Trùm Lưu Manh - TG: Phong Khẩu Độc Bi

[music black cf]

Trùm Lưu Manh
Tác giả : Phong Khẩu Độc Bi
Dịch giả : music black cf
Quyển thứ nhất: Thiếu niên phong lưu
Chương 11 : Ta không phải người tùy tiện

Trước thịnh tình như thế của Hinh Hàm, Hoàng Huệ Thiến không khỏi đau đầu, bọn mình và cô bé không quen không không biết, cớ gì cứu người xong còn muốn mời về nhà ngủ lại nữa? Cô không tin trên thế gian lại có người tốt bụng như thế. Hinh Hàm như là đoán được sự hoài nghi trong bụng cô, liền cười nhạt:

“Chị nghi ngờ em sao? Không muốn nhận thành ý của em hả!”

Lời này mười phần là rõ ràng, từ miệng cô bé cao thượng nói ra ít nhiều có chút thấu tình đạt lý!.
Hoàng Huệ Thiến cảm thấy có lổi, cười nói:

“Em thật sự muốn trị liệu cho bạn trai ta a? Em cũng biết hắn đang bị thương, rất cần đi đến bệnh viện! Còn nữa đang đêm hôm thế này mà chạy đến nhà em quả thật không tiện lắm, không khéo bị người nhà hiểu lầm”.

Hinh Hàm khẽ lắc đầu:

“Chị cứ yên tâm đi, bác sĩ riêng nhà em rất giỏi, còn đi chung với em về, đương nhiên là người trên kẻ dưới trong nhà không thể không xem trọng. Đối với đời sống riêng tư của em họ cũng chẳng can thiệp gì. Em thuần túy là có lòng tốt, nếu chị không sợ gặp lại cái đám côn đồ kia thì tùy chị, như vậy em còn bớt đi một gánh nặng đó chứ!”.

Thấy Hinh Hàm lộ ra một chút chán nãn, Hoàng Huệ Thiến cũng nhận thấy được tấm lòng của cô bé, chỉ còn biết gật đầu đồng ý:

“Vậy làm phiền em, ngày mai nhất định sẽ mời em đi ăn cơm!”

Sau cây ngô đồng tại dòng sông Hoàng Phố hiện ra dãy dãy biệt thự lộng lẫy, có khả năng đây là nơi cư ngụ của phần lớn các quan to, không gì là nhiều, giá cả chỉ có hơn 2 vạn một mét vuông cũng làm cho người bình thưởng ná thở! Hoàn cảnh khu này thập phần tao nhã, đêm tháng 7 đầu mua thu, trăng thanh gió mát mang đến cho người ta cảm giác thanh thản. Một loạt dương liễu được trồng ngay ngắn ven hai bên bờ sông, nhìn nước sông đang cuồn cuộn chảy, li ti bọt nước phún lên, không khỏi làm cho người ta chẳng muốn rời, cảm tưởng như là tri âm khó gặp.!
Biệt thự nhà Hinh Hàm so với xung quanh lớn hơn nhiều, tổng diện tích ít nhất là ba bốn ngàn mét vuông. Nằm độc lập, tủa ra bốn phía là mái ngói, sàn nhà lát đá cẩm thạch, những cây cột bằng đá hoa cương đẹp chói mắt, không chỉ thế còn có cả một khu vườn thơm ngát mận đào, trong phòng khách được bày trí hoàng tráng, đủ các loại đồ cổ quí giá. Những đồ vật cao cấp trong nhà làm cho người ta hoa cả mắt, mặc dù Hoàng Huệ Thiến cũng là một tiểu thư khuê các đã quen mắt với sự xa hoa tráng lệ nhưng cũng không nén nổi mà tự cảm thấy mặc cảm trong lòng.
Vừa rảo bước tới đại sảnh, thì thấy có hơn mười người cuốn cuồn chạy đến trước mặt Hinh Hàm, trong đó có một lão già đạo mạo khoảng năm mươi tuổi niềm nở hỏi thăm:

“Tiểu thư, cô không có sao chứ, hơn nữa đêm còn xách xe ra ngoài, thật nguy hiểm lắm đó!. Nếu lở xãy ra bất trắc, ta biết phải ăn nói sao với ông bà chủ.

Hoàng Phủ Hinh Hàm lúc này cũng ngoan ngoãn, thân mật cầm lấy tay lão già, xin lỗi giải thích:

“Bác Trần, như bác nói thì con không thề thoải mái ra ngoài ạ! Hơn nữa, con tài giỏi như vầy thì ai dám làm hại con!. Hinh Hàm biết rõ bác Trần là tốt với con nhất, người nhất định sẽ không mách lại cho cha mẹ con đâu, đúng không ạ? À quên nữa, con nhờ bác gọi giúp bác sĩ đến khám bệnh cho bạn của con được không?”.

Lão già khẽ lắc đầu thở dài, hiển nhiên là hết biết với cô chủ nhỏ này, thong thả nói:

“Tiểu thư nói là bạn của cô bị thương phải về đây chữa trị, thì ta sẽ đi thông báo cho bác sĩ ngay đây, hiện giờ cô ấy đang ở phòng y tế”.

Hoàng Phủ Hinh Hàm mười phần vừa ý, một bên mời Hoàng Huệ Thiến ngồi, một bên thì cử hai người bảo vệ ra cõng Đào Nhược Hư lên phòng y tế trên lầu hai. Đừng ngạc nhiên vì sao trong nhà Hinh Hàm cũng có phòng y tế, vì mẹ cô bé đang bị bệnh tim, nên cần người chăm sóc hàng ngày. Hiện giờ thương tích của Đào Nhược Hư cũng như Hinh Hàm nói chỉ là do căng thẳng quá mức, thần kinh đột nhiên giãn ra dẫn đến hôn mê mà thôi, không có gì lo ngại!. Sự thật mà nói cái gọi là mất máu quá nhiều dù sao vẫn chưa phải là trọng yếu, cái chính là vết thương trên đầu quá lớn, phải khâu lại thôi. Sau khi được khâu Đào Nhược Hư rõ ràng có chuyển biến tốt, sau khi tỉnh lại chỉ còn cảm thấy hơi choáng mà thôi.
Hoàng Phủ Hinh Hàm thấy việc thiện đầu tiên của mình rốt cục đã thành công mỹ mãn, tâm trạng rất tốt nói lời cảm ơn với bác sĩ sau đó chạy tới phòng khách báo tin mừng cho Hoàng Huệ Thiến.
Trong căn phòng trắng toát, Hoàng Huệ Thiến nhìn vào gương mặt tráng bệch có phần trẻ con kia, tâm hồn thiếu nữ bỗng nhiên chạnh lòng, trong con mắt có một tí nước ứ động, nói thì thào:

“Nhược Hư, cậu có khỏe không? Hiện tại cảm thấy thế nào?”.

Đào Nhược Hư hiểu ý liền gật đầu:

“Uhm, tốt rồi! Chỉ còn choáng váng đầu óc một chút, nhưng không đáng ngại! Cám ơn sự quan tâm của cô nha, có phải đây nghĩa là cô đang bắt đầu để ý đến ta phải không?”.

Hoàng Huệ Thiến vì nhất thời sĩ diện đã mạo nhận là bạn gái của Đào Nhược Hư, bây giờ nghe hắn nói như thế, sợ bị Hinh Hàm phát hiện ra mình là bạn gái giả, vội chuyển đề tài khác:

“Không dám đâu, quan tâm bình thường thôi! Có gì ghê gớm chứ, đúng rồi cậu không đói bụng sao? Ta đi nấu chút cháo Tiểu Mễ (gạo kê) cho cậu, rất bổ khí huyết à!”.

Đào Nhược Hư còn chưa tỏ ra thái độ gì, nhưng nghe Hoàng Huệ Thiến nói như vậy liền càm thấy bụng sôi cồn cào, vội vỗ tay tán thưởng:

“Tốt lắm, tốt lắm, vậy cô đi nấu nhanh lên, ta đang đợi đây! Tiếc là ta không biết nấu”.

Hinh Hàm cũng nói phụ họa theo:

“Cái này Lộ Lộ nấu cho ta ăn suốt đến phát ngán rồi. Còn có thể hổ trợ người yếu đuối, già trẻ bệnh tật đều chóng khỏi nữa đó!.”

Sau khi nghe cô nói xong, Đào Nhược Hư quệt mồ hôi đang chảy, nuốt nước miếng vào chỉnh lại:

“Theo như cô nói, còn trị được già trẻ bệnh tật, ta còn chưa đủ khỏe mạnh sao chứ? Ta rất yếu à? Ta làm sao mà là người bệnh tật được?”.

Hinh Hàm từ nhỏ lớn lên trong một hoàn cảnh quả thật thuần khiết trong sạch, làm sao để hắn có tư tưởng tầm bậy như vậy được, liền phản bác:

“Còn nói không phải thuộc tuýt người yếu đuối, không phải bệnh nhân thương tật à? Vậy cậu vừa rồi dựa vào cái gì mà phải nhờ tới một đứa con gái cứu nguy mới thoát hiểm, và vì cái gì lại đang nằm ở trên giường truyền nước biển? Cậu thiệt là mặt dày quá mà, còn không thừa nhận! Hơn nữa cậu vốn còn nhỏ lắm, còn chưa biết ai lớn hơn!”.

Đào Nhược Hư thấy cô mắc mưu, khóe miệng lộ ra một tia đắc ý, một bên dâm dục suy nghĩ thằng ‘tiểu đệ đệ’ của mình mà đem so với cái ‘ấy’ của cô nàng thì cái nào lớn, một bên thì xấu xa hỏi:

“Cô nói ta bị thương, còn rất là nhỏ nữa, không lớn như của cô, vậy cho ta kiểm chứng một lần được không?”.

Ngây thơ chất phác Hinh Hàm bĩu môi:

“Cái này cũng cần kiểm chứng sao? Ta vốn nói sự thật mà thôi! Nếu cậu dày mặt không chịu nhận thì cũng hết cách, thích thì chốc nữa mời chị Huệ Thiến đến cùng nhau kiểm chứng được không?.”

Đào Nhược Hư nhịn không được trong đầu hiện ra cảnh tượng hai cô nàng không biết làm sao mà đo đạc ‘tiểu đệ đệ’ của mình, mặc dù Hinh Hàm chẳng biết hắn đang suy nghĩ cái gì nhưng thấy cái bản mặt rất dâm đãng kia của hắn cũng khẳng định là không tốt lành gì!
Đào Nhược Hư thấy trên mặt cô bé có chút ngơ đi, cái miệng anh đào nhỏ khẽ bậm lại, vẻ mặt rất đáng yêu, đúng là nhất thời cảm thấy mê dại. Hinh Hàm thấy mình bị hắn nhìn chằm chằm vào thì khuôn mặt xinh đẹp hiện lên đỏ ửng, liền thốt lên:

“Đúng rồi, ta đã biết tên cậu là Đào Nhược Hư, nhưng cậu còn chưa biết tên ta là gì! Như vậy không công bằng lắm a.”.

Đào Nhược Hư cười lên há há:

“Đúng là không công bằng, thậm chí là quá sá không công bằng!

Hinh Hàm thấy mình đã chủ động như thế mà hắn vẫn trơ như phỗng, không chịu hỏi lại tên mình, có chút tức giận trong lòng, có điều vẫn đang chờ đợi. Cô nói như trách móc:

“Đã biết không công bằng còn bắt nạt người ta? Một chút thành ý cũng không có, ngốc tử thì gặp nhiều, nhưng chưa thấy ai ngốc như cậu! Vậy mà ta còn cứu cậu, còn cho rằng cậu là người tốt nữa chứ!”.

Đào Nhược Hư hắc hắc cười dâm dật nói:

“Vậy hiện tại cô cho ta là loại người nào? Nhưng ta xin tuyên bố luôn, ta tuyệt đối không phải là hạng người tùy tiện.”.

Hoàng Phủ Hinh Hàm trợn mắt lên thở dốc, phẫn nộ quát:

“Cậu không phải là người tùy tiện, người khác mới chính là hạng tùy tiện hả? Cậu tại sao có thể trơ tráo đến như vậy!”.

Đào Nhược Hư không đành lòng lại ăn hiếp một nàng búp bê bằng sứ như thế nữa, nên nhẹ giọng nói:

“Ta kể chuyện cười cho cô nghe, cô có muốn nghe không? Uhm, một người tốt thì sao lại đi nghe chuyện của một tên tùy tiên chứ.”.

Hinh Hàm tâm tình hạ bớt, có chút tò mò với câu chuyện mà Đào Nhược Hư định kể liền hỏi:

“Cậu nói thế, chắc là âm mưu gì đây! Giỏi thì cứ kể đi?”

Đào Nhược Hư thong thả gật gật đầu, lại lắc lắc đầu mở miệng kể:

“Chuyện kể vào lúc mặt trời đang trút ánh nắng chói chang xuống sau giờ ngọ, có một lão phiêu say rượu bước chầm chậm trên đường, đột nhiên nhìn thấy phía bên kia có một cô gái trẻ đang phóng cặp mắt to đến rù quyến. Lão phiêu hiểu ý, đi đến trước mặt cô gái...”

Chưa nói hết thì bị Hinh Hàm giơ tay cắt ngang:

“Ta có thắc mắc, cái gì mà lão phiêu hả?.”

Sau khi lau xong một trận mồ hôi, Đào Nhược Hư mới ca cẩm:

“Vấn đề này có chút khó chịu, lão phiêu chính là dân thường xuyên đi chơi gái bán hoa, ta chỉ là để cho bớt dung tục, nên cố ý gọi tắt là lão phiêu, em gái thật là dốt học, như thế mà không ngượng miệng cũng cố hỏi cho bằng được. Thật là làm anh đây rất thất vọng! Về điểm này em gái nên giống như anh đây phải gắng mà học tập nha, từ giờ nên ngoan ngoãn ngồi im lắng nghe, biết không?”.

Hoàng Phủ Hinh Hàm bị Đào Nhược Hư giải thích như tát nước vào mặt làm thẹn chín người, không nén được phải thầm rủa: “Thật là cái quân vô sỉ, lưu manh đê tiện, tiểu nhân xấu xa, không biết xấu hổ chuyện như vậy mà kể ra được, còn cái gì để cho bớt dung tục, chính bản thân mình mới là dung tục lớn nhất thì có! Siêu cấp lưu manh, đầu đội lốt sói!.”

Đào thiếu gia đối với sắc mặt tức giận kia cũng không để tâm, tiếp tục thừa nước đục thả câu giả bộ đứng đắn kể tiếp:

“Lại nói đến lão phiêu huynh khi đi đến trước mặt cô gái thì chìa một ngón tay ra, nhỏ giọng, nói:
‘Một trăm?’.
Cô gái kia như là mất hứng, tức lên quát:
‘Bà đây không phải người như vậy nhé.’
Lão phiêu huynh có chút không vui, khổ sở tiếp tục chìa hai ngón tay ra, nói:
‘Hai trăm?’
Cô gái trả lời:
‘Đêm nay em sẽ là của anh’
Lão phiêu huynh trong lúc nhất thời không biết có phải là hiếu kỳ hay bị ma xui quỷ khiến gì đó lại chìa tiếp ba ngón tay ra, nói:
‘Ba trăm?’
Cô gái sắc mặt mừng rở trả lời:
‘Đêm nay không cần biết anh mang theo mấy người.’
Lão phiêu huynh hừ một tiếng, tiếp theo lại chìa ra bốn ngón tay, nói:
‘Bốn trăm?’
Cô gái thẹn thùng đáp lại:
‘Đêm nay không cần biết anh mang theo có phải là người không.’
Lão phiêu huynh có chút đắc ý với chiến tích, bằng như Bill Gates ta đây thì sợ ai liền khẳng khái đưa nguyên bàn tay năm ngón ra nói:
‘Năm trăm?’
Cô gái kia mới đầu còn rất vui mừng, nhưng khi nghe đến phút cuối thì đột nhiên cũng chìa tay ra, nhưng chính là giơ cả bàn tay lên tát thẳng vào mặt lão phiêu huynh, chỉ nghe cô giận dữ mắng:
‘Mày xem bà đây không phải là người chắc.’.

[music black cf]

Trùm Lưu Manh
Tác giả : Phong Khẩu Độc Bi
Dịch giả : music black cf
Quyển thứ nhất: Thiếu niên phong lưu
Chương 12 : Tài hoa phi phàm

Hoàng Phủ Hinh Hàm khi nghe đến câu nói ‘mày không còn xem bà là người à’, thì hơi mắc cở đồng thời cười lên khanh khách. Chuyện tiếu lâm kiểu này lần đầu tiên cô bé mới được nghe, hơn nữa người kể chuyện đúng là một tay lão luyện làm người khác cảm nhận như thật, lối diễn đạt phong phú cùng lời văn thuyết phục tự nhiên là lấy được nụ cười ngọt ngào của Hinh Hàm.
Thuở xa xưa thời kỳ hậu Chu U vương vì muốn giành lấy nụ cười của người đẹp mà mấy lần châm ngòi chiến tranh thúc giục các chư hầu chinh chiến, các vị chư hầu cũng đã ngao ngán với Chu U vương nên đã thông đồng với Bao Tự lật đổ ngai vàng. Có thể thấy được vì người đẹp, đàn ông có thể hy sinh cả giang hơn cũng cam tâm tình nguyện.
Đào Nhược Hư lúc này chỉ được cái mồm mép mà thôi, tự nhiên sao có thể so sánh với Chu U vương ngày đó, mới gặp nhau mà đã ấn tượng, Đào Nhược Hư dâm tặc cười lên hỏi:

“Em gái, em thấy anh đây kể chuyện tiếu lâm có được không? Thật ra mà nói hoàn toàn là do anh tự chế a, chỉ cần em gái muốn nghe, hắc hắc, anh sẽ không ngại kể thêm vài chuyện nữa.!.”

Trên khuôn mặt xinh đẹp của Hinh Hàm càng đỏ ửng lên thêm, trong con mắt có một tia trong chờ nhưng cũng có một tia mắc cở, là một mỹ nữ tuyệt sắc thuần khiết thì ai lại đi yêu cầu một tên ma cà bông kể chuyện tiếu lâm, điều này cũng làm cho Đào thiếu gia cũng bị quê độ. Hắn ta không còn có ý trêu cợt Hinh Hàm nữa nói tiếp:

“Chuyện nói về thời kháng chiến chống Nhật, bọn giặc Nhật Bản xâm lấn Trung Quốc, một ngày kia vốn tướng quân Mai Xuyên khố đầu tử khi đi đến đâu cũng đem vợ theo bên mình, vợ của Mai Xuyên khố đầu tử muốn tắm rửa, bỡi vì trong quân đội không có nữ binh, nên tìm đến Hán Gian xin tắm, Hán Gian tuy rằng không hài lòng, nhưng quan quân Nhật Bản rất lộng quyền, khổng thể từ chối, vì thế đã dẫn cô gái Nhật vào nhà tắm công cộng, hơn nữa nguyên cái nhà tắm chỉ còn có hai người họ.
Lúc này Mai Xuyên khố đầu tử đang nằm nghỉ trong phòng, một lúc sau hắn cảm thấy bồn chồn, vội vọt vào nhà tắm công cộng, vừa thấy Hán Gian kia đang cọ lưng cho vợ, bà đang lõa lồ quay lưng lại, Hán Gian thì hai tay đang tại lưng bà ra sức kỳ cọ; nhìn xuống dưới tí nữa thì phát hiện, thằng ‘tiểu đệ đệ’ của Hán Gian đang dựng thẳng lên chào cờ! Vì thế Sơn Điền nổi cơn lôi đình, rút gươm ra chỉ vào ‘tiểu đệ đệ’ của Hán Gian:

“Ê! Cái này của mày, đang làm gì hả!”.

Hán Gian tỉnh mộng đầu óc xoay vòng vòng, có điều gã phản ứng rất nhanh. Gã cầm lấy cái khăn mặt, khoát lên trên ‘tiểu đệ đệ’ rồi thưa:

“Báo cáo tướng quân, để máng khăn mặt ạ!”

Sơn Điền cảm thấy có lý, nên gật đầu, rất là hài lòng mà đi ra.

Một lát sau, Sơn Điền cân nhắc có gì đó không ổn, lại vọt vào, lần này chứng kiến thấy Hán Gian đã từ sau lưng mà vòng ra trước mặt vợ mình, cơ thể đang nhịp nhịp gì đó; Sơn Điền tức giận, lại rút gươm ra chỉ vào Hán Gian hỏi:

“Ê! Lần này làm gì nữa?”.

Đang ra sức làm việc không có dừng lại, thở hồng hộc lớn tiếng trả lời:

“Báo cáo tướng quân, bên ngoài cọ xát xong rồi; bên trong, đang cọ xát cọ xát!”.

“Ha ha ha, cười đến chết mất. Cậu thật là quá vô sỉ, chuyện cười như vậy mà cũng không biết xấu hổ kể ra, lưu manh đúng là lưu manh! Không biết xấu hổ! Ta đã thấu hiểu được bản chất lưu manh tuyệt thế của cậu rồi!” Hinh Hàm một bên thì che miệng cười, một bên thì mắng.

Đào Nhược Hư bị Hinh Hàm châm biếm chẳng những không biết quê, mà ngược lại còn kênh kênh cái mặt lên, cười nhạt nói:

“Phải không? Ta là lưu manh, vậy cô là cái gì? Còn không phải giống nhau nãy giờ nghe chuyện tầm phào mà cười? Nếu ta là lưu manh, vậy cô cũng là tội đồ dung túng cho cái xấu a?”

Hoàng Phủ Hinh Hàm càng nghĩ càng thấy buồn cười, bên trong cọ xát cọ xát, ha ha ha, tên vô lại này thật đúng là tài tình, nhưng cũng không nên mĩa mai hắn như vậy, dù sao mình vừa rồi cũng đâu có phản đối hắn kể tiếp, cái này thật sự là đại biểu cho sự dung túng đây mà. Cô nàng thật sự xấu hồ khi trả treo cùng hắn, nên cúi mặt xuống:

“Cậu còn không biết tên ta, mà có thể cùng ta bàn những chuyện như vậy thật không khỏi bị người khác chê cười, da mặt cậu cũng dày ghê ha!”.

Đào Nhược Hư bĩu môi:

“Cô nói nhiều như vậy có phải là muốn ta hỏi tên cô là gì không? Ta không thích hỏi đó, cô làm gì được ta? Hơn nữa, lỡ như ta có hỏi, cô làm ngơ, không trả lời, thì ta đây chẳng phải là không còn mặt mũi sao? Cho nên không đời nào ta làm chuyện này!”.

Trên gương mặt vô cùng mịn màng đến mức tinh xảo của Hinh Hàm hiện ra một chút buồn bả, từ nhỏ đến lớn người dám cả gan ngỗ ngược với mình không nhiều, quan điểm của cô về đàn ông, ngoại trừ bác Trần kia tuy là đàn ông nhưng quanh năm suốt tháng cục mịch, còn lại đều như là được sinh ra để lấy lòng phụ nữ cho bằng được. Nhưng cô nào biết rằng, thứ đàn ông lấy lòng toàn là hạng cực phẩm mỹ nữ, ít nhất cũng phải trông được được một tí. Nếu nàng là một người nổi tiếng, người khác nhất định sẽ săn đón đeo đuổi cho bằng được.

Mượn chuyện của Chu U vương mà nói, nếu Bao Tự không phải là tuyệt thế mỹ nhân, thì sao hắn lại cam tâm tình nguyện vì Bao Tự mà châm ngòi chiến tranh gây khó dễ cho chư hầu? Hắn cũng đâu phải là thằng ngốc, biết chắc hậu quả khi làm vậy. Giống như thế, nếu Hinh Hàm là Phù Dung tỷ, chỉ sợ người khác trốn còn không kịp đó chứ!”.(Phù Dung này chắc xấu cỡ Chung Vô Diệm không ta )

Khác giới nhau nhất định sẽ có bất đồng quan điểm, trong mắt một người nổi tiếng, đàn ông trên thế gian đều chả biết gì, đều ngu xuẩn như nhau. Đàn ông không có tư duy, chỉ biết theo đuổi cái vỏ bọc hào nhoáng bên ngoài; mà tạo cho người khác sự khốn khổ, hắn không thể làm cho người khác giới hạnh phúc được!.
Có điều một Hoàng Phủ Hinh Hàm tính tình quật cường không bao giờ chịu thua kém với tên con trai trước mặt, liền lạnh nhạt cười lên:

“Phải không, thật sự không muốn biết à? Nhưng có điều đại tiểu thư ta đây sẽ chịu thiệt thòi mà nói cho cậu biết. Ta gọi là Hoàng Phủ Hinh Hàm, Hinh là ấm áp, Hàm là hàm dưỡng, cậu nhớ kỹ, ta muốn cậu nhớ cho kỹ, có nghe không vậy?”.

Đào Nhược Hư nhất thời bị khí thế của cô nàng áp đảo, nhưng chỉ chốc sau lại giở thói trêu chọc ra:

“Tiểu sinh xin nhớ kỹ, đảm bảo sẽ vĩnh viễn khắc ghi trong lòng! Việc này không khó gì, hắc hắc, ai bảo trời sinh ta còn có một trí nhớ siêu phàm làm chi, không còn cách nào khác, ta hâm mộ ta thiệt. He he!”.

Hoàng Phủ Hinh Hàm không thèm nhiều lời với hắn, trong lòng đang nhớ đến câu nói của Hoàng Huệ Thiến “Bạn trai ta nhất định có thể đem tên của em ra mà chiết nghĩa” .

Con gái trời sinh ra là loài tò mò, cái gì càng vuột khỏi tầm tay thì lại càng muốn bắt lại cho được và nhất định sẽ rất trân quý nó! Hinh Hàm cũng là con gái như vậy, gia thế xuất chúng, dung mạo lại xinh đẹp khiến con trai không dám nhìn thẳng vào, có thể khiến cho người ta từ trong nội tâm sinh ra một cảm giác tự ti. Cô quen với cuộc sống thượng lưu, quen với việc đàn ông lúc nào cũng bu xung quanh, được bọn hạ nhân ca ngợi lên tới mây, lúc này ai có thể giống như cô mà kiêu ngạo còn làm cho cô phải thẹn thùng, cô sẽ thấy rất ngưỡng mộ, đồng thời cũng rất quý trọng, như là một người bình thường tự nhiên nhặt được túi tiền liền có tâm lý sợ người ta phát hiện nên giấu đi.
Cô nàng lúc này làm bộ lơ đễnh hỏi một câu:

“Như thế nào, cậu thấy tên của ta có ẩn chứa hàm xúc không?”.

Đào Nhược Hư cười hắc hắc:

“Cái tên này không sai, quả thật có ẩn chứa hàm xúc. Hinh, có ý nghĩa như chính cái chữ, người cũng như chữ mà thơm ngát! Thanh nhã .Trong thơ văn có nói: Nhĩ tửu ký thanh, nhĩ hào ký hinh. Lấy hương thơm so sánh với hương của cao lương mỹ vị trên thế gian. Nhưng đừng tưởng ta so sánh tên của cô thành Kentuckey rác rưởi kia nhé, sẽ làm giảm đi giá trị cái tên của cô à! Phải biết rằng thời xa xưa con người xem cái ăn rất thiêng liêng cao quý, ăn, mặc và ngủ mới là đại sự hàng đầu.Ta đây là đang so sánh tên của cô với cái thiêng liêng của bọn họ! Trong Sơn Hải kinh, bài Tây Sơn kinh cũng có nói, ‘Đan mộc ngũ tuế ngũ vị nãi hinh thành’, có thể thấy được một chữ Hinh đại biểu cho người thành tài. Còn như Hàm! Bài phú Ngô đô có giảng rằng: ‘Hàm vịnh hồ kỳ trung’. Ý câu này nói đến nước trong đầm, ta nghĩ cha của cô đặt như vậy có dụng ý hy vọng cô có thể phát triển ở mọi phương diện, không cực đoan với người khác, trở thành nhân tài có đủ đức trí!. Cô thấy ta nói đúng không? Nếu cô muốn phủ nhận lời ta nói, thì xin hỏi bình thường có phải bác trai đã dạy cho cô như vậy?”.

Hinh Hàm liên tưởng đến cha mình mình thường ngày rất nghiêm khắc, khi còn bé lại buộc mình học đàn, học vẽ tranh, buộc mình luyện viết, có như vậy mới xứng với tên của con, mới có thể làm được chuyện lớn, làm cho dòng họ vẻ vang tại Lư Sơn kiếm, mới có thể nhanh chóng vì nước phục vụ!

Lúc Hinh Hàm đang cảm thụ thật sâu tình thương ấm áp của cha, vô ý ngó qua thấy cái bản mặt đê tiện của tên kia đang cười đểu với mình, trái tim trong sáng của thiếu nữ không ngờ đập thình thịch, cuống quít không biết làm sao liền ném ánh mắt về phía Hoàng Huệ Thiến đang nấu cháo ở phòng bếp, không dám liếc lại tên xấu xa kia một cái.

[Cát Đằng]

Trùm Lưu Manh
Tác giả : Phong Khẩu Độc Bi
Dịch giả : Cát Đằng
Quyển thứ nhất: Thiếu niên phong lưu
Chương 13:Điịnh nghĩa cái đẹp

Gái đẹp cũng có nhiều dạng, nhưng nhân tố bên trong mới là điểm mấu chốt để quyết định. Bề ngoài xinh đẹp là một chuyện, mà cũng có một phần lớn anh em chỉ thích loại con gái dịu dàng hiền lành nết na thùy mị, bề ngoài các cô tuy không xinh đẹp, nhưng tính nết đẹp là được. Có thể lấy được gái đẹp thì đúng là hạnh phúc, tuy nhiên hạnh phúc này thường đi kèm rủi ro. Nói chi cho xa, tại một trường trung học chẳng hạn, nữ sinh có nhan sắc thì thành tích học tập thường kém hơn sắc đẹp một chút, đạo lý này rất rõ ràng. Gái càng đẹp thì xung quanh luôn có các vệ tinh đeo bám, bỡi vì các cô có diện mạo quá sức kiều mỵ nên trở thành mục tiêu được trêu ghẹo hàng đầu, mặc dù trong tâm can các cô vốn không có yêu đương gì cả, bị một bầy háo sắc vây quanh, hôm nay thì tặng một đóa hoa tươi, ngày mai thì trao một bức thư tình, nếu muốn an tâm mà học hành e rằng rất khó. Ngược lại mà nói, nữ sinh diện mạo bình thường sẽ có hoàn cảnh học tập dễ dàng hơn. Từng có người thành kiến đã dùng mấy câu vè để hình dung gái đẹp. Nói rằng: Năng thượng đắc liễu thính đường, hạ đắc liễu trù phòng. Nhân tiền yếu an tĩnh, sàng thượng bất yếu mệnh (dịch: Có thể lên phòng, thì có thể ra sau bếp. Người muốn yên tĩnh, sẽ chết yểu trên giường). Nghĩ đại khái thì rất có lý. “Khó hiểu qué, ai hiểu thì giải thích giùm mềnh” )
Mà hiện giờ đây, Hoàng Huệ Thiến cho Đào Nhược Hư cái cảm xúc hoàn toàn đúng như thế.
Cái đẹp của Hoàng Huệ Thiến không chỉ ở bề ngoài, mà chính là đức tính của cô. Lấy thí dụ có hai cô gái tuyệt đẹp như nhau, dung nhan đều nghiêng thành đổ nước, cho dù là có giống nhau như hai giọt nước, người thì đọc nhiều qua đường thi Tam Bách thủ, người thì một chữ bẻ đôi không biết, hai người mà đúng chung với nhau sẽ làm cho người ta nhận thấy khác biệt hoàn toàn. Dùng học thức mà nói, người một chữ bẽ đôi không biết kia càng như là rơm rác, mà người học rộng tài cao mới là hoa tươi. Bỡi vì Hoàng Huệ Thiến học thức chuyên sâu lại am hiểu Hán ngữ, cho nên đối với lễ nghĩa, trên mọi phương diện mà nói đều rất có văn hóa. Cái nàng ăn mặc hằng ngày tuy không phải là mô đen, nhưng trong rất xứng người, làm cho người ta có cảm giác nước chảy mây bay, như thế vẻ đẹp của cô càng thêm nồng hậu không bút nào tả hết!.
Đến khi Hoàng Huệ Thiến từ trong phòng bếp đi ra, tay cầm luôn hai chén cháo thịt trứng muối thơm ngào ngạt, cô nhẹ nhàng đặt chén cháo lên đầu giường của Đào Nhược Hư, quan tâm hỏi:

“Nhược Hư, cậu thấy khỏe hơn nhiều chưa? Đầu còn choáng váng nữa không?”

Đào Nhược Hư quay qua nói rất bình thản:

“Rất tốt, so với lúc nãy khỏe hơn nhiều, chủ yếu là có thể được nằm trên giường ăn cháo do chính người đẹp nấu, nghĩ thật vui! Đáng tiếc, ngày mai, ngày kia, sợ là sau này sẽ không còn nhiều cơ hội! Thật là buồn quá!”

Hoàng Huệ Thiến lườm hắn một cái:

“Tào lao quá, ăn cháo nhanh đi, để nguội ăn không tốt đâu. Hinh Hàm, em cũng ăn nhanh khi còn nóng nha!”

Hoàng Phủ Hinh Hàm hơi chu mỏ ra:

“Hứ ~ chính là quan tâm đến hắn sau đó mới sẵn tiện quan tâm đến chủ nhà, rất không thành ý, chẳng qua nhìn thấy cháo thịt thơm phức, nên em sẽ quyết định xử lý nó! Há há ~

Sau khi Đào Nhược Hư nghe Hinh Hàm nói xong, không khỏi tức khí, càu nhàu:

“Đồ nhãi con, nói chuyện lại không giữ kẽ, cái gì mà xử lý nó hả, định câu dẫn người ta suy nghĩ viễn vong mà phạm tội chắc! Thật là đáng tiếc, đáng tiếc a!”

Hoàng Phủ Hinh Hàm làm sao để cho hắn có ý nghĩ xấu xa như vậy nên gằn giọng xuống:

“Ta muốn xử lý nó không đúng sao? Cậu đáng tiếc cái gì? Không phải muốn ta cũng xử lý cậu luôn hả? Nhìn cậu thân thể dơ dáy như vậy, còn có thum thủm mùi chua, ta mới không ăn thịt cậu đó! Đừng có nằm mơ!”.

Ý của Đào Nhược Hư, Hoàng Huệ Thiến đương nhiên là hiểu, chẳng qua cô không muốn nói ra thêm, dù sao Hinh Hàm chỉ là đứa bé gái trong sáng, có một số việc chưa hiểu hết, ngồi đây mà giải thích cũng khó lòng. Cùng cãi nhau với cô bé, chi bằng lẳng lặng cho qua. Hoàng Phủ Hinh Hàm nói chung là rất đói bụng, cầm lấy cái thìa mà múc cháo lia lịa, khác xa với vẻ đẹp của cô con gái, có điều lại càng làm cho Đào Nhược Hư thấy vui, chính là về tính cách có ít nhiều điểm giống hắn.
Đào Nhược Hư thì đang xoay sở vất vả, tay trái cầm thìa không quen, bàn tay như nhũn ra không cẩn thận làm đổ đầy cháo vào người, quai hàm và ngực cũng dính không ít. Cháo rất nóng, làm Đào thiếu gia gào lên, lần này cả Hoàng Huệ Thiến và Hinh Hàm đều cuống cuồn, nào là mang khăn ướt tới, nào là quạt mát hắn. Đào Nhược Hư lúc này cảm thấy rất hạnh phúc, rất ngọt ngào, có thể khiến hai người đẹp cất công vì mình, hầu hạ cho mình, nếu cho hắn nằm thêm một năm rưỡi nữa, hắn cũng đồng ý.
Ở một mảnh mờ ảo lạnh lùng xẹt qua, trong khoảnh khắc hai mắt Đào Nhược Hư nhìn xuống thì thật không ngờ chiếc áo đầm của Hoàng Huệ Thiến mở miệng ra thấy được nguyên đường rãnh sâu ngoáy giữa đôi gò bồng đảo. Hai quả cầu sống động chật ních, trắng noãn cao vút, chỉ là không có thành thật nằm yên một chổ, mà không ngừng đung đưa theo chủ nhân.
Áo ngực màu lam sẫm gắt gao bao phủ hai nhũ hoa. Đào Nhược Hư vô hạn ý dâm. Hắn ta rất thích cái loại cảm giác nữa kín nữa hở này, có khi còn hơn cả lõa lồ ra, làm cho người ta thật sự bị kích động nhân tâm. Trên thực tế, bất luận là nam hay nữ đều thèm muốn sự đột phá hình ảnh, nhưng thường thì cái loại mờ mờ ảo ảo này mới làm cho người ta càng dễ dàng hưng phấn, càng làm cho người ta muốn ngừng mà không được, muốn thôi cũng không xong. Mà hiện bây giờ Đào Nhược Hư chính là đang có cảm giác đó, ‘tiểu đệ đệ’ của hắn đã sớm ngốc đầu dậy, cực đại hướng về phía trước chào cờ như nghi thức quân đội!
Hoàng Huệ Thiến bỡi vì tâm tư đang chứa chan tập trung vào người Đào Nhược Hư, cũng không chú ý đến hắn đang mở to cặp mắt dâm đãng, nếu bị nàng phát hiện, nói khẽ thôi, sợ là quãng đời còn lại Đào thiếu gia sẽ sống cảnh Lý Liên Anh! Nhưng mà hắn nào ngờ rằng, hết thảy chuyện này đã sớm bị một người hữu tâm thu hết vào mắt!.
May mà xử lý kịp thời, cháo cũng không còn ở trạng thái như lúc mới ra lò, nên Đào Nhược Hư không bị bổng, nếu không bằng vào giọng điệu của hắn mà nói thì “Lão tử lăn ra đời đều dựa vào khuôn mặt, nếu khuôn mặt cũng không giữ được, thì không bằng đi tìm chết”.
Trải qua vụ việc như vậy, Hoàng Huệ Thiến không để cho hắn tự múc cháo nữa, mà quyết định tự mình đúc hắn ăn. Để phòng ngừa Đào tiên sinh lại bị bổng, Hoàng Huệ Thiến thật cẩn thận mỗi lần đều múc nữa thìa, hơn nữa còn dùng cái miệng anh đào vì hắn mà thổi cho bớt nóng, ôn nhu như vậy không khỏi khiến cho Đào Nhược Hư cảm động.
Mà Hoàng Huệ Thiến tuyệt đối cũng không ngờ, một sự ôn nhu nho nhỏ không đáng giá phải nhắc tới lại thu phục được nhân tâm một người con trai. Phụ nữ đúng là loài mẫn cảm, mà đôi lúc không phải đàn ông cũng nếm qua cảm giác này sao?
Đào Nhược Hư một bên thì hưởng thụ một bên thì ca ngợi:

“Huệ Thiến, cô làm món cháo thịt trứng muối này thật mát tay, so với cháo Lý Ký còn ngon hơn nhiều, chủ yếu nhất không chỉ có cảm giác trơn mềm, nhìn màu sắc hạt gạo cũng làm cho người ta tăng thêm vài phần ngon miệng.”

Hinh Hàm cũng vổ tay kêu lên:

“Đúng vậy! đúng vậy! Chị Thiến nấu cháo quả thật mát tay, so với nha đầu Lộ Lộ kia ngon hơn nhiều. Tiếc là chị còn có công việc, bằng không sẽ mời chị về làm người chuyên nấu cháo cho em! Nghĩ thật vui, hì hì ~”

Đào Nhược Hư nhìn Hinh Hàm đáng yêu lè cái lưỡi mềm mại ra, nước miếng thì chảy đều xuống, vội nuốt cháo xuống lầm bầm:

“Nhãi con như cô mà cũng muốn nhờ Thiến Thiến nấu cháo cho ăn sao? Thật là không biết trời cao đất dày, người ta đường đường là sinh viên tốt nghiệp đại học, đi nấu cháo cho cô, ha ha, mắc cười chết được!”.

Hinh Hàm thoáng chút xấu hổ, khẽ nói:

“Đắc ý cái gì? Nhìn cậu giống như một tên lưu manh, ta không ăn được chắc cậu ăn được hả? Đừng tưởng mình là bạn trai chị Thiến thì có thể bắt nạt chị ấy. Mẹ ta có nói qua, thiên hạ bình thường ô hợp, đàn ông đều là thứ không mấy tốt đẹp, cậu cũng không ngoại lệ!”.

Đào Nhược Hư bị nét đáng yêu của Hinh Hàm hấp dẫn cuốn hút, nhưng rồi lại sửng sốt, thầm cân nhắc lời nói của Hinh Hàm, cô nàng nói Huệ Thiến là bạn gái của ta, nghe ai thuật lại vậy? Nhìn cô nàng không giống như loại ba xạo, hay là? Nghĩ đến đây, Đào thiếu gia trong lòng mừng rở nhịn không được, có điều không đề cập tới:

“Cô nói đàn ông trong thiên hạ đều hư hỏng, vậy có gì chứng minh? Tại trong lòng cô, ông nội, ông ngoại, ba ba, chú, cậu đều là bại hoại à? Đều là một lũ ô hợp xấu xa sao? Chuyện này không quá đáng sao? So ra với thực tế có chút vần đề, mấy con bé các cô không phải đều có thần tượng sao? Cái gì mà nam sinh hoạt bát, nữ sinh siêu cấp, ta hỏi cô có thích nam ca sĩ nào không?”.

Hoàng Phủ Hinh Hàm hiển nhiên ý thức được mình nói hơi quá lời, làm cho chính mình cũng bị liên lụy vô, ý của cô chỉ đang nói Hoàng Nhược Hư là quân ôn lại ô hợp thôi. Lại thấy hắn hỏi mình thích nam ca sĩ nào, tự nhiên là duy trì trạng thái câm như hến, chỉ là không muốn nói, trong lòng thầm nghĩ: “Anh Trần Sở Sinh, anh Hoa Sinh, các anh phải tha thứ cho sự dối lòng của em nha, em không phải cố ý. Em đảm bảo là chỉ lúc này thôi, được không?” Sau đó lắc đầu nói:

“Hứ, ta mới không thích cái gì là siêu nam siêu nữ thì có! Trong đời ta cũng chưa thích qua nam sinh, ngày hôm qua không có, hôm nay không có, ngày mai càng không có! Hắc hắc, không còn gì thắc mắc chứ?”

Đào Nhược Hư không cần nhìn cũng biết ánh mắt lấp liếm kia là đang nói dối, nguyên nhân rất đơn giản, liền chỉ chỉ tay lên vách tường xung quanh:

“Một khi Hinh Hàm đại tiểu thư của chúng ta đã không thích siêu nam siêu nữ, vậy cho hỏi vì cái gì lại dán áp phích đầy cả phòng, còn dùng cả cái tủ âm tường làm nơi chuyên sưu tập album đĩa nhạc của người nào đó? Đừng nói với ta là cô làm vậy đều là do vô tình à, nói vậy ta càng thêm khi dễ cô thôi!”.

Hinh Hàm như là đứa bé làm sai chuyện, không nghĩ cũng biết xui xẻo ra sao, lần đầu tiên nói dối không ngờ bị vạch trần, loại tư vị này quả nhiên là khó nuốt trôi! Rặng mây đỏ trải rộng ra trên mặt cô, thậm chí dưới cổ còn thấy cả máu đỏ dồn cục. Hoàng Huệ Thiến biết cô bé đang bị ê mặt, vội vàng giảng hòa:

“Đây chỉ là sở thích cá nhân thôi, cậu quản lý sao? Đàn ông mấy người vốn cũng không tốt đẹp gì, chính bản thân mình bình thường đã phạm biết bao nhiêu chuyện xấu, trong lòng mình còn không rõ à?”

Nói đến chổ này Hoàng Huệ Thiến cùng Đào Nhược Hư đều đồng thời nghĩ tới chuyện phát sinh hồi sáng, Đào Nhược Hư không ngờ đứng trước công chúng trong lớp mà trêu chọc giáo viên chủ nhiệm của mình, bỡi vậy không khó nhận ra hắn bình thường đã rất xấu xa!
Đào thiếu gia cười nhàn nhạt, làm đàn ông nên đối với phụ nữ nhường nhịn một chút, huống hồ chi người ta lại là người đẹp hơn nữa vừa mới rồi còn trình diễn một màn mỹ nhân cứu anh hùng!.
Đào Nhược Hư cũng bàn sang chuyện khác:

“Hoàng Phủ tiểu thư, bác trai bác gái làm gì? Vì sao lại để một mình cô ở nhà chứ?”

Hinh Hàm vẫn y như lúc nãy có chút xấu hổ, nũng nịu than vãn:

“Cha mẹ ta đều kinh doanh, bình thường ít khi về nhà mà thôi. Họ đa số đều như là định cư luôn trên máy bay, đi đây đi đó khắp nơi.”

Đối với chuyện này Đào Nhược Hư cũng tràn đầy cảm xúc, gật đầu nói:

“Cũng khó cho một đứa con gái nhỏ như cô. Ở nhà chỉ một mình cô thôi sao, không có anh chị em gì hả?”.

Nhìn Hinh Hàm nhẹ nhàng gật đầu có phần mất mát, Đào Nhược Hư trong tâm tê rần, khi nói mang theo cả sự đồng cảm:

“Không sao, nếu chán thì mai mốt có thể gọi điện cho ta và Huệ Thiến, bọn ta sẽ đến chơi với cô. Chỉ là ta đoán chừng cô chắc không có gan mà điện cho ta đâu”.

Hinh Hàm cười hề hề gật gật đầu:

“Chính xác! Đúng vậy! Ta dĩ nhiên là không có gan, ta sợ dẫn sói vào nhà lắm! Có điều, chị Thiến tới thường xuyên cũng không nên ganh tỵ à, ta nói ta không thích nam sinh mà, cậu không có cơ hội rồi!”.

Đào Nhược Hư đằng hắng một tiếng, nói ra vẻ trịnh trọng:

“Cô đã nói không thích nam sinh, vậy ta có thể giả dụ cô là Lesbian(đồng tính nữ) ha?”

Hinh Hàm còn chưa kịp nói gì, Hoàng Huệ Thiến đã ngắt lời:

“Cái tên nhóc này nói gì đâu không, chuyện như vậy tại sao có thể tùy tiện nói ra? Thật sự là càng ngày càng tệ! Lần sau mà còn như vậy ta sẽ không thèm để ý tới cậu nữa đó nha! Lúc đó chớ có trách sao ta không nói trước!.”

Chẳng biết sao, Đào Nhược Hư lúc này bị người đẹp quở mắng lại không có như bình thường mà già mồm phản ứng lại, mà chỉ vỏn vẹn mỉm cười biết lỗi một cái.
Có thể là bỡi vì cái việc lén xem trộm vừa rồi khiến hắn cảm thấy xấu hổ, cũng có thể do Hoàng Huệ Thiến ôn nhu mà đúc cháo cho hắn ăn làm cảm động, thậm chí có thể là do hắn thấy Hinh Hàm kia rất bơ vơ, còn thật sự là thế nào, sợ là chỉ có bản thân Đào thiếu gia mới biết rõ!.

[Cát Đằng]

Trùm Lưu Manh
Tác giả : Phong Khẩu Độc Bi
Dịch giả : Cát Đằng
Quyển thứ nhất: Thiếu niên phong lưu
Chương 14:Thống khổ chờ đợi

Trải qua một đêm vất vả, Hoàng Huệ Thiến đã thấm mệt, nghĩ đến ngày mai là chính thức đi học, phe phẩy cái đầu nói với Hinh Hàm:

”Hinh Hàm, sắp xếp giùm chị cái phòng nha, chị muốn đi ngủ, ngày mai còn phải lên lớp nữa!”

Không nói đến chuyện đi học, Đào Nhược Hư nghĩ mình đến giờ còn chưa báo tin về nhà, hắn tuyệt đối không dám đễ xãy ra chuyện gì. Tưởng tượng đến cảnh bà mẹ dữ dằn cầm gậy đánh, Đào thiếu gia toát cả mồ hôi.
Tay run run móc điện thoại di động ra, ai ngờ nó đã hết pin từ hồi nào. Đào thiếu gia há hốc mồm, vội gào to nhờ Hinh Hàm cho mượn điện thoại. Sau khi lắp sim vào liền mở nguồn lên ngay, thì thấy có 16 cuộc gọi nhỡ, trong đó chỉ có 2 cuộc là Hà Kiệt bạn hắn gọi còn lại đều là số của ‘bà già’ Liêu Ngọc Trân.
Đào Nhược Hư gọi lại cho Hà Kiệt trước, nghe thằng bạn lớn tiếng kêu lên:

“Tao tưởng mày chết luôn rồi chứ? Lang thang ở đâu? Còn muốn sống không? ‘Bà già’ mày hiện đang muốn đăng tin ‘tìm trẻ lạc’ đó, nếu mày còn không mau hiện thân thì sớm muộn gì cũng bị Công An tiễn về nhé! Mày phải giải thích cho rõ ràng, nếu không mày biết là sẽ có cái gì phát sinh rồi đó!”.

Đào Nhược Hư vừa rồi còn để điện thoại xa lổ tai, giờ áp xát vô nói như hét:

“Mày la lối um sùm cái gì, tự tao không biết à! Chuyện nghiêm trọng chứ không phải bình thường mà đùa nha, hôm nay khi tao vừa tan học...”

Nghe Đào Nhược Hư tường thuật đầu đuôi câu chuyện lại, Hà Kiệt hơi châm chọc thét lên:

“Tao không đề cập tới thiệt hay giả, mày thật là kiểu người như thế à? Một mình chơi với mấy chục thằng to con? Tám phần là khoác lát? Có điều chơi cùng với Đào thiếu gia từ nhỏ đến lớn dĩ nhiên là biết miệng mồm của Đào thiếu gia từ việc nhỏ đến việc lớn đều hò hét rất trâu bò, tác phong như một vị đại sư có tuyệt chiêu ‘sư tử hống’, cũng chính là vậy, thậm chí là có chút khó tin. Cái loại siêu quần này người thường khó có thể nhận thức tường tận nổi.

Đào Nhược Hư hừ lên một tiếng, có phần không cho là đúng:

“Một hồi mày điện cho ‘bà già’ giùm tao, báo cáo tao vẫn bình an là được, hiện tại tao là tao không dám điện rồi, tốt nhất là để ngày mai về giải thích! Cũng là thằng ku mày may mắn học ở trường bình thường, không khổ như cái mạng cùi của tao toàn bị giáo viên ngược đãi! Uhm, ngày mai tao sẽ kể cho mày chuyện này, rất quan trọng, hắc hắc, mày thật tài ba, nhưng chỉ phân nữa thôi!” Nói xong hai thằng đồng loạt cúp máy.
Hoàng Phủ Hinh Hàm có tâm tính trẻ con, nhịn không được khó chịu trong lòng, nghe Đào Nhược Hư ra vẻ bí mật, lòng hiếu kỳ nổi lên:

“Ê, tên xấu xa, rốt cuộc là chuyện đáng giá mà bí mật như vậy hả? Nói cho ta biết được không?”

Đào Nhược Hư có chuẩn bị sẵn nói luôn:

“Nói cho cô nghe không phải là không được, nhưng tại sao phải nói cho cô chứ? Ta và cô có quan hệ gì đâu, cho dù có cũng chỉ là ân nhân cứu mạng của ta thôi. Thêm nữa là chúng ta chỉ mới quen biết hôm nay, mấy cái chuyện cơ mật này sao có thể tùy tiện nói ra cho cô nghe chứ? Nếu muốn biết, hắc hắc, hãy đợi đi!”

Hoàng Phủ Hinh Hàm bị hắn làm cho sửng sờ, thầm nhủ trong lòng “Hai đứa quan hệ gì? Mi không phải là cái gì của ta, càng không có dây mơ rễ má gì, nhiều lắm chỉ là ân nhân cứu mạng mà thôi”, chẳng lẽ ân nhân cứu mạng còn không đủ để đại biểu cho cái gì sao? Chẳng lẽ quan hệ như vậy còn không đủ đế biết được chuyện bí mật của hắn? Hơi nhức đầu Hinh Hàm còn chút ủy khuất nên lầu bầu:

“Vậy khi nào muốn thì cậu nói cho người ta hả? Làm người thì phải có phúc hậu a! Câu này cũng là mẹ ta nói.”

Đào Nhược Hư thật sự là không thể tưởng tượng nổi một người đẹp tư tưởng lại trong sáng như thế, thuần khiết như vậy khiến cho hắn trong tâm cũng thấy hổ thẹn, giống như chính mình đã làm vẫn đục suy nghĩ của một vị nữ thần nào đó! Hắn mĩm cười:

“Kỳ thật cũng không có gì, chỉ là muốn nói cho nó biết hôm nay ta gặp gỡ không ít người đẹp mà thôi!”

Khi nói lời này, Đào Nhược Hư để tâm lưu ý đến Hoàng Huệ Thiến, dù sao trái ngược với Hinh Hàm ngây thơ chất phác mà nói, Hoàng Huệ Thiến càng thêm khó chơi. Chẳng qua là vì Hoàng Huệ Thiến đang rất mệt mỏi, chỉ mỉm cười với hắn chứ không có ý kiến gì! Đôi khi biểu hiện tâm trạng cũng rất hữu dụng, thí dụ bạn làm sai chuyện gì đó, bạn sẽ tình nguyện để người lớn hung hăng cho ăn đòn hay mắng một trận, cũng không dám nghĩ đến người lớn sẽ trừng phạt bằng cách trầm mặc im lặng. Loại áp lực này càng làm cho bạn thêm tự trách mình, áp lực trong nội tâm sẽ càng lúc càng lớn

“Ta đã nói cậu là lưu manh mà, gặp được người đẹp cũng đi nhiều chuyện với người khác? Lộ đuôi rồi nhé.” Hoàng Phủ Hinh Hàm cười lên khanh khách.

Đào Nhược Hư xấu hổ một trận, vội đánh trống lãng:

“Nước biển đã truyền hết, rút ra thôi! Đúng rồi Huệ Thiến đi tắm rửa đi, ngày mai còn phải lên lớp nữa!”.

Hoàng Huệ Thiến ừ khẽ một tiếng, nhưng ngập ngừng nói thấp giọng xuống:

“Ta không có quần áo để thay, làm sao bây giờ?”

Đào Nhược Hư cũng không nghĩ đến chuyện này, nhủ thầm mình thì không sao, con trai thì một cái quần lót có thể mặc ba ngày, huống chi một ngày không thay quần áo? Nhưng với vốn hiểu biết chút đỉnh về con gái thì các cô sau khi tắm rửa mà còn mặc quần áo củ sẽ không bằng rất mất mặt! Bỡi vì quá chú trọng người ta để ý, cho nên rất chuộng cách ăn mặc, hy vọng mình có thể ‘người đẹp vì lụa’! Đây chính là tâm lý của các cô.
Có điều hai người bất ngờ chính là Hinh Hàm nhỏ nhẹ nói:

“Há há, hai vị yên tâm được rồi, việc này ta đã sớm nhờ bác Trần chuẩn bị, chỉ sợ bọn họ mua quần áo không thật sự vừa người, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng mà mặc một ngày.”

Nói xong Hinh Hàm gọi điện thoại cho bác Trần, liền thấy bác Trần đi lên cùng với hai bảo vệ, trong tay bọn họ ôm nào túi lớn túi nhỏ trang phục. Hoàng Huệ Thiến dùng mắt khẽ lướt qua, thì thấy bên trong túi lớn rõ ràng là chứa áo ngủ cùng với nội y gì gì đó, lập tức khuôn mặt xinh đẹp hiện lên đỏ ửng, làm cho cô cảm thấy hết sức ngượng ngùng.
Bác Trần để quần áo xuống phòng rồi đi ra không quên chúc cả ba ngủ ngon. Đào Nhược Hư dĩ nhiên là phát huy khả năng ga lăng của đàn ông ra, cho Hoàng Huệ Thiến và Hinh Hàm tắm trước. Cũng may lầu hai có đến hai phòng tắm, Hoàng Huệ Thiến có thể tắm rửa với Hinh Hàm, còn kẻ thứ ba là Đào Nhược Hư chỉ còn biết ngồi chờ!
Vừa khi Hoàng đại mỹ nữ cầm quần áo đi ra thì Đào thiếu gia đang khắc sâu trong đầu hình ảnh cái T khố. Tuổi 16 là tuổi dễ bị kích động nhất, một khi trong đầu có hình ảnh ‘đã’ như vậy, nội tâm sao có thể không rục rịch? Đào thiếu gia đáng thương cũng rất thâm hiểm nhìn xuống ‘lão nhị’ của mình, lắc đầu cười khổ nghĩ đến các vị tiền bối trước có nói “ Khi bạn suy sụp vào lúc khó khăn nhất, thì móc ‘lão nhị’ của bạn ra! Chăm chú nhìn sẽ thấy ẩn chứa một chút an ủi, nó có thể to có thể nhỏ, có thể dài có thể ngắn, có thể thô có thể nhẵn, có thể mềm có thể cứng, có thể giãn ra có thể co lại, cuộc sống chính là thế.”

[Cát Đằng]

Trùm Lưu Manh
Tác giả : Phong Khẩu Độc Bi
Dịch giả : Cát Đằng
Quyển thứ nhất: Thiếu niên phong lưu
Chương 15:Xấu hổ

Phụ nữ được ông trời tạo ra là một vưu vật đẹp đẽ nhất, nghĩ xem đàn ông được tạo ra đông như vậy trên thế giới để làm gì, nếu không đi tiêu diệt phụ nữ khắp bốn phương chẳng phải rất lãng phí sao? Đồ trang điểm nè, trang phục nè, rồi trang sức, rồi kim cương hột xoàn, tới những món ăn ngon nữa, mấy thứ này nếu tách rời ra thì phụ nữ còn không sớm bị tan thành mây khói? Cho nên phụ nữ là thứ rất đáng được tôn trọng!
Nếu có người hỏi nam nữ chênh lệch chổ nào, thì xin mời bạn giải thích cho hắn hiểu, phụ nữ tắm rửa thời gian đại khái là gấp đôi đàn ông, đây chính là chênh lệch! Cũng là con người như nhau, cô ta thì có hai quả cầu bằng thịt, còn ngươi thì chỉ có một cây gậy, vốn là cân tài cân sức mà?, bằng gì mà phụ nữ lại tắm rửa lâu gấp đôi đàn ông? Không nghĩ ra, thật sự không nghĩ ra!
Sau nửa ngày trôi qua, Đào Nhược Hư vô cùng bực bội, lúc này cảm nghĩ chung của hắn chính là, chờ đợi phụ nữ tắm rửa so với chờ đợi được đi dạo phố với phụ nữ càng khổ thân! Càng làm cho đàn ông khó chấp nhận nổi!.
Sau khi hai người đẹp đi ra, Đào thiếu gia lập tức vứt quách đi cái cảm giác khó chịu, lấy lại tinh thần, không, phải là lấy lại 100% tinh thần nhìn hai người đẹp không chớp mắt.
Trên thân Hoàng Huệ Thiến lúc này vẫn y nguyên vài chổ còn dính nước, cái cô mặc không phải là áo ngủ mới mua ở ngoài, mà chỉ mặc có vỏn vẹn một cái dục bào(đồ bộ) mà thôi. Dục bào có khả năng che phủ những chổ hữu tình rất hạn chế, chỉ có thể che cho Hoàng đại mỹ nữ đúng ba điểm mà thôi. Phơi bày ra không khí một mảng da thịt trắng như tuyết không thể nghi ngờ như là khiêu gợi dục tình, khiến cho Đào thiếu gia sinh ra cảm giác mê muội dồn dập. Cặp đùi thon dài phân nữa lộ trần ra ngoài, da thịt trắng noãn làm cho người ta không khỏi muốn tiến tới mà vuốt ve một cái. Bởi vì dục bào bó chặt tại lưng áo, tổng thể Hoàng Huệ Thiến như một đường cong hình chữ S không sót gì hiện ra trong tầm mắt Đào Nhược Hư. Da cô mịn màng như da em bé, trên cổ lấm tấm những giọt thủy châu(nước), giống như một vòng cổ bằng thủy tinh đang muốn trêu người. Tóc của cô đã được cột cao lên, lưa thưa vài sợi vương trên trán, làm cho cô hiện ra như một viên ngọc sáng thêm vào khuôn mặt phụ trợ thật là phong tình.
Chỉ tiếc đôi môi đỏ mọng giống như bậm lại, cặp mắt đen huyền hàm xuân thẹn thùng của Hoàng Huệ Thiến chỉ là liếc qua cái người giống như đang say rượu đang nhìn mình chằm chằm Đào Nhược Hư, nhẹ nhàng nói một tiếng ‘ngủ ngon’ rồi xoay người đi thẳng về phòng ngủ. Càng làm cho Đào Nhược Hư héo ruột héo gan, thất vọng trong lòng chính là Hoàng đại mỹ nữ đóng cửa xong tiện tay chốt lại bên trong luôn, để không cho mình có cơ hội thôi! Đào thiếu gia rầu rĩ nghĩ đến.
Trái ngược với Hoàng Huệ Thiến tuyệt tình, Hinh Hàm thì đở hơn một chút, đáng tiếc trên người cô lúc này đang mặc áo ngủ, bao nhiêu đường nét lả lướt đều bị bao phủ hết ráo! Làm cho Đào Nhược Hư lấy làm tiếc nuối, cũng may là cô còn có cái dung nhan xuất chúng, còn có ngũ quan tinh xảo đáng yêu làm cho người ta vì đó mà thương không hết. Hơi thở thơm tho hồng nhuận, làn môi đỏ tự nhiên, làm cho bạn có cảm giác bị quyến rũ, nhưng tuyệt đối không có tô son đánh phấn gì ở đây nha, cái loại này làm cho người ta muốn mữa ra. Hết thãy đều tự nhiên như vậy, sẽ cho bạn một cảm tình thân thiết. Ngũ quan của cô phải kể tới khuôn mặt dễ thương như búp bê kia, trên mặt tựa hồ như có một loại ma lực, nếu bạn nhìn vào thật lâu sẽ biết lí do vì sao vậy, tất cả đều là cảm giác huyền huyền ảo ảo. Ánh mắt thật trong suốt, ướt át, lặng lẽ, thậm chí bạn còn có thể thấy một tí nhè nhẹ sóng gợn qua lại rất phiêu trong đó, hay là còn hơn cả tiên nữ. Tất cả những gì ở cô như là một bí ẩn làm cho người ta khát khao được tìm tòi! Mà chính cái vẻ huyền huyền ảo ảo đó mới càng hấp dẫn người ta hơn! Thiên thần và Ác quỷ không giống nhau lớn nhất chính là Thiên thần làm cho người ta sau khi ghé mắt nhìn sẽ sinh ra nhiều ý nghĩ chợt lóe lên, bạn không biết Thiên thần có gì đặc biệt, mà lại khác với Ác quỷ, nó chỉ làm cho người sau khi nhìn thấy càng thêm ghê tởm, thậm chí thiếu điều muốn nôn! Dùng Thiên thần mà hình dung Hinh Hàm cũng rất thỏa đáng!
Hoàng Phủ Hinh Hàm đi đến bên cạnh Đào Nhược Hư, nũng nịu hỏi:

“Hiện tại lúc này cậu có phải đang rất buồn bực? Có phải là nội tâm rất thống khổ không?”.

“Ta thống khổ cái gì? Ta có gì đáng để buồn bực hả? Chỉ là không sao nói rõ được thôi!” Đào Nhược Hư ngạc nhiên không hiểu

“Chứ ta hỏi cậu, bạn gái mình thì vô phòng, khóa cửa bỏ cậu bên ngoài chẳng lẽ không buồn bực sao? Theo ta được biết, đàn ông bực nhất là bị vợ ném ra ngoài cửa!” Hinh Hàm không ngại chai mặt, thản nhiên hỏi tiếp

“Ta không nghĩ tới một con nhãi con như cô cũng sành dữ ha, chuyện tế nhị như vậy, cũng không biết ngượng mà nói ra? Không giống với ấn tượng đẹp của ta đối với cô a!” Đào Nhược Hư trừng cặp mắt lớn hết cở, tỏ vẻ như mình đang kinh ngạc cực độ, nói giọng run run.

Trong mắt cũng hiện ra một chút bực mình, Hinh Hàm thầm nghĩ: “Đúng vậy, nếu đổi lại trước kia thì ta biết gì mà nói chứ? Tại trong lớp học ta ngồi sau hai con nữ quái, ngày nào cũng bàn luận vấn đề này, không sợ ai cười, hại ta không muốn nghe cũng buộc phải nghe!” Nghĩ đến đây lại làm như như sực nhớ ra nên nói liền:

“Không phải trong sách có câu ‘gần mực thì đen, gần đèn thì sáng’ sao chứ? Cái chính là bỡi vì ta gặp được một tên xấu xa như cậu. Đụng tới đồ lưu manh thối này, làm cho người ta hư theo!”.

Nếu là người khác nói những lời khó chịu như vậy, Đào thiếu gia nhất định sẽ quyết sống mái, chẳng qua từ Thiên thần thánh khiết Hoàng Phủ Hinh Hàm nũng nịu càng làm cho hắn cảm nhận theo cách khác, tê tê dại dại, còn có một chút vui vẻ. Đào Nhược Hư cười hắc hắc đáp lại:

“Cũng có thể, cùng một chổ với ta khiến cho bé ngoan trở nên hết ngoan. Kỳ thật, Hinh Hàm à, ở cùng với cô cũng có một tí áp lực, cô đừng xem là ta đang nói linh tinh, thật sự có một loại súc cảm tự ti phát ra từ nội tâm của ta! Đừng có buồn cười nha, ta không thích cảm giác như vậy, thật sự không thích! Nếu là bình thường, ta nhất định sẽ không nói như vậy, nhưng mà bắt đầu từ ngày mai chúng ta có lẽ sẽ khó mà gặp lại, đây là nguyên nhân ta rất muốn cô hiểu được.”

Không biết là tại sao, sau khi Đào Nhược Hư nói ra những lời này, không ngờ trong lòng có một loại đau buồn khó diễn đạt, rối bời, rất rối!

“Vì sao chứ? Tự ti? Ha ha, cái này không phải là một kiểu xa lánh sao! Tốt lắm, cậu đi rửa mặt sớm đi! Ta cũng nên đi ngủ, ngày mai còn phải lên lớp chứ!”. Hoàng Phủ Hinh Hàm a một tiếng.

Đào Nhược Hư dùng vòi nước xịt xối xã vào mặt thật mạnh, hy vọng có thể lấy cái này mà tiêu trừ bớt dục hỏa tràn ra. Phòng tắm này mới vừa được Hoàng Huệ Thiến sử dụng, dùng phòng này thay vì chọn phòng tắm của Hinh Hàm cũng có nhiều nguyên nhân, đầu tiên là ở chổ tùy tiện dùng phòng tắm của chủ nhà thì thật vô lễ. Còn nữa, với Hoàng Huệ Thiến mà nói thì tương đối quen thuộc hơn, dùng chung cũng không quá xấu hổ. Nguyên nhân cuối cùng là Đào thiếu gia yêu cái đường rãnh giữa đôi gò bồng đảo kia của Hoàng đại mỹ nữ, hắn rất muốn biết áo ngực của đôi gò kia có size bao nhiêu, có hương thơm thế nào... Tranh thủ rửa rái xong, Đào Nhược Hư bắt đầu quét mắt tứ phía, rối cục đã thấy được chiếc áo đầm màu lam Hoàng Huệ Thiến mặc hôm nay đây rồi, đương nhiên còn có cả phụ kiện áo ngực màu lam sẫm kia nữa. Khi Đào Nhược Hư trông thấy áo ngực, thì dục hỏa lúc nãy lại một lần nữa lan ra trong tim, một mảng nóng bỏng muốn thiêu cháy đan điền làm hồi hộp. Trong tâm bắt đầu nhãy loạn, vừa hưng phấn mà vừa ngạc nhiên, mang tới một lòng hiếu kỳ mãnh liệt bắt đầu thận trọng nện bước đi đến cái thần bí nội y kia, cứ như vậy rất hùng hổ, kiên định vừa có chút gấp gáp, hắn thấy bối rối, như là đứa trẻ làm sai chuyện trong lòng cảm thấy bất an.
Trong phòng tắm vẫn còn nghe thoang thoảng mùi thơm, nghĩ đến Hoàng Huệ Thiến mới vừa tẩy rửa ở đây nên có mùi cơ thể pha lẫn trong đó, tưởng tượng ra cảnh người ấy mới vừa ở chổ này lõa lồ ra tắm rửa, làm cho Đào thiếu gia trong lòng cảm thấy chênh vênh. Nhưng hắn cũng không phải loại biến thái như bọn Nhật Bản ham muốn hưởng thụ vật chất, thích thu thập áo lót, quần lót, hay tất tất gì đó miễn là của phụ nữ, lúc này sở dĩ đang hưng phấn là bỡi vì thị giác đã bị đánh sâu vào cùng với ảo tưởng diễm tình.
Cuối cùng Đào thiếu gia cũng chạm được một tí vào chiếc áo ngực, hơi chút run rẩy Đào thiếu gia đột nhiên dồn hết lực vào năm ngón tay chộp nguyên chiếc áo ngực một cách gắt gao. Sau đó, cầm áo ngực đặt ở trên mũi, vùi đầu vào trong cái áo, dùng sức hít vào thật sâu. Hương thơm trinh nữ cùng với mùi mồ hôi lập tức sọc vào mũi, làm cho hắn một trận chao đảo không thôi. Đào thiếu gia khó lòng kiềm chế được rung động phát ra từ nội tâm, đó là một loại tâm linh thăng hoa tột cùng đem đến một trạng thái kỳ ảo khôn lường.

Hắn rất thích cảm giác như vậy, sự thật mà nói đàn ông đều thích cảm giác này dã man luôn. Đào thiếu gia một bên chơi đùa với áo ngực trong tay, một bên tìm kiếm quần lót của Hoàng Huệ Thiến, không tốn nhiều thời gian đã xuất hiện sờ sờ ra trước mắt hắn là một cái T khố. Hai mảnh gọn gàng hơn nữa có một mảnh nhỏ trong suốt đến nổi không thể nào trong suốt hơn, vải làm bằng chất liệu cottol trông rất dễ thương, làm cho người ta tưởng tượng ra vô số thứ. Nhìn vào mặt trước còn nhiều điểm ướt ướt, Đào thiếu gia tinh thần chấn động, đây là do lúc tắm bị nước dính ướt, hay có lẽ là *** của cô? Chuyện này lại khiến Đào thiếu gia run rẩy lần nữa, phía dưới thằng ‘tiểu đệ đệ’ càng cương cứng hơn!
Nếu dùng mảnh vải này bọc ‘tiểu đệ đệ’ lại, không biết cảm giác như thế nào nhỉ? Ý tưởng lớn mật này làm cho Đào thiếu gia hoảng hồn, đây chính là hình ảnh thường hay xuất hiện trong các tiểu thuyết diễm tình, chẳng biết làm như vậy thì sẽ có cảm thụ như thế nào? Nhưng chỉ bằng vào một phần kích thích có thể đem đến được khoái cảm sao?
Tự nhiên trong đầu hắn hiện ra hình ảnh Hoàng Huệ Thiến vừa rồi cẩn thận đúc cháo cho hắn, cô ta đối với mình như vậy, mình như thế nào có thể xúc phạm sự trong trắng đó chứ? Đào Nhược Hư khẽ thở dài lắc đầu, như là lấy hết dũng khí, đem nội y của Hoàng Huệ Thiến đặt lại chổ củ, mặc dù rất không muốn, nhưng cảm giác mụ mẫm trong lòng cũng vì vậy mà thoải mái không ít. Sau khi vội vàng rửa mặt Đào Nhược Hư bay vọt ra khỏi phòng tắm nơi tràn ngập hấp dẫn, thậm chí có điểm kích dục này.
Đã hai giờ, mắt trông cho trời mau sáng, vì cái gì mà ngủ không được trời? Chẳng lẽ là vì mấy món nội y kia quấy rối? Nghĩ đến nội y, ‘tiểu đệ đệ’ của Đào Nhược Hư lại một lần nữa biểu tình, thật là mất mặt, thằng em này xưa giờ luôn bất đồng với lão tử mà!”.
Đờ đẫn qua rồi, Đào Nhược Hư một lần nữa hăng hái tinh thần, lại đi vào phòng tắm, đối với nơi tội lỗi này trong lòng hắn tràn ngập dâm niệm, khi mà dục niệm chiến thắng lý trí, thì bất ngờ tự nhiên đèn sáng lên...