Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber

[Nấm]

Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber

Một bài thơ không đề về mùa xuân, của nữ thi sĩ Vera Inber. Một số hình ảnh trong bài khá là lạ…


Cô ruồi đầu tiên đang chóng mặt
Sau một giấc ngủ dài hơi:
Cả mùa đông ruồi nằm bất động
Giờ đã xuân rồi.

Tôi nói: “Thưa quý cô, trời đất,
Sao quý cô quá đỗi xanh xao!
Quý cô dùng bánh mì, cô nhé
Hay ăn mứt, và uống nước nào?”

Ruồi đáp lời: “Tôi rất cám ơn
Nhưng thật sự tôi chẳng cần gì cả
Tôi không ốm đâu, tôi chỉ rất vui
Vì tôi đang thấy ánh sáng mặt trời

Ôi kẻ mồ côi mùa đông cực khổ
Ôi những giấc mơ sao quá nặng nề
Rằng ruồi trắng trị vì thế giới
Và chúng tôi thất bại ê chề

Nhưng cô cười tôi ư? Đừng làm thế” -
Tôi chẳng cười đâu, tôi chỉ rất vui
Vì tôi đang thấy ánh sáng mặt trời -
Tôi trả lời cô ruồi thế đấy

1919

(theo http://ninablog2008.wordpress.com)

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Mùa thu - Nikolai Karamzin
• Thơ tình của Puskin! ( cực hay)
• Thơ Puskin
• Nếu đời ngàng gã trẻ trai - Gamzatov
• Mùa xuân - Apollon Maikov (I)
• Tạm biệt mùa hè - Leonid Derbenev
• Tuyển tập Onga Becgon
• Những ngôi sao mùa hè - Boris Pasternak
• Mùa thu - Apollon Maikov
• Biển - Puskin
• Mùa thu - Aleksei Plescheev
• Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn - Sergei Esenin
• Hình tam giác muôn đời_TÔVE ÐITOLEPVEN
• Không đề
• Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber
• Loved - Tôi yêu em ( Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Những bông hoa ngày cũ - Alexandr Blôk
• GỬI NGƯỜI PHỤ NỮ - Raxun Gamzatop!
• Trái tim chàng_R. GAMSATOV
• Không đề_ Kamsatop
• Khúc phóng túng mùa thu - Tkacheva Aleksandra
• Tình yêu - Simonov
• Đêm trắng ở Ackhăngghen - E.Eptusencô
• Mùa thu - Lermontov Mikhail Yurievich
• Những người đang yêu - Wisława Szymborska (Ba Lan)
• Ta đã quyết , chỉ là bạn - Eduard Asadov
• Anh ấy yêu … - Anna Akhmatova
• Nước Nga - Alexandr Blôk
• Thế là hết Tết - Iuri Dombrovsky
• Không Đề - Fedor Tyutchev