a; từ khi còn nhỠđã tập đánh gậy; đến năm mÆ°á»i bốn tuổi đã theo thầy há»c võ. Có ngÆ°á»i chá»­i thầy. Äôn giết ngÆ°á»i ấy rồi trốn sang nÆ¡i khác ở. Bây giá» nghe thấy Tào Tháo khởi binh, Äôn cùng vá»›i má»™t ngÆ°á»i em há», tên là Hạ Hầu Uyên, Ä‘em má»™t nghìn tráng sÄ© lại há»p vá»›i quân Tháo.

Hai ngÆ°á»i ấy vốn là anh em cùng há» vá»›i Tào Tháo, vì Tháo nguyên cÅ©ng là há» Hạ Hầu, tại bố Tháo là Tào Tung vào làm con nuôi há» Tào, nên má»›i đổi ra là há» Tào.

Äược vài ngày nữa, lại có hai ngÆ°á»i há» Tào, Tào Nhân, Tào Hồng cÅ©ng Ä‘em hÆ¡n má»™t nghìn quân lại giúp.

Tào Nhân, tá»± là Tá»­ Hiếu; Tào Hồng tá»± là Tá»­ Liêm, hai ngÆ°á»i cung mã Ä‘á»u thạo, võ nghệ tinh thông. Tháo mừng lắm, ngày ngày ở trong thôn, luyện tập quân mã.

Vệ Hoằng đem hết cả gia tài, sắm sửa cỠquạt và may áo giáp. Bốn phương lại đưa lương thực đến, không biết ngần nào mà kể.

Bấy giá» Viên Thiệu bắt được tá» kêu gá»i của Tào Tháo, bèn tụ há»™i văn vÅ©, Ä‘em ba vạn quân ở Bá»™t Hải sang há»™i vá»›i quân Tào Tháo.

Tháo bèn làm một bài hịch gửi đi các quận. Hịch rằng:

"Anh em Tào Tháo chúng tôi kính đem nghĩa lớn, bá cáo cả nước:

Tặc thần Äổng Trác, lừa đất dối trá»i, giết vua phá nÆ°á»›c ô uế chốn cung cấm, tàn hại kẻ dân lành. Bạo ngược bất nhân, tá»™i ác chồng chất!

Nay vâng tá» mật chiếu của thiên tá»­, há»p quân nghÄ©a binh thá» quét sạch cả Hoa Hạ, tiểu trừ má»i quân hung bạo; rất mong các nÆ¡i Ä‘á»u dấy nghÄ©a binh, cùng hả lòng công phẫn để giúp vua cứu chúng.

Hịch này đến nơi, lập tức thi hành!".

Tá» hịch của Tào đã phát Ä‘i, chÆ° hầu các trấn Ä‘á»u khởi binh hưởng ứng:

1. Viên Thuật, hậu tướng quân, thái thú Nam Dương.
2. Hàn Phức, thứ sử Ký Châu.
3. Khổng Du, thứ sử Dự Châu.
4. LÆ°u Äại, thứ sá»­ Duyện Châu.
5. Vương Khuông, thái thú quận Hà Nội.
6. Trương Mặc, thái thú Trần Lưu.
7. Kiá»u Mạo, thái thú Äông Quận.
8. Viên Di, thái thú Sơn Dương.
9. Pháo Tín, tướng ở Tế Bắc.
10. Khổng Dung, thái thú Bắc Hải.
11. Trương Siêu, thái thú Quảng Lăng.
12. Äào Khiêm, thứ sá»­ Từ Châu.
13. Mã Äằng, thái thú Tây LÆ°Æ¡ng.
14. Công Tôn Toản, thái thú Bắc Bình.
15. TrÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, thái thú Thượng Äảng.
16. Tôn Kiên, Ô trình hầu, thái thú TrÆ°á»ng Sa.
17. Viên Thiệu, Kỳ hương hầu, thái thú Bột Hải.

Quân mã các trấn, nÆ¡i nhiá»u nÆ¡i ít, trấn thì ba vạn, trấn thì má»™t hai vạn, Ä‘á»u Ä‘em các văn quan võ tÆ°á»›ng, kéo đến Lạc DÆ°Æ¡ng.


Äây nói chuyện thái thú Bắc Bình là Công Tôn Toản Ä‘em má»™t vạn rưỡi quân, khi Ä‘i qua huyện Bình Nguyên, ở Châu Äức, trông thấy ở đằng xa, trong đám cây dâu, có má»™t lá cá» vàng, vá»›i vài ngÆ°á»i kỵ mã đến đón. Toản trông xem ai hóa ra LÆ°u Bị.

Toản há»i:

- Hiá»n đệ sao lại ở đây?

Lưu Bị thưa:

- Ngày trÆ°á»›c em nhá» anh được cá»­ làm huyện lệnh Bình Nguyên, nay nghe thấy đại quân qua đây, nên em lại hầu. Xin má»i anh hãy vào thành nghỉ.

Toản thấy có mấy ngÆ°á»i Ä‘i theo LÆ°u Bị, trá» há»i mấy ngÆ°á»i ấy là ai. LÆ°u Bị nói:

- Äây là Quan VÅ©, TrÆ°Æ¡ng Phi, hai ngÆ°á»i anh em kết nghÄ©a vá»›i tôi đó.

Toản há»i có phải hai ngÆ°á»i ấy là hai ngÆ°á»i cùng phá giặc Khăn Vàng hay không, Huyá»n Äức nói:

- Phá giặc Khăn Vàng chính là công hai ngÆ°á»i này cả!

Toản há»i hiện bây giá» hai ngÆ°á»i làm chức gì? Huyá»n Äức thÆ°a:

- Quan Vũ làm tay mã cung; Trương Phi làm tay bộ cung.

Toản than rằng:

- NhÆ° thế quả là mai má»™t anh hùng! Nay Äổng Trác làm loạn, chÆ° hầu cùng dấy binh đến đánh. Hiá»n đệ bá» quách má»™t chức quan quèn này, cùng vá»›i tôi Ä‘i đánh giặc giúp nhà Hán, nên không?

Lưu Bị vâng xin đi ngay.

TrÆ°Æ¡ng Phi nghe thấy tên Äổng Trác, nói rằng:

- Khi trước giá để tôi giết ngay thằng giặc ấy đi thì không phải rắc rối như ngày nay.

Quan Vũ nói:

- Bây giỠviệc đã như thế, ta nên thu xếp đi ngay thôi.

LÆ°u Bị cùng Quan, TrÆ°Æ¡ng liá»n Ä‘em vài ba ngÆ°á»i lính kỵ, theo Công Tôn Toản Ä‘i. Tào Tháo ra tiếp. Các chÆ° hầu cÅ©ng lục tục kéo đến cả, má»—i ngÆ°á»i đóng trại má»™t chá»—, liên tiếp nhau hÆ¡n hai trăm dặm đất.

Tào Tháo giết trâu mổ ngá»±a, há»™i cả mÆ°á»i tám chÆ° hầu bàn việc tiến binh.

Thái thú Vương Khuông nói:

- Nay làm việc đại nghÄ©a, nên lập minh chủ, để má»i ngÆ°á»i vâng theo hiệu lệnh, rồi sẽ tiến binh.

Tháo nói:

- Viên Bản SÆ¡ nhà bốn Ä‘á»i làm tam công, lại có nhiá»u thủ hạ cÅ©; nguyên là con cháu danh tÆ°á»›ng nhà Hán, nên tôn làm minh chủ.

Thiệu hai ba lần từ chối, nhÆ°ng má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nói:

- Phi Bản Sơ không xong!

Thiệu má»›i vâng lá»i.

Hôm sau lập má»™t cái đàn ba tầng, chung quanh cắm cá» ngÅ© phÆ°Æ¡ng, tầng trên dá»±ng má»™t lá cá» tuyết mao trắng, má»™t cây hoàng việt; binh phù tÆ°á»›ng ấn đủ cả; chÆ° hầu má»i Thiệu lên đàn. Thiệu mặc áo chỉnh tá», Ä‘eo gÆ°Æ¡m đầu hàng, đốt hÆ°Æ¡ng lá»… hai lá»…, rồi Ä‘á»c lá»i thá»:

"Nhà Hán chẳng may; phép vua lÆ¡i lá»ng. Tặc thần Äổng Trác, thừa kế làm ác, vạ đến ngôi vua, hại ra trăm há».

Anh em chúng tôi là Thiệu... Sợ rằng xã tắc đắm mất nên phải tụ há»p nghÄ©a binh, cùng nhau cứu nạn nÆ°á»›c.

Phàm đã là ngÆ°á»i đồng minh, ai cÅ©ng phải dốc lòng hết sức để giữ lấy đạo làm tôi không được hai lòng.

Ai trái lá»i thá» này, sẽ chết mất mạng, tiệt tá»± cháu con.

Xin trá»i đất tổ tôn chứng giám cho!".

Thiệu Ä‘á»c xong, các tÆ°á»›ng Ä‘á»u uống máu ăn thá». Má»i ngÆ°á»i nghe thấy lá»i nói khảng khái, ai cÅ©ng nÆ°á»›c mắt chứa chan.

Thá» xong xuống đàn, Thiệu lên trÆ°á»›ng ngồi, chÆ° hầu hai bên theo chức tÆ°á»›c và tuổi chia định ngôi thứ. Tháo đứng dậy má»i rượu. Rượu uống được vài tuần, Tháo nói:

- Nay đã lập minh chủ rồi, chúng ta Ä‘á»u phải vâng nghe Ä‘iá»u khiển, cùng giúp việc nÆ°á»›c. Không ai được cậy khá»e cậy tài, ganh tỵ nhau.

Viên Thiệu nói:

- Thiệu tuy bất tài, nhưng đã được các quan cắt làm minh chủ, xin hết sức công minh; ai có công phải thưởng; ai có tội phải phạt. Nước có hình luật quân có phép tắc, nên cùng giữ gìn, đừng ai vi phạm.

Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u nói:

- Chúng tôi xin tuân lệnh.

Thiệu lại nói:

- Em ta là Viên Thuật, coi việc lÆ°Æ¡ng thảo, ứng cấp các trại không được thiếu thốn. Sau nữa xin chá»n lấy má»™t ngÆ°á»i làm tiên phong, Ä‘i thẳng ngay vào cá»­a DÄ© Thủy khiêu chiến; còn các tÆ°á»›ng khác phải chia nhau giữ các chốn hiểm yếu, để làm tiếp ứng.

Thái thú TrÆ°á»ng Sa là Tôn Kiên, bÆ°á»›c lên, xin Ä‘i tiên phong.

Thiệu nói:

- Phải đấy! Văn Äài hùng mạnh, có thể đảm Ä‘ang chức ấy.

Kiên liá»n dẫn quân bản há»™ của mình, kéo đến cá»­a DÄ© Thủy. Quân canh cá»­a vá»™i vàng phi ngá»±a vá» Lạc DÆ°Æ¡ng vào phủ thừa tÆ°á»›ng cáo cấp.

Äổng Trác từ khi chuyên quyá»n, ngày nào cÅ©ng yến tiệc vui say. Lý Nho tiếp được tá» cáo cấp, vào bẩm vá»›i Trác. Trác thất kinh vá»™i vàng há»p các tÆ°á»›ng sÄ© bàn bạc.

Lã Bố thưa rằng:

- Phụ thân đừng lo, các chư hầu đóng ngoài cửa ải, con coi như cỠrác. Con xin đem quân hổ lang, chém hết đầu chúng treo dưới cửa phủ!

Trác mừng mà nói rằng:

- Ta được Phụng Tiên thì cứ gối cao đầu mà ngủ không lo gì nữa.

Trác nói chÆ°a dứt lá»i thì sau lÆ°ng Lã Bố có má»™t ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra nói to lên rằng:

- Cắt tiết gà, lá» là phải dùng đến dao mổ trâu! Không phải phiá»n đến Lã Ôn Hầu, tôi xin ra chém hết đầu chúng nó, dá»… nhÆ° lấy đồ ở trong túi.

Trác nhìn xem: NgÆ°á»i ấy thân cao chín thÆ°á»›c, mình hổ lÆ°ng lang, đầu báo tay vượn, là ngÆ°á»i Quan Tây, há» Hoa, tên Hùng.

Trác nghe nói thế, thích chí lắm, cho ngay làm kiêu kỵ hiệu úy đem năm vạn quân mã hộ cùng với Lý Túc, Hồ Chẩn, Triệu Xầm đi suốt ngày đêm ra cửa quan nghênh địch.

Trong bá»n chÆ° hầu, có Pháo Tín là tÆ°á»›ng ở Tế Bắc, thấy Tôn Kiên được Ä‘i làm tiên phong, sợ Kiên cÆ°á»›p mất công đầu, bèn mật sai em là Pháo Trung, Ä‘em năm nghìn quân mã bá»™ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng tắt, ra thẳng trÆ°á»›c cá»­a quan khiêu chiến. Hoa Hùng Ä‘em năm trăm quân thiết kỵ ra ngoài cá»­a quan, thét lá»›n: "TÆ°á»›ng giặc chá»› chạy!". Pháo Trung vá»™i lui, bị Hoa Hùng chém chết, tÆ°á»›ng tá bị bắt sống rất nhiá»u. Hoa Hùng sai ngÆ°á»i Ä‘em đầu Pháo Trung vá» báo tiệp. Trác giao ngay cho Hùng làm đô đốc.

Äây nói chuyện Tôn Kiên dẫn bốn tÆ°á»›ng đến trÆ°á»›c cá»­a DÄ© Thủy. Bốn tÆ°á»›ng ấy là:

Má»™t. Trình Phổ, tên chữ là Äức MÆ°u, ngÆ°á»i Thổ Ngân, ở Hữu Bắc Bình; Phổ cầm má»™t ngá»n xà mâu sắt.

Hai. Hoàng Cái, tên chữ là Công Phúc, ngÆ°á»i ở Linh Lăng; Cái cầm má»™t ngá»n roi sắt.

Ba. Hàn ÄÆ°Æ¡ng, tên chữ là Công NghÄ©a, ngÆ°á»i Linh Chi, tỉnh Liêu Tây; ÄÆ°Æ¡ng cầm má»™t con dao lá»›n.

Bốn. Tổ Mậu, tên chữ là Äại Vinh, ngÆ°á»i ở Phú Xuân, quận Ngô; Mậu hai tay cầm hai dao.

Tôn Kiên mình mặc áo giáp bạc, đầu Ä‘á»™i mÅ© chóp Ä‘á», cắp dao Cổ DÄ©nh, cưỡi ngá»±a Hoa Tôn, trá» tay lên trên cá»­a quan mà mắng rằng:

- Thằng tiểu nhân đi phò giặc kia! Sao không mau mau xuống hàng?

Phó tướng của Hoa Hùng là Hồ Chẩn, dẫn năm nghìn quân xuống dưới cửa quan nghênh địch.

TÆ°á»›ng Kiên là TrÆ°Æ¡ng Phổ vác ngá»n mâu, phi ngá»±a ra thẳng đánh Hồ Chẩn. Äánh nhau được vài hiệp Phổ đâm trúng cổ há»ng Chẩn, chết ngã từ trên ngá»±a xuống đất. Kiên bèn thúc quân xông đến trÆ°á»›c cá»­a quan. Trên cá»­a bắn tên, ném đá xuống nhÆ° mÆ°a. Kiên phải lui binh vỠđóng ở LÆ°Æ¡ng Äông, sai ngÆ°á»i đến chá»— Viên Thiệu báo tiệp và đến chá»— Viên Thuật thúc giục lÆ°Æ¡ng thảo.

Bấy giá» có ngÆ°á»i xui Thuật rằng:

- Tôn Kiên là má»™t con hổ dữ ở đất Giang Äông, nếu ta để cho nó phá được Lạc DÆ°Æ¡ng, giết được Äổng Trác, thì khác gì trừ được lang mà lại gặp hổ. Nay đừng phát lÆ°Æ¡ng, quân hắn sẽ tan vỡ. Thuật nghe, bèn không cấp lÆ°Æ¡ng cho Tôn Kiên.

Kiên cạn lương, trong quân rối loạn. Quân do thám biết, vỠcửa quan báo tin. Lý Túc bàn với Hoa Hùng rằng:

- Äêm hôm nay ta Ä‘em má»™t toán quân, Ä‘i lần con Ä‘Æ°á»ng nhá» xuống đánh đằng sau trại Tôn Kiên, tÆ°á»›ng quân đánh đằng trÆ°á»›c, chắc bắt được nó.

Hùng nghe kế ấy, truyá»n lệnh cho quân sÄ© ăn no, để đêm xuống cá»­a quan đánh giặc.

Äêm hôm ấy, gió mát trăng trong. Quân Hùng đến trại Kiên bấy giá» Ä‘á»™ ná»­a đêm, đánh trống hò reo kéo vào. Kiên vá»™i vàng mặc áo cưỡi ngá»±a Ä‘i ra, vừa gặp Hoa Hùng đến. Hai bên đánh nhau được vài hiệp, mặt sau Lý Túc kéo vào sai quân sÄ© phóng há»a. Quân Tôn Kiên rối loạn. Các tÆ°á»›ng đánh lá»™n nhau, duy có Tổ Mậu theo Kiên phá vây chạy. Hoa Hùng từ mặt sau Ä‘uổi dồn lên. Kiên cầm cung bắn hai phát tên, Hùng Ä‘á»u tránh được cả, lại giÆ°Æ¡ng cung bắn má»™t phát nữa, kéo quá sức gãy mất cung thÆ°á»›c hoa phải vứt bá» cung tế ngá»±a chạy. Tổ Mâu bảo Kiên rằng:

- Cái mũ chóp đỠtrên đầu của chúa công, bị giặc nó nhận được. Xin cởi mũ đưa cho tôi đội.

Kiên liá»n cởi mÅ© đánh đổi cho Mậu, rồi hai ngÆ°á»i chia Ä‘Æ°á»ng chạy ra hai ngã. Quân Hoa Hùng cứ Ä‘uổi theo ngÆ°á»i Ä‘á»™i mÅ© chóp Ä‘á». Kiên chạy sang con Ä‘Æ°á»ng nhỠđược thoát.

Tổ Mậu bị Hoa Hùng đuổi kíp lắm, bèn bỠmũ ra, treo vào một cái cột nhà cháy dở, rồi trốn vào rừng rậm, núp một chỗ.

Quân Hùng, thấp thoáng dÆ°á»›i bóng trăng, trông thấy cái chóp mÅ© đỠở chá»— nhà cháy cứ vây bá»c bốn mặt lại, không dám đến gần, rồi sau lấy tên bắn mãi má»›i biết bị lừa. Tổ Mậu ở trong rừng lúc bấy giá» xông ra, hai tay múa đôi dao, chá»±c chém Hoa Hùng, Hùng thét to má»™t tiếng, Ä‘Æ°a má»™t nhát dao, Mậu chết lăn xuống dÆ°á»›i ngá»±a.

Äánh nhau vừa đến tận sáng, Hùng má»›i kéo quân vá».

Trình Phổ, Hàn Dương, Hoàng Cái tìm thấy Tôn Kiên, thu nhập quân mã lại rồi đóng trại ở.

Tôn Kiên thấy mất Tổ Mậu, thÆ°Æ¡ng xót lắm, bèn cấp tốc cho ngÆ°á»i Ä‘i báo Viên Thiệu. Thiệu thất kinh nói:

- Không ngá» Tôn Văn Äài mà thua Hoa Hùng!

Thiệu há»p chÆ° hầu để bàn bạc. ChÆ° hầu đến cả, chỉ có Công Tôn Toản đến sau. Thiệu má»i các tÆ°á»›ng vào ngồi sắp hàng trong trÆ°á»›ng rồi nói rằng:

- Em Pháo Tín không theo mệnh lệnh, tá»± tiện tiến binh, mình bị giết, quân sÄ© chết nhiá»u. Äến nay Tôn Văn Äài cÅ©ng bị thua, mất hết nhuệ khí, các tÆ°á»›ng định thế nào?

ChÆ° hầu không ai nói gì cả. Thiệu ngẩng mặt lên nhìn chỉ thấy sau lÆ°ng Công Tôn Toản có ba ngÆ°á»i dị thÆ°á»ng, đứng cÆ°á»i mát.

Thiệu há»i ai. Toản gá»i LÆ°u Bị ra và nói rằng:

- NgÆ°á»i này là anh em bạn há»c vá»›i tôi thuở nhá», hiện Ä‘ang làm quan lệnh Bình Nguyên. Tên là LÆ°u Bị.

Tháo há»i:

- Có phải là LÆ°u Huyá»n Äức đánh tan giặc Khăn Vàng khi xÆ°a không?

Toản nói phải, rồi bảo LÆ°u Bị ra chào các quan, nhân thể Ä‘em công lao và hoàn cảnh xuất thân của Bị ra, nói chuyện để các tÆ°á»›ng nghe. Thiệu thấy nói LÆ°u Bị là tôn phái nhà Hán bèn sai lấy ghế má»i ngồi.

Lưu bị khiêm tốn không dám ngồi. Thiệu nói:

- Ta kính không phải là kính danh tÆ°á»›c nhà ngÆ°Æ¡i mà là kính ngÆ°á»i tôn thất nhà vua đấy thôi!

Lưu Bị mới ngồi xuống ghế ở hàng cuối cùng. Quan Vũ, Trương Phi chắp tay đứng hầu đằng sau.

ÄÆ°Æ¡ng khi ấy, có quân do thám lại báo:

- Hoa Hùng dẫn quân thiết kỵ xuống cửa quan, nó lấy sào cắm cái chóp mũ của Tôn thái thú, đến trước cửa trại, hò hét thách đánh.

Thiệu há»i:

- Ai dám ra trận?

Sau lưng Viên Thuật, có một tướng lực lưỡng, tên là Du Thiệp bước ra thưa rằng:

- Tiểu tướng xin ra.

Thiệu mừng sai Thiệp ra. Vừa được má»™t lát, có ngÆ°á»i vá» báo:

- Thiệp đánh nhau với Hoa Hùng được ba hiệp, bị Hùng chém chết rồi!

Các tướng cả sợ.

Thái thú Hàn Phức nói:

- Tôi có thượng tướng Phan Phụng có thể chém được Hoa Hùng.

Thiệu bèn sai Phan Phụng ra đánh. Phụng tay cầm một cái búa to, lên ngựa, ra được một lát, lại bị Hoa Hùng chém chết.

Các tÆ°á»›ng không ngÆ°á»i nào còn máu mặt.

Thiệu nói rằng:

- Tiếc thay! Danh tÆ°á»›ng của ta là Nhan LÆ°Æ¡ng, Văn Sú chÆ°a đến. Giá thá»­ được má»™t trong hai ngÆ°á»i ấy ở đây thì có sợ gì Hoa Hùng.

Nói chÆ°a dứt lá»i má»™t ngÆ°á»i ở dÆ°á»›i thá»m, chạy ra, nói to lên rằng:

- Tiểu tướng xin ra chém đầu Hoa Hùng, đem dân dưới trướng.

Má»i ngÆ°á»i nhìn xem thấy ngÆ°á»i ấy mình cao chín thÆ°á»›c, râu dài hai thÆ°á»›c, mắt phượng mày tằm, mặt Ä‘á» nhÆ° gấc, tiếng giống chuông kêu.

Thiệu há»i là ngÆ°á»i nào. Toản thÆ°a:

- Em Huyá»n Äức tên là Quan VÅ© đấy!

Thiệu lại há»i hiện làm chức gì? Toản thÆ°a:

- VÅ© theo Huyá»n Äức làm tay bắn cung.

Viên Thuật ở trong trướng thét lên:

- Thằng này là thằng nào! Mà dám khinh chư hầu chúng tao không có đại tướng hay sao? Thứ mày là một thằng cung thủ, mà dám nói khoác à? Chúng đâu, đuổi cổ nó ra ngoài kia!

Tào Tháo vội ngăn rằng:

- Công Lá»™ hãy nguôi cÆ¡n giận. NgÆ°á»i ấy đã nói mạnh thế, chắc là có dÅ©ng lá»±c. Xin hãy thá»­ cho ra, há»… không đánh được, ta sẽ trị tá»™i.

Viên Thiệu nói:

- Sai má»™t tay bắn cung ra đánh, giặc nó có cÆ°á»i cho không?

Tào Tháo nói:

- NgÆ°á»i ấy diện mạo oai vệ thế kia. Hoa Hùng biết đâu là tay bắn cung.

Quan Công nói:

- Nếu tôi không đánh được, xin chặt đầu tôi đi!

Tháo sai ngÆ°á»i rót chén rượu, Ä‘Æ°a Quan Công uống trÆ°á»›c khi Ä‘i. Quan Công nói:

- Xin hãy để chén rượu đấy, tôi đi rồi vỠngay!

Nói rồi Ä‘i ra, vác long Ä‘ao nhảy lên lÆ°ng ngá»±a. Äược má»™t lát chÆ° hầu nghe thấy ngoài cá»­a quan tiếng trống đánh, tiếng ngÆ°á»i reo ầm ầm, tá»±a hồ nhÆ° trá»i long đất lở, núi đổ non nghiêng, ai nấy Ä‘á»u thất kinh Ä‘ang định sai ngÆ°á»i ra xem, thì đã thấy tiếng nhạc nhong nhong trở vá», ngá»±a đã vào tá»›i trung quân. Quan Công cầm đầu Hoa Hùng ném xuống đất, chén rượu của Tào Tháo Ä‘Æ°a hãy còn nóng.

Äá»i sau có thÆ¡ khen rằng:

Uy Vũ lừng danh đệ nhất công
Nha môn trống trận nổi thùng thùng
Chén rượu rót ra còn nóng hổi,
Vân TrÆ°á»ng đã chém chết Hoa Hùng.

Tào Tháo mừng lắm.

Lúc ấy, Trương Phi ở sau lưng Lưu Bị mới chạy ra nói to lên rằng:

- Äại ca đã chém chết được Hoa Hùng, sao không nhân thể đánh thốc vào cá»­a quan, bắt sống lấy Äổng Trác, còn đợi đến bao giá»?

Viên Thuật giận quát mắng rằng:

- Thằng láo! Äại thần của chúng tao đây còn phải khiêm tốn, thứ mày là tiểu tốt của má»™t quan huyện, sao dám há»—n xược ở đây? Äuổi cả chúng nó ra ngoài kia.

Tào Tháo nói:

- Ai có công thì thưởng, cứ gì quý với tiện!

Viên Thuật nói:

- Có phải các ông chỉ trá»ng má»™t ngÆ°á»i huyện lệnh thì tôi xin cáo thoái.

Tháo nói:

- Sao lại vì má»™t lá»i nói, mà bá» việc lá»›n?

Nói thế rồi Tháo bảo Công Tôn Toản hãy má»i các ông ấy vá» trại.

ChÆ° hầu tan, ngÆ°á»i nào vá» trại ngÆ°á»i ấy. Tháo mật sai ngÆ°á»i Ä‘em trâu và rượu Ä‘Æ°a sang mừng và úy lạo ba anh em LÆ°u, Quan, TrÆ°Æ¡ng.


Quân Hoa Hùng thua, chạy vá» cá»­a quan báo Lý Túc. Túc vá»™i vàng viết giấy báo Äổng Trác, Trác há»p các quan lại bàn, Lý Nho nói:

- Nay ta mất thượng tÆ°á»›ng Hoa Hùng, thế giặc to lắm. Viên Thiệu là minh chủ, có chú là Viên Ngá»—i hiện Ä‘ang làm thái phó, nếu chúng trong ngoài tiếp ứng cho nhau thì nguy lắm, ta nên trừ trÆ°á»›c Ä‘i. Xin thừa tÆ°á»›ng thân cầm đại quân, chia Ä‘Æ°á»ng ra đánh thì má»›i được.

Trác nghe lá»i Nho, gá»i Lý Thôi, Quách DÄ©, lÄ©nh năm trăm quân đến vây nhà thái phó Viên Ngá»—i, già trẻ Ä‘á»u giết sạch, rồi Ä‘em đầu Ngá»—i ra bêu trÆ°á»›c cá»­a quan.

Trác khởi hai mÆ°Æ¡i vạn quân chia làm hai Ä‘Æ°á»ng, má»™t Ä‘Æ°á»ng sai Lý Thôi, Quách DÄ©, Ä‘em năm vạn quân ra giữ cá»­a DÄ© Thủy, không đánh nhau vá»™i; má»™t Ä‘Æ°á»ng thì Trác Ä‘em mÆ°á»i lăm vạn quân cùng vá»›i Lý Nho, Lã Bố, Phàn Trù, TrÆ°Æ¡ng Tế giữ cá»­a quan Hổ Lao, Trác sai Lã Bố lÄ©nh ba mÆ°Æ¡i vạn quân ra trÆ°á»›c quan, đóng má»™t trại lá»›n; Trác thì đóng đồn trên cá»­a quan.

Quân lÆ°u tinh dò được tình hình, kíp vào trại Viên Thiệu báo. Thiệu há»p các tÆ°á»›ng lại bàn. Tháo nói:

- Äổng Trác đóng quân ở Hổ Lao, là cốt chẹn Ä‘Æ°á»ng chÆ° hầu. Nay nên chia quân ra, má»™t ná»­a ra đó nghênh địch.

Thiệu bèn cắt VÆ°Æ¡ng Khuông, Kiá»u Mạo, Pháo Tín, Viên Dị, Khổng Dung, TrÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, Äào Khiêm, Công Tôn Toản cả thảy tám vị chÆ° hầu đến cá»­a Hổ Lao đón địch. Tào Tháo thì dẫn quân Ä‘i lại tiếp ứng. ChÆ° hầu Ä‘á»u khởi binh đến, thái thú VÆ°Æ¡ng Khuông Ä‘i trÆ°á»›c.

Lã Bố Ä‘em năm nghìn quân thiết kỵ lại. VÆ°Æ¡ng Khuông Ä‘em quân mã, bày thành thế trận, cưỡi ngá»±a đứng dÆ°á»›i cá»­a cá», trông thấy Lã Bố ra trận mình mặc áo gấm Ä‘á» trăm hoa, ngoài khoác áo giáo thú diện liên hoàn; dÆ°á»›i thắt dây lÆ°ng sÆ° man, lÆ°ng Ä‘eo má»™t bá»™ cung tên; tay cầm má»™t ngá»n há»a kích, cưỡi ngá»±a xích thố.

Khuông ngoảnh lại há»i ai dám ra đánh? Äằng sau có má»™t tÆ°á»›ng vác ngá»n giáo, tế ngá»±a chạy ra; đó là má»™t danh tÆ°á»›ng ở Hà Ná»™i, tên là PhÆ°Æ¡ng Duyệt. Hai ngá»±a giao nhau, chÆ°a được năm hiệp, Duyệt bị Lã Bố đánh má»™t ngá»n kích ngã xuống ngá»±a. Bố xông thẳng vào. Quân VÆ°Æ¡ng Khuông thua to, chạy tán loạn ra bốn mặt. Bố xông xáo vào đám quân Khuông, nhÆ° chạy vào nÆ¡i không ngÆ°á»i. May sao Kiá»u Mạo, Viên Di Ä‘em hai cánh quân vừa đến, cứu được VÆ°Æ¡ng Khuông, quân Bố má»›i lui. ChÆ° hầu ba xứ má»—i xứ mất ít nhiá»u ngÆ°á»i ngá»±a, lui ba mÆ°Æ¡i dặm, đóng trại. Quân năm xứ Ä‘i sau cÅ©ng dần dần kéo cả đến, há»p lại bàn nhau, Ä‘á»u cho Lã Bố là anh hùng, không ai địch nổi.

Khi Ä‘ang lo nghÄ© thì có quân vào báo rằng Lã Bố đến khiêu chiến. ChÆ° hầu tám xÆ° Ä‘á»u lên ngá»±a kéo ra cả, chia quân ra làm tám Ä‘á»™i ở trên gò cao; trông ở đằng xa thấy má»™t toán quân mã, cá» bay phất phá»›i; Lã Bố xông đến.

Bá»™ tÆ°á»›ng của TrÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, thái thú Thượng Äẳng tên là Mục Thuận vác ngá»n giáo tế ngá»±a ra đánh, bị Bố đâm má»™t ngá»n kích chết lăn từ trên ngá»±a xuống đất.

Thấy thế, má»™t bá»™ tÆ°á»›ng của Khổng Dung, tên là VÅ© An Quốc, vác má»™t cái dùi sắt, tế ngá»±a chạy ra, Lã Bố đến, đánh nhau được mÆ°á»i hiệp, Bố Ä‘Æ°a má»™t ngá»n kích đánh gãy cánh tay An Quốc. An Quốc vứt dùi sắt chạy. ChÆ° hầu tám xứ cùng đổ ra má»›i cứu được An Quốc. Lã Bố lui quân trở vá», các chÆ° hầu lại vá» trại bàn vá»›i nhau.

Tào Tháo nói:

- Lã Bố anh hùng, không địch được. Nay nên há»p cả mÆ°á»i tám nÆ°á»›c chÆ° hầu để bàn nhau tìm kế gì đánh được nó. Há»… bắt sống được Lã Bố, thì giết Äổng Trác chẳng khó gì nữa!

Trong khi Ä‘ang bàn bạc, Lã Bố lại kéo quân đến thách đánh. Công Tôn Toản vác ngá»n giáo nhảy ra đánh Lã Bố, má»›i được vài hiệp, Toản thua chạy. Lã Bố thúc ngá»±a xích thố xấn lại Ä‘uổi, ngá»±a này chạy nhanh nhÆ° bay. Bố gần Ä‘uổi kịp Toản thì ở bên rìa Ä‘Æ°á»ng, bá»—ng có má»™t tÆ°á»›ng, mắt tròn trợn ngược, râu hùm vểnh lên vác má»™t ngá»n bát xà mâu, tế ngá»±a đến thét lên rằng:

- Thằng ở ba há» kia đừng chạy nữa! Có TrÆ°Æ¡ng Phi ngÆ°á»i đất Yên đây!

Lã Bố thấy thế bá» Toản, đánh nhau vá»›i TrÆ°Æ¡ng Phi. TrÆ°Æ¡ng Phi hăng hái cố đánh Lã Bố. Hai ngÆ°á»i đánh nhau được hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i hiệp chÆ°a rõ bên nào thua bên nào được. Quan Công đứng ngoài thấy thế cÅ©ng múa thanh long Ä‘ao nặng tám mÆ°Æ¡i hai cân đến cùng đánh. Ba con ngá»±a đứng dàn kiểu chữ Ä‘inh, đánh nhau được ba mÆ°Æ¡i hiệp nữa hai ngÆ°á»i cÅ©ng vẫn không hạ được Lã Bố. LÆ°u Bị bấy giá» cÅ©ng cầm đôi gÆ°Æ¡m tế ngá»±a chạy vào đánh giúp. Ba ngÆ°á»i vây tròn lấy Lã Bố đánh chẳng khác gì quân đèn cù. Binh mã tám xứ ngây mặt ra trông.

Lã Bố cố sức chống đỡ không nổi, bèn nhắm giữa mặt LÆ°u Bị phóng vá» má»™t ngá»n kích. LÆ°u Bị tránh được. Lã Bố mở góc của trận, cắp Ä‘ao ngược kích, phi ngá»±a chạy vá». Ba ngÆ°á»i thúc ngá»±a xấn vào; quân mã tám xứ Ä‘á»u reo ầm lên, xô cả ra đánh. Quan Lã Bố chạy vá» trên cá»­a Hổ Lao. Ba ngÆ°á»i theo sau Ä‘uổi mãi.

Cổ nhân, có ngÆ°á»i làm bài ca kể chuyện LÆ°u Bị, Quan, TrÆ°Æ¡ng đánh Lã Bố rằng:

Vận Hán đến Hoàn Linh suy thế,
Vầng thái dương đã xế vỠđoài.
Gian thần Äổng Trác ra oai,
Phế vua; LÆ°u Hiệp rụng rá»i thất kinh.
Hịch Tào Tháo truyá»n nhanh các trấn,
Chư hầu cùng nổi giận dấy binh.
Bản Sơ thủ lãnh đồng minh,
ThỠnhau giúp Hán yên bình non sông.
Kia Lã Bố anh hùng ai sánh,
Khắp má»i ngÆ°á»i dÅ©ng mãnh nào bằng?
Ão ngoài giáp bạc sáng choang,
Äầu trên nhấp nhoáng mÅ© vàng ngù bông.
Mặt thú dữ trập trùng bảo đái,
Cánh phượng bay phấp phới cấm bào.
Vó câu gió chạy ào ào,
Kích hoa sáng quắc soi vào nước trong.
Ra cửa ải tranh hùng ai dám?
Các chư hầu thất đảm kinh hồn.
TrÆ°Æ¡ng Phi nhảy vá»t ra liá»n,
Xà mâu má»™t ngá»n trận tiá»n gÆ°Æ¡ng uy;
Vểnh râu hổ gầm ghì thét mắng,
Xoe mắt tròn lóng lánh lân la.
Äánh nhau mê mải chÆ°a tha,
Vân TrÆ°á»ng nóng tiết nhảy ra xông vào.
Nhoáng màu tuyết, ngá»n Ä‘ao sắc nÆ°á»›c,
Ão chiến bào quắc thÆ°á»›c màu hoa.
Quỷ thần thét, tiếng ngựa ra,
Căm căm khí tức, mắt hoa đỠngầu.
Huyá»n Äức cÅ©ng giục mau ngá»±a nhảy.
Múa đôi gươm vùng vẫy ra oai.
Ba ngÆ°á»i vây bá»c vòng ngoài;
Kẻ đâm ngÆ°á»i đỡ liá»n tay không rá»i.
Tiếng quát háo lay trá»i Ä‘á»™ng đất,
Sát khí bay cao ngất mây xanh,
Ôn Hầu thế núng nhìn quanh,
Quay đầu ngựa chạy vỠnhau núi nhà,
Cán há»a kích đảo đà tếch trÆ°á»›c,
CỠngũ hành xơ xác bướm bay.
Giật cÆ°Æ¡ng chạy rẽ Ä‘Æ°á»ng mây,
Hổ Lao trại ấy tá»t ngay vào thành.

Ba ngÆ°á»i Ä‘uổi Lã Bố đến dÆ°á»›i cá»­a quan, trông thấy trên cá»­a quan có tàn lá»ng che, gió bay phấp phá»›i, TrÆ°Æ¡ng Phi kêu to rằng:

- Hẳn Äổng Trác ở đây rồi! Äuổi Lã Bố làm gì nữa, không bằng bắt thằng Äổng Trác má»›i thá»±c là đào cây nhổ đến tận rá»….

Vừa nói vừa tế ngá»±a lên cá»­a quan để bắt Äổng Trác.

Thế mới thực là:

Bắt giặc nên tìm tên đầu sá»,
Kỳ công lại phải đợi ngÆ°á»i tài.

Chưa biết rồi chuyện ra làm sao, xem đến hồi sau mới rõ.

Hết hồi 5.
Tài sản của phamhau1986

Trả Lá»i Vá»›i Trích Dẫn
  #7  
Old 24-06-2008, 10:15 PM
phamhau1986 phamhau1986 is offline
Tiếp Nhập Ma Äạo
 
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bài gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngày 5 giá» 49 phút
Xu: 110
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 6
Äốt Kim Quyết, Äổng Trác làm càn;
Giấu ngá»c tá»·, Tôn Kiên trái Æ°á»›c

TrÆ°Æ¡ng Phi tế ngá»±a xấn vào cá»­a quan, nhÆ°ng tên và đá bắn xuống nhÆ° mÆ°a, không thể nào tiến vào được, phải quay ngá»±a trở vá». ChÆ° hầu tám xứ cùng má»i LÆ°u, Quan, TrÆ°Æ¡ng đến mừng công rồi sai ngÆ°á»i vá» trại Viên Thiệu báo tin mừng. Thiệu bèn Ä‘Æ°a tá» hịch đến Tôn Kiên bảo Kiên tiến binh.

Tôn Kiên liá»n Ä‘em Hoàng Cái, Trình Phổ, đến trại Viên Thuật, rồi cầm gậy vạch xuống đất nói rằng:

- Äổng Trác vá»›i tôi thật không có thù hằn gì, nay tôi không nghÄ© gì đến thân, xông pha mÅ©i tên hòn đạn để trừ nó, trÆ°á»›c vì nÆ°á»›c nhà, sau để báo thù riêng cho nhà tÆ°á»›ng quân (trá» Viên Ngá»—i), thế mà tÆ°á»›ng quân nghe lá»i gièm pha, không phát lÆ°Æ¡ng cho tôi, để đến ná»—i tôi bị thua, sao tÆ°á»›ng quân đành lòng thế được?

Thuật thấy vậy, sợ hãi không biết nói sao, bèn sai Ä‘em chém ngÆ°á»i gièm pha để tạ lá»—i Tôn Kiên. Khi ấy bá»—ng có ngÆ°á»i đến báo vá»›i Kiên rằng:

- Trên cửa ải có một tướng cưỡi ngựa đến trại, muốn vào hầu tướng quân.

Kiên từ giã Thuật vá» trại, gá»i há»i ai, hóa ra viên tÆ°á»›ng yêu của Äổng Trác, tên là Lý Thôi.

Kiên há»i:

- Mày lại đây làm gì?

Lý Thôi nói:

- Thừa tÆ°á»›ng chỉ kính trá»ng tÆ°á»›ng quân thôi! Nay thừa tÆ°á»›ng muốn kết thân vá»›i tÆ°á»›ng quân; thừa tÆ°á»›ng có má»™t cô con gái muốn gả cho con trai tÆ°á»›ng quân.

Tôn Kiên nổi giận mắng rằng:

- Äổng Trác là thằng nghịch thiên vô đạo, làm xã tắc nghiêng đổ, ta muốn giết cả chín há» nó Ä‘i để tạ thiên hạ, sao lại thèm kết thân vá»›i nó! Tao tha chém cho mày, mày vá» mau Ä‘em dâng cá»­a ải cho tao. Mau mau lên! Chậm thì tao băm xÆ°Æ¡ng ra bây giá»!

Lý Thôi lủi thủi ra vá», kể vá»›i Äổng Trác. Trác giận lắm, bèn há»i Lý Nho.

Nho nói:

- Lã Ôn Hầu thua trận má»›i rồi, quân sÄ© ngã lòng cả, không có bụng đánh nhau nữa. Nay nên kéo quân vá» Lạc DÆ°Æ¡ng, Ä‘em vua sang TrÆ°á»ng An, để ứng vào lá»i đồng giao mấy hôm nay nói rằng:

Mé tây một nhà Hán,
Mé đông một nhà Hán.
HÆ°Æ¡u chạy vá» TrÆ°á»ng An,
Má»›i khá»i phải gặp nạn.

"Mé tây má»™t nhà Hán" nghÄ©a là: đức Cao Tổ ngày xÆ°a đóng đô ở TrÆ°á»ng An, truyá»n ngôi được mÆ°á»i hai vua. "Mé đông má»™t nhà Hán" nghÄ©a là: Vua Quang VÅ© đóng đô ở Lạc DÆ°Æ¡ng, cÅ©ng truyá»n ngôi được mÆ°á»i hai vua. Thế là vận trá»i xoay vần. Nay thừa tÆ°á»›ng lại lên thiên đô vá» TrÆ°á»ng An, má»›i khá»i lo được.

Trác mừng nói rằng:

- Ngươi không nói thì ta không biết!

Trác bèn đem Lã Bố vỠLạc Dương, rồi hội ngay các quan văn võ để bàn việc thiên đô.

Khi các quan đã đến đông, Trác nói rằng:

- Nhà Hán ta ở Lạc DÆ°Æ¡ng, hÆ¡n hai trăm năm nay, khi số đã hết. Ta xem bây giá» vượng khí tụ ở TrÆ°á»ng An. Vậy ta muốn rÆ°á»›c vua vỠđó, các quan nên gấp rút sắm sá»­a hành trang.

Tư đồ là Dương Bưu nói rằng:

- TrÆ°á»ng An bị tàn phá đã lâu rồi. Nay bá»—ng dÆ°ng ta bá» cả tôn miếu, hoàng lăng mà Ä‘i sang đó, tôi sợ rằng thiên hạ kinh Ä‘á»™ng, mà thiên hạ kinh Ä‘á»™ng lên thì dá»…, yên lại thì khó. Xin thừa tÆ°á»›ng hãy xét cho kỹ.

Trác giận mắng Dương Bưu:

- Ngươi lại dám ngăn trở việc lớn nước nhà à?

Thái úy là Hoàng Uyển cũng nói rằng:

- DÆ°Æ¡ng tÆ° đồ nói thế phải đấy: TrÆ°á»›c kia trong lúc VÆ°Æ¡ng Mãng thoán nghịch, kế đến Canh Thủy, Xích Mi nổi loạn, TrÆ°á»ng An bị đốt cháy thành ra tro sá»i. Vả lại nhân dân xiêu tán, trăm phần không còn má»™t hai phần. Tôi nghÄ© không nên bá» cả cung Ä‘iện mà Ä‘i ra chá»— đất hoang ấy.

Trác nói:

- Ở Lạc DÆ°Æ¡ng đây trá»™m giặc nhiá»u lắm, nhân dân hoạn lạc, Ä‘i mất cả. TrÆ°á»ng An có núi Hào, núi Hàm hiểm trở; lại gần LÅ©ng Hữu, đá gá»— và gạch ngói dá»… kiếm, sá»­a sang cung thất, Ä‘á»™ hÆ¡n má»™t tháng thì xong, không ai được nói lôi thôi nữa!

Tư đồ là Tuân Sảng lại can rằng:

- Thừa tướng thiên đô đi thì thiên hạ tất sẽ nhiễu động ngay.

Trác tức mình gắt rằng:

- Ta vì thiên hạ mà lo việc thiên đô, có xá gì những đứa tiểu dân!

Ngay hôm ấy Trác cách chức Dương Bưu, Hoàng Uyển, Tuân Sảng, giáng xuống làm thứ dân.

Trác trở ra lên xe, thấy có hai ngÆ°á»i đứng trÆ°á»›c vái, trông ra thì là thượng thÆ° Chu Bật và hiệu úy NgÅ© Quyá»n. Trác há»i có việc gì. Bật nói:

- Chúng tôi nghe thừa tướng muốn thiên đô, nên lại can ngăn.

Trác giận nói:

- Trước tao nghe hai chúng bay, dùng thằng Viên Thiệu cho nó làm quan, bây giỠnó làm phản. Thế ra nó với chúng bay cùng một đảng!

Nói rồi Trác sai võ sĩ đem Chu Bật, Ngũ Quỳnh ra cửa phủ chém, rồi hạ lệnh thiên đô, hạn đến ngày hôm sau phải đi.

Lý Nho xui Äổng Trác:

- Nay tiá»n lÆ°Æ¡ng thiếu thốn nhiá»u, ở Lạc DÆ°Æ¡ng nhiá»u nhà giàu, ta nên tịch thu của cải, lấy phát lÆ°Æ¡ng cho quân. Phàm bao nhiêu môn hạ Viên Thiệu ngày trÆ°á»›c, nên Ä‘em giết cả Ä‘i để lấy của, sẽ thu được vô số.

Trác lập tức sai năm nghìn quân thiết kỵ Ä‘i bắt cả những ngÆ°á»i giàu ở Lạc DÆ°Æ¡ng, cả thảy mấy nghìn há»™, má»—i ngÆ°á»i cầm má»™t lá cá» lên đầu, để bốn chữ "Phản thần nghịch đảng" rồi Ä‘em ra ngoài thành chém tuốt, bao nhiêu của cải lấy sạch.

Lý Thôi, Quách DÄ© bắt hết cả dân Lạc DÆ°Æ¡ng, Æ°á»›c mấy trăm vạn, Ä‘Æ°a sang TrÆ°á»ng An, cứ má»—i má»™t toán dân lại cho má»™t Ä‘á»™i quân Ä‘i đàn áp, ngÆ°á»i chết ở dá»c Ä‘Æ°á»ng không biết bao nhiêu mà kể. Lại cho quân sÄ© Ä‘i hãm hiếp đàn bà con gái, cÆ°á»›p hết lÆ°Æ¡ng thá»±c của dân, tiếng kêu khóc Ä‘á»™ng trá»i chuyển đất. NgÆ°á»i nào Ä‘i chậm, đằng sau có quân lính đốc thúc; quân lính cầm dao, giết ngÆ°á»i ngay ở giữa Ä‘Æ°á»ng.

Lúc Trác ra Ä‘i, sai phóng há»a đốt cả cá»­a nhà dân chúng, và tôn miếu, cung phủ; Nam, Bắc hai cung, lá»­a khói mù mịt: Bao nhiêu cung cấm hóa ra tro cả.

Trác lại sai Lã Bố khai quật hết cả những lăng tiên hoàng, hậu phi để lấy vàng bạc châu báu. Quân sĩ thấy vậy cũng thừa thế đào mả các nhà quan, nhà dân.

Äổng Trác sai xếp những đồ vàng bạc vóc nhiá»…u được vài nghìn xe, rồi bức thiên tá»­ và hậu phi phải sang TrÆ°á»ng An.

TÆ°á»›ng Äổng Trác tên là Triệu Xầm, thấy Trác đã bá» Lạc DÆ°Æ¡ng, bèn dâng ngay cá»­a DÄ© Thủy cho Tôn Kiên. Kiên kéo binh vào trÆ°á»›c, LÆ°u Bị, Quan VÅ©, TrÆ°Æ¡ng Phi vào cá»­a Hổ Lao; chÆ° hầu cÅ©ng dẫn quân vào cả.

Tôn Kiên Ä‘i đến Lạc DÆ°Æ¡ng thấy trong thành lá»­a cháy ngùn ngụt, ngá»n lá»­a bốc lên tận trá»i; dÆ°á»›i đất khói Ä‘en mù mịt; trong má»™t quãng hai ba trăm dặm, tịnh không có tiếng gà kêu chó cắn. Äầu tiên Kiên sai quân vào dập lá»­a, Ä‘oạn ra lệnh cho chÆ° hầu đến đóng quân mã ở trên bãi đất hoang. Tào Tháo đến, thấy Viên Thiệu cÅ©ng ở đấy, bèn há»i rằng:

- Nay Äổng tặc đã kéo vá» TrÆ°á»ng An rồi, ta nên thừa thế mà Ä‘uổi theo bắt nó má»›i phải, Bản SÆ¡ lại đóng quân ở đây, là ý làm sao?

Thiệu nói:

- ChÆ° hầu Ä‘á»u má»i mệt cả, Ä‘uổi theo, tôi sợ không được việc gì.

Tháo nói:

- Thằng giặc Äổng Trác đốt cung thất, bức vua thiên đô: Trong nÆ°á»›c rối Ä‘á»™ng, dân không biết theo ai. Ấy là lúc trá»i hại nó đấy, nhân lúc này chỉ đánh má»™t trận là yên thiên hạ, sao các ông không đánh?

ChÆ° hầu Ä‘á»u nói:

- Ta không nên khinh động.

Tháo giận nói rằng:

- Äồ trẻ con cả, không đáng cùng mÆ°u đồ việc lá»›n!

Nói rồi tá»± dẫn hÆ¡n má»™t vạn quân, sai Hạ Hầu Äôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng, Lý Äiển, Nhạc Tiến, luôn ngày đêm Ä‘uổi theo Äổng Trác.

Khi Äổng Trác Ä‘i đến Vinh DÆ°Æ¡ng, thái thú là Từ Vinh ra tiếp.

Lý Nho nói:

- Thừa tÆ°á»›ng má»›i Ä‘i khá»i Lạc DÆ°Æ¡ng, tôi sợ có quân Ä‘uổi theo nên sai Từ Vinh phục quân ở bên cạnh núi ngoài thành; há»… có quân Ä‘uổi theo Ä‘i qua thì cứ để cho Ä‘i, đợi khi nào Ä‘i khá»i chá»— quân phục, trong này ta đánh trở ra, nó tất thua chạy, bấy giỠông sẽ đánh chen Ä‘Æ°á»ng, còn quân Ä‘i sau tất không dám Ä‘uổi nữa.

Trác nghe kế ấy, sai Lã Bố Ä‘em tinh binh Ä‘i chặn hậu. Bố Ä‘ang Ä‘i bá»—ng có má»™t toán quân Tào xấn đến. Bố cÆ°á»i nói rằng:

- Lý Nho đoán không nhầm!

Bố Ä‘em quân mã bày dàn, Tào Tháo tế ngá»±a gá»i to:

- Nghịch tặc! Bay bức thiên tử và đem trăm hỠđi đâu?

Lã Bố mắng rằng:

- Thằng phản chủ kia, sao dám nói càn?

Hạ Hầu Äôn vác giáo nhảy ngá»±a, xông thẳng vào để đâm Lã Bố. Äôn vá»›i Bố đánh nhau được vài hiệp. Lý Thôi dẫn má»™t Ä‘á»™i quân từ bên tả kéo ra. Tháo lại sai Hạ Hầu Uyên ra địch. Lúc bấy giá» lại thấy ở bên hữu có tiếng reo. Quách DÄ© kéo quân ra. Tháo sai Tào Nhân ra địch, nhÆ°ng đằng kia ba mặt quân mã đánh dồn lại, thế khó Ä‘Æ°Æ¡ng nổi. Hạ Hầu Äôn chống vá»›i Lã Bố không lại, phi ngá»±a chạy vá». Bố thúc quân vào đánh gấp. Quân Tháo thua chạy kéo vá» Vinh DÆ°Æ¡ng. Khi chạy đến dÆ°á»›i sÆ°á»n núi, bấy giỠđã canh hai, trăng sáng nhÆ° ban ngày. Tháo sắp sá»­a há»™i quân lại làm bếp thổi cÆ¡m ăn, bá»—ng nghe thấy bốn mặt tiếng reo ầm ầm, quân phục của Từ Vinh xông ra. Tào Tháo vá»™i vàng tế ngá»±a cÆ°á»›p Ä‘Æ°á»ng chạy trốn; không ngá» gặp ngay Từ Vinh, Tháo lại quay đầu chạy. Vinh giÆ°Æ¡ng cung bắn má»™t phát tên trúng ngay vào vai Tháo. Tháo vừa Ä‘eo tên vừa chạy; chạy qua má»™t rặng núi, có hai tên lính phục trong đám cá», trông thấy ngá»±a Tháo Ä‘i đến, hai ngá»n giáo cùng phóng ra. May đâu má»™t tÆ°á»›ng vừa tế ngá»±a đến, múa dao chém chết hai tên lính, cứu được Tào Tháo.

Tháo trông xem ai thì là Tào Hồng. Tháo bảo Hồng rằng:

- Thôi! Ta đành chết ở đây, hiá»n đệ nên trốn Ä‘i mau.

Hồng nói rằng:

- Xin ông lên ngựa ngay. Tôi tình nguyện đi bộ.

Tháo há»i:

- Giặc đuổi đến nơi, ngươi làm thế nào?

Hồng nói:

- Thiên hạ có thể không có tôi, nhưng không thể không có ông!

Tháo nói:

- Ta nếu lại được sống, thực là nhỠngươi đó!

Tháo lên ngựa. Hồng cởi áo giáp, cắp dao chạy theo sau.

Chạy đến Ä‘á»™ canh tÆ°, chẹn mất Ä‘Æ°á»ng Ä‘i. Äằng sau nghe thấy tiếng reo hò đã đến nÆ¡i. Tháo nói:

- Thôi! Mệnh ta đến thế này, sống sao được nữa!

Hồng kíp vực Tháo xuống ngựa, cởi áo bào ra, cõng Tháo lội qua sông. Vừa sang đến bỠsông bên kia, quân đuổi cũng vừa đến, tên bắn qua sông như mưa, Tháo cứ mặc cả quần áo ướt, lướt thướt mà chạy, chạy mãi đến mỠmỠsáng, được ba mươi dặm, đến một gò đất mới tạm ngồi nghỉ hơi một chốc.

Bỗng nghe có tiếng reo, một toán quân mã kéo lại, thì ra Từ Vinh cứ bên kia sông chạy theo lên mạn trên sang đò đuổi kịp.

Trong khi Tháo Ä‘Æ°Æ¡ng hoảng hốt. Hạ Hầu Äôn, Hạ Hầu Uyên vừa Ä‘em vài mÆ°Æ¡i quân kỵ đến, quát to lên rằng:

- Từ Vinh, chớ được hại chủ ta!

Vinh xông đến đánh Hạ Hầu Äôn. Äôn vác giáo đâm Vinh ngã xuống ngá»±a, rồi đánh tan quân Vinh. Äằng sau, Tào Nhân, Lý Äiển, Nhạc Tiến cÅ©ng dần dần tìm đến, ra mắt Tào Tháo, ná»­a lo ná»­a mừng. Tháo thu thập tàn quân, còn Ä‘á»™ năm trăm, kéo vá» Hà Ná»™i. Tàn quân của Trác chạy vá» TrÆ°á»ng An.


Äây nói ở Lạc DÆ°Æ¡ng, các chÆ° hầu chia quân đóng trại. Tôn Kiên dập tắt lá»­a trong cung, đóng quân trong thành, đặt trÆ°á»›ng ngay trên ná»n Ä‘á»n Kiến ChÆ°Æ¡ng rồi sai quân quét dá»n những gạch ngói ở các cung Ä‘iện. Phàm những lăng tẩm mà Äổng Trác đã khai quật lên, Kiên sai chôn cất lại cả. Lại cất ba gian Ä‘iện, lợp cỠở trên ná»n nhà Thái Miếu, đặt linh vị các vua, giết trâu mổ bò, má»i các chÆ° hầu đến tế. Tế xong rồi, các tÆ°á»›ng ai vá» trại ấy.

Kiên vá» trại, đêm hôm ấy trăng sao vằng vặc, Kiên cầm thanh kiếm ra sân, ngẩng mặt lên xem thiên văn thấy trong tòa tá»­ vi có khí trắng lá» má». Kiên than rằng:

- Äế tinh không được tá», cho nên tặc thần loạn nÆ°á»›c, muôn dân phải lầm than, kinh thành không còn gì nữa.

Vừa nói vừa rỠnước mắt khóc.

Bên cạnh có tên lính trỠtay bảo Kiên rằng:

- Kia, ở phía nam điện này có hào quang năm sắc, từ dưới đáy giếng bốc lên.

Kiên liá»n sai quân sÄ© đốt Ä‘uốc xuống giếng tìm xem. Má»™t lát quân mò Ä‘em lên được má»™t cái thây ngÆ°á»i đàn bà chết đã lâu ngày nhÆ°ng chÆ°a nát; ngÆ°á»i này mặc theo lối của cung đình, dÆ°á»›i cổ có Ä‘eo má»™t cái túi gấm; mở túi ra xem thấy có má»™t cái há»™p nhá» son son, khóa vàng; mở ra thấy má»™t cái ấn bằng ngá»c, vuông bốn tấc, trên núm dấu chạm năm con rồng; bên cạnh có sứt má»™t miếng phải lấy vàng bịt lại; mặt dấu khắc tám chữ triện:

"Phụ mệnh vu thiên, ký thá» vÄ©nh xÆ°Æ¡ng", Kiên được ấn ngá»c ấy, há»i Trình Phổ. Phổ nói:

- Äấy là ngá»c tỳ truyá»n quốc. Ngày xÆ°a, Biện Hòa ở dÆ°á»›i núi Kinh SÆ¡n trông thấy chim phượng hoàng đậu ở trên hòn đá, Ä‘em đá ấy vá» tiến vua Văn VÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c Sở. Lúc phá đá ra trong có hòn ngá»c. Äến Ä‘á»i nhà Tần, năm thứ hai mÆ°Æ¡i sáu (hai trăm hai mÆ°Æ¡i mốt trÆ°á»›c công nguyên) vua Tần sai thợ ngá»c giÅ©a ra làm ấn quốc bảo. Tám chữ triện viết ở trên mặt ấn là chữ Lý TÆ°. Năm thứ hai mÆ°Æ¡i tám Tần Thủy Hoàng Ä‘i tuần đến hồ Äá»™ng Äình, gặp sóng to gió lá»›n, thuyá»n sắp đắm, vua vá»™i vàng ném ngá»c tá»· ấy xuống hồ má»›i không việc gì. Äến năm thứ ba mÆ°Æ¡i tám, Thủy Hoàng Ä‘i tuần đến núi Hoa Âm, Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘i gặp má»™t ngÆ°á»i tay cầm ngá»c tá»· đứng đón Ä‘Æ°á»ng, Ä‘Æ°a cho quân hầu nói rằng: "Äem cái này vá» trả Tổ Long". Nói xong rồi biến mất. Ấn ngá»c ấy lại vá» nhà Tần. Äến năm sau, Thủy Hoàng mất. Tá»­ Anh Ä‘em ngá»c tá»· dâng vua Cao Tổ nhà Hán. Äến lúc VÆ°Æ¡ng Mãng khởi loạn, Hoàng hậu, vua Hiếu Nguyên cầm ngá»c ấy đánh VÆ°Æ¡ng Tâm. Tô Hiến sứt mất má»™t góc, phải lấy vàng bịt vào. Vua Quang VÅ© được ấn ngá»c ấy ở Nghi DÆ°Æ¡ng, truyá»n đến bây giá». Khi mÆ°á»i tên hoạn quan làm loạn, bức Ä‘em Thiếu Äế ra Bắc Mang, lúc vá» thấy mất ngá»c tá»·. Nay tÆ°á»›ng quân lại tìm được, tất là trá»i cho tÆ°á»›ng quân đó. Äiá»m này là Ä‘iá»m báo tÆ°á»›ng quân sẽ làm vua. Vậy tÆ°á»›ng quân không nên ở lâu chốn này, mà nên vá» ngay Giang Äông để mÆ°u toan việc lá»›n!

- NgÆ°Æ¡i nói chính hợp ý ta. Ngày mai ta sẽ cáo bệnh vá».

Bàn định xong, Kiên truyá»n quân sÄ© không được nói hở cho ai biết. Không ngá» trong đám quân sÄ© có má»™t ngÆ°á»i cùng làng vá»›i Viên Thiệu, biết việc đó, muốn nhân dịp tiến thân, ngay đêm hôm ấy lẻn sang báo vá»›i Viên Thiệu.

Thiệu thưởng cho ngÆ°á»i ấy rồi giữ lại ở trong quân.

Hôm sau Tôn Kiên sang trại Viên Thiệu để cáo từ, nói rằng:

- Tôi hÆ¡i khó ở, xin phép vá» TrÆ°á»ng Sa.

Thiệu cÆ°á»i nói rằng:

- Tôi đã biết bệnh ông rồi. Bệnh ấy là bệnh ngá»c tá»·!

Kiên thất sắc, há»i rằng:

- Ai nói với ông thế?

Thiệu nói:

- Nay chúng ta vì nÆ°á»›c đánh giặc. Ngá»c tá»· là của báu triá»u đình. Ông bắt được, nên ở chá»— minh chủ, đợi khi nào giết được Äổng Trác, thì Ä‘em trả lại nhà vua, nay ông giấu ấn ấy mà bá» Ä‘i, định làm gì?

Kiên cứ chối:

- Ngá»c tá»· làm gì có ở tôi?

Thiệu nói:

- Cái gì bắt được ở dÆ°á»›i giếng Ä‘á»n Kiến ChÆ°Æ¡ng, bây giỠđâu?

Kiên nói:

- Tôi không có của ấy. Cưỡng bức nhau làm gì thế?

Thiệu nói:

- Mau mau bỠra đây, kẻo vạ đến thân bây gi�

Kiên trá» tay lên trá»i thá» rằng:

- Tôi được của ấy mà giấu đi, thì sẽ chết dưới mũi tên hòn đạn.

Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u nói rằng:

- Văn Äài đã thá» nhÆ° thế, chắc là không bắt được ngá»c tá»·.

Thiệu gá»i ngÆ°á»i làm chứng ra, há»i Tôn Kiên rằng:

- Lúc mò được ngá»c, có ngÆ°á»i này ở đấy không?

Kiên giận lắm, rút ngay gÆ°Æ¡m ra, định chém ngÆ°á»i ấy. Thiệu cÅ©ng rút gÆ°Æ¡m ra bảo rằng:

- Hễ mày chém nó thì đúng là mày dối tao.

Nhan LÆ°Æ¡ng, Văn Sú đứng sau lÆ°ng Viên Thiệu, cÅ©ng rút gÆ°Æ¡m ra. Sau lÆ°ng Tôn Kiên, Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn DÆ°Æ¡ng cÅ©ng cầm dao lăm lăm ở tay. Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u xúm lại can đôi bên. Kiên lập tức trở ra, lên ngá»±a vá» phổ trại, bá» Lạc DÆ°Æ¡ng Ä‘i.

Thiệu giận lắm, liá»n viết má»™t lá thÆ°, sai ngÆ°á»i tâm phúc ngay đêm hôm ấy Ä‘em sang Linh Châu, Ä‘Æ°a cho quan thứ sá»­ là LÆ°u Biểu, sai Biểu chẹn Ä‘Æ°á»ng Kiên, lấy lại ngá»c tá»·.

Hôm sau có ngÆ°á»i báo rằng:

- Tào Tháo Ä‘uổi Äổng Trác, đánh nhau ở Linh DÆ°Æ¡ng thua to trở vá».

Thiệu bèn sai ngÆ°á»i đón Tháo vào trại, mở tiệc rượu cùng vá»›i Tháo giải phiá»n. Trong khi uống rượu, Tào Tháo than rằng:

- Ta trÆ°á»›c kia khởi nghÄ©a lá»›n, cốt là muốn vì nÆ°á»›c trừ hại. Các ông đã có bụng trượng nghÄ©a mà đến vá»›i tôi, ý tôi muốn phiá»n Bản SÆ¡ Ä‘em quân Hà Ná»™i sang đóng ở Mạch Tân; còn các quân Toan, Tào cứ giữ vững Thành Cao, giữ cá»­a ải Ngao ThÆ°Æ¡ng, ngăn Hoàn Viên, Äại Cốc, khống chế những nÆ¡i hiểm yếu. Còn Công Lá»™ Ä‘em quân Nam DÆ°Æ¡ng sang đóng ở Äan Triết, tiến vào cá»­a VÅ© Quan, để cho cái uy thế ở Tam Phu to lên. NÆ¡i nào cÅ©ng thành cao, hào sâu, không đánh nhau, chỉ giữ làm nghi binh, để cho thiên hạ trông rõ hình thế, cho ta là kẻ thuận Ä‘i trừ kẻ gian, thì việc lá»›n có thể định ngay được. Thế mà các ông dùng dằng mãi chẳng tiến quân, làm mất cả lòng mong đợi của thiên hạ, tôi lấy làm xấu hổ quá!

Lũ Thiệu không ai nói câu gì. Một chốc tiệc tan.

Tháo thấy lÅ© Thiệu má»—i ngÆ°á»i má»™t bụng, nghÄ© cÅ©ng không làm được việc lá»›n, bèn tá»± kéo quân vá» DÆ°Æ¡ng Châu.

Công Tôn Toản thấy tình cảnh thế, cũng chán. Một bữa, Toản bảo với Lưu, Quan, Trương:

- Tôi xem Viên Thiệu không làm nên được trò trống gì đâu. Ở lâu tất sinh biến. Chi bằng chúng ta hãy vá».

Bèn nhổ trại vá» phía bắc. Äi đến huyện Bình Nguyên, Toản sai LÆ°u Bị làm tÆ°á»›ng ở đó, giữ lấy đất, nuôi lấy quân.

Thái thú Duyên Châu LÆ°u Äại, thiếu lÆ°Æ¡ng há»i vay thái thú Äông Quận là Kiá»u Mạo. Mạo không cho vay, Äại Ä‘em quân xông vào dinh Mạo, giết Mạo Ä‘i rồi thu phục quân sÄ© và thu hết quân lÆ°Æ¡ng.

Viên Thiệu thấy chÆ° hầu má»—i ngÆ°á»i Ä‘i má»™t ngả, cÅ©ng rá»i Lạc DÆ°Æ¡ng kéo quân vá» Quan Äông.


Thứ sá»­ kinh Châu là LÆ°u Biểu, bắt được thÆ° của Viên Thiệu xin Ä‘em quân chẹn Ä‘Æ°á»ng Tôn Kiên, liá»n sai ngay Khoái Việt và Sái Mạo dẫn má»™t vạn quân ra đón Ä‘Æ°á»ng đánh Kiên.

LÆ°u Biểu, tên chữ là Cảnh Thăng, quê ở Cao Bình, đất SÆ¡n DÆ°Æ¡ng, cÅ©ng là tôn thân nhà Hán. Lúc còn nhá» Biểu kết bạn vá»›i bảy danh sÄ©, bấy giá» ngÆ°á»i ta gá»i là "Giang hạ bát tuấn". Trong tám ngÆ°á»i ấy thì má»™t ngÆ°á»i là LÆ°u Biểu, còn bảy ngÆ°á»i nữa là:

1) Trần TÆ°á»ng
2) Phạm Phang
3) Khổng Giực
4) Phạm Khang
5) Äàn Phu
6) Trương Kiệm
7) Sầm Hinh.

Biểu cùng vá»›i bảy ngÆ°á»i ấy kết làm bạn, nhÆ°ng ngoài ra còn có mấy ngÆ°á»i phù tá. Má»™t là Khoái LÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i ở Diên Bình, hai là Khoái Việt cÅ©ng ngÆ°á»i Diên Bình, ba là Sái Mạo ngÆ°á»i ở TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng.

Khoái Việt, Sái Mạo dẫn má»™t vạn quân ra chẹn Ä‘Æ°á»ng. Tôn Kiên vừa đến đó, Khoái Việt bày trận rồi nhảy ngá»±a ra.

Kiên thấy Việt, há»i rằng:

- Khoái Việt cá»› sao chẹn Ä‘Æ°á»ng ta?

Việt nói:

- NgÆ°Æ¡i đã làm tôi nhà Hán, sao được giấu ngá»c tá»· truyá»n quốc? ÄÆ°a ngay ra đây, ta sẽ cho Ä‘i...

Kiên tức lắm, sai ngay Hoằng Cái ra đánh. Sái Mạo múa dao lại địch. Äược vài hiệp, Cái hoa ngá»n roi, đánh trúng ngay miếng kính che ngá»±c Mạo. Mạo quay đầu ngá»±a chạy. Kiên thừa thế Ä‘uổi đánh khá»i cá»­a ô. Lúc bấy giá», ở trong núi bá»—ng thấy chiêng trống khua rầm lên. Thì ra LÆ°u Biểu vừa dẫn quân đến. Kiên ngồi trên ngá»±a chào há»i tá»­ tế, rồi nói vá»›i LÆ°u Biểu rằng:

- Ta vá»›i Cảnh Thăng là láng giá»ng vá»›i nhau. Sao Cảnh Thăng lại nỡ tin lá»i Viên Thiệu và xá»­ tệ vá»›i ta vậy?

Biểu nói:

- Nhà ngươi giấu quốc bảo, muốn làm phản à?

Kiên lại thá»:

- Ta mà có của ấy ở trong mình, xin chết ở dưới mũi tên viên đạn.

Biểu nói:

- Muốn cho ta tin, nhà ngươi phải để cho ta khám cả đồ hành lý.

Kiên nổi khùng, mắng Lưu Biểu rằng:

- Tài sức mày thấm vào đâu, mà dám khinh tao!

Hai bên sắp sá»­a giao binh đánh nhau, LÆ°u Biểu lui ngay. Kiên thấy vậy thả ngá»±a sấn lại. Bấy giá» quân phục ở sau hai rặng núi kéo ồ ra; sau lÆ°ng Khoái Việt, Sái Mạo ập lại, vây bá»c lấy Tôn Kiên ở giữa trận.

Thế rõ thực là:

Ngá»c tá»· Ä‘em vá» không dùng được.
Lại vì của ấy động binh đao.

Chưa biết Tôn Kiên làm thế nào mà thoát được, xem hồi sau sẽ rõ.

Hết hồi 6.
Tài sản của phamhau1986

Trả Lá»i Vá»›i Trích Dẫn
  #8  
Old 24-06-2008, 10:32 PM
phamhau1986 phamhau1986 is offline
Tiếp Nhập Ma Äạo
 
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bài gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngày 5 giá» 49 phút
Xu: 110
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 7
Viên Thiệu qua cầu đánh Công Tôn;
Tôn Kiên sang sông đá Lưu Biểu.


Tôn Kiên bị LÆ°u Biểu vây lại, đã tưởng chết, may đâu lại có Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn DÆ°Æ¡ng, ba tÆ°á»›ng cố sức cứu được thoát nạn, nhÆ°ng quân sÄ© mất già ná»­a. Kiên kéo quân vá» Giang Äông, từ đấy Kiên vá»›i Biểu thù nhau. Äây nói chuyện Viên Thiệu kéo quân vỠđóng ở Hà Ná»™i, lÆ°Æ¡ng thảo túng thiếu. Quan mục Ký Châu là Hán Phức thấy vậy sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a lÆ°Æ¡ng đến giúp để nuôi quân.

Mưu sĩ Thiệu tên là Phùng Kỷ bảo với Thiệu rằng:

- Äại trượng phu tung hoành thiên hạ, cần chi phải đợi ngÆ°á»i giúp lÆ°Æ¡ng. Ký Châu là đất giàu, lắm lÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng quân lấy quách Ä‘i có được không?

Thiệu nói:

- Ta cũng muốn lắm, nhưng chưa nghĩ được kế gì.

Kỷ nói:

- Nay tÆ°á»›ng quân lên mặt sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a thÆ° cho Công Tôn Toản, bảo y tiến binh lấy Ký Châu, tÆ°á»›ng quân hẹn vá»›i Toản rằng hai bên cùng đánh. Toản tất thể nào cÅ©ng tiến binh. Hàn Phức là đức vô mÆ°u, tất sẽ má»i tÆ°á»›ng quân đến coi đỡ việc châu. TÆ°á»›ng quân thừa dịp ấy mà lấy Ký Châu thì việc dá»… nhÆ° trở bàn tay.

Thiệu mừng lắm, viết ngay thư cho Công Tôn Toản.

Toản xem thấy thư Viên Thiệu bàn cùng đánh lấy Ký Châu rồi chia đôi đất, mừng lắm. Ngay hôm ấy Toản khởi hành.

Thiệu sai ngÆ°á»i mật báo cho Hàn Phức biết.

Phức bèn gá»i hai mÆ°u sÄ© tên là Tuân Thầm và Tân Bình để bàn. Thầm nói:

- Công Tôn Toản Ä‘em quân nÆ°á»›c Yên, nÆ°á»›c Äại kéo lại đông lắm, thế mình không Ä‘Æ°Æ¡ng nổi. Vả Toản có LÆ°u Bị, Quan VÅ©, TrÆ°Æ¡ng Phi giúp đỡ, ta địch sao được? Nay Viên Thiệu trí dÅ©ng hÆ¡n ngÆ°á»i, thủ hạ nhiá»u, danh tÆ°á»›ng lắm, tÆ°á»›ng quân nên má»i Viên Thiệu lại để cùng coi việc châu. Tôi chắc Thiệu sẽ hậu đãi, tÆ°á»›ng quân sợ gì Công Tôn Toản nữa.

Phức liá»n sai biệt giả tên là Quan Thuần sang má»i Viên Thiệu.

Trưởng sử là Cảnh Vũ can rằng:

- Viên Thiệu bây giá» Ä‘Æ°Æ¡ng thân cô, thế cùng, chỉ trông nhá» vào ta, ví nhÆ° đứa trẻ con ở trên bàn tay không cho bú má»›m thì chết ngay, nay lại Ä‘em châu quận của mình mà trao cho nó, thì có khác gì Ä‘Æ°a con cá»p vào giữa đàn dê!

Phức nói:

- Ta cÅ©ng là đấy tá»› cÅ© há» Viên, tài ta lại kém Thiệu. NgÆ°á»i ngày xÆ°a từng chá»n ngÆ°á»i hiá»n để nhÆ°á»ng ngôi, sao các ngÆ°Æ¡i bây giá» hay ghen ghét thế?

Cảnh Vũ than rằng:

- Ký Châu há»ng mất!

Vì việc đó có hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i bá» chức mà Ä‘i. Cảnh VÅ© vá»›i Quan Thuần, hai ngÆ°á»i rủ nhau ra phục ở ngoài cá»­a thành để đợi Viên Thiệu đến.


Sau vài hôm, Viên Thiệu kéo quân lại. Cảnh Vũ, Quan Thuần rút dao, nhảy ra chực đâm Viên Thiệu. Tướng Thiệu là Nhan Lương chém chết Cảnh Vũ; Văn Sú chém chết Quan Thuần.

Thiệu vào Ký Châu, cho Phức làm phấn uy tÆ°á»›ng quân, rồi cho Äiá»n Phong, ThÆ° Thụ, Hứa Du và Phùng Ká»· chia tay nhau ra giữ việc trong châu, Ä‘oạt cả quyá»n của Hàn Phức.

Phức bấy giỠhối cũng không kịp nữa bực mình bỠcả nhà cửa vợ con, sang với thái thú Trần Lưu là Trương Mạc.

Công Tôn Toản thấy Thiệu được Ký Châu, liá»n sai em là Công Tôn Việt đến thăm Thiệu và giục Thiệu chia đất theo nhÆ° lá»i đã Æ°á»›c vá»›i nhau.

Thiệu bảo Việt:

- Vá» má»i anh ngÆ°Æ¡i lại đây, ta sẽ nói chuyện.

Việt vá», Ä‘i chÆ°a được năm mÆ°Æ¡i dặm, bá»—ng gặp má»™t cánh quân mã ở cạnh Ä‘Æ°á»ng xông ra, nói rằng:

- Ta là gia tÆ°á»›ng của Äổng thừa tÆ°á»›ng đây!

Rồi tên bắn ra tua tủa. Việt bị thương chết. Thủ hạ trốn được vỠbáo với Công Tôn Toản.

Toản tức lắm, nói rằng:

- Viên Thiệu nhủ ta Ä‘em binh đến đánh Hàn Phức, chẳng qua là dụng mÆ°u lừa dối ta. Nay lại giả trá là quân Äổng Trác để giết em ta, thù này thế nào ta cÅ©ng phải báo!

Nói rồi đem hết cả quân bản hậu kéo sang Ký Châu.

Thiệu thấy Toản kéo quân đến cũng dẫn quân ra. Hai bên gặp nhau ở trên sông Bản Hà. Thiệu dàn quân bên đông cầu, Toản dàn quân bên tây cầu.

Toản cưỡi ngựa đứng trên cầu, mắng to lên rằng:

- Thằng bội nghĩa kia! Sao mày dám lừa tao?

Thiệu cũng thúc ngựa đến cạnh cầu, trỠtay vào Toản nói rằng:

- Hàn Phức hèn hạ, tá»± xin nhÆ°á»ng Ký Châu cho tao, có việc gì đến mày?

Toản lại nói:

- Ngày trÆ°á»›c tao tưởng mày là đứa có nhân nghÄ©a, bầu mày làm minh chủ. Bây giá», xem những Ä‘iá»u mày làm có khác gì chó má. Mày còn mặt mÅ©i nào đứng trên cõi Ä‘á»i nữa?

Viên Thiệu giận lắm, thét rằng:

- Ai vào lôi cổ nó ra đây cho ta?

Thiệu nói chÆ°a dứt lá»i thì Văn Sú vác giáo, thúc ngá»±a xông thẳng lên cầu. Toản đánh nhau vá»›i Sú chÆ°a được mÆ°á»i hiệp, thua chạy. Sú Ä‘uổi theo. Toản chạy vào trong trận. Sú cÅ©ng phi ngá»±a xông vào giữa đám quân. Thủ hạ Toản có bốn tÆ°á»›ng giá»i, kéo ùa cả ra đánh vá»›i Văn Sú, Sú đâm trúng má»™t ngÆ°á»i ngã ngá»±a, còn ba ngÆ°á»i kia Ä‘á»u chạy. Sú Ä‘uổi Toản chạy ra đằng sau trận, Toản nhìn vào má»™t cái hang núi toan chạy trốn vào đó. Sú thúc ngá»±a quát lên rằng:

- Mau xuống ngựa hàng đi!

Toản cung tên rÆ¡i mất cả, mÅ© lăn xuống đất, đầu tóc tả tÆ¡i, phi ngá»±a chạy quanh rặng núi. Chẳng may ngá»±a vấp quỵ hai chân trÆ°á»›c. Toản cÅ©ng ngã quay xuống dÆ°á»›i bá» núi. Sú cầm ngá»n giáo, xô lại để đâm. Bá»—ng đâu bên cạnh bá» có má»™t tÆ°á»›ng, ngÆ°á»i trẻ trung vác ngá»n giáo phi ngá»±a ra đâm Văn Sú.

Công Tôn Toản lẻn trèo lên sÆ°á»n núi, trông thấy tÆ°á»›ng ấy mình cao tám thÆ°á»›c, mày rậm, mắt to, mặt rá»™ng, má bầu, uy phong lẫm liệt. Hai ngÆ°á»i đánh nhau năm sáu mÆ°Æ¡i hiệp, chÆ°a rõ bên nào thua bên nào được. Quân cứu của Toản kéo đến. Sú quay ngá»±a lui vá», tÆ°á»›ng trẻ tuổi ấy cÅ©ng không Ä‘uổi theo.

Toản vá»™i vàng xuống ngá»±a há»i tên há», tÆ°á»›ng ấy vái má»™t vái thÆ°a rằng:

- Tôi là ngÆ°á»i ở Chân Äịnh, xứ ThÆ°á»ng SÆ¡n, há» Triệu tên Vân TrÆ°á»ng, tên chữ là Tá»­ Long. Nguyên tôi là ngÆ°á»i ở địa hạt Viên Thiệu, nhân thấy Thiệu không có bụng trung vua cứu dân, nên tôi bá» xứ ấy đến đây theo ngài. Không ngá» lại gặp ngài ở chá»— này!

Toản mừng lắm má»i Triệu Vân vá» trại, sá»­a sang lại áo giáp và đồ khí giá»›i.

Hôm sau, toản chia quân mã ra làm hai cánh, ngá»±a có hÆ¡n năm nghìn con, quá ná»­a toàn ngá»±a trắng. Vì khi xÆ°a Toản đánh nhau vá»›i ngÆ°á»i rợ KhÆ°Æ¡ng, chá»n tuyển ngá»±a trắng làm tiên phong, gá»i là Bạch mã tÆ°á»›ng quân. NgÆ°á»i rợ KhÆ°Æ¡ng trông thấy ngá»±a trắng là chạy. Từ đó Toản có rất nhiá»u ngá»±a trắng.

Thiệu sai Nhan LÆ°Æ¡ng, Văn Sú làm tiên phong, má»—i ngÆ°á»i Ä‘em má»™t nghìn quân cung ná» cÅ©ng chia làm hai cánh tả hữu: Truyá»n lệnh cho cánh quân tả bắn hữu quân của Toản, cánh quân hữu bắn tả quân của Toản. Lại sai Khúc NghÄ©a Ä‘em tám trăm tay cung, má»™t vạn rưỡi quân bá»™ dàn ở giữa trận. Viên Thiệu Ä‘em quân mã, bá»™ vài vạn, Ä‘i sau để tiếp ứng.

Công Tôn Toản mới được Triệu Tử Long, chưa biết bụng dạ thế nào, sai lĩnh riêng một toán quân đi mặt sau, chức tiên phong giao cho đại tướng Nghiêm Cương. Toản tự lĩnh cánh trung quân, cưỡi ngựa đứng trên cầu, bên mình dựng một lá cỠđỠthêu một chữ Súy bằng kim tuyến. Từ giỠthìn, đánh trống đến mãi giỠtỵ không thấy Viên Thiệu tiến binh.

Khúc Nghĩa sai những tay cung phục cả ở dưới mộc, hẹn đến lúc nào thấy có một tiếng súng lệnh mới được bắn tên ra.

Nghiêm CÆ°Æ¡ng đánh trống, reo hò tiến lên, xông thẳng vào đánh Khúc NghÄ©a. Quân NghÄ©a thấy CÆ°Æ¡ng vào cÅ©ng mặc, cứ để cho vào. Khi CÆ°Æ¡ng đến gần, sát quân NghÄ©a, má»›i có má»™t tiếng pháo vang lên, tám trăm cung ná» cùng bắn ra má»™t lúc. CÆ°Æ¡ng định chạy trở vá», NghÄ©a đã tế ngá»±a đến chém CÆ°Æ¡ng chết lăn quay xuống chân ngá»±a.

Quân Toản thua. Hai bên tả hữu đổ ra để cứu, lại bị Nhan Lương, Văn Sú dẫn quân cung nỠbắn sang, nên không thể nào cứu lại được nữa.


Quân Thiệu bấy giá» má»›i tiến lên, đến mãi cạnh cầu. Khúc NghÄ©a phi ngá»±a lên trÆ°á»›c, chém ngay tÆ°á»›ng cầm cá» của Toản, chặt ngá»n cá» gẫy đôi rÆ¡i xuống đất.

Toản thấy cỠđổ, vá»™i vàng quay ngá»±a xuống cầu chạy. Khúc NghÄ©a Ä‘em binh xông vào đến tận hậu binh của Toản; gặp Triệu Tá»­ Long. Tá»­ Long cầm ngá»n giáo xông vào đánh Khúc NghÄ©a, đánh có vài ba hiệp, đâm Khúc NghÄ©a chết ngay.

Tá»­ Long cưỡi má»™t con ngá»±a, phi vào đám quân Viên Thiệu, xông xáo nhÆ° Ä‘i vào chá»— không ngÆ°á»i. Toản kéo quân đánh lại. Quân Thiệu lại thua.

Giữa lúc Khúc NghÄ©a chém được tÆ°á»›ng cầm cá» của Toản, Viên Thiệu sai quân thám mã ra xem, quân thám vá» báo rằng NghÄ©a chém được tÆ°á»›ng, chặt được cá», Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘uổi Toản. Vì thế Thiệu không chuẩn bị gì cả, cùng vá»›i Äiá»n Phong dẫn vài trăm quân vác kích, vài mÆ°Æ¡i tay cung, cưỡi ngá»±a ra xem, cÆ°á»i ha hả, cho Toản là hạng hèn hạ chẳng làm trò gì được. Trong khi Thiệu Ä‘ang cÆ°á»i, nói nói, bá»—ng thấy Triệu Tá»­ Long xông đến tận trÆ°á»›c mặt. Những tay cung vá»™i vàng bắn, Triệu Tá»­ Long đâm luôn mấy đứa, chúng khiếp sợ bá» chạy cả. Äằng sau thì quân Toản cuồn cuá»™n tiến lên vây Thiệu lại.

Äiá»n Phong vá»™i vàng bảo Thiệu rằng:

- Chúa công nên lánh vào trong bức tÆ°á»ng kia.

Thiệu liá»n cầm mÅ© đầu mâu quăng xuống đất quát to lên rằng:

- Äại trượng phu muốn chết ở chiến trÆ°á»ng, chứ lại núp vào tÆ°á»ng cầu sống làm gì!

Quân Viên Thiệu liá»n cố sức liá»u chết mà chống cá»±, Triệu Vân không thể xông vào được nữa. Lúc ấy đại quân của Thiệu vừa kéo đến kịp; Triệu Vân bảo vệ Công Tôn Toản, đánh ra được khá»i vòng vây. Lúc vá», đến đầu cầu bên này, quân Thiệu lại tiến lên, sang qua cầu. Quân Toản sa xuống sông chết rất nhiá»u.

Viên Thiệu xông thẳng lên trước, chưa được năm dặm, đã nghe thấy mé sau núi có tiếng hò reo, một toán quân mã kéo ra. Ba tướng đi trước là Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi. Ba anh em đang ở Bình Nguyên nghe thấy Toản đánh nhau với Thiệu, đem quân đánh giúp.

Ba ngÆ°á»i vừa đến nÆ¡i gặp Thiệu Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘uổi Toản liá»n tế ngá»±a chạy lại cứu. Thiệu trông thấy ba ngÆ°á»i hồn vía lên mây cả, con dao quý Ä‘ang cầm trong tay rÆ¡i ngay xuống đất, chỉ vừa kịp thúc ngá»±a quay đầu chạy. Nhá» quân mã cố sức cứu, Thiệu má»›i vỠđược khá»i cầu.

Công Tôn Toản cÅ©ng thu quân vá» trại, LÆ°u, Quan, TrÆ°Æ¡ng vào chào, cùng nhau há»i han trò chuyện.

Toản nói:

- Giá Huyá»n Äức không đến cứu ta, ta còn bị khốn đốn nhiá»u.

Rồi Toản bảo ba ngÆ°á»i vào gặp Triệu Tá»­ Long. LÆ°u Bị má»›i thấy Triệu Vân, đã có bụng yêu mến ngay, không muốn rá»i xa nữa.

Viên Thiệu thua má»™t trận, bèn giữ trại, không ra đánh. Hai bên cầm cá»± nhau hÆ¡n má»™t tháng. Có ngÆ°á»i vá» TrÆ°á»ng An bảo vá»›i Äổng Trác. Lý Nho nói vá»›i Trác rằng:

- Viên Thiệu vá»›i Công Tôn Toản Ä‘á»u là hào kiệt bây giá»; nay hiện Ä‘Æ°Æ¡ng đánh nhau ở trên sông Bàn Hà. Thái sÆ° nên giả chiếu của vua sai ngÆ°á»i ra giải hòa. Hai ngÆ°á»i ấy hòa thuận vá»›i nhau, tất cảm Æ¡n và quy phục thái sÆ°.

Trác nghe Lý Nho. Ngay hôm sau, sai thái phó là Mã Nhật Äê và thái bá»™c là Triệu Kỳ, Ä‘em chiếu mệnh Ä‘i dụ hai ngÆ°á»i.

Hai sứ đi đến Hà Bắc, Viên Thiệu ra ngoài một trăm dặm đón rước, lạy hai lạy, vâng lệnh chiếu dụ.

Hôm sau Mã Nhật Äê và Triệu Kỳ lại đến dinh Công Tôn Toản để dụ. Toản cÅ©ng vâng chiếu, liá»n sai sứ Ä‘Æ°a thÆ° sang cho Thiệu. Hai bên giảng hòa, Mã, Triệu vá» TrÆ°á»ng An.

Toản lập tức rút quân vá», rồi tiến cá»­ Huyá»n Äức làm tÆ°á»›ng ở Bình Nguyên.

LÆ°u Bị khi từ giã Triệu Tá»­ Long, hai ngÆ°á»i cầm tay nhau rá» nÆ°á»›c mắt khóc, ngần ngừ không muốn xa nhau.

Vân than rằng:

- TrÆ°á»›c kia tôi cÅ©ng nghÄ© Công Tôn Toản là ngÆ°á»i anh hùng. Nay xem việc làm, thì bất quá cÅ©ng là má»™t tuồng Viên Thiệu mà thôi!

Lưu Bị nói:

- Thôi, xin ông hãy chịu khó náu thân ở đây. Hai chúng ta thế nào cũng có ngày gặp nhau!...

Hai ngÆ°á»i buông nhau ra, nÆ°á»›c mắt chứa chan. Lại nói đến Viên Thuật ở Nam DÆ°Æ¡ng nghe tin Viên Thiệu má»›i được Ký Châu. Sai sứ lại xin má»™t nghìn ngá»±a, Thiệu không cho. Thuật giận. Từ đó hai anh em ghét nhau, Thuật lại sai sứ đến Kinh Châu há»i vay LÆ°u Biểu hai vạn tạ lÆ°Æ¡ng. Biểu cÅ©ng không cho vay. Thuật cÅ©ng giận, sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a mật Ä‘Æ°a thÆ° cho Tôn Kiên xui Kiên đánh LÆ°u Biểu.

Thư rằng:

"TrÆ°á»›c kia LÆ°u Biểu chẹn Ä‘Æ°á»ng ông, là do mÆ°u kế của anh tôi Bản SÆ¡ cả. Nay tôi lại thấy anh tôi bàn riêng vá»›i LÆ°u Biểu muốn nuốt cả Giang Äông. Ông nên chong chóng khởi binh đánh LÆ°u biểu Ä‘i. Tôi thì xin đánh Bản SÆ¡ há»™ ông. Có thế thì hai mối thù má»›i báo được. Ông lấy Kinh Châu; tôi lấy Ký Châu. Ông đừng để mất cÆ¡ há»™i".

Kiên được thư nói rằng:

- LÆ°u Biểu chẹn trÆ°á»›c Ä‘Æ°á»ng ta, nay không nhân dịp nào báo thù, còn đợi đến bao giá»?

Bèn há»p các tÆ°á»›ng Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn ÄÆ°Æ¡ng để ba0øn. Phổ nói:

- Viên Thuật là ngÆ°á»i trí khá lắm, không nên tin vá»™i.

Kiên nói:

- Ta muốn đánh báo thù, cần gì Viên Thuật giúp
Rồi sai Hoàng Cái đến bên sông trÆ°á»›c, sắp sẵn chiến thuyá»n và chở nhiá»u quân lÆ°Æ¡ng khí giá»›i, thuyá»n lá»›n thì chứa ngá»±a chiến để má»™t ngày nào đó sẽ cất quân.

Quân do thám dò biết tình hình, vá» báo vá»›i LÆ°u Biểu, Biểu sợ lắm, kíp há»p các tÆ°á»›ng lại bàn.

Khoái Lương nói:

- Lo gì việc này, Chúa công nên sai Hoàng Tổ lÄ©nh quân ở Giang Hạ Ä‘i trÆ°á»›c, làm tiá»n khu. Chúa công Ä‘em quân Kinh TÆ°Æ¡ng Ä‘i sau này làm hậu viện. Tôn Kiên còn phải qua nhiá»u sông má»›i đến đây, còn dụng võ làm sao được?

Biểu cho là phải, sai Hoàng Tổ thu xếp sẵn sàng, rồi đưa đại quân ra nghênh địch.

Lại nói đến Tôn Kiên có bốn con, Ä‘á»u là con vợ cả là Ngô phu nhân. Con cả tên là Sách, tá»± là Bá Phù; con thứ hai tên là Quyá»n, tá»± là Trá»ng MÆ°u; con thứ ba tên là Dá»±c, tá»± là Thúc Bật; con thứ tÆ° tên là KhÆ°Æ¡ng, tá»± là Quý Tá.

Vợ thứ hai Kiên, là em ruột vợ cả, đẻ được hai con, một trai một gái. Con trai tên là Lang, tự là Tảo An, con gái tên là Nhân.

Kiên lại nuôi má»™t ngÆ°á»i con há» Du làm con nuôi, tên là Thiá»u, tá»± là Công Lá»….

Kiên có má»™t ngÆ°á»i em, tên là TÄ©nh, tá»± là Ấu Äài.

Khi Kiên sắp đi, Tôn Tĩnh dắt cả các con, sắp hàng ở trước ngựa, lạy mà can rằng:

- Nay Äổng Trác chuyên quyá»n, thiên tá»­ hèn yếu, bốn bể loạn lạc, má»—i ngÆ°á»i giữ má»™t phÆ°Æ¡ng. Giang Äông ta vừa má»›i yên được ít lâu, nay chỉ vì má»™t chút giận nhá», mà anh mang đại quân Ä‘i, tôi tưởng không nên. Xin anh nghÄ© lại.

Kiên nói:

- Chú đừng nói nhiá»u. à tôi muốn tung hoành trong thiên hạ, nay có thù lẽ nào lại không báo?

Con cả là Tôn Sách nói:

- Nếu cha đã quyết, con xin đi theo!

Kiên cho đi, rồi hai bố con kéo quân đến Phàn Thành.

Hoàng Tổ phục cung nỠở bên sông, thấy thuyá»n Kiên gần đến bá», bắn tên ra nhÆ° mÆ°a. Kiên truyá»n quân sÄ© không ai được bắn vá»™i, hãy cứ nấp ở trong thuyá»n, chở Ä‘i chở lại dụ địch luôn ba hôm, thuyá»n cứ lượn vào bỠđến vài mÆ°Æ¡i lượt. Quân Hoàng Tổ thi nhau bắn ròng rã, đến hết sạch tên. Äến hôm thứ tÆ°, Kiên sai quân ra rút những tên giắt đầy cả hai mạn thuyá»n, Æ°á»›c được vài mÆ°Æ¡i vạn rồi nhân lúc thuận gió, bắn cả vào bá». Quân Hoàng Tổ chống đỡ không nổi, phải bá» chạy.

Kiên kéo quân lên bá», Trình Phổ, Hoàng Cái chia binh ra làm hai Ä‘Æ°á»ng, đến đánh trại Hoàng Tổ. Äằng sau thì Hàn ÄÆ°Æ¡ng kéo quân tiến lên. Ba mặt đánh dồn lại, quân Hoàng Tổ thua, bá» Phàn Thành chạy vá» Äặng Thành.

Kiên sai Hoàng Cái ở lại giữ lấy thuyá»n bè còn mình thì Ä‘em quân Ä‘uổi theo.

Hoàng Tổ Ä‘em quân nghênh địch, bầy trận ở giữa cánh đồng, Kiên cÅ©ng dàn thành thế trận, rồi cưỡi ngá»±a ra đứng dÆ°á»›i cá»­a cá». Tôn Sách mặc áo giáp gá»n ghẽ, cầm mác, cưỡi ngá»±a đứng bên cạnh bố.

Hoàng Tổ dẫn hai tướng cưỡi ngựa ra, một tướng là Trương Hổ ở Giang Hạ, một tướng là Trần Sinh ở Tương Dương. Hoàng Tổ trỠroi mắng:

- Äàn chuá»™t ở Giang Äông kia! Sao dám xâm phạm vào đất của tôn thân nhà Hán?

Nói rồi sai Trương Hổ ra đánh.

Bên quân của Kiên, Hàn ÄÆ°Æ¡ng nhảy ra nghênh địch. Hai bên đánh nhau chÆ°a được ba mÆ°Æ¡i hiệp, Trần Sinh thấy TrÆ°Æ¡ng Hổ Ä‘uối sức cÅ©ng phi ngá»±a ra đánh giúp. Tôn Sách trông thấy, cắp chặt ngá»n mác ở nách, giÆ°Æ¡ng cung đặt tên bắn tin ngay vào giữa mặt Trần Sinh. Sau tiếng dây cung bật, Trần Sinh ngã ngá»±a ngay. TrÆ°Æ¡ng Hổ thấy thế, giật nẩy mình, bị ngay Hàn ÄÆ°Æ¡ng giÆ¡ dao chém má»™t nhát. Hổ đỡ không kịp bị ÄÆ°Æ¡ng chém mất ná»­a đầu.

Trình Phổ xông ngựa vào trận để bắt Hoàng Tổ. Tổ bỠcả mũ lẫn ngựa, chạy vào đám bộ quân để lẩn trốn.

Tôn Kiên đánh tràn cánh bại quân, Ä‘uổi thẳng mãi đến sông Hán Thủy, sai Hoàng Cái Ä‘em thuyá»n tiến lên đóng ở Hán Giang.

Hoàng Tổ thu quân vào ra mắt Lưu Biểu, nói rằng:

- Thế Tôn Kiên to quá, không sao địch được!

Biểu vá»™i gá»i Khoái LÆ°Æ¡ng ra bàn.

Lương nói:

- Nay ta má»›i thua, binh lính ngã lòng cả. Bây giá» chỉ nên thành cao hào sâu, giữ cho vững vàng, rồi mật sai ngÆ°á»i sang cầu cứu Viên Thiệu, má»›i có thể giải vây được.

Sái Mạo nói:

- Tử Nhu bàn mưu ấy thực vụng. Nay quân địch tới ngoài thành, tướng địch đã đến bên hào, lẽ nào ta lại ngồi khoanh tay chịu chết! Tôi tuy không có tài cán gì, nhưng cũng dám xin lĩnh quân ra ngoài thành quyết chiến một trận.

LÆ°u Biểu nghe lá»i, cho Sái Mạo Ä‘em hÆ¡n má»™t vạn quân ra ngoài thành TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, dàn trận ở dÆ°á»›i núi Nghiá»…n SÆ¡n.

Tôn Kiên Ä‘em quân vừa thắng trận, kéo bừa lên đánh Sái Mạo. Mạo thúc ngá»±a ra. Kiên thấy Mạo liá»n hô:

- Thằng này là anh vợ bé Lưu Biểu đây, ai ra bắt lấy nó cho ta!

Trình Phổ vác ngay ngá»n mâu chuôi sắt, tế ngá»±a ra đánh. Má»›i đánh nhau được vài hiệp. Mạo đã thua chạy. Kiên thúc quân vào giết chết vô số quân Mạo, thây ngÆ°á»i ngổn ngang khắp cả cánh đồng. Mạo trốn vá» TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng. Khoái LÆ°Æ¡ng thấy Mạo thua chạy vá» liá»n nói rằng:

- Tôi đã bày một kế hay, Mạo không nghe, cứ ra đánh để đến nỗi thua to. Nay nên chiếu quân pháp mà đem chém!

Lưu Biểu vừa lấy em gái Sái Mạo, không nỡ chém.

Má»™t hôm, bá»—ng má»™t cÆ¡n gió nổi lên giật đổ lá cá» "Súy" ở trung quân. Hàn ÄÆ°Æ¡ng nói:

- Äiá»m này là Ä‘iá»m gở, xin hãy rút quân vá».

Kiên nói:

- Ta đánh trận nào được trận nấy, chỉ sớm tối hôm nay thì lấy được Tương Dương, sao lại vì một việc gió thổi gẫy cỠmà bãi binh?

Kiên không nghe lá»i Hàn ÄÆ°Æ¡ng, càng thúc quân đánh giết.

Khoái Lương một hôm xem thiên văn, bảo Lưu Biểu:

- Tôi trông thiên văn, thấy một ngôi tướng tinh chừng muốn sa, cứ chia phương hướng mà tính ra, thì ngôi sao ấy là Tôn Kiên. Chúa công nên lập tức đưa thư cho Viên Thiệu để cầu cứu.

LÆ°u Biểu viết thÆ° xong, há»i có ai dám xông ra ngoài vòng vây. Có mãnh tÆ°á»›ng là Lã Công xin Ä‘i.

Khoái Lương bảo Lã Công rằng:

- NgÆ°á»i đã có gan dám Ä‘i, nên nghe kế ta: NgÆ°Æ¡i Ä‘em năm trăm quân mã Ä‘i, phải kén những tay bắn cung giá»i. Ra khá»i được vòng vây rồi lập tức chạy lên Nghiá»…n SÆ¡n. Äằng kia tất nó Ä‘em quân lại Ä‘uổi. NgÆ°Æ¡i phải lấy ra má»™t trăm ngÆ°á»i, lên núi tìm đá chất sẵn; má»™t trăm ngÆ°á»i nữa mang cung ná» nấp ở trong rừng. Há»… nó Ä‘uổi đến nÆ¡i, chá»› có chạy Ä‘Æ°á»ng thẳng, cứ chạy quanh co, dá»­ cho nó đến chá»— mai phục, rồi ở trên cùng bắn tên và ném đá xuống. Nếu thắng trận thì lập tức nổi hiệu súng liên châu, trong thành sẽ cho quân ra tiếp ứng. Nếu nó không Ä‘uổi thì đừng nổ súng báo hiệu làm gì, cứ Ä‘i xấn Ä‘i thôi. Äêm nay trăng không sáng lắm. Chiá»u tà có thể ra khá»i thành.

Lã Công vâng lÄ©nh kế ấy, sắp sẵn quân mã, đợi đến xâm xẩm tối, bí mật mở cá»­a phía đông, kéo quân ra khá»i thành.

Tôn Kiên đang ở trong trướng, nghe có tiếng reo, kíp cưỡi ngựa đem ba mươi tên kỵ mã ra cửa trại xem. Quân sĩ lại báo rằng:

- Có một toán quân mã ở trong thành kéo ra, chạy vỠmé Nghiễn Sơn.

Kiên không kịp gá»i các tÆ°á»›ng chỉ dẫn ba mÆ°Æ¡i tên kỵ mã Ä‘uổi theo.

Bấy giá» Lã Công đã Ä‘Æ°a quân vào mai phục trong rừng rậm rồi. Má»™t mình Kiên phóng ngá»±a chạy nhanh tá»›i thấy quân đằng trÆ°á»›c không còn cách xa mấy, Kiên bèn gá»i to lên rằng:

- Äừng chạy nữa.

Lã Công quay ngá»±a lại đánh. Äánh được má»™t hiệp, Lã Công lại chạy, lẻn vào trong Ä‘Æ°á»ng núi. Kiên đằng sau theo hút, nhÆ°ng Ä‘i đến núi thì không thấy Lã Công nữa. Kiên toan trèo lên núi bá»—ng nghe thấy má»™t tiếng cồng rồi đá đâu ở trên núi lăn xuống nhÆ° mÆ°a. Trong rừng tên bắn ra tua tủa. Kiên bị đá và tên bắn trúng vào đầu, phá»t óc ra. NgÆ°á»i và ngá»±a cùng chết cả ở chân núi.

Lúc ấy Tôn Kiên mới có ba mươi bảy tuổi.

Lã Công xuống chẹn Ä‘Æ°á»ng bắt được ba mÆ°Æ¡i tên kỵ mã, giết tuốt cả rồi nổi hiệu súng liên châu. Trong thành nghe thấy, Hoàng Tổ, Khoái Việt, Sái Mạo cùng chia làm mấy ngả ra đánh. Quân Giang Äông xôn xao cả lên.

Hoàng Cái giữ thuyá»n ở dÆ°á»›i sông, nghe thấy tiếng reo ầm Ä©, cÅ©ng dẫn thủy quân kéo lên bá», gặp ngay Hoàng Tổ, đánh nhau được vài hiệp thì Hoàng Cái bắt sống được Hoàng Tổ.

Trình Phổ bảo vệ Tôn Sách, vá»™i tìm Ä‘Æ°á»ng chạy, vừa gặp ngay Lã Công đến. Phổ tế ngá»±a ra, hai bên đánh nhau được vài hiệp. Phổ đâm má»™t ngá»n mâu. Lã Công chết ngã xuống chân ngá»±a.

Hai bên đánh nhau mãi đến tận sáng mới thu quân.

Quân LÆ°u Biểu rút vào thành. Tôn Sách vỠđến Hán Thủy má»›i biết tin bố chết, quân LÆ°u Biểu đã khiêng xác vào thành mất rồi. Sách khóc lóc thảm sầu, quân sÄ© cÅ©ng rá»n rÄ© than khóc.

Sách khóc:

- Xác phụ thân ta còn ở bên địch, làm thế nào mang vỠquê hương được?

Hoàng Cái nói:

- Nay ta bắt sống được Hoàng Tổ, nên sai ngÆ°á»i vào thành giảng hòa, Ä‘em Hoàng Tổ đổi lấy thi thể của chúa công.

Nói chÆ°a dứt lá»i có viên tÆ°á»›ng tên là Hoàn Khải bÆ°á»›c ra nói rằng:

- Tôi với Lưu Biểu có quen biết trước, xin nhận đi sứ vào thành.

Sách cho Khải đi. Lúc giáp Lưu Biểu, Biểu nói:

- Hài cốt Văn Äài ta đã nhập quan tá»­ tế, ngÆ°Æ¡i vá» nói bên ấy tha Hoàng Tổ ra ta sẽ trả hài cốt cho mà Ä‘em vá». Hai bên cùng bãi binh, từ nay vá» sau không phạm nhau nữa.

Khải từ tạ định Ä‘i, dÆ°á»›i thá»m Khoái LÆ°Æ¡ng nhảy ra ngăn rằng:

- Không nên! Không nên! Tôi có má»™t kế này làm cho quân Giang Äông mảnh giáp không còn. NhÆ°ng trÆ°á»›c hết xin hãy chém đầu Hoàn Khải Ä‘i đã.

Thế rõ thực là:

Tôn Kiên đuổi giặc vừa toi mạng
Hoàn Khải cầu hòa lại gặp nguy

Chưa biết tính mệnh Hoàn Khải ra sao, xem hồi sau sẽ rõ.

Hết hồi 7.
Tài sản của phamhau1986

Trả Lá»i Vá»›i Trích Dẫn
  #9  
Old 24-06-2008, 10:33 PM
phamhau1986 phamhau1986 is offline
Tiếp Nhập Ma Äạo
 
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bài gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngày 5 giá» 49 phút
Xu: 110
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 8
Vương tư đồ khéo dụng liên hoàn kế;
Äổng thừa tÆ°á»›ng náo Ä‘á»™ng Phụng Nghi Äình

Khoái Lương nói với Lưu Biểu rằng:

- Ngày nay Tôn Kiên đã chết, các con còn bé cả, nên thừa kế tiến quân nhanh lên, chỉ đánh má»™t trận là lấy được Giang Äông. Nếu chúa công trả thây Tôn Kiên và bãi binh vá», để cho kẻ thù nuôi dưỡng sức khá»e, đó là cái vạ của Kinh Châu vá» sau vậy!

Biểu nói:

- Ta còn có Hoàng Tổ ở bên ấy, sao nỡ bỠđược?

Lương nói:

- Bá» má»™t anh Hoàng Tổ vô mÆ°u, mà lấy được cả Giang Äông, việc gì còn phải cân nhắc?

Biểu lại nói:

- Ta với Hoàng Tổ là bạn tâm phúc với nhau, bỠy là trái nghĩa.

Biểu cho Hoàn Khải vá», hẹn rằng há»… bên ấy tha Hoàng Tổ, thì bên này cho Ä‘em xác Tôn Kiên vá».

Tôn Sách tha Hoàng Tổ, rồi sang rÆ°á»›c linh cữu bố vá», rút quân vá» Giang Äông, táng cha ở gò Khúc A.

Việc tang xong. Tôn Sách dẫn quân vá» Giang Äông, vá»i ngÆ°á»i hiá»n, dùng kẻ sÄ©; khéo nhún mình trá»ng ngÆ°á»i; hào kiệt bốn phÆ°Æ¡ng dần dần kéo đến theo Tôn Sách cả. Trong khi ấy, Äổng Trác ở TrÆ°á»ng An được tin Tôn Kiên đã chết, mừng mà nói rằng:

- Ta trừ được một mối lo lớn trong lòng!

Trác há»i con Kiên bao nhiêu tuổi, có ngÆ°á»i thÆ°a mÆ°á»i bảy tuổi. Trác không cho vào đâu; từ bấy giá» lại càng kiêu căng tá»± xÆ°ng là thượng phụ, khi ra khi vào dùng toàn nghi vệ thiên tá»­. Trác lại phong em là Äổng Mẫn làm tả tÆ°á»›ng quân, tÆ°á»›c vu hầu; cháu là Äổng Hoành làm trị trung, coi cả quan cấm binh. Tôn tá»™c há» Äổng chẳng cứ già trẻ, ai cÅ©ng được phong tÆ°á»›c hầu cả.

Các TrÆ°á»ng An hai trăm năm mÆ°Æ¡i dặm, Trác sai đắp má»™t cái thành gá»i là thành My á»”, bắt hai mÆ°Æ¡i nhăm vạn dân đắp cao, dày, theo y nhÆ° kiểu thành TrÆ°á»ng An. Trong thành lại làm những cung thất kho tàng, chứa được đủ lÆ°Æ¡ng ăn trong hai mÆ°Æ¡i năm; lại kéo gái thanh tân tám trăm ngÆ°á»i chứa trong ấy; vàng, ngá»c, gấm, vóc, trân châu vào không biết bao nhiêu mà kể. Há» hàng Trác Ä‘á»u được Ä‘em vào cả trong thành.

Trác thì Ä‘i Ä‘i vá» vá» TrÆ°á»ng An, khi ná»­a tháng má»™t lần, khi má»™t tháng má»™t lần. Công khanh Ä‘Æ°a đón thÆ°á»ng phải đứng trá»±c ở ngoài cá»­a Hoành Môn.

Trác nhiá»u khi đặt trÆ°á»›ng ở dá»c Ä‘Æ°á»ng, cùng vá»›i công khanh ăn tiệc.

Má»™t hôm Trác ra ngoài cá»­a Hoành Môn các quan Ä‘i tiá»…n, Trác má»i các quan ở lại uống rượu, Ä‘oạn cho gá»i mấy trăm hàng binh vừa dụ được ở đất bắc đến. Trác sai Ä‘em ra trÆ°á»›c chá»— ăn tiệc, đứa thì Ä‘em chặt chân chặt tay, đứa thì Ä‘em khoét mắt xẻo mÅ©i, đứa thì Ä‘em cắt lưỡi, đứa thì Ä‘em bá» vạc dầu Ä‘un. Tiếng kêu khóc vang lừng trá»i đất.

Các quan Ä‘ang ăn tiệc, thấy thế ngÆ°á»i nào ngÆ°á»i nấy Ä‘á»u run cầm cập, đánh rÆ¡i cả Ä‘Å©a. Trác vừa uống rượu vừa cÆ°á»i nói nhÆ° không.


Lại má»™t hôm khác, Trác ở sảnh đài, há»™i cả bách quan ngồi sẵn ra hai hàng. Rượu uống được Ä‘á»™ vài tuần, thì Lã Bố Ä‘i tắt vào, ghé vào tai Äổng Trác nói thầm mấy câu, rồi thấy Trác cÆ°á»i mà nói rằng:

- À ra thế!

Nói rồi sai Lã Bố lôi quan tÆ° không, tên là TrÆ°Æ¡ng Ôn, Ä‘ang ngồi dá»± tiệc, Ä‘em xuống nhà dÆ°á»›i. Các quan không biết đầu Ä‘uôi thế nào Ä‘á»u thất sắc. Má»™t lát thấy quân hầu bÆ°ng lên má»™t cái mâm Ä‘á», giữa để đầu lâu TrÆ°Æ¡ng Ôn. Các quan Ä‘á»u sợ mất vía. Äổng Trác cÆ°á»i nói:

- Các quan đừng sợ. Trương Ôn liên kết với Viên Thuật, toan hại ta. Nhân hai đứa gửi thư cho nhau, đưa nhầm cho con ta là Lã Ôn Hầu, nên ta mới đem chém. Các quan không có việc gì, đừng sợ.

Các quan dạ dạ rồi vá».

Quan tÆ° đồ VÆ°Æ¡ng Doãn, hôm ấy vỠđến phủ, nghÄ© đến những việc trông thấy ở trong bữa tiệc, ngồi đứng không yên. Äến đêm khuya, trăng sáng vằng vặc, Doãn chống gậy Ä‘i ra vÆ°á»n sau, đứng bên cạnh bụi đồ mi, ngẩng mặt lên trá»i, mà khóc.

Chợt nghe có tiếng ngÆ°á»i thở dài ở cạnh đình mẫu ÄÆ¡n. Doãn ron rén lại nhìn xem ai thì là má»™t con hát trong phủ, tên là Äiêu Thuyá»n.

Äiêu Thuyá»n từ thuở nhỠđược kéo vào phủ, há»c múa há»c hát, bấy giá» má»›i mÆ°á»i sáu tuổi, đủ cả tài sắc, Doãn thÆ°Æ¡ng yêu nhÆ° con đẻ. Doãn đứng nghe má»™t hồi lâu, mắng rằng:

- Con này đã có tư tình gì đây?

Thuyá»n quỳ xuống thÆ°a rằng:

- Lạy cha, con đâu dám có tư tình.

Doãn há»i:

- Không có tư tình thì việc gì canh khuya lại ra đứng đây mà thở vắn than dài?

Thuyá»n nói:

- Lạy cha! Xin cho con bày tỠnỗi lòng.

Doãn nói:

- Con không được giấu giếm, phải nói cho thực.

Thuyá»n nói:

- Con nhá» Æ¡n cha nuôi nấng, dạy bảo múa hát, lại được hậu đãi, dù thịt nát xÆ°Æ¡ng tan, cÅ©ng không báo được muôn má»™t. Gần đây con thấy cha mặt thảm mày chau, tất cha có lo việc lá»›n gì trong nÆ°á»›c, con vẫn không dám há»i. Nhân chiá»u hôm nay con thấy cha đứng ngồi không yên, cho nên con cÅ©ng buồn rầu mà thở dài, không ngá» cha nghe thấy. Nếu cha có việc gì cần sai bảo đến con, dù có chết con cÅ©ng không ngại.

Doãn đập gậy xuống đất nói rằng:

- Ai ngỠcơ đồ nhà Hán lại ở trong tay con! Hãy theo cha đến nhà gác cha bảo!

Doãn đến đó, Ä‘uổi hết tỳ thiếp ra, dắt Äiêu Thuyá»n ngồi lên trên sập, rồi thụp xuống lạy.

Äiêu Thuyá»n sợ hãi, cúi rạp xuống đất, thÆ°a rằng:

- Sao cha lại làm thế?

Doãn nói:

- Con hãy thương lấy sinh linh nhà Hán!

Nói rồi khóc nhÆ° nÆ°á»›c suối chảy. Thuyá»n thÆ°a:

- Vừa rồi con đã thưa, cha có việc gì sai khiến, dẫu chết con cũng không từ.

Doãn lại quỳ xuống nói:

- Hiện nay trăm há» nhÆ° bị treo ngược, vua tôi ngất ngưởng nhÆ° trứng chồng, thật nguy cấp, phi con không ai cứu được. Tặc thần Äổng Trác sắp cÆ°á»›p ngôi vua, Văn VÅ© trong triá»u không ai nghÄ© được kế gì. Äổng Trác có má»™t thằng con nuôi là Lã Bố, sức khá»e lạ thÆ°á»ng. Ta xem hai đứa ấy cÅ©ng là tuồng hiếu sắc. Nay ta muốn dùng má»™t kế liên hoàn: TrÆ°á»›c Ä‘em con gả cho Lã Bố, sau lại Ä‘em con dâng Äổng Trác. Con ở trong, tùy cÆ¡ lập kế, ly gián hai bố con nó, xui khiến thế nào cho Lã Bố giết Äổng Trác để trừ kẻ đại ác, giữ yên xã tắc, dá»±ng lại giang sÆ¡n. Äó là nhỠở sức con, con nghÄ© thế nào?

Thuyá»n thÆ°a:

- Con xin thưa, dẫu chết con cũng không từ. Xin đem ngay con dâng cho nó, con sẽ lập mưu ở trong.

Doãn nói:

- Việc này nếu tiết lộ hỠnhà ta sẽ chết hết!

Thuyá»n thÆ°a rằng:

- Xin cha chá»› lo. Nếu con không báo Ä‘á»n được nghÄ©a lá»›n, con sẽ chết ở dÆ°á»›i muôn vàn ngá»n giáo.

Doãn lạy tạ.


Hôm sau Doãn sai ngÆ°á»i Ä‘em ngá»c minh châu, xÆ°a nay vẫn cất kỹ má»™t nÆ¡i, gá»i thợ khéo, làm má»™t cá»— mÅ© vàng, mật sai ngÆ°á»i Ä‘em biếu Lã Bố.

Bố mừng rỡ, thân đến nhà Doãn tạ ơn.

Doãn làm sẵn của ngon vật lạ đợi Bố đến. Doãn ra cá»­a đón rÆ°á»›c vào hậu Ä‘Æ°á»ng, má»i ngồi lên trên.

Bố nói:

- Tôi là má»™t tiểu tÆ°á»›ng ở trong phủ, tÆ° đồ là má»™t vị đại thần trong triá»u, sao lại quá tôn kính nhÆ° vậy?

Doãn nói:

- Nay thiên hạ không có ai là anh hùng, tôi chỉ thấy duy có tướng quân mà thôi. Tôi tỠlòng tôn kính, không phải là tôn kính cái chức của tướng quân mà là tôn kính cái tài của tướng quân đó.

Bố mừng lắm, Doãn khẩn khoản má»i rượu, khen lấy khen để mãi cái đức Äổng thái sÆ° và cái tài Lã Bố.

Bố cÆ°á»i vang và uống rượu thá»a thích. Bấy giá» Doãn má»›i Ä‘uổi đầy tá»› lùi ra, chỉ để vài ngÆ°á»i tỳ thiếp đứng hầu rượu. Khi Bố ngà ngà say, Doãn nói truyá»n rằng:

- Gá»i con em nó ra đây!

Má»™t lát hai thị tỳ đỡ Äiêu Thuyá»n trang Ä‘iểm thật lá»™ng lẫy bÆ°á»›c ra. Lã Bố trông thấy giật mình, há»i:

- NgÆ°á»i nào vậy?

Doãn nói:

- Äó là con gái nhá» lão, tên là Äiêu Thuyá»n. Lão nay được Æ¡n tÆ°á»›ng quân có lòng hạ cố mà coi nhÆ° chá»— chí thân, nên lão sai nó ra để chào tÆ°á»›ng quân.

Liá»n sai Äiêu Thuyá»n bÆ°ng chén rượu má»i.

Thuyá»n nâng chén rượu má»i Bố. Hai bên nhìn nhau, đầu mày cuối mắt...

Vương Doãn giả tảng say, nói:

- Con cố má»i tÆ°á»›ng quân uống vài chén con nhé! Cả nhà ta Ä‘á»u trông nhá» vào tÆ°á»›ng quân đấy.

Bố má»i Thuyá»n ngồi. Thuyá»n giả cách thẹn thùng, muốn lui vào, Doãn nói:

- Tướng quân là bạn chí thân với ta, con cứ ngồi đừng ngại.

Thuyá»n khép nép, ngồi bên cạnh Doãn.

Lã Bố nhìn Thuyá»n chòng chá»c, không chá»›p mắt, lại uống thêm vài chén.

Doãn má»›i trá» tay vào Thuyá»n mà bảo Lã Bố rằng:

- Lão vẫn có ý cho nó hầu hạ tướng quân làm tỳ thiếp, chưa biết tướng quân có bụng hạ cố thương đến không?

Bố nghe nói vội vàng đứng dậy, ra ngoài chiếu, tạ mà nói rằng:

- Nếu được nhÆ° thế, tôi xin má»™t Ä‘á»i làm khuyển mã để báo đáp Æ¡n sâu.

Doãn nói:

- Nay mai xin chá»n ngày lành tháng tốt, Ä‘Æ°a nó đến phủ tÆ°á»›ng quân.

Lã Bố mừng há»›n hở, Ä‘Æ°a mắt nhìn Äiêu Thuyá»n. Äiêu Thuyá»n cÅ©ng liếc mắt Ä‘Æ°a tình đáp lại.

Một chốc tiệc tan, Doãn nói:

- Lão phu muốn má»i tÆ°á»›ng quân nghỉ lại đây chÆ¡i, nhÆ°ng sợ thái sÆ° sinh nghi.

Bố hai ba lần tạ Ä‘i tạ lại, rồi lui vá».


Äược vài hôm, VÆ°Æ¡ng Doãn ở trong triá»u gặp Äổng Trác, nhân thể không có Lã Bố ở đấy, bèn thụp xuống đất lạy, nói rằng:

- Tôi muốn rước thái sư quá bước lại nhà tôi xơi chén rượu, nhưng không biết thái sư có lòng hạ cố chăng?

Trác nói:

- Äược quan tÆ° đồ má»i, tôi xin đến ngay.

Doãn lạy tạ, vỠnhà, trang hoàng nhà cửa lịch sự, bày đủ các món sơn hào hải vị, giữa gian sảnh, kê một cái sạp; gấm vóc rải cả xuống đất; trong ngoài trướng rủ màn che.

Buổi trÆ°a hôm sau, Äổng Trác đến, Doãn mặc áo đại trào ra đón, lạy hai lạy rồi má»i vào. Trác xuống xe, tả hữu hÆ¡n má»™t trăm ngÆ°á»i vác kích Ä‘i thẳng vào nhà, đứng xếp thành hai hàng. Doãn xuống dÆ°á»›i thá»m lạy hai lạy, Trác sai ngÆ°á»i dắt Doãn lên ngồi bên cạnh.

Doãn nói:

- Công đức thái sư to lắm! Y Doãn, Chu Công ngày xưa cũng không bằng!

Trác mừng lắm. Doãn sai tấu nhạc và dâng rượu, rất là cung kính. Äến chiá»u Trác uống rượu đã say, Doãn má»i Trác vào nhà trong. Trác quát giáp sÄ© lui ra. Doãn bÆ°ng má»™t chén rượu, mừng Trác rằng:

- Chúng tôi thuở nhá» có há»c thiên văn, đêm xem tượng trá»i, thấy khí số nhà Hán đã hết. Thái sÆ° công đức đã vang lừng cả thiên hạ. Ngày xÆ°a, vua Thuấn nối ngôi vua Nghiêu, vua VÅ© nối ngôi cho vua Thuấn. Thế là hợp lòng trá»i và lòng ngÆ°á»i lắm.

Trác nói:

- Ta có đâu dám mong như thế!

Doãn nói:

- XÆ°a nay ngÆ°á»i có đạo thay ngÆ°á»i vô đạo, ngÆ°á»i không có đức nhÆ°á»ng ngÆ°á»i có đức, có gì là không đúng.

Trác cÆ°á»i và nói rằng:

- Nếu mệnh trá»i vá» ta, tÆ° đồ phải làm nguyên huân.

Doãn lạy tạ.

Bấy giỠđèn nến đốt sáng choang, chỉ có mấy đứa hầu gái đứng hầu rượu và dâng đồ ăn.

Doãn nói:

- PhÆ°á»ng nhạc không đáng Ä‘em ra cung phụng thái sÆ°. Nay có má»™t con hát của nhà, xin thái sÆ° cho phép được gá»i ra hầu.

Trác nói:

- Hay lắm!

Doãn má»›i sai kéo bức màn ra, đàn sáo vang lừng, Äiêu Thuyá»n đứng ở ngoài mành lượn múa dịu dàng, ở ngoài trông vào thá»±c là ngoạn mục.

Có bài ca khen Äiêu Thuyá»n nhÆ° sau:

NgÆ°á»i ở cung Chiêu DÆ°Æ¡ng đó nhỉ
Cánh hồng bay phớn phớ trên tay
Äá»™ng Äình chừng đã qua bay,
Lương Châu vỗ nhịp nhẹ giày gót sen.
Má»™t cành gió lá hoa má»m,
Mùi hÆ°Æ¡ng ngào ngạt dày thá»m vẻ xuân.

Lại có một bài thơ nữa khen rằng:

Én liệng la đà nhịp phách ngà.
Mây bay má»™t áng diá»…u thá»m hoa.
Mày ngài gợi khách sầu man mác.
Vẻ ngá»c xui ngÆ°á»i dạ thiết tha.
Hô dễ nghìn vàng mua được miệng.
LỠdùng trăm báu xức vào da?
Rèm cao múa đoạn ai nhìn trộm.
Nào biết Tương vương mấy kẻ là!

Äiêu Thuyá»n múa xong, Trác gá»i lại gần.

Äiêu Thuyá»n ở ngoài thá»m Ä‘i vào, lạy hai lạy.

Trác thấy Äiêu Thuyá»n dung nhan xinh đẹp bèn há»i Doãn:

- Con bé này là thế nào?

Vương Doãn thưa:

- Bẩm, nó là con hát ở phủ, tên là Äiêu Thuyá»n.

Trác há»i:

- Biết hát không?

Doãn sai Äiêu Thuyá»n gõ nhịp hát má»™t bài.

Thật là:

Môi son hé nở cánh đào tân.
Ngá»c trắng hai hàng nhả "Ãnh xuân"
Äầu lưỡi Ä‘inh hÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»ng kiếm sắc.
Rắp toan chém cổ kẻ gian tham!

Äổng Trác khen nức nở.

Doãn sai Thuyá»n dâng rượu.

Trác cầm lấy chén rượu há»i rằng:

- Xuân xanh năm nay bao nhiêu?

Thuyá»n thÆ°a:

- Tuổi tiện thiếp vừa đôi tám.

Trác cÆ°á»i nói rằng:

- Thật là ngÆ°á»i chốn thần tiên!

Doãn đứng dậy thưa rằng:

- Chúng tôi có ý muốn đem dâng lên thái sư, không biết thái sư có nhận cho không?

Äổng Trác nói:

- Ơn ấy ta biết lấy gì báo lại.

Doãn nói:

- Nếu nó được hầu hạ thái sư thì thực phúc to cho tôi lắm.

Trác cám Æ¡n hai ba lần. Doãn lập tức sai Ä‘Æ°a Äiêu Thuyá»n đến tÆ°á»›ng phủ. Trác đứng dậy cáo từ. Doãn Ä‘i tiá»…n Trác đến tận phủ rồi má»›i vá».


Doãn cưỡi ngá»±a đến ná»­a Ä‘Æ°á»ng, trông thấy hai bên Ä‘Æ°á»ng có đèn Ä‘á», ở giữa là Lã Bố, cưỡi ngá»±a cầm kích Ä‘i lại. Lúc VÆ°Æ¡ng Doãn đến, Bố dừng ngá»±a, má»™t tay nắm lấy áo VÆ°Æ¡ng Doãn rồi há»i to rằng:

- TÆ° đồ đã gả Äiêu Thuyá»n cho ta, nay lại Ä‘em Äiêu Thuyá»n dâng thái sÆ°, sao lại đùa nhÆ° thế?

Doãn vội vàng ngăn Lã Bố, nói rằng:

- Nói chuyện ở đây không tiện, xin ngài hãy quá bước lại nhà lão phu.

Bố theo Doãn vá». Hai ngÆ°á»i dắt nhau vào nhà trong. Chào há»i xong. Doãn nói:

- Sao tướng quân lại trách lão?

Bố nói:

- Có ngÆ°á»i nói vá»›i ta rằng tÆ° đồ dùng xe Ä‘Æ°a Äiêu Thuyá»n vào tận tÆ°á»›ng phủ, là cá»› làm sao?

Doãn thưa:

- Rõ khổ, tÆ°á»›ng quân không biết! Hôm qua ở triá»u thái sÆ° bảo tôi rằng: "Ta có má»™t việc phải đến nhà ngÆ°Æ¡i". Vậy tôi có sá»­a soạn tiệc nhỠđón tiếp. Trong khi uống rượu, thái sÆ° há»i: "Ta nghe ngÆ°Æ¡i có con gái tên là Äiêu Thuyá»n, đã gả cho con ta là Lã Phụng Tiên. Có thá»±c không? Äem con lão ra đây cho ta coi!". Tôi không dám không vâng lệnh, phải gá»i Äiêu Thuyá»n ra lạy bố chồng. Thái sÆ° lại truyá»n rằng: "Hôm nay tốt ngày, để ta Ä‘em Äiêu Thuyá»n vá» cho Phụng Tiên!". TÆ°á»›ng quân thá»­ nghÄ© xem, thái sÆ° thân hành đến nÆ¡i truyá»n bảo, lão phu sao dám gàn trở!

Lã Bố nói:

- Quan tư đồ không có lỗi gì, tôi trót nghĩ lầm. Ngày mai tôi xin mang roi đến chịu tội.

Doãn lại nói:

- Con tôi có ít nhiá»u đồ nữ trang. Khi nào nó vá» phủ tÆ°á»›ng quân, tôi sẽ mang đến.

Lã Bố tạ, rồi vá».

Sáng hôm sau, Bố ở nhà nghe ngóng, chẳng thấy tin tức gì, bèn sang tÆ°á»›ng phủ, vào thẳng nhà trong há»i tin những ngÆ°á»i hầu.

Má»™t ngÆ°á»i thÆ°a:

- Äêm qua thái sÆ° cùng nghỉ vá»›i ngÆ°á»i hầu má»›i, bây giá» chÆ°a dậy.

Bố giận lắm, lẻn vào sau buồng nằm của Äổng Trác để dò xem.

Bấy giá» Äiêu Thuyá»n đã dậy rồi Ä‘ang ngồi trong cá»­a sổ chải đầu, chợt trông xuống ao trÆ°á»›c cá»­a sổ thấy bóng ngÆ°á»i cao lá»›n, đầu Ä‘á»™i mÅ© bịt tóc, biết ngay là Lã Bố, Äiêu Thuyá»n cố ý chau ngay đôi mày làm ra dáng buồn bã, tay cầm khăn thỉnh thoảng nâng lên lau nÆ°á»›c mắt.

Lã Bố đứng nhìn hồi lâu rồi trở ra, má»™t lát sau lại vào. Äổng Trác ngồi ở trung Ä‘Æ°á»ng, thấy Bố đến, há»i rằng:

- Ở ngoài không có việc gì chứ?

Bố thưa:

- Không.

Rồi đứng hầu má»™t bên. Trác ăn cÆ¡m, Bố liếc mắt nhìn dòm trá»™m, thấy trong rèm có ngÆ°á»i con gái Ä‘i Ä‘i lại lại, hÆ¡i thò ná»­a mặt ngoảnh ra ngoài, liếc mắt Ä‘Æ°a tình. Trác nhìn thấy dáng Ä‘iệu của Bố nhÆ° vậy, trong lòng nghi hoặc liá»n há»i rằng:

- Phụng Tiên không có việc gì, hãy lui ra!

Lã Bố bực tức trở ra.

Trác từ khi được Äiêu Thuyá»n, hÆ¡n má»™t tháng trá»i không coi gì đến việc quan. Má»™t bữa Trác hÆ¡i khó ở, Äiêu Thuyá»n hết lòng hầu hạ, mặc áo không lúc nào cởi Ä‘ai, cố ý chiá»u chuá»™ng, Trác lại càng yêu quý hÆ¡n nữa.


Má»™t hôm Lã Bố vào há»i thăm, gặp lúc Äổng Trác Ä‘ang ngủ, Äiêu Thuyá»n đứng ở sau giÆ°á»ng thò ná»­a ngÆ°á»i ra, trông thấy Bố, lấy tay trá» vào tim mình rồi lại trá» vào Äổng Trác, và luôn luôn gạt nÆ°á»›c mắt.

Bố cảm thấy ruột như nát ra.

Trác nằm hai mắt lim dim, thấy Lã Bố nhìn chòng chá»c vá» phía sau chá»— mình nằm, quay lại thì thấy Äiêu Thuyá»n đứng ở sau giÆ°á»ng. Trác nổi giận mắng Bố rằng:

- Mày ghẹo vợ yêu của tao à?

Bèn sai tả hữu đuổi Lã Bố ra và cấm từ nay không được vào nhà trong nữa.

Lã Bố tức giận trở vá», Ä‘i Ä‘Æ°á»ng gặp Lý Nho, kể lại đầu Ä‘uôi.

Nho lập tức vào ra mắt Äổng Trác, nói rằng:

- Thái sÆ° muốn lấy thiên hạ, sao lại vì má»™t việc nhá» má»n mà trách mắng Lã Ôn Hầu. Nếu y thay lòng đổi dạ, việc lá»›n há»ng mất.

Trác há»i:

- Bây giỠnên làm thế nào?

Nho nói:

- Sá»›m mai gá»i y vào, cho vàng lụa, dùng lá»i ngá»t ngào an ủi y, thì sẽ không có việc gì xảy ra nữa.

Trác nghe lá»i, hôm sau cho gá»i Lã Bố vào nhà trong, bảo rằng:

- Hôm qua trong cơn đau yếu, tinh thần hoảng hốt, ta có nói mấy câu, nhà ngươi đừng để bụng.

Nói rồi, sai Ä‘Æ°a cho Lã Bố mÆ°á»i cân vàng và hai mÆ°Æ¡i tấm gấm.

Bố lạy tạ rồi vá», nhÆ°ng từ lúc ấy tuy đứng hầu ở bên Äổng Trác, mà ruá»™t gan lúc nào cÅ©ng vÆ¡ vẫn chung quanh Äiêu Thuyá»n.

Khi Trác đã khá»i bệnh, vào triá»u bàn việc, Bố vẫn cầm kích Ä‘i theo.

Má»™t bữa, Trác Ä‘ang ngồi bàn tiệc vá»›i vua Hiến Äế, Bố vác kích lẻn ra cá»­a sau, lên ngá»±a chạy đến tÆ°á»›ng phủ, buá»™c ngá»±a ở cá»­a phủ, cầm kích vào thẳng hậu Ä‘Æ°á»ng, để tìm Äiêu Thuyá»n.

Thuyá»n bảo:

- Hãy ra vÆ°á»n sau bên đình Phượng Nghi đợi thiếp!

Bố vác kích Ä‘i trÆ°á»›c, đứng bên bao lÆ¡n ở dÆ°á»›i đình chá» má»™t hồi lâu, thấy Äiêu Thuyá»n rẽ hoa gạt liá»…u Ä‘i đến, chẳng khác gì tiên trên cung trăng.

Thuyá»n sụt sùi khóc bảo Bố rằng:

- Tiện thiếp tuy không phải VÆ°Æ¡ng tÆ° đồ sinh ra, nhÆ°ng tÆ° đồ coi thiếp nhÆ° con đẻ. Từ khi gặp tÆ°á»›ng quân, được nhận cho làm kẻ nâng khăn sá»­a túi thiếp đã lấy làm mãn nguyện lắm. NgỠđâu thái sÆ° Ä‘em lòng bất lÆ°Æ¡ng, làm ô nhục thiếp, thiếp giận không chết ngay được, chỉ vì chÆ°a gặp được tÆ°á»›ng quân để từ giã lần cuối cùng, cho nên còn nhịn nhục sống đến bây giá». Nay may được gặp nhau, thế là hả rồi. Tấm thân đã nhÆ¡ nhuốc này không xứng đáng thá» ngÆ°á»i anh hùng, thiếp xin chết ở trÆ°á»›c mặt chàng để tá» rõ lòng thiếp!

Äiêu Thuyá»n nói xong, tay vịn bao lÆ¡n, mắt nhìn ra ao sen, định nhảy xuống.

Lã Bố vá»™i vàng ôm ngay lấy Äiêu Thuyá»n, khóc nói rằng:

- Lòng nàng tôi biết đã lâu, chỉ hiá»m chÆ°a được nói vá»›i nhau đấy thôi!

Äiêu Thuyá»n gạt tay Lã Bố ra nói rằng:

- Kiếp này thiếp không được làm vợ chàng, xin hẹn để kiếp sau!

Lã Bố nói:

- Nếu kiếp này không lấy được nàng, tôi không phải là ngÆ°á»i anh hùng nữa.

Äiêu Thuyá»n nói:

- Thiếp coi một ngày dài bằng một năm, xin chàng thương mà cứu vớt.

Bố nói:

- Tôi lên đến đây, sợ thằng giặc già nó nghi, tôi phải đi ngay.

Thuyá»n lôi vạt áo Lã Bố lại nói rằng:

- Chàng còn sợ thằng giặc già nhÆ° thế, thiếp này không còn mong có ngày nào được trông thấy trá»i và đất nữa!

Bố đứng lại nói rằng:

- Äừng vá»™i vàng, để tôi nghÄ© cách đã.

Nói rồi vác kích định ra.

Äiêu Thuyá»n níu lại nói rằng:

- Khi tôi ở chốn buồng the đã được nghe tiếng tÆ°á»›ng quân, lừng lẫy nhÆ° sấm rót vào tai, tưởng rằng ở Ä‘á»i này chỉ có má»™t ngÆ°á»i nhÆ° thế chá»› không có hai. Ai ngá» tÆ°á»›ng quân lại chịu dÆ°á»›i quyá»n áp chế của ngÆ°á»i khác!

Nói rồi, nước mắt chảy xuống như mưa.

Lã Bố thẹn Ä‘á» cả mặt, dá»±a kích vào má»™t chá»—, quay lại ôm lấy Äiêu Thuyá»n, dá»— dành an ủi. Hai ngÆ°á»i quấn quấn quýt quýt không nỡ buông nhau ra.

Äổng Trác ở trên Ä‘iện, bá»—ng ngoảnh lại không thấy Lã Bố trong bụng nghi ngay, vá»™i vàng xin cáo từ lên xe vá» phủ thấy ngá»±a của Bố buá»™c trÆ°á»›c cá»­a phủ, Trác bèn há»i lính canh cá»­a. Lính canh nói:

- Ôn hầu vào nhà sau.

Trác mắng quân canh cá»­a, Ä‘i thẳng ngay vào hậu Ä‘Æ°á»ng, không thấy Lã Bố. Trác gá»i Äiêu Thuyá»n cÅ©ng không thấy thÆ°a. Trác há»i ngÆ°á»i hầu gái. NgÆ°á»i hầu gái thÆ°a: Äiêu Thuyá»n ở trong vÆ°á»n sau ngắm hoa.

Trác vào vÆ°á»n sau tìm, thấy Lã Bố và Äiêu Thuyá»n Ä‘ang nói chuyện vá»›i nhau ở bên Äình Phượng Nghi, há»a kích dá»±ng má»™t bên.

Trác giận quát to một tiếng.

Bố thấy Trác đến, cả sợ, quay đầu chạy.

Trác vá»› ngay lấy ngá»n há»a kích Ä‘uổi theo. Bố chạy mau, Trác béo phục phịch, Ä‘uổi không kịp, bèn cầm kích ném theo Lã Bố. Bố gạt rÆ¡i xuống đất, Trác nhặt kích lại Ä‘uổi, nhÆ°ng Bố đã chạy xa. Trác Ä‘uổi ra tận cá»­a vÆ°á»n, thì má»™t ngÆ°á»i xăm xăm chạy đến, đâm sầm ngay vào Äổng Trác. Trác ngã quỵ xuống đất.

Thế rõ thực là:

Khi căm xông thắng trên mây tía
Mình béo lăn ká»nh đến đất Ä‘en.

ChÆ°a biết ngÆ°á»i ấy là ai, xem hồi sau má»›i rõ.

Hết hồi 8.
Tài sản của phamhau1986

Trả Lá»i Vá»›i Trích Dẫn
  #10  
Old 24-06-2008, 10:36 PM
phamhau1986 phamhau1986 is offline
Tiếp Nhập Ma Äạo
 
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bài gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngày 5 giá» 49 phút
Xu: 110
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 9
Trừ hung bạo, Lã Bố giúp Tư đồ;
Chiếm TrÆ°á»ng An, Lý Thôi nghe Giả Hủ


NgÆ°á»i Ä‘i va vào Äổng Trác, tức là Lý Nho, Nho thấy Trác ngã, vá»™i vàng đỡ Trác đứng dậy, dìu vào ngồi trong thÆ° viện.

Trác há»i Lý Nho:

- Ngươi đến đây làm gì?

Lý Nho thưa:

- Tôi chợt qua cá»­a phủ, thấy nói thái sÆ° giận Ä‘i vào vÆ°á»n sau tìm Lã Bố, tôi vá»™i vàng chạy vào, thì gặp Lã Bố chạy ra, kêu lên rằng: "Thái sÆ° giết ta". Bởi thế, tôi hấp tấp vào đây để can ngăn thái sÆ°, chẳng may chạm phải thái sÆ°, thật đáng tá»™i chết!

Trác nói:

- Không thể tha được thằng nghịch tặc ấy! Nó dám đùa bỡn ái cơ của ta. Thế nào ta cũng giết chết nó mới nghe.

Lý Nho can rằng:

- Thái sÆ° không nghÄ© cho chín; ngày xÆ°a vua Trang VÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c Sở, trong bữa tiệc "Dứt dãi mÅ©" đã tha tá»™i cho Tưởng Hùng đã đùa bỡn vá»›i ngÆ°á»i vợ yêu, đến sau bị binh nhà Tần làm khốn, được Tưởng Hùng cố sức liá»u chết cứu thoát được. Nay Äiêu Thuyá»n chẳng qua là má»™t đứa con gái mà Lã Bố là má»™t mãnh tÆ°á»›ng tâm phúc của thái sÆ°, nếu thái sÆ° nhân dịp này Ä‘em Äiêu Thuyá»n cho Bố, chắc Bố cảm Æ¡n lắm, lấy chết báo lại thái sÆ°, xin thái sÆ° nghÄ© Ä‘i nghÄ© lại.

Trác nghĩ ngợi hồi lâu rồi nói rằng:

- Ngươi nói cũng phải, để ta nghĩ kỹ xem.

Lý Nho tạ từ rồi ra. Trác vào ngay hậu Ä‘Æ°á»ng gá»i Äiêu Thuyá»n ra há»i rằng:

- Sao mày có tư tình với Lã Bố?

Äiêu Thuyá»n khóc thÆ°a rằng:

- Thiếp Ä‘ang đứng xem hoa, bá»—ng Lã Bố Ä‘á»™t ngá»™t ở đâu đến. Thiếp vá»™i vàng toan tránh. Bố nói: "Tôi là con thái sÆ°, việc gì phải tránh?". Rồi y cầm kích ép thiếp đến đình Phượng Nghi. Thiếp thấy y có lòng bất lÆ°Æ¡ng, sợ xâm phạm tá»›i mình thiếp, định đâm đầu xuống ao sen tá»± tận, nhÆ°ng lại bị y ôm chặt lấy. Äang lúc giằng co không biết sống chết thế nào, may có thái sÆ° chạy lại cứu được tính mệnh.

Trác lại há»i:

- Nay ta đem mày gả cho nó, mày có thuận không?

Äiêu Thuyá»n giật mình, khóc rằng:

- Thiếp đã được vào hầu quý nhân, nay lại đem gả cho thằng ở, thiếp thà chết chứ không chịu được nhục này!

Bèn rút thanh bảo kiếm treo ở vách, toan tự vẫn.

Trác vá»™i vàng giằng lấy thanh gÆ°Æ¡m và ôm chặt lấy Äiêu Thuyá»n và nói rằng:

- Ta nói bỡn đấy mà!

Thuyá»n nằm ngã vào lòng Trác, bÆ°ng mặt khóc rằng:

- Äây hẳn là mẹo của Lý Nho, Nho vá»›i Bố hai đứa là bạn thân vá»›i nhau, nên Nho má»›i bày ra mẹo này, không kể gì đến thể diện của thái sÆ° và tính mệnh của tiện thiếp, thiếp phải xả thịt chúng nó ra.

Trác nói:

- Ta sao nỡ bỠnàng.

Äiêu Thuyá»n lại nói:

- Thái sư dẫu có lòng thương yêu, cũng không nên ở đây lâu, sợ bị Lã Bố làm hại.

Trác dá»— dành Äiêu Thuyá»n rồi nói rằng:

- Ngày mai chúng ta vỠMy Ổ, cùng hưởng sung sướng, đừng lo gì nữa.

Thuyá»n má»›i lau nÆ°á»›c mắt lạy tạ.

Hôm sau Lý Nho vào ra mắt, nói rằng:

- Hôm nay tốt ngày thái sÆ° nên Ä‘em Äiêu Thuyá»n gả cho Lã Bố.

Trác nói:

- Chuyện ấy ta đã nghÄ© rồi. Lã Bố vá»›i ta là quan hệ cha con, làm thế không tiện. Ta tha tá»™i cho Bố, ngÆ°Æ¡i nên truyá»n đạt cho Bố biết ý ta và tìm lá»i an ủi Bố thế là được rồi!

Nho nói:

- Thái sÆ° đừng dá»… mê hoặc vì má»™t ngÆ°á»i đàn bà.

Trác giận đổi sắc mặt mắng rằng:

- Thế thì vợ mày mày có Ä‘em cho nó không? Việc Äiêu Thuyá»n cấm không được Ä‘á»™ng đến nữa, còn nói tao sẽ chém đầu.

Lý Nho trở ra, ngẩng mặt lên trá»i than rằng:

- LÅ© chúng ta chết cả vá» tay ngÆ°á»i đàn bà!

Äá»i sau có thÆ¡ rằng:

Tư đồ khéo mượn khách má đào,
Chẳng dùng gươm giáo, chẳng dùng dao,
Hổ Lao ba trận hoài bao sức,
Phượng Nghi chiến thắng ấy lạ sao!


Ngay hôm ấy Äổng Trác hạ lệnh vá» My á»”, trăm quan Ä‘á»u tống tiá»…n. Äiêu Thuyá»n ngồi trên xe, xa trông thấy Lã Bố đứng ở trong đám đông ngÆ°á»i, mắt nhìn vào trong xe.

Thuyá»n giả cách che mặt làm ra dáng Ä‘au khóc bi thảm.

Xe đã Ä‘i xa. Lã Bố còn cầm cÆ°Æ¡ng ngá»±a đứng trên gò đất, nhìn đám bụi mù mịt than tiếc bá»±c dá»c. Chợt nghe sau lÆ°ng có ngÆ°á»i há»i rằng:

- Ôn Hầu sao không theo thái sư đi, lại đứng đấy nhìn xe mà than thở?

Bố quay đầu lại xem ai, thì ra là tư đồ Vương Doãn.

Chào há»i xong, Doãn nói:

- Tôi mấy bữa nay, hÆ¡i khó ở, không Ä‘i đâu, cho nên chÆ°a có dịp gặp tÆ°á»›ng quân. Bữa nay thái sÆ° vá» My á»”, nên tôi phải gượng ra tiá»…n, may sao lại gặp tÆ°á»›ng quân. Xin há»i tÆ°á»›ng quân làm sao đứng đây thở than?

Bố nói:

- Chỉ vì con gái ông đấy!

Doãn giả cách thất kinh há»i rằng:

- Từ hôm ấy đến nay con tôi vẫn chưa vỠvới tướng quân à?

Bố nói:

- Thằng giặc già ấy lấy làm thiếp của nó đã lâu rồi?

Doãn lại giả thất kinh:

- Không ngỠlại như thế!

Bố bèn Ä‘em chuyện kể lại đầu Ä‘uôi cho VÆ°Æ¡ng Doãn nghe. VÆ°Æ¡ng Doãn ngá»­a mặt lên trá»i, chân giẫm xuống đất, thừ ngÆ°á»i ra không nói gì. Mãi hồi lâu, Doãn má»›i nói rằng:

- Không ngỠthái sư lại làm cái việc cầm thú ấy...

Rồi kéo tay Lã Bố, nói rằng:

- Xin tướng quân hãy đến nhà tôi nói chuyện.

Bố theo Doãn vá». Doãn má»i Bố vào nhà trong kín đáo, sai làm rượu khoản đãi.

Bố lại Ä‘em việc gặp Äiêu Thuyá»n ở đình PHượng Nghi kể hết đầu Ä‘uôi cho Doãn nghe.

Doãn nói:

- Thái sÆ° làm nhục con gái tôi, cÆ°á»›p vợ tÆ°á»›ng quân. Thiên hạ ngÆ°á»i ta sẽ chê cÆ°á»i cho, nhÆ°ng ngÆ°á»i ta không chê cÆ°á»i thái sÆ° đâu mà ngÆ°á»i ta chỉ chê cÆ°á»i tÆ°á»›ng quân và tôi thôi. Tôi già yếu chẳng kể làm gì, chỉ tiếc thay tÆ°á»›ng quân là bậc anh hùng tiếng tăm lừng lẫy má»™t Ä‘á»i, mà phải chịu cái nhục này.

Bố nghe nói, cơn giận bốc lên bừng bừng, nắm tay đấm xuống bàn, kêu một tiếng thật to.

Doãn vội vàng nói rằng:

- Lão trót lỡ lá»i... xin tÆ°á»›ng quân nguôi giận!

Bố nói:

- Ta thỠsẽ giết chết thằng giặc già ấy để rửa nhục.

Doãn vội vàng lấy tay bưng miệng Bố can rằng:

- Tướng quân chớ nói, nhỡ ra có liên lụy đến lão.

Bố nói:

- Äại trượng phu sinh ra trong trá»i đất, lẽ đâu lại cứ ngậm ngùi chịu làm tôi tá»› ngÆ°á»i khác mãi ru!

Doãn nói thêm một câu rằng:

- Tài như tướng quân thì thái sư làm sao có thể kìm hãm được.

Bố lại nói:

- Tôi muốn giết thằng giặc già ấy, nhÆ°ng ngại rằng còn vÆ°á»›ng tình cha con, sợ ngÆ°á»i sau chê cÆ°á»i chăng?

Doãn tủm tỉm cÆ°á»i nói rằng:

- TÆ°á»›ng quân há» Lã, mà thái sÆ° thì há» Äổng. Thá»­ há»i lúc thái sÆ° cầm kích lao tÆ°á»›ng quân ở đình Phượng Nghi, liệu còn có tình cha con không?

Bố hăng hái đứng lên nói rằng:

- Nếu tư đồ không dạy tôi câu ấy, suýt nữa tôi lầm.

Doãn thấy Lã Bố đã quyết tâm giết Trác bèn bảo Lã Bố rằng:

- Giúp nhà Hán, tÆ°á»›ng quân má»›i thá»±c là trung thần để tiếng trong sá»­ xanh mãi mãi. Nếu tÆ°á»›ng quân giúp Äổng Trác thì là phản thần, sẽ để tiếng xấu muôn Ä‘á»i.

Bố đứng dậy lạy Vương Doãn và nói rằng:

- à tôi đã quyết rồi. TÆ° Äồ không nên nghÄ© nữa.

Doãn nói:

- Tôi sợ việc không xong thì vạ to.

Bố liá»n rút con dao Ä‘eo ở mình, đâm má»™t nhát vào cánh tay, chảy máu ra để thá».

Doãn quỳ xuống lạy tạ, nói rằng:

- HÆ°Æ¡ng há»a nhà Hán, nay không đến ná»—i mất, Ä‘á»u là Æ¡n tÆ°á»›ng quân giữ kín, đừng để tiết lá»™ ra. Khi nào việc đến nÆ¡i tôi sẽ có mÆ°u kế. Lúc đó tôi sẽ xin báo cho tÆ°á»›ng quân biết.

Bố khẳng khái nhận lá»i rồi trở ra.

Doãn lập tức má»i quan bá»™c sa là SÄ© Tôn Thụy, quan tÆ° lệ hiệu úy là Hoàng Uyển đến để bàn việc ấy.

Thụy nói:

- Nay vua mệt má»›i khá»i, nên sai má»™t ngÆ°á»i nói khéo đến My á»” má»i Trác vào đây để bàn việc nÆ°á»›c. Má»™t mặt lấy mật chiếu của thiên tá»­ trao cho Lã Bố sai phục quân trong cá»­a triá»u, đợi Trác vào đến nÆ¡i sẽ giết Ä‘i. ChÆ°á»›c ấy là hÆ¡n cả.

Uyển nói:

- NhÆ°ng có ai dám Ä‘i má»i không?

Thụy nói:

- Có quan kỵ đô úy Lý Túc là ngÆ°á»i cùng quận vá»›i Lã Bố. Vì Trác không thăng chức cho, vẫn mang bụng oán tức, ta sai ngÆ°á»i ấy Ä‘i chắc Trác không nghi ngá».

Doãn cho là phải, bèn má»i Lã Bố đến bàn bạc.

Bố nói:

- Ngày xÆ°a xui ta giết Äinh Nguyên cÅ©ng là ngÆ°á»i ấy. Nay há»… sai mà không Ä‘i, ta sẽ chém ngay trÆ°á»›c.

Các quan mật sai má»i Lý Túc đến. Bố bảo Túc:

- XÆ°a ông xui tôi giết Äinh Kiến DÆ°Æ¡ng để vá» vá»›i Äổng Trác. Nay Äổng Trác trên dối thiên tá»­, dÆ°á»›i hại sinh linh, tá»™i ác đã nhiá»u, cả ngÆ°á»i và thần Ä‘á»u giận. Vậy ông hãy mang chiếu thiên tá»­, triệu Trác vào chầu, rồi ta phục binh giết nó Ä‘i, cố giúp nhà Hán, cùng làm trung thần nghÄ©a sÄ©, ông tính thế nào?

Túc nói:

- Tôi cÅ©ng muốn trừ thằng giặc ấy đã lâu, hiá»m vì chÆ°a gặp ai cùng lòng. Nay tÆ°á»›ng quân có bụng ấy, là trá»i giúp tôi đó. Tôi sao dám hai lòng?

Nói Ä‘oạn Túc bẻ má»™t cái tên ra thá».

Doãn nói:

- Ông làm nổi việc này, lo gì chẳng được quyá»n cao chức trá»ng.


Hôm sau Túc dẫn vài mÆ°Æ¡i tên kỵ mã đến My á»”, sai ngÆ°á»i báo tin cho Trác biết rằng có chiếu thiên tá»­ đến. Trác cho má»i vào, Lý Túc vào lạy, Trác nói:

- Thiên tử có chiếu gì?

Túc thưa:

- Thiên tá»­ vừa mệt má»i, muốn há»™i văn vÅ© ở cung Vị Ương để bàn nhÆ°á»ng ngôi cho thái sÆ°, nên sai tôi cầm chiếu này đến đây.

Trác há»i:

- à Vương Doãn thế nào?

Túc thưa:

- VÆ°Æ¡ng tÆ° đồ đã sai ngÆ°á»i đắp Ä‘á»n thụ thiện, chỉ mong đợi thái sÆ° vá».

Trác mừng rỡ nói rằng:

- Thảo nào đêm ta nằm mộng thấy một con rồng quấn vào mình. Hôm nay quả nhiên có tin mừng. Dịp này không nên để lỡ.

Bèn sai bốn tướng tâm phúc là Lý Thôi, Quách Dĩ, Trương Tế, Phàn Trù lĩnh ba nghìn quân phi hùng giữ My Ổ rồi ngay hôm ấy sắp xe kiệu vào kinh. Trác ngoảnh lại bảo Lý Túc:

- Hễ ta làm vua thì cho ngươi làm chức Chấp kim ngõ.

Túc lạy tạ, xưng thần.

Trác vào từ giã mẹ. Mẹ Trác bấy giỠđã hÆ¡n chín mÆ°Æ¡i tuổi, há»i Trác:

- Con đi đâu?

Trác nói:

- Con sắp đi nối ngôi vua nhà Hán. Nay mai mẹ sắp lên làm Hoàng Thái Hậu đấy.

Mẹ nói:

- Ta mấy hôm nay cứ nóng ruá»™t giật mình, sợ không phải Ä‘iá»m hay!

Trác nói:

- Mẹ sắp làm quốc mẫu, chẳng trách giật mình!

Nói rồi từ giã mẹ. Äến lúc Ä‘i, bảo Äiêu Thuyá»n rằng:

- Ta làm thiên tử, sẽ lập nàng làm quý phi.

Äiêu Thuyá»n đã biết rõ má»i chuyện, giả cách há»›n hở mừng rỡ, lạy tạ.

Trác lên xe vá» TrÆ°á»ng An, quân sÄ© Ä‘i tiá»…n tiá»n hô hậu ủng. Äi chÆ°a được ba mÆ°Æ¡i dặm, tá»± nhiên xe gẫy má»™t bánh. Trác xuống xe cưỡi ngá»±a, Ä‘i chÆ°a được mÆ°á»i dặm, ngá»±a tá»± dÆ°ng lồng lên gầm thét dữ tợn, lôi đứt dây cÆ°Æ¡ng.

Trác há»i Lý Túc:

- Xe gẫy bánh, ngá»±a đứt dây cÆ°Æ¡ng, là Ä‘iá»m thế nào?

Túc nói:

- Thế là cái Ä‘iá»m thái sÆ° nối ngôi nhà Hán, thay cÅ© đổi má»›i. Từ nay thái sÆ° sẽ ngồi kiệu ngá»c yên vàng.

Trác nghe lấy làm lá»t tai.

Hôm sau Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘i bá»—ng có cÆ¡n gió dữ nổi lên ầm ầm, mây kéo nghịt trá»i, Trác lại há»i Túc:

- Thế là Ä‘iá»m gì?

Túc nói:

- Chúa công sắp lên ngôi rồng, cho nên má»›i có những ráng hồng mây tía, để thêm oai trá»i.

Trác lại mừng không lo gì nữa.

Khi Äổng Trác đến TrÆ°á»ng An, trăm quan Ä‘á»u ra đón rÆ°á»›c duy có Lý Nho cáo bệnh ở nhà không ra đón.

Trác đến tướng phủ. Lã Bố vào mừng.

Trác nói:

- Hễ ta làm vua. Phụng Tiên sẽ thống lĩnh cả binh mã trong thiên hạ.

Bố lạy tạ rồi nghỉ ngay ở dưới trướng.

Äêm hôm ấy, có má»™t lÅ© trẻ Ä‘i ngoài Ä‘Æ°á»ng hát rong, gió Ä‘Æ°a tiếng hát vào tận màn. Hát rằng:

"Thiên lý thảo
Hà thanh thanh
Thập nhật bốc
Bắt đắc sinh"

(CỠngàn dặm
Sao xanh xanh?
Trên mÆ°á»i ngày
Chẳng được sống)

Tiếng hát nghe thực ai oán.

Trác nghe thấy má»›i há»i Lý Túc:

- Trẻ hát như thế, hay dở thế nào?

Túc thưa:

- Thế nghÄ©a là há» LÆ° sắp mất, há» Äổng sắp lên.

Má» má» sáng hôm sau, Trác sai bày nghi vệ, rồi bắt kẻ hầu ngÆ°á»i hạ, Ä‘i theo vào trong triá»u. Bá»—ng thấy má»™t đạo quân áo xanh, khăn trắng, tay cầm má»™t cái sào dài, trên buá»™c mảnh vải dài má»™t trượng, hai đầu viết hai chữ khẩu.

Trác lại há»i Lý Túc:

- NgÆ°á»i ấy làm thế là ý thế nào?

Túc nói:

- Nó là một thằng rồ.

Rồi bảo tướng sĩ cứ việc đẩy xe đi.

Trác vào đến triá»u, các quan Ä‘á»u mặc áo trào, đứng đón cả hai bên Ä‘Æ°á»ng, Lý Túc tay cầm thanh bảo kiếm, vịn xe Äổng Trác đẩy Ä‘i. Äến cá»­a Bắc Dịch, quân sÄ© Ä‘á»u bị ngăn cả lại ở ngoài cá»­a, chỉ có hai mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i được đẩy xe Ä‘i vào.

Trác vào khá»i cá»­a, thấy bá»n VÆ°Æ¡ng Doãn, ai nấy Ä‘á»u cầm gÆ°Æ¡m đứng cá»­a Ä‘iện, sợ há»i Lý Túc:

- HỠcầm gươm là ý gì?

Lý Túc không trả lá»i, cứ việc đẩy xe thẳng vào.

Vương Doãn bấy giỠmới thét to lên rằng:

- Phản tặc đã đến đây, võ sĩ đâu?

Hai bên hÆ¡n má»™t trăm võ sÄ© kéo ra, ngÆ°á»i cầm gÆ°Æ¡m kẻ vác Ä‘ao, cùng đổ xô lại đâm Äổng Trác. Trác mặc áo giáp ở trong, giáo đâm không thủng, chỉ bị thÆ°Æ¡ng ở tay, ngã xuống xe, Trác gá»i to lên rằng:

- Con ta Phụng Tiên đâu?

Lã Bố đứng ở đằng sau, nghe thấy tiếng gá»i đến tên, bèn thét lên má»™t tiếng rồi chạy ra nói rằng:

- Nay ta vâng chiếu vua giết thằng giặc này!

Má»™t ngá»n kích đâm trúng ngay cổ há»ng Äổng Trác.

Lý Túc liá»n cắt đầu Trác, lấy tay xách lên.

Lã Bố tay trái cầm kích, tay phải thò vào bá»c, lấy tá» chiếu ra, nói to lên rằng:

- Phụng chiếu vua, giết được tặc thần là Äổng Trác, còn các ngÆ°á»i khác tha cho cả!

Các tÆ°á»›ng sÄ© Ä‘á»u reo:

- Vạn tuế!

Äá»i sau có thÆ¡ rằng:

Bá nghiệp thành công hóa đế vương
Không thành cũng vẫn được giàu sang
Ai biết lòng trá»i không thiên vị
My Ổ thành ra đất nát hoang.

Lã Bố lại hô lên rằng:

- Giúp Äổng Trác làm Ä‘iá»u tàn ngược, Ä‘á»u tá»± Lý Nho cả, ai Ä‘i bắt nó cho ta?

Lý Túc xin đi.

Chợt nghe có tiếng reo ngoài cá»­a triá»u rồi có ngÆ°á»i vào báo rằng:

- NgÆ°á»i nhà Lý Nho đã trói Lý Nho Ä‘em lại ná»™p.

VÆ°Æ¡ng Doãn sai Ä‘iệu Nho ra chợ chém; rồi lại sai Ä‘em đầu và thây Äổng Trác Ä‘i diá»…u, loan báo khắp các ngả Ä‘Æ°á»ng cho má»i ngÆ°á»i cùng biết.

Thây Trác to béo; quân sÄ© lấy mồi cắm vào rốn đốt lá»­a làm đèn, mỡ chảy đầy cả ra Ä‘Æ°á»ng cái; nhân dân ai Ä‘i qua cÅ©ng lấy gạch đá ném vào đầu, lấy chân đạp vào thây.

VÆ°Æ¡ng Doãn lại sai Lã Bố cùng vá»›i Hoàng Phủ Tung, Lý Túc lÄ©nh năm vạn quân đến My á»” bắt ngÆ°á»i nhà Äổng Trác và tịch biên gia sản.

Lý Thôi, Quách DÄ©, TrÆ°Æ¡ng Tế, Phàn Trù, nghe tin Trác đã chết, mà Lã Bố thì sắp đến My á»”, liá»n dẫn quân phi hùng, ngay đêm hôm ấy chạy ra LÆ°Æ¡ng Châu.

Lã Bố đến My á»”, trÆ°á»›c hết tìm Äiêu Thuyá»n.

Hoàng Phủ Tung sai Ä‘em những con gái nhà lÆ°Æ¡ng thiện bị Äổng Trác bắt hiếp vào làm tỳ thiếp, tha cho vá» nhà cả. Còn bao nhiêu há» hàng thân thuá»™c nhà Äổng Trác, không cứ lá»›n bé già trẻ Ä‘á»u Ä‘em ra giết sạch. Mẹ Trác cÅ©ng bị giết, em Trác là Äổng Mân, cháu Trác là Äổng Huy cÅ©ng bị chém, đầu bêu Ä‘i các ngã ba. Lại tịch thu những của cải chứa ở trong nhà, vàng vài mÆ°Æ¡i vạn lạng, bạc vài trăm vạn lạng; vóc, nhiá»…u, châu báu, đồ đạc không biết bao nhiêu mà kể. Xong rồi Tung vá» báo để VÆ°Æ¡ng Doãn biết.

Doãn khao thưởng quân sÄ© thá»±c to, mở tiệc yến ở lá»… Ä‘Æ°á»ng tÆ°á»›ng phủ, há»p cả các quan lại uống rượu ăn mừng.

Äang ăn bá»—ng có ngÆ°á»i vào báo rằng:

- Thây Äổng Trác Ä‘ang phÆ¡i ở chợ, bá»—ng có má»™t ngÆ°á»i đến cúi xuống thây khóc vang lên.

Doãn giận lắm, quát rằng:

- Giết được Äổng Trác, quan dân ai ai cÅ©ng mừng cả, đứa nào lại dám khóc? Võ sÄ© đâu, ra trói cổ nó Ä‘iệu vào đây ta há»i!

Má»™t lát quân dẫn ngÆ°á»i khóc vào, tưởng là ai, hóa ra quan thị trung Sái Ung, Doãn tức giận nói:

- Nay trừ được thằng giặc Äổng Trác Ä‘i, là may cho xã tắc lắm. NgÆ°á»i là bá» tôi nhà Hán, đã không mừng cho xã tắc, lại khóc thằng giặc là cá»› làm sao?

Ung xin nhận tội nói rằng:

- Tôi tuy chẳng ra gì, cÅ©ng có biết đôi Ä‘iá»u nghÄ©a lá»›n lẽ đâu lại theo Äổng Trác. NhÆ°ng vì tôi vá»›i Trác có chút Æ¡n tri ngá»™ nên tôi tá»± cảm xúc thÆ°Æ¡ng khóc. Tôi cÅ©ng biết nhÆ° thế là có tá»™i nặng. NhÆ°ng xin ngài hãy rá»™ng thứ cho: Nếu bị thích chữ vào mặt, vào chân nhÆ°ng vẫn được sống chép nốt pho Hán sá»­ để chuá»™c tá»™i, thì may cho tôi quá!

Các quan tiếc Ung là ngÆ°á»i tài, ai cÅ©ng cố sức nói há»™, Quan thái phó là Mã Nhật Äê cÅ©ng ghé vào tai Doãn nói thầm rằng:

- Sái Ung là ngÆ°á»i tài, không mấy Ä‘á»i có được. Äể cho hắn sống làm nốt pho Hán sá»­ cÅ©ng là má»™t Ä‘iá»u hay! Vả lại Ung là má»™t ngÆ°á»i hiếu hạnh, nay Ä‘em giết Ä‘i, e mất lòng thiên hạ.

Doãn nói:

- Ngày xÆ°a, vua Hiếu VÅ© không giết TÆ° Mã Thiên, sau để cho TÆ° Mã Thiên chép nốt sách sá»­, vì thế cho nên má»›i có sách sá»­ gièm pha truyá»n đến bây giá». Nay Ä‘ang lúc vận nÆ°á»›c suy yếu, chính sá»± nhầm lẫn, không nên để kẻ nịnh thần cầm bút ở bên mình ấu chúa, chúng ta sẽ bị nó chê cÆ°á»i.

Mã Nhật Äế không nói gì nữa, Ä‘i trở ra, nói riêng vá»›i các quan rằng:

- VÆ°Æ¡ng Doãn cÅ©ng không toàn mệnh được đâu! NgÆ°á»i hiá»n là rÆ°á»ng mối nhà nÆ°á»›c, sách sá»­ là Ä‘iển cố nhà nÆ°á»›c. Bá» cả rÆ°á»ng mối, dứt cả Ä‘iển cố, bá»n lâu làm sao được?

Doãn không nghe lá»i Mã Nhật Äế, sai bá» Sái Ung vào ngục, bắt phải thắt cổ chết.

Các sĩ phu bấy giỠnghe thấy chuyện, ai cũng thương khóc.

NgÆ°á»i Ä‘á»i sau bàn rằng Ung khóc Äổng Trác đã là không phải, nhÆ°ng Doãn giết Ung thì cÅ©ng là quá lắm.

Có thơ than Ung rằng:

Äổng Trác chuyên quyá»n bất nhân
Ung sao rước lấy vạ vào thân?
Bây giỠGia Cát nằm trong túi
Äâu chịu ra thá» kẻ loạn thần?

Lý Thôi, Quách DÄ©, TrÆ°Æ¡ng Tế, Phàn Trù trốn sang Thiểm Tây, sai ngÆ°á»i đến TrÆ°á»ng An, dâng biểu xin tạ tá»™i.

Vương Doãn nói:

- Äổng Trác làm loạn, là bởi bốn đứa giúp cả. Nay tuy đại xá thiên hạ, duy bốn đứa ấy, không thể tha được.

Sứ giả vỠbáo Lý Thôi, Thôi nói:

- Xin tha không được, thì cùng đi trốn cả là xong!

Mưu sĩ là Giả Hủ bàn rằng:

- Các ông bá» quân mà Ä‘i trốn má»™t mình thì chỉ má»™t ngÆ°á»i đình trưởng, cÅ©ng bắt trói lại được. Chi bằng ta tụ tập ngÆ°á»i Thiểm Tây và quân mã của mình, kéo thẳng vào TrÆ°á»ng An đánh báo thù cho Äổng Công. Äược ra thì lấy danh nghÄ©a triá»u đình mà hiệu lệnh thiên hạ. Ngá»™ thua, bấy giá» sẽ chạy cÅ©ng chÆ°a muá»™n.

Bá»n Lý Thôi lấy làm phải, liá»n nói phao lên ở Tây LÆ°Æ¡ng rằng:

- VÆ°Æ¡ng Doãn muốn giết sạch cả ngÆ°á»i Tây LÆ°Æ¡ng
Dân chúng Ä‘á»u sợ hãi.

Lũ Lý Thôi lại nói khích rằng:

- Chịu chết uổng công vô ích, có ai theo ta làm phản không?

Dân chúng xin theo cả. Bởi thế lÅ© Lý Thôi má»™t được hÆ¡n mÆ°á»i vạn quân, chia làm bốn Ä‘Æ°á»ng, kéo vào TrÆ°á»ng An. Äi Ä‘Æ°á»ng lại gặp con rể Äổng Trác là trung lang tÆ°á»›ng NgÆ°u Phụ, Ä‘em năm nghìn quân Ä‘i báo thù cho bố vợ. Lý Thôi hợp hai toán làm má»™t, sai Phụ làm tiá»n khu Ä‘i trÆ°á»›c, bốn tÆ°á»›ng dần dẫn kéo Ä‘i sau.

Vương Doãn nghe thấy binh Tây Lương kéo đến bèn bàn với Lã Bố, Bố nói:

- Tư đồ đừng lo. Tôi coi chúng nó như đàn chuột.

Rồi cùng với Lý Túc đem quân ra. Túc đi trước nghênh địch, cùng Ngưu Phụ đánh nhau một trận. Phụ chống không nổi thua chạy.

Chẳng ngỠcanh hai đêm hôm ấy, nhân lúc Túc không phòng bị, Ngưu Phụ kéo quân đến cướp trại Lý Túc. Quân Túc rối rít bỠchạy ra hơn ba mươi dặm, chết mất quá nửa. Túc vào ra mắt Lã Bố. Bố nổi giận mắng rằng:

- Sao mày dám làm mất nhuệ khí của ta?

Nói rồi liá»n chém Lý Túc, treo đầu ở cá»­a quân.

Hôm sau Lã Bố tiến binh, cùng NgÆ°u Phụ đối địch. Phụ địch sao nổi được Bố, cho nên lại thua chạy. Äêm hôm ấy NgÆ°u Phụ gá»i tÆ°á»›ng tâm phúc tên là Hồ Xích Nhi bảo rằng:

- Lã Bố kiêu dÅ©ng lắm, thế khó địch nổi. Sao bằng ta không cho bá»n Lý Thôi biết, ngầm giấu vàng bạc, châu báu Ä‘em dăm ba ngÆ°á»i thân tín bá» trốn Ä‘i.

Hồ Xích Nhi Æ°ng thuận. Ngay đêm hôm ấy NgÆ°u Phụ nhặt nhanh vàng bạc, châu báu, bá» trại Ä‘i, chỉ Ä‘em ba bốn ngÆ°á»i Ä‘i theo. Äi đến má»™t con sông, lúc súc qua đò, Xích Nhi trông thấy của cải ngốt mắt, muốn chiếm lấy má»™t mình, liá»n giết NgÆ°u Phụ Ä‘em đầu Phụ đến dâng Lã Bố. Bố há»i đầu Ä‘uôi ngÆ°á»i Ä‘i theo khai rằng: "Xích Nhi giết Phụ để lấy của", Bố giận, lập tức giết ngay Xích Nhi.

Lã Bố dẫn quân tiến lên, gặp ngay quân mã Lý Thôi kéo đến. Bố không đợi cho bày trận, vác kích tế ngá»±a thúc quân xông vào, quân Lý Thôi không chống được, lui hÆ¡n năm mÆ°Æ¡i dặm, dá»±a vào sÆ°á»n núi cắm trại.

Lý Thôi cho má»i Quách DÄ©, TrÆ°Æ¡ng Tế, Phàn Trù lại bàn rằng:

- Lã Bố tuy khá»e nhÆ°ng vô mÆ°u, không lo sợ mấy. Nay ta đóng quân ở cá»­a hang, má»—i ngày ra khiêu chiến má»™t lần. Quách tÆ°á»›ng quân thì lÄ©nh quân đánh ở mặt sau, bắt chÆ°á»›c lối Bành Việt quấy rối Sở ngày xÆ°a. Nghe khua chiêng thì tiến binh, nghe đánh trống thì rút quân. Trong khi ấy thì hai ông chia quân ra hai Ä‘Æ°á»ng, Ä‘i tắt vào lấy TrÆ°á»ng An. Bên nó đầu cuối không tiếp ứng được nhau, tất nhiên sẽ thua.

Má»i ngÆ°á»i dùng kế ấy.

Lã Bố dẫn quân đến dÆ°á»›i núi, Lý Thôi Ä‘em binh ra đánh. Bố hầm hầm xông vào trận. Thôi lui chạy lên núi. Trên núi tên đá bắn xuống nhÆ° mÆ°a. Bố không lên được. Chợt có ngÆ°á»i báo rằng:

- Quách Dĩ ở đằng sau đánh lại.

Bố vá»™i vàng quay lại đánh, nhÆ°ng nghe thấy tiếng trống vang lên, quân DÄ© đã lui rồi. Bố vừa toan thu quân, thì má»™t chiêng khua, quân Thôi trên núi lại đánh xuống. Bố chÆ°a kịp đối địch, đằng sau Quách DÄ© lại tiến lên đánh. Khi Lã Bố trở lại thì DÄ© lại đánh trống rút quân vá». Lã Bố tức đầy ruá»™t, ròng rã bốn hôm. Bố muốn đánh không đánh được, muốn thôi cÅ©ng không thôi được. Äang lúc tức mình có thám mã lại báo rằng:

- TrÆ°Æ¡ng Tế, Phàn Trù, hai cánh quân mã kéo vào TrÆ°á»ng An, kinh thành nguy cấp lắm!

Bố vá»™i vàng thu quân vá». Lý Thôi, Quách DÄ© nhân thế đánh dấn lại. Bố vá»™i quá không tham đánh nữa chỉ tháo Ä‘Æ°á»ng chạy vá» kinh cho nhanh, ngÆ°á»i ngá»±a xốn xáo tổn thất khá nhiá»u. Khi Bố vỠđến TrÆ°á»ng An, thấy quân giặc đông nghịt, Bố đánh không được. Quân sÄ© thấy Bố hung bạo, bá» Ä‘i theo giặc khá nhiá»u, Bố lo lắm.


Vài hôm sau, dÆ° đảng của Äổng Trác là Lý Mông, VÆ°Æ¡ng PhÆ°Æ¡ng ở trong thành làm ná»™i công cho giặc, mở trá»™m cá»­a thành, bốn mặt giặc kéo ùa cả vào. Lã Bố hết sức chống cá»± không nổi, dẫn vài trăm quân kỵ mã đến trÆ°á»›c cá»­a Thanh Tòa, gá»i VÆ°Æ¡ng Doãn bảo rằng:

- Thế nguy cấp lắm rồi, xin Tư đồ lên ngựa, cùng ra cửa quan với tôi, ta sẽ tìm kế khác.

Doãn cứ vững vàng nghiêm chỉnh như không, nói rằng:

- May ra nhá» thần linh xã tắc, nhà nÆ°á»›c được yên, là sở nguyện của tôi; nếu không tôi xin Ä‘em thân cùng chết vá»›i nÆ°á»›c. Gặp hoạn nạn mà bá» trốn tránh để thoát lấy thân, thì tôi không làm. Xin Ôn Hầu vì tôi mà nói vá»›i các bạn ở Quan Äông hết sức lo tính việc nÆ°á»›c.

Lã Bố hai ba lần giục, Doãn nhất định không đi.

Äược má»™t lúc, các cá»­a thành lá»­a cháy ngùn ngụt, Lã Bố phải bá» cả vợ con, dẫn hÆ¡n má»™t trăm quân kỵ mã, chạy ra ngoài cá»­a ải, Ä‘i theo Viên Thuật.

Lý Thôi, Quách DÄ© thả cho quân tha hồ cÆ°á»›p bóc, Quan thái thÆ°á»ng khanh Chủng Phất, quan thái bá»™c Lá»— Quỳ, quan đại hồng lô Chu Hoàn, thành môn hiệu úy Thôi Liệt, việt kỵ hiệu úy VÆ°Æ¡ng Kỳ Ä‘á»u chết vì nạn nÆ°á»›c.

Quân giặc vây kín ná»™i đình. Các thị thần xin vua lên cá»­a Tuyên Bình để dẹp loạn. Lúc vua lên cá»­a, lÅ© Lý Thôi trông thấy lá»ng vàng, liá»n dừng ngá»±a lại, miệng hô vạn tuế.

Vua Hiến Äế đứng lên lầu há»i rằng:

- Các ngÆ°Æ¡i chÆ°a tâu xin, dám tá»± tiện vào TrÆ°á»ng An, ý các ngÆ°Æ¡i muốn làm gì?

Thôi, Dĩ ngẩng lên tâu rằng:

- Muôn tâu bệ hạ, Äổng thái sÆ° là bầy tôi nhà vua, tá»± dÆ°ng bị VÆ°Æ¡ng Doãn mÆ°u giết. Nay chúng tôi đến tìm VÆ°Æ¡ng Doãn để báo thù cho Äổng công, chứ không dám làm phản. Chúng tôi được trông thấy VÆ°Æ¡ng Doãn xin rút quân ngay.

Vương Doãn bấy giỠđứng ở cạnh vua, nghe thấy nói thế tâu rằng:

- Tôi nguyện vì nước giết Trác. Nay chẳng may sự đến thế này, xin bệ hạ đừng tiếc tôi mà lỡ việc nước ra. Tôi xin xuống gặp hai tên giặc.

Vua dùng dằng không nỡ. Doãn từ trên lầu Tuyên Bình nhảy xuống đất, quát to rằng:

- Vương Doãn đây!

Lý Thôi, Quách Dĩ rút gươm ra mắng rằng:

- Äổng thái sÆ° tá»™i tình gì mà mày giết?

Doãn nói:

- Tá»™i Äổng Trác đầy trá»i suốt đất, nói sao cho xiết. Hôm nó chết ở TrÆ°á»ng An, từ quan chí dân, ai là không mừng, chúng bay lại không biết à?

Thôi, DÄ© lại há»i rằng:

- Ừ, như thái sư có tội đã đành, chúng tao có tội gì, sao xin tha cũng không được?

Vương Doãn chửi rầm lên mà mắng rằng:

- Nghịch tặc nói làm chi cho lắm! Vương Doãn tao chỉ chỠchết mà thôi.

Thôi, Dĩ giết Doãn ngay dưới lầu.

Sử quan có thơ khen Vương Doãn rằng:

Vương Doãn bày mưu hay,
Gian thần bị giết ngay.
Thương dân nên tức ruột.
Xót nước lại chau mày,
Sao to, lòng trung giải,
Mây cao, khí nghĩa đầy.
Äến nay hồn vía ấy.
Quanh quất Phượng lâu này.

LÅ© Lý Thôi giết VÆ°Æ¡ng Doãn xong rồi, má»™t mặt sai ngÆ°á»i bắt cả há» hàng nhà Doãn giết sạch. SÄ© dân ai nấy Ä‘á»u thÆ°Æ¡ng khóc, Lý, Quách lại bàn nhau rằng:

- Äã đến thế này, còn vua không giết nốt để mÆ°u việc lá»›n, còn đợi đến bao giá»?

Hai đứa cầm gươm reo to, kéo vào trong cung.

Thế rõ thực:

Äầu xá» tạ tá»™i, tai nạn hết
Gặp quân tặc đảng lại sinh nguy.

ChÆ°a biết tính mạng vua Hiến Äế ra sao, xem hồi sau sẽ rõ.

Hết hồi 9.
Tài sản của phamhau1986

Trả Lá»i Vá»›i Trích Dẫn
Trả lá»i

Từ khóa được google tìm thấy
âåëèêàÿ, áèëüÿðä, áîóëèíã, ãîðÿùèõ, çàðàáîòîê, êîíäèöèîíåð, ïåñíÿ, ìàðêåòèíã, la quán trung, tam quốc diá»…n nghÄ©a, tam quoc dien nghia, tam quoc dien nghia 4vn, tamq uoc dien ngia 4vn, tamquoc dien nghia 4vn, tamquocdien nghia 4vn, tamquocdiennghia 4vn, tÆ°á»›ng quá»· u, æèâîòíûìè, ðåìîíòà, ðîëüô

Ãiá»u Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyá»n thuá»™c vá» hệ thống vui chÆ¡i giải trí 4vn.euâ„¢
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuá»™c quyá»n sở hữu của ngÆ°á»i đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™