[Trinh Thám] Quách Tiểu Phong phá án - Tác Giả: Giang Hộ Xuyên Địch Hoa - Chương 78

[khaint2]

Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Hộ Xuyên Địch Hoa
Phần 01: Hải Đường tỏa hương
Chương 10: Sau cái chết của Viên Viên- manh mối đầu tiên
Nguồn dịch: Người dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net

Quách Tiểu Phong cuối cùng đã tìm thấy Viên Viên, tiếc rằng cô ấy đã là một thi thể. Quách Tiểu Phong tuy là một người qua loa đại khái, nhưng cũng hiểu đạo lý người chết phải giữ nguyên hiện trường. Cho nên đã chuẩn bị một mảnh vải, đậy vào thi thể của Viên Viên. Nha môn nói gì cũng là Bộ máy công vụ, vậy nên vào giờ Dần, tức là lúc trời sắp tối và gần hết giờ làm việc, bây giờ trời đã xế tà, cũng không biết là lúc nào nữa. Không biết có thể kịp cứu Nguyệt Quang hay không, kịp thì tốt, không kịp thì vẫn vậy, điều quan trọng nhất là phải nhanh chóng thông báo cho Nha môn để họ xử lý vụ án mạng của Viên Viên. Nghĩ vậy, Quách Tiểu Phong lập tức chạy tới Nha môn.
Phiêu Phiêu cũng theo Tiểu Phong ra ngoài.
- Chàng muốn đi đâu?
Phiêu Phiêu hỏi gấp.
- Ta muốn tới Nha môn cứu Nguyệt Quang, nàng mau về nhà đi.
Quách Tiểu Phong lớn tiếng nói.
- Không, người ta phải cùng chàng tới Nha môn.
- Được rồi.
Quách Tiểu Phong dù gì cũng là Cao thủ võ lâm, khinh công cũng không tồi. Vừa dứt lời người đã bay xa mười mét. Phiêu Phiêu nhìn thấy điệu bộ của Quách Tiểu Phong như vậy thì giả bộ tức giận nói:
- Trêu ta à.
Nhưng chân thì vẫn đang chạy theo Tiểu Phong. Hai người cứ như vậy mà đi tới Nha môn. Trên đường tới Nha môn, Quách Tiểu Phong cứ cảm thấy có điểm nào đó không bình thường, nhưng không biết đó là điểm nào. Quan trọng nhất là Mạnh Lâm và em gái của cậu ta Mạnh Kiều rốt cuộc đang ở đâu? Có vẻ như đã biệt tăm biệt tích đã khá lâu rồi, nhưng Viên Viên lại chết trong nhà của Mạnh Lâm, lẽ nào hung thủ lại là Mạnh Lâm? Không thể, nếu hung thủ là Mạnh Lâm, vậy cậu ta giết cha mình là có động cơ gì, tại sao cậu ta phải giết Viên Viên? Nhà bọn họ cũng không thể tan tành thành ra như thế này được. Mặc kệ đã, trước tiên phải gặp Triệu Ứng Long để minh oan cho Nguyệt Quang đã. Còn tạ sao Quách Tiểu Phong để Lý Phiêu Phiêu đi cùng, thực ra rất đơn giản, cha của Lý Phiêu Phiêu là Ngự y có tiếng trong triều, thường trị bệnh cho Hoàng Thượng, quyền lực đương nhiên cũng không nhỏ. Lý Phiêu Phiêu là con gái của Lý Ngự y thì chí ít có thể gây áp lực cho Triệu Ứng Long, lời nói cũng có trọng lượng hơn.
Quách Tiểu Phong đã chạy tới cổng Nha môn, cứ nghĩ răng cổng Nha môn đã đống chặt rồi, không ngờ hôm nay vẫn còn mở.
- Triệu đại nhân, Triệu đại nhân, xảy ra chuyện lớn rồi. Tôi đã tìm thấy Viên Viên rồi, nhưng…
- Nhưng cái gì?
Triệu Ứng Long mắt nhắm mắt mở, lơ đãng hỏi.
- Nhưng …cô ấy đã bị người ta sát hại rồi, bây giờ đang ở trong nhà một người bạn thân của tôi tên Mạnh Lâm.
Quách Tiểu Phong vội vàng nói.
- Ôi …bị người ta giết sao…cái gì, cô ta bị giết sao, sao không nói sớm?
Triệu Ứng Long lồng lộn điên cuồng, tiếp tục hỏi:
- Ở đâu? Cậu nói ở đâu?
Đầu óc Triệu Ứng Long hỗn độn cả lên vì lại xuất hiện vụ án mạng thứ hai.
- Ở trong nhà người bạn thân của tôi Mạnh Lâm.
Quách Tiểu Phong nói.
- Chu bổ đầu, Chu bổ đầu, chúng ta mau tới hiện trường xem xét thế nào. Quách Tiểu Phong, phiền cậu chỉ đường giúp.
Triệu Ứng Long gấp gáp nói.
- Được, đại nhân, bên này, mời…
Quách Tiểu Phong cấn kỉnh thưa.
Chu bổ đầu, Kiện Tác, cùng Triệu Ứng Long đi tới nhà của Mạnh Lâm, bên trong rách nát điêu tàn vô cùng, khi đó đang là ngày 12 âm lịch, ánh trăng cũng không sáng lắm, hơn nữa mây đen của buổi tối phủ kín bầu trời, sân của nhà Mạnh Lâm lại bừa bộn, gió lại thổi to, mang lại cho người ta cái cảm giác âm u đáng sợ, đột nhiên, một chiếc đèn ở trên bàn bị gió thổi rơi xuống nền nhà, làm phát ra một tiếng “ Peng”…Nếu là lúc bình thường thì chẳng có gì, nhưng ở một nơi tối tăm và lạnh lẽo thế này, lại còn có một thi thể đang nằm ở đây nữa, đúng là dọa người ta chết khiếp.
- Chu…Chu bổ đầu….ngươi vào bên trong xem xét trước đi…
Triệu Ứng Long bị dọa cho run rẩy, lắp bắp nói.
- Đại nhân, không phải là ngài đang sợ hãi đấy chứ?
Quách Tiểu Phong đứng sau nói.
- Cái gì, ngươi nói cái gì? Bản quan là quan lớn của phủ Thuận Thiên thì sợ cái gì chứ, ha…haha…
Triệu Ứng Long thay đổi sắc mặt.
- Vậy phiền đại nhân vào trong cùng tôi.
Chu bổ đầu là người không tin trên đời này có ma quỷ, anh ta vẫn tâm niệm rằng, ban ngày không làm chuyện trái với lương tâm thì nửa đêm không sợ ma đến gõ cửa.
- Bảo nhà ngươi vào thì cứ vào đi, sao phải nhiều lời thế nhỉ.
Triệu Ứng Long bực mình nói.
- Tôi cũng vào.
Lý Phiêu Phiêu lên tiếng.
- Phải rồi Quách công tử, vị này là…?
Triệu Ứng Long nhìn Quách Tiểu Phong hỏi.
- Yên tâm đi, cô ấy là danh y số một số hai Kinh Thành.
Quách Tiểu Phong đáp.
- Lẽ nào, cô ấy chính là Lý Phiêu Phiêu?
Cứ nghĩ cô ta là tiểu a đầu của Quách công tử, không ngờ lại là danh y Phiêu Phiêu tiếng tăm lừng lẫy Kinh thành, cái này không quan trọng, quan trọng là cha cô ta là Ngự y có địa vị đáng nể ở Kinh thành, chỉ cần trước mặt Hoàng Thượng cha cô ta nói một câu, thì chức quan của mình chắc chắn là bị tiêu tan.
- Ngài đã biết rồi, vậy tôi cũng không giấu diếm nữa, không sai, đây chính là danh y Phiêu Phiêu tiếng tăm Kinh thành.
Quách Tiểu Phong nói.
- Đúng rồi, nếu Triệu đại nhân có nhã hứng muốn ngắm trăng thưởng nguyệt ở đây, vậy thảo dân cũng không tiện làm phiền, đại nhân ngài cứ ở ngoài này thưởng thức nhé.
Quách Tiểu Phong cung kính nói. Như vậy mọi người vào trong hết, chỉ thừa lại một mình Triệu đại nhân ở bên ngoài, bọn họ vừa đi được mấy bước thì một trận gió thổi tới khiến Triệu Ứng Long sợ dựng tóc gáy.
- Đợi đã…bản quan thân là quan phụ mẫu, cho nên phải làm gương cho các người.
Triệu Ứng Long nói xong thì vội vàng chạy tới chỗ bọn Tiểu Phong đang ở phía trước y như một con sóc vậy.
- Ồ…Triệu đại nhân làm gương cho lão bách tính, thảo dân lấy làm khâm phục khâm phục.
Quách Tiểu Phong cố ý nói vậy.
Lúc này, một mảng mây đen kéo tới, Mạnh phủ bỗng chốc bị bao phủ bởi một màu đen kịt.
- A…
Một tiếng kêu chói tai phát ra từ một góc nào đó.
- Phiêu Phiêu, đừng hét nữa.
Quách Tiểu Phong nói như ra lệnh.
- Không phải ta hét, không phải ta…
Ở một nơi không xa truyền lại giọng nói của Phiêu Phiêu.
Không phải Phiêu Phiêu, lẽ nào lại là thi thể của Viên Viên? Trong đầu Tiểu Phong nảy sinh ngờ vực. Ngay cả người từ trước tới giờ không tin có tà thuật như Chu bổ đầu cũng thất thần. Nhóm người im lặng một hồi. Không lâu sau, đám mây đen cũng trôi đi, mọi thứ mờ mờ ảo ảo…
- Ôi…Triệu đại nhân đâu?
Chu bổ đầu phát hiện ra Triệu đại nhân đã mất tích.
- Cậu có thấy âm thanh kỳ quái gì không Chu bổ đầu?
Quách Tiểu Phong tò mò hỏi.
- Nói như vậy tức là cậu cũng nghe thấy, hình như phát ra từ đằng kia.
Chu bổ đầu chỉ tay về phía thùng nước nói.
- Đi, qua đó xem sao.
Quách Tiểu Phong cũng không tin là có quỷ thần, bèn đi lại xem xét, là một vật thể tròn tròn, lớn lớn, béo béo, âm thanh đó càng lúc càng rõ: “ Ngươi không nhìn thấy ta, ngươi không nhìn thấy ta…”. Quách Tiểu Phong khẽ cười, hắn đã biết vật tròn tròn kia là gì, liền dùng lực vỗ vào đó một phát.
- Đại tiên tha mạng, đại tiên tha mạng…
Triệu Ứng Long từ trong thùng nước nhảy ra ngoài, toàn thân run rẩy.
- Haha…
Tất thảy mọi người đều cười lớn. Triệu Ứng Long tuy rất tức giận, nhưng cũng đành phải cười lại vài tiếng. Triệu Ứng Long làm vậy khiến bầu không khí trở nên bớt u ám hơn.
Sau đó bọn họ nhanh chóng đi vào trong, bắt đầu khám nghiệm tử thi, thi thể của Viên Viên đã xuất hiện những nốt chấm nhỏ, phía Nha môn suy đoán thời gian tử vong có lẽ là vào giờ Dần, cũng chính là lúc bọn Quách Tiểu Phong chạy tới đó một lúc, ở cổ của Viên Viên phát hiện một vết kim châm lớn, chưa thể xác định nó có liên quan đến cái chết của Viên Viên hay không. Ngoại trừ vết kim châm này thì không tìm thấy bất cứ vết thương bên ngoài nào khác, phải đợi sau khi giải phẫu thi thể mới biết được.
Quách Tiểu Phong vẫn cảm thấy có điểm nào đó không bình thường. Tay của Viên Viên nắm chặt, theo lẽ thường người chết rồi thì không thể nắm tay chặt như vậy được.
- Kiện Tác, cậu mở bàn tay người chết ra xem sao.
Quách Tiểu Phong nói.
Quả nhiên, trong tay Viên Viên là một tờ giấy trắng. Lý Phiêu Phiêu vội vàng đi lại, cầm lấy tờ giấy, căng thẳng xem xét nội dung viết bên trong, sau đó sắc mặt nghiêm túc nói với Quách Tiểu Phong:
- Quách đại ca, chàng có quen biết ai tên là Hải Đường không?
- Không quen, sao nàng lại hỏi vậy?
Quách Tiểu Phong tò mò hỏi.
- Bởi vì khi Viên Viên chết, cô ấy đã viết hai chữ “ Hải Đường”.
Lý Phiêu Phiêu mở tờ giấy cho Quách Tiểu Phong xem, chỉ nhìn thấy một tờ giấy trắng đã bị xé thành hai nửa, mở đầu của tờ giấy đó đúng là có viết hai chữ “ Hải Đường”.

[khaint2]

Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Hộ Xuyên Địch Hoa
Phần 01: Hải Đường tỏa hương
Chương 11: Bạch Nguyệt Quang được minh oan
Nguồn dịch: Người dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net

- Hải Đường, có nghĩa là gì, ta cảm thấy cái mà Viên Viên muốn nói đến không phải là Hải Đường, các người cứ nhìn kỹ tờ giấy này, tờ giấy này rõ ràng là bị người ta xé đi mất một nửa, có vẻ như nửa kia của tờ giấy này đã viết cái gì đó rất quan trọng, khả năng có thể trực tiếp làm bại lộ thân phận của hung thủ.
Quách Tiểu Phong suy tư một hồi rồi lại nói tiếp:
- Chu bổ đầu anh nghĩ sao?
Quách Tiểu Phong nhìn Chu bổ đầu hỏi.
- Ừ !
Chu bổ đầu ra vẻ nghĩ ngợi:
- Quách công tử, nếu thật sự đúng như cậu phán đoán, hung thủ đã xé mất nửa kia của tờ giấy, sau đó đã giết Viên Viên cô nương, rồi lại đem nửa kia của tờ giất nhét vào tay cô ấy, tôi nghĩ, chỉ có một khả năng, đó là hung thủ là kẻ vô cùng ngông cuồng, có gan khiêu chiến với cả quyền uy của quan phủ chúng tôi, xem ra lần nay đã gặp phải một đối thủ đáng sợ rồi. Tôi nghĩ là như vậy.
- Hung thủ ra tay vào khoảng giờ Dần, cũng là vào lúc trước khi cậu và Lý cô nương đến nhà của Mạnh Lâm Mạnh công tử, sau khi giết chết Viên Viên, đã nhìn thấy Viên Viên cô nương lưu lại tin tức về cái chết cho chúng ta, đã cố ý xé nửa trước của tờ giấy và chỉ để lại nửa sau, dám khiêu chiến với cả quan phủ, hung thủ này rõ ràng là rất điên cuồng, chắc là nam giới, hắn rất thông minh, không những thế võ nghệ cũng khá là cao cường, cơ thể vô cùng cường tráng nữa.
Chu bổ đầu phân tích.
- Đúng, Chu bổ đầu nói rất có lý, tôi cũng nghĩ như vậy.
Phiêu Phiêu lên tiếng, rồi hỏi:
- Triệu đại nhân, tôi cho rằng nên theo những gì mà Chu bổ đầu đã phân tích để đi bắt hung thủ, ngài nghĩ thế nào?
- Phiêu Phiêu, hôm nay sao nàng lại nhiều lời như vậy, nàng là quan huyện à ?
Quách Tiểu Phong kỳ lạ hỏi. Phiêu Phiêu này sao hôm nay lại nói nhiều thế nhỉ ?
- Em chỉ là nói cách nhìn của bản thân mà thôi, em không bắt ép Triệu đại nhân phải làm theo những gì em nói. Triệu đại nhân, ta cũng chỉ là bậc nữ nhi, cũng chẳng đưa ra được ý kiến gì, chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, ngài muốn thế nào thì cứ làm như thế ấy, không cần phải để ý tới ý kiến của tôi đâu.
- Không sao, Lý cô nương, những gì mà cô nói cũng giống như những gì ta nghĩ. Quách công tử à, Lý cô nương nói rất phải, sao cậu lại nói cô ấy như thế?
Triệu Ứng Long chẳng mấy khi có cơ hội nịnh hót như thế này.
- Đại nhân giáo huấn rất phải, thảo dân đúng là đã hơi kích động.
Quách Tiểu Phong trừng mắt nhìn Lý Phiêu Phiêu một cái.
- Người đâu, khụ khụ…
Triệu Ứng Long xem ra là sắp tuyên bố kết quả điều tra tối nay.
- Truyền lệnh, ngày mai bắt đầu, dán cáo thi truy nã một nam nhân cực kỳ khôn ngoan, vô cùng cường tráng, có quan hệ tới Quách phủ.
Triệu Ứng Long ra vẻ miệng lưỡi nhà quan.
- Đại nhân, đợi đã, hung thủ cố tình gây họa cho Bạch Nguyệt Quang, vậy chắc chắn có liên quan đến Bạch Nguyệt Quang, cho nên tôi đề nghị phải điều tra cả nam nhân có liên quan tới tôi và Bạch Nguyệt Quang, theo tôi biết, Viên Viên hình như không có võ công, nam nhân bình thường cũng có thể giết chết cô ấy, có một người rất giống như hung thủ được miêu tả.
Quách Tiểu Phong vội vàng nói.
- Ồ, nói ta nghe xem…
Triệu Ứng Long cũng hiểu, Kinh thành rộng lớn như thế muốn tìm hung thủ thì có khác nào như mò kim đáy bể.
- Đại nhân, người đó chính là chủ nhân của ngôi nhà này- Mạnh Lâm, như chúng ta thấy, trước khi chết nạn nhân không có dấu vết của sự phản kháng, cho nên, người ra tay với cô ấy rất có thể là người mà cô ấy quen biết. Theo tôi nghĩ, Mạnh Lâm và nạn nhân là có quan hệ nam nữ, người chết không hề có bất cứ sự phòng bị nào đối với việc anh ta làm, tôi nghĩ nội tình có thể là như vậy. Mạnh Lâm biệt tăm bấy lâu nay, nhưng nạn nhân lại không hề lo lắng, điều này chứng tỏ nạn nhân biết được Mạnh Lâm đang ở đâu, có thể Mạnh Lâm sau khi rước họa cho Bạch Nguyệt Quang thì đã tìm một nơi thâm sơn cùng cốc để tránh nạn. Hắn đã nói dối một số chuyện với nạn nhân, nạn nhân vốn thật thà, cũng không biết rằng mình chính là người duy nhất biết chân tướng sự thật, hôm nay, Mạnh Lâm quay về nhà, sau khi giết người diệt khẩu, sợ bị trị tội nên đã chạy trốn.
Quách Tiểu Phong phân tích.
- Nhưng tại sao Mạnh Lâm phải rước họa cho Bạch Nguyệt Quang.
Chu bổ đầu hỏi.
- Thật ra người giới thiệu Nguyệt Quang cho tôi chính là Mạnh Lâm, có thể anh ta không hài lòng khi tôi và Nguyệt Quang nên duyên, cho nên đã ghi hận trong lòng, bởi vậy đã rước tai vạ cho Nguyệt Quang.
Quách Tiểu Phong nói.
- Quách công tử, cậu xem thế này có được không, phía quan binh chúng ta sẽ phân thành hai nhánh, một nhánh đi tìm những nam nhân khả nghi trong thành, nhánh khác đi dán cáo thị truy nã Mạnh Lâm.
Triệu đại nhân nói.
- Tôi cũng nghĩ vậy, đại nhân, ngài nên thả Nguyệt Quang thì hơn.
Quách Tiểu Phong không quên nhắc nhở Triệu Ứng Long minh oan cho Nguyệt Quang.
- Được được, bản quan nói là làm, người đâu, cùng Quách công tử tới nhà lao phóng thích cho Bạch cô nương.
May mà Triệu Ứng Long vẫn còn chút lương tâm, vẫn giữ lời hứa. Quách Tiểu Phong mừng rỡ như một đứa trẻ.
- Kiện Tác, đem thi thể này về khám nghiệm cẩn thận, hồi phủ.
- Vâng, thưa đại nhân.
- Nguyệt Quang, Nguyệt Quang, nàng được phóng thích rồi, nàng vô tội…
Vẫn chưa bước vào nhà lao thì tiếng nói của Quách Tiểu Phong đã truyền vào trước rồi.
- Tiểu Phong, Tiểu Phong chàng đã tìm thấy Viên Viên rồi sao? Cô ấy đâu?
Bạch Nguyệt Quang nhìn Quách Tiểu Phong vội vàng hỏi.
- Nguyệt Quang, nàng nghe ta nói đây, Viên Viên…Viên Viên cô ấy đi rồi.
Quách Tiểu Phong không đành lòng thông báo tin này cho Nguyệt Quang.
- Ý gì vậy, đi rồi nghĩa là sao, chàng không tìm thấy Viên Viên, vậy em sao có thể được phóng thích chứ?
Bạch Nguyệt Quang tò mò hỏi. Quách Tiểu Phong lắc đầu:
- Nguyệt Quang, Viên Viên cô ấy bị người ta giết hại.
Quách Tiểu Phong không thể không nói ra câu này.
- Chàng nói cái gì, nói lại lần nữa xem nào.
Bạch Nguyệt Quang thật không dám tin.
- Chúng ta ra khỏi đây rồi nói tiếp nhé Nguyệt Quang?
Quách Tiểu Phong đau xót nói.
- Không, đều là lỗi của em, đều là lỗi của em, là em không trông nom Viên Viên chu đáo, em là một người chị không dạy bảo tốt em gái mình. Em đáng chết, em đáng chết…
Bạch Nguyệt Quang không thể chịu nổi sự đả kích này, lấy tay đập mạnh vào đầu.
- Nguyệt Quang, nàng hãy bình tĩnh một chút, việc này không can hệ gì tới nàng.
Quách Tiểu Phong khuyên nhủ Nguyệt Quang. Nhưng Bạch Nguyệt Quang vẫn như điên loạn
- Nha môn, mau mở cửa, mau, mau lên.
Quách Tiểu Phong như ngồi trên đống lửa, sau khi cửa được mở, Bạch Nguyệt Quang vẫn kích động như vậy. Biết tình hình sẽ trở nên xấu đi, Quách Tiểu Phong liền điểm nguyệt Bạch Nguyệt Quang, cô tạm thời hôn mê bất tỉnh nằm trong lòng Quách Tiểu Phong, thân thể không ngừng run rẩy, Quách Tiểu Phong sờ lên trán Bạch Nguyệt Quang, nàng bị sốt rồi. Tay nàng cũng bị sưng phồng lên giống bánh màn thầu vậy. Quách Tiểu Phong đau lòng tột độ, vội vã xuống phố tìm đại phu, đại y vừa trông thấy Nguyệt Quang là biết ngay cô đã bị trọng thương, vội kê đơn thuốc, băng bó vết thương.
- Đại phu, cô ấy sao rồi?
- Ai…vết thương bên ngoài thì không nghiêm trọng lắm, song nội tâm của cô ấy không có hy vọng cứu sinh, cho nên cô ấy có tỉnh lại không thì vẫn chưa biết.
Đại phu thở dài nói.
- Nguyệt Quang, Nguyệt Quang, sao có thể, phải rồi, đi tìm Phiêu Phiêu, cô ấy nhất định có cách. Nhưng có nên tìm cô ấy không? Họ là tình dịch mà…mặc kệ cứ đi tìm cô ấy rồi tính tiếp. Nguyệt Quang, xin lỗi nàng, là thật vô dụng, nếu ta đến sớm nửa canh giờ thì có lẽ Viên Viên đã không chết. Xin lỗi nhé Nguyệt Quang, nhưng vụ án này tuyệt đối không can hệ gì tới nàng, không phải do nàng không biết dạy bảo Viên Viên, mà do chính ta không biết giảng đạo lý cho huynh đệ Mạnh Lâm. Nguyệt Quang, nàng không được chết, bây giờ cha ta đã không còn nữa, không có ai có thể chia rẽ đôi ta, không thể, thật sự không thể…ta muốn thành thân với nàng, sau đó chúng ta phải sinh thật nhiều thật nhiều con, con gái thì sẽ giống nàng, nàng dạy nó thêu thùa, tương lai sẽ là tiểu thư của Quách Phủ Kinh thành, người muốn lấy nó chắc phải xếp hàng dài. Nếu là con trai, nó sẽ giống ta, ta sẽ dạy nó võ công, sau này sẽ là Công tử của Quách phủ, hành hiệp trượng nghĩa, làm say đắm các tiểu cô nương, Nguyệt Quang, nàng hãy tỉnh lại đi, mau tỉnh lại đi…
Quách Tiểu Phong thẫn thờ nói, nước mắt tuôn rơi.
- Nguyệt Quang, Nguyệt Quang…
Quách Tiểu Phong từ từ ngủ thiếp đi…

[khaint2]

Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Hộ Xuyên Địch Hoa
Phần 01: Hải Đường tỏa hương
Chương 13: Cái chết của Mạnh Lâm
Nguồn dịch: Người dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net

Trong một căn phòng nhỏ tối tăm, một nam một nữ ôm chặt lấy nhau, người nam chính là Mạnh Lâm, nữ chính là em gái của anh ta Mạnh Kiều. Căn nhà này kín mít không có lỗ thông gió, cũng không có cửa sổ, thật khiến người ta ghê sợ. Bỗng nhiên, cửa của căn phòng này bị mở tung, Mạnh Lâm ôm chặt lấy Mạnh Kiều, toàn thân run rẩy.
- Mạnh Lâm, ngươi nên đi đi.
Người mặc đồ đen nói.
- Đi ? Đi đâu?
Mạnh Lâm tò mò hỏi.
Đương nhiên là đi gặp nữ nhân của ngươi.
Kẻ mặc đồ đen cười một cách tà ác.
- Viên Viên, ngươi đã làm gì cô ấy?
Mạnh Lâm cảm thấy có chuyện gì không hay đã xảy ra, nhưng Mạnh Lâm cơ bản không có sức lực để phản kháng, anh ta đã bị trúng “ Thập hương nhuyễn cân tán” , cử động một chút cũng khó khăn chứ đừng nói gì đến phản kháng.
- Haha…không sao, chỉ là đã tiễn cô ta đi hầu Diêm Vương thôi, chỉ trách cô ta đã biết quá nhiều chuyện.
Kẻ mặc đồ đen đắc ý nói.
- Ngươi…sao ngươi có thể làm vậy? Không phải đã giao ước sau khi xử lý xong mọi chuyện sẽ thả chúng tôi sao? Sao có thể nuốt lời như vậy được?
Mạnh Lâm tức giận nói, thật sự rất muốn liều mạng với hắn, nhưng khốn nỗi toàn thân không có nội lực, không thì tên kia đã chết dưới tay hắn lâu rồi.
Mạnh Lâm chỉ nhớ ban đầu hắn và Mạnh Kiều gây ra chút chuyện, sau đó Mạnh Kiều bỗng nhiên bỏ nhà ra đi, Mạnh Lâm vì lo lắng cho sự an nguy của em gái nên đã đi tìm, rồi bị người ta đánh cho một gậy. Tỉnh lại thì phát hiện đang ở trong căn nhà tối tăm này, bên cạnh là em gái hắn. Đây là lần đầu tiên nhìn thấy kẻ mặc đồ đen, Mạnh Lâm tự nhiên muốn hỏi cho rõ:
- Ngươi là ai? Vì sao phải bắt ta và muội muội của ta?
- Ta là ai, ngươi không cần biết, có trách thì chỉ trách tại sao ngươi lại quen biết Quách Tiểu Phong và cô gái tên Viên Viên.
Người mặc đồ đen nói.
- Hừ…muốn thế nào nữa? Muốn ăn chưởng của ta sao?
Tuy võ công của Mạnh Lâm không lợi hại bằng Quách Tiểu Phong, nhưng cũng thuộc hàng cao thủ, anh ta muốn ra chiêu nhưng toàn thân không sao mà vùng dậy được.
- Haha…ngươi đã trúng Thập hương nhuyễn cân tán của ta, ta khuyên ngươi đừng có cử động vô ích nữa, càng cử động thì càng đau đớn đó.
Tuy không biết là chuyện gì, nhưng nếu Mạnh Lâm biết Viên Viên vì anh ta mà phản bội Bạch Nguyệt Quang, còn gián tiếp gây ra cái chết của Quách lão gia, chắc chắn sẽ rất kích động.
- Ngươi đã giết Viên Viên, đáng ghét, ngươi không biết giữ lời hứa, ta liều mạng với ngươi.
Mạnh Lâm bất chấp sự đau đớn về thể xác, bỗng đứng dậy.
- Haha…đúng là không biết tự lượng sức mình, vẫn đứng dậy được sao, song ngươi chỉ có thể làm được đến vậy mà thôi, haha…
Kẻ mặc đồ đen cười đắc ý.
Quả thật đó là cực hạn của Mạnh Lâm, nhưng Mạnh Lâm vẫn ráng sức cố gắng không để bị ngã.
- Haha…để ta giúp ngươi một tay nhé.
- Không được làm hại ca ca của ta.
Mạnh Lâm nhảy lên, đương nhiên cô cũng đã bị trúng Thập hương nhuyễn cân tán, nhưng Thập hương nhuyễn cân tán chỉ phát tác có hạn đối với người bình thường, cho nên Mạnh Kiều vẫn có thể cử động bình thường. Thấy ca ca đang cố chịu đau đớn đứng đó, còn chịu sự ức hiếp của kẻ mặc đồ đen, Mạnh Kiều không cam lòng, vội đứng lên bảo vệ ca ca .
- Huynh đệ ngươi tình sâu nghĩa nặng quá nhỉ, đã như thế, ta sẽ tiễn cả hai ngươi về Tây Thiên, haha…
- Không được, muốn giết cứ giết ta đi, nhưng, ngươi…ngươi không được giết muội muội của ta.
Mạnh Lâm không thể kiên trì được nữa..
- Ngươi phải hiểu rằng, bây giờ ngươi không có tư cách để ra điều kiện với ta, nhưng nếu ngươi đã nói như vậy, mà ta cũng không phải là kẻ vô tình, chỉ cần ngươi cầu xin ta, ta sẽ thả muội muội của ngươi ra.
Kẻ mặc đồ đen đắc ý nói.
- Ca ca, khỏi cần, muội thà nguyện chết cùng huynh.
Mạnh Kiều ôm chặt lấy Mạnh Lâm, đầm đìa nước mắt.
- Kiều Kiều, muội không được khóc, muôi phải ghi nhớ, người của Mạnh gia chúng ta không được tùy tiện khóc trước mặt kẻ khác. Sau khi đại ca đi, muội phải biết chăm sóc tốt cho bản thân, chờ Quách huynh đến cứu muội ra, nhớ lời ta đó, muội phải sống thật tốt.
Mạnh Lâm động tình nói. Mạnh Kiều lau nước mắt.
- Ca ca, muội không muốn sống, muội phải cùng ca ca đi gặp cha mẹ.
- Kiều Kiều, tha thứ cho sự nhu nhược của ca ca, ca ca đi trước một bước, muội là huyết mạch duy nhất của Lâm gia chúng ta, sau này lớn lên, tìm một nam nhân tốt để kết duyên, nối dõi tông đường cho Lâm gia chúng ta. Ca ca xin lỗi muội, xin lỗi…
- Ca ca, đừng nói nữa, muội sẽ làm như những gì ca ca nói, sẽ sống thật tốt, muội sẽ kiên cường mà sống.
Nước mắt của Mạnh Lâm lại một lần nữa tuôn rơi.
- Không được khóc…ta….ta cầu xin ngươi, thả em gái ta ra.
Mạnh Lâm nói với kẻ mặc đồ đen.
- Thế này đâu giống như đang cầu xin, một chút thành ý cũng không có. Dập lạy ta ba cái ta sẽ thả muội muội của ngươi.
Kẻ mặc đồ đen nói..
- Ta lạy đầu thay ca ca ta.
Mạnh Kiều lên tiếng.
- Hừ…ngươi là ca ca ngươi sao? Thế gian này cái gì là chân tình chứ, đều là giả tạo, ta muốn chính hắn quỳ lạy ta.
- Ta cúi lạy là được chứ gì, muội đi ra đi.
Cuối cùng Mạnh Lâm cũng quỳ, cúi thấp đầu xuống, dường như sắp ngã nhào xuống.
- Haha…Mạnh công tử làm rất tốt, vẫn còn hai cái nữa.
Kẻ mặc đồ đen bì ổi nói.
- Đây chẳng phải tự làm khổ mình sao, chi bằng để muội muội của người đi cùng đi.
Kẻ mặc đồ đen vô cảm nói.
- Phí lời, nói ít thôi, ngươi đã hài lòng chưa.
Mạnh Lâm bất phục nói. Cái dập đầu thứ ba, Mạnh Lâm mất nhiều thời gian hơn, với sự giúp đỡ của Mạnh Kiều mới có thể quỳ vững được, sau đó lập tức ngã nhào.
- Haha…Mạnh công tử, đã được ba lạy rồi, vậy ta cũng không làm khó cho muội muội của ngươi nữa.
Nói xong tên mặc đồ đen đánh vào bả vai của Mạnh Lâm mấy chưởng.
- Cáo biệt nhé, ta sẽ cho người tới dọn xác giúp ngươi, haha…
Xong việc kẻ mặc đồ đen liền đi ngay.
- Đại ca, xin lỗi, muội không nên tức giận, không thì ca ca cũng không bị kẻ xấu xa đó bắt đi.
- Kiều Kiều, sau khi đại ca đi, muội phải biết chăm sóc bản thân đấy, người nộm bằng vải này muội cầm lấy đi, vốn…vốn hôm đó muốn tặng cho muội…bây giờ ca ca phải đi rồi, khi muội cảm thấy cô đơn, muội hãy lấy người nộm này ra, cứ coi như đại ca đang ở một thế giới khác đang hàng ngày dõi theo muội, nhớ nhé…phải sống cho thật tốt đấy….
Mạnh Lâm cảm thấy một cơn đau đớn tê buốt chạy toàn thân, từ ngực truyền khắp cơ thể. Hóa ra kẻ mặc đồ đen đã dùng kim châm có độc đâm vào bả vai Mạnh Lâm để hạ sát, kỳ thực đó là hạ độc.
- Đại ca, đại ca sao rồi, phải kiên cường chứ, ca ca không được rời xa muội muội, muội muội cũng không muốn rời xa ca ca.
Mạnh Kiều tuôn trào nước mắt.
- Phải sống cho thật tốt, không thể để ca ca ở một thế giới khác phải lo lắng cho mình được.
Mạnh Lâm đang hấp hối, hai mắt vô thần, thần trí đã không còn tỉnh táo.
- Cha, mẹ, con cuối cùng cũng giữ lại được giọt máu huyết mạch duy nhất của nhà họ Lâm chúng ta, haha…
Mạnh Lâm đã hết sức lực …dần buông tay
- Đại ca…không được, ca ca không được bỏ muội ở thế gian cô đơn này.
Kiều Kiều giữ chặt người nộm bằng vải, tự nhủ : “ Đại ca, muội nghe lời huynh, nhất định sẽ sống thật tốt, nhất định không làm Lâm gia chúng ta mất mặt.”
Mạnh Kiều lau nước mắt, nhìn thi thể Mạnh Lâm đang dần dần lạnh ngắt, kiên định nói.
Một lúc sau, có hai người tới, họ mang thi thể của Mạnh Lâm đi, Mạnh Kiều thẫn thờ ngồi ở đó, nhớ lại lúc cha mẹ chết, Mạnh Lâm đã ôm chặt lấy cô, “ Kiều Kiều, sau này ca ca sẽ bảo vệ muội, muội tin ca ca chứ”. Khi đó Mạnh Kiều mới chỉ lên bốn tuổi còn Mạnh Lâm lên mười. Song Mạnh Kiều rất tin tưởng Mạnh Lâm, “ Muội tin ca ca”. Còn nhớ khi Mạnh Kiều lên sáu, lúc nào cũng muốn có một người nộm bằng vải, nhưng vì gia cảnh khi ấy rất nghèo, bữa đói bữa no, Mạnh Lâm biết vậy đã cố dành giụm tiền để mua người nộm vải cho Mạnh Kiều. Từ đó trở đi, Mạnh Kiều cũng ý thức được lớn lên phải hiếu thuận với ca ca, đến lúc chết, ca ca vẫn muốn bảo vệ mình, sau này lại không có cơ hội gặp lại ca ca nữa, cũng không có cơ hội để hiếu thuận với ca ca…
Sau khi Quách Tiểu Phong đưa Bạch Nguyệt Quang về Quách phủ, còn chưa kịp nghỉ ngơi gì thì người của Nha môn đã đến.
- Quách công tử, Quách công tử, đã phát hiện ra Mạnh Lâm, ở sau núi chúng tôi đã phát hiện ra thi thể của Mạnh Lâm. Triệu đại nhân lệnh cho tôi đến thông báo cho cậu, mau đi cùng tôi đi.
Nha dịch vội vã nói.
- Cái gì, Mạnh Lâm chết rồi, Mạnh Lâm sao lại chết?
Quách Tiểu Phong biết giờ không phải là lúc để đau lòng, cho nên nhanh chóng cùng Bạch Nguyệt Quang tới Nha môn.
Kẻ mặc đồ đen rốt cuộc là ai? Kẻ đó rốt cuộc có mối thù ân oán sâu nặng gì với Bạch Nguyệt Quang và Quách Tiểu Phong? Chứng kiến ba vụ án mạng liên tiếp, liệu Quách Tiểu Phong có thể vén được bức màn bí mật để lộ diện hung thủ không? Mạnh Kiều có được cứu ? Mời bạn theo dõi chương tiếp theo “Nguyên nhân cái chết”…

Chú thích:
“Thập hương nhuyễn cân tán” : là một loại độc dược không màu không mùi, người bị trúng độc sẽ bị tê liệt gân cốt, không thể sử dụng nội lực. “Thập hương nhuyễn cân tán” cũng nổi tiếng khi xuất hiện trong bộ tiểu thuyết kiếm hiệp “Ỷ thiên đồ long ký” của nhà văn Kim Dung, nhân vật Triệu Mẫn đã dùng loại độc dược này để làm khôn đảo cao thủ của sáu môn phái lớn trong Võ lâm.

[khaint2]

Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Hộ Xuyên Địch Hoa
Phần 01: Hải Đường tỏa hương
Chương 14: Nguyên nhân cái chết
Nguồn dịch: Nguồn dịch: Người dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net

Quách Tiểu Phong kéo Bạch Nguyệt Quang chạy tới Nha môn, bỗng nhiên nhớ đến điều gì đó, mà chân không thể bước nhanh.
- Chàng chậm một chút, tuy chàng kéo ta, nhưng vẫn không phải là ta đang chạy.
Bạch Nguyệt Quang giận hờn nói.
- Nguyệt Quang, ta muốn biết hung thủ là ai, chỉ có điều sao có thể là cậu ta?
Quách Tiểu Phong hoàn toàn không nghe thấy những gì mà Nguyệt Quang nói, tự nói với lòng mình.
- “Hải Đường” rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Quách Tiểu Phong lại tiếp tục tự hỏi bản thân.
- Hung thủ là ai ư, chàng không được vu oan cho người tốt nữa đâu đấy.
Bạch Nguyệt Qung nhắc nhở.
- Không sai, nếu đã là cậu ta, ta cũng không nghĩ vậy, ta phải tìm Triệu đại nhân và Chu bổ đầu để nói cho rõ ràng, để nàng không nói ta lại vu oan cho người tốt.
Rất nhanh bọn họ đã tới cổng Nha môn, Triệu Ứng Long cùng với Chu bổ đầu và Kiện Tác đã đứng đợi ở ngoài cổng từ lâu. Triệu Ứng Long nhìn thấy Quách Tiểu Phong giống như nhìn thấy cứu tinh vậy.
- Quách công tử, chẳng phải cậu đã nói Mạnh Lâm là hung thủ sao? Bây giờ ngay đến Mạnh Lâm cũng bị sát hại, xem ra hung thủ này cũng không đơn giản đâu.
Triệu Ứng Long vội nói.
- Xin lỗi, Triệu đại nhân, là tôi đã phán đoán sai.
Quách Tiểu Phong cáo lỗi.
- Vụ án này đã chấn động khắp Kinh thành rồi, triều đình cho thời hạn nội trong nửa tháng phải phá được vụ án này, không thì chức quan của ta khó lòng giữ nổi.
- Kiện Tác, việc khám nghiệm thi thể của Viên Viên đã có kết quả chưa?
Quách Tiểu Phong vội hỏi.
- Đã có kết quả rồi, nguyên nhân cái chết không rõ.
Kiện Tác bất đắc dĩ nói.
- Không rõ nguyên nhân cái chết? Sao lại vậy?
Quách Tiểu Phong sốt ruột hỏi.
- Quách công tử, từ từ nghe tôi nói, lúc mới đầu khi chúng tôi phát hiện ra Viên Viên cô nương, toàn thân cô ấy không có bất cứ thương tích nào, ngoại trừ có một vết kim châm khá lớn ở cổ cô ấy, không biết Quách công tử còn nhớ không?
Kiện Tác từ từ nói.
- Ừ, chúng ta vừa đi vừa nói nhé, đại nhân, chúng ta đi thôi.
Quách Tiểu Phong nói..
- Khởi trình, ngươi hãy đi trước dẫn đường.
Triệu Ứng Long lớn tiếng nói.
Kiện Tác tiếp tục:
- Quách công tử, cậu cũng nên biết rằng vết thương nhỏ đó căn bẳn không phải là điểm chí mạng, cho nên theo tôi, người chết là do trúng độc mà dẫn đến tử vong. Nhưng tôi đã dùng kim bạc để khám nghiệm toàn thân người chết, thì lại không phát hiện ra bất cứ chất độc nào, cơ thể người chết cũng không có bất kì nội thương nào, bởi vậy tôi mới nói không rõ nguyên nhân cái chết, có cảm giác Viên Viên cô nương và Quách lão gia chết vì cùng một nguyên nhân. Điểm không giống nhau là khi chết, sắc mặt của Quách lão gia vô cùng đau khổ, còn Viên Viên cô nương thì lại hết sức bình thản
Kiện Tác giải thích cặn kẽ.
- Nếu đã như vậy, Lương Kiện Tác, xin hỏi cậu có tin tà thuật “áp thắng” thật sự có thể giết chết người hay không?
Quách Tiểu Phong lại hỏi.
- Nói thật, giả dụ “áp thắng” thật sự có thể giết người, như vậy người chết ít nhất cũng phải chết trong trạng thái tim can ngừng hoạt động, nhưng hai nạn nhân lại chết giống như bị đả kích vậy. Cho nên tôi không tin hung thủ đã dùng tà thuật “áp thắng” để sát hại hai người này.
Xem ra việc tìm ra nguyên nhân cái chết của nạn nhân đã trở thành điểm mấu chốt của vụ án này.
- Nếu không phải là “áp thắng”, vậy theo cậu đâu là nguyên nhân đáng khả nghi nhất dẫn đến tử vong.
Quách Tiểu Phong tỷ mỷ hỏi.
- Nếu không phải là “ áp thắng”, vậy đương nhiên là bị hạ độc rồi, nhưng đã khám nghiệm tử thi mà không phát hiện ra bất cứ dấu hiệu trúng độc nào.
Lương Kiện Tác trả lời.
- Vậy cậu đã khám nghiệm như thế nào?
Quách Tiểu Phong cảm thấy chân tướng sự việc càng lúc càng mờ mịt.
- Những loại độc dược thông thường thì đều có thể dùng kim bạc để khám nghiệm, vậy nên tôi đã dùng kim bạc, cả hai thi thể đều không phát hiện ra dấu hiệu trúng độc.
Lương Kiện Tác tự tin nói.
Quách Tiểu Phong không hỏi tiếp nữa, vì cho rằng có hỏi nữa thì cũng chẳng có kết quả gì.
Cuối cùng bọn họ cũng đã tới sau núi, thi thể của Mạnh Lâm bị phơi dưới ánh mặt trời, rất nhiều ruồi nhặng đang bu quanh.
- Ôi…
Tiếng nói của Bạch Nguyệt Quang từ phía sau vọng lên.
- Nguyệt Quang nàng không sao chứ?
Quách Tiểu Phong ân cần hỏi.
- Em không sao, chỉ là chưa bao giờ nhìn thấy cảnh tượng này.
Tuy đã là tháng 11 âm lịch, nhưng thi thể vẫn bốc mùi xú uế, khiến ruồi nhặng bu kín. Song đám ruồi nhặng đó sau khi ăn xác thi thể Mạnh Lâm, thì không lâu sau đều bị chết hết. Thế nghĩa là sao? Quách Tiểu Phong nghĩ ngợi.
- Lương Kiện Tác, cậu đi khám nghiệm thi thể của Mạnh Lâm đi, xem rốt cuộc có bị trúng độc không.
Kiện Tác trước tiên kiểm tra bên ngoài thi thể của Mạnh Lâm, quả nhiên lại phát hiện ra một vết kim châm, trừ vết ruồi nhặng đốt thì không còn bất cứ ngoại thương nào. Dùng kim bạc thử nghiệm, kim bạc nhanh chóng chuyển sang màu đen.
- Quách công tử, Mạnh công tử là bị trúng độc, nhưng là độc dược gì thì phải từng bước kiểm nghiệm mới biết được.
- Sao có thể?
Điều này nằm ngoài suy đoán của Quách Tiểu Phong , Quách Tiểu Phong vốn cho rằng Mạnh Lâm không phải chết do trúng độc. Như vậy có thể chứng tỏ rằng Viên Viên và cha mình cũng là chết do trúng độc. Vụ án bỗng chốc rơi vào bế tắc. Hung thủ lẽ ra là cậu ta, nhưng tại sao có thể như vậy? Tại sao nguyên nhân cái chết của Mạnh Lâm lại không giống như hai người kia? Hung thủ lẽ ra là cậu ta, nhưng hiện giờ lại không có chứng cớ. Thi thể của Mạnh Lâm đã được phát hiện, vậy còn Mạnh Kiều đâu? Quách Tiểu Phong so đo cân nhắc.
- Triệu đại nhân, tôi nghi ngờ Mạnh Lâm và em gái của cậu ta thông đồng với hung thủ vạch ra kế hoạch, chúng ta sẽ…
Ngày thứ ba, phủ Thuận Thiên đã thay đổi cáo thị truy nã, người bị truy nã từ Mạnh Lâm đổi thành Mạnh Kiều, trên phố người ta bắt đầu bàn tán về chuyện này. Hung thủ này biến hóa khôn lường, rốt cuộc phủ Thuận Thiên có thể làm gì được. Nghi can đầu tiên là Quách nhị công tử- Quách Tiểu Phong, sau lại là Bạch Nguyệt Quang, tiếp đến lại cho rằng là Mạnh Lâm, đến bây giờ lại là Mạnh Kiều, mà Mạnh Kiều chỉ là một cô bé mười hai tuổi. Kinh thành lại bắt đầu lan truyền tin tức này.
- Triệu Ứng Long, ngươi rốt cuộc có thể phá án không? Cẩn thận không mất mũ quan đấy.
Vụ án này gây chú ý tới cả triều đình, Hoàng Thượng vô cùng bất mãn. Cho nên cáo thị truy nã vừa được ban bố ra thì Hoàng Thượng đã ra Thánh chỉ lệnh cho Triệu Ứng Long lập tức vào Hoàng cung.
- Hoàng Thượng, tiểu nhân bất tài, tội đáng muôn chết, có điều kỳ hạn nửa tháng quá ngắn, Hoàng Thượng không cần phải nóng lòng.
- Hừ…hay cho Triệu Ứng Long nhà ngươi, còn khoa môi múa mép được sao. Được bây giờ trẫm cho nhà ngươi thêm ba ngày nữa, sau ba ngày nếu ngươi không bắt được hung thủ, khi ấy mang đầu tới gặp ta.
Lần này Hoàng Thượng thực sự đã nổi giận rồi.
- Hoàng Thượng, thần cũng không giấu, chúng thần cơ bản đã xác định được hung thủ là ai, chỉ có điều…
- Chỉ có điều cái gì? Đừng giỡn ta nữa.
Hoàng thượng long sắc hết sức phẫn nộ.
- Chỉ có điều…Hoàng thượng, ở đây có nhiều người, mời Hoàng Thượng lui vào trong, tiện cho thần nói ra kế hoạch hành động lần này.
Ý của Triệu Ứng Long rất rõ ràng. Hoàng Thượng cũng là người thông minh, lập tức hiểu được ý của Triệu Ứng Long.
- Các ngươi lui ra hết đi. Trẫm và Triệu đại nhân có việc cần bàn.
Hoàng thượng vừa dứt lời thì Văn Võ đại thần, Thái giám, Cung nữ trong đại điện đều lui ra hết.
- Triệu Ứng Long, trẫm nói cho ngươi biết, nếu ngươi nói không ra sao, hôm nay trẫm sẽ xử trảm nhà ngươi đó.
Hoàng Thượng cảnh cáo Triệu Ứng Long.
- Tuân mệnh Hoàng Thượng, chúng thần sau khi phân tích cho rằng…
Sau khi giảng giải một hồi, Hoàng Thượng nói:
- Tuy ngươi nói rất có lý, nhưng hành động này lại liên quan rộng, cho các ngươi ba ngày, có thể khắc phục vấn đề nan giải “ Hải Đường” này không? Trẫm lại cho các ngươi thời gian một tháng để thực thi hành động này. Thế nào?
Hoàng thượng nói như vậy thực ra là có chỗ khó của ông ấy.
- Ba ngày cũng không phải là quá ngắn thưa Hoàng thượng.
Triệu Ứng Long vẫn muốn thương lượng.
- Vậy cứ quyết định như vậy đi, ái khanh, dựa cả vào khanh đó.
- Ba ngày, bây giờ đã là buổi trưa rồi, ai…như này thì chết chắc rồi.
Triệu Ứng Long tự nói với lòng mình.

Quách Tiểu Phong và Triệu Ứng Long rốt cuộc đã vạch ra hành động gì? Ngay cả Hoàng thượng cũng phải kinh động. Hung thủ đứng sau rốt cuộc là kẻ nào? Ngay cả Hoàng thượng cũng phải sợ hãi hắn, chân tướng của vụ án ngày càng rõ ràng rồi. Các bạn hãy thử suy đoán xem hung thủ là ai, cùng đến với chương tiếp theo có liên quan trực tiếp tới tiêu đề “Hải Đường tỏa hương”của vụ án đầu tiên này……

[khaint2]

Quách Tiểu Phong phá án
Tác giả: Giang Hộ Xuyên Địch Hoa
Phần 01: Hải Đường tỏa hương
Chương 15: Hải Đường nở hoa
Nguồn dịch: Người dịch : mytien - www.metruyen.com
Biên tập: www.metruyen.com
Nguồn truyện: fengwu.net

- Quách công tử, đại sự không hay rồi.
Quách Tiểu Phong vừa về tới nhà đã bị Chu bổ đầu gọi đi.
- Sao ?
Quách Tiểu Phong hiếu kỳ hỏi.
- Hoàng…Hoàng thượng ra lệnh, cho chúng ta nội trong ba ngày phải tìm ra hàm nghĩa của “Hải Đường”.
Chu bổ đầu hớt hải nói. Tiểu Phong vừa uống được một ngụm nước, nghe được lời mà Chu bổ đầu nói thì phun hết nước ra ngoài.
- Bao nhiêu ngày nay chúng ta vẫn chưa nghĩ ra được, ba ngày, nói với ông ta chúng ta không phá án vụ án này nữa.
Quách Tiểu Phong tức giận nói.
- Không những vậy, Hoàng thượng còn tuyên bố rằng, nếu sau ba ngày mà không tìm ra được hàm nghĩa của “Hải Đường” , cả cậu và tôi đều phải nộp mạng đấy.
- Hoàng thượng, cái gì…Nguyệt Quang, thu dọn đồ đạc, chúng ta phải đi thôi.
Quách Tiểu Phong đập bàn, phẫn nộ nói.
- Ừ, Tiểu Phong chàng thật sự phải đi sao?
Nguyệt Quang rụt rè hỏi, từ trước đến giờ cô chưa bao giờ thấy Tiểu Phong tức giận như vậy.
- Quách huynh, nhưng tôi đã bảo Triệu đại nhân phong tỏa cổng thành rồi, bây giờ ngay đến một con ruồi cũng khó lòng bay qua.
Chu bổ đầu bất đắc dĩ nói.
- Ta….sao ta lại ngốc như vậy nhỉ?
Quách Tiểu Phong vô cùng hối hận nói.
- Tiểu Phong, hôm nay là cúng bảy ngày ( người TQ gọi là “đầu thất”) của lão gia, chúng ta cũng nên tới thăm mộ lão gia chứ?
Nguyệt Quang hỏi.
- Đi, đương nhiên phải đi, hai ngày nay ta đã không còn đầu óc nào rồi, không thể để người ngoài nói ta là kẻ bất hiếu được. Chu bổ đầu, cậu cũng thấy tôi đang bận chuyện nhà rồi đấy, còn chuyện về “Hải Đường” chúng ta sẽ nghĩ cách sau. Lý thúc, tiễn khách.
Quách Tiểu Phong thành thật nói.
- Chu bổ đầu, bên này…mời.
Quản gia Lý Nghị mấy ngày nay như già đi mấy phần, có lẽ do quá đau lòng vì cái chết đột ngột của lão gia.
Quách Tiểu Phong mặc đồ tang đi tới mộ Quách lão gia, trong trường hợp này Nguyệt Quang cũng không tiện xuất hiện, cô tới y quán lấy thuốc, cả một đoàn người thê lương bước đi. Bên đường, hoa Hải Đường nở rộ rực rỡ, vô cùng tươi đẹp, nhưng trong mắt Quách Tiểu Phong những đóa hoa Hải Đường này nghiễm nhiên lại trở thành vũ khí giết người, từng nhát dao như đang đâm vào tâm can Quách Tiểu Phong. Các người phá hết những đóa Hải Đường này cho ta, mệnh của ta sắp bị nó cướp đoạt rồi.
- Đợi đã, hình như ở chỗ nào đó đã nhìn thấy hai chữ “Hải Đường” ?
Quách Tiểu Phong nghĩ.
- Nhị thiếu gia, có chuyện gì đặc biệt à?
Lý Nghị cung kính hỏi.
- Không, không có gì, phải rồi, đại ca ta khi nào trở về?
Quách Tiểu Phong chuyển chủ đề.
- À, đại thiếu gia nói là chắc không về kịp, cho nên hậu sự của lão gia đều trông cậy hết vào Nhị thiếu gia.
Lý Nghị bình tĩnh thưa.
- Ừ, thế đi, Lý thúc, mấy ngày nay vất vả cho thúc rồi, thúc xem thúc gầy đi nhiều quá.
Quách Tiểu Phong từ trước đến nay đều rất tốt với Lý Nghị. Dù gì Lý Nghị cũng đã ở trong Quách phủ hơn hai mươi năm rồi, chứng kiến Quách Tiểu Phong từ khi bé tới khi trưởng thành, bởi nên Quách Tiểu Phong rất kính trọng ông ta.
- Đâu có, chỉ là lão gia đã qua đời, người bề tôi như chúng ta thấy rất đau lòng. Năm đó nếu không phải lão gia ra tay cứu giúp, thì tôi bây giờ có lẽ xương cốt cũng chẳng còn.
Lý Nghị rơi lệ xúc động nói.
- Lý thúc, thúc cũng đừng quá đau lòng, người chết cũng đã chết, cứ để cha ta theo gió cuốn đi đi, ai…
Quách Tiểu Phong an ủi.
Đoàn người tổ chức cúng bảy ngày cho Quách lão gia cứ thế ra khỏi thành. Quách Tiểu Phong bị giữ lại ở cổng thành, Triệu Ứng Long vội đến ngay.
- Làm cái gì vậy, không nhận ra Quách công tử sao? Quách công tử, thật ngại quá, thuộc hạ của ta thật không có mắt.
Triệu Ứng Long cáo lỗi.
- Không sao, Triệu đại nhân, cẩn thận là tốt.
Quách Tiểu Phong tuy có hơi giận nhưng sắc mặt vẫn ôn hòa nói.
- Không biết hôm nay Quách công tử ra khỏi thành có chuyện gì?
Triệu Ứng Long giả bộ quan tâm hỏi.
- À, hôm nay là cúng bảy ngày của phụ thân ta, đại ca ta lại không ở nhà, cho nên ta…
- Ồ, sao Bạch cô nương không đi cùng cậu?
- Ngài cũng biết đấy, khi còn sống cha tôi không ưa Nguyệt Quang, bây giờ ông ấy qua đời rồi, tôi sao có thể dẫn Nguyệt Quang tới gặp ông ấy chứ? Mà hôm nay cô ấy cũng phải tới y quán lấy thuốc nữa, nên…
- Thì ra là vậy, các ngươi ngu xuẩn quá, còn không mau thả người, đừng làm lỡ việc của công tử.
Triệu Ứng Long hiểu rõ, chỉ cần Bạch Nguyệt Quang vẫn ở trong thành thì Quách Tiểu Phong cũng không dám tẩu thoát.
Bạch Nguyệt Quang cuối cùng cũng đã tới y quán, đã gặp được vị đại phu hôm nọ.
- Cô nương, cô tới rồi à, hãy vào trong lấy thuốc đi.
Vị đại phu lễ mạo nói.
- Vậy tiểu nữ thất lễ rồi.
Bạch Nguyệt Quang ngại ngùng thưa.
Quách Tiểu Phong nhanh chóng đuổi theo đoàn người.
- Phải rồi, Lý thúc, ta có một người bạn gần đây vì bực mình với thê tử mà bị liệt, rất giống với chứng bệnh của cha ta, cho nên có thể mượn đơn thuốc của cha ta cho anh ta dùng không?
- Thế à, nhưng , tôi đã vứt hết thuốc đi rồi, xin lỗi…
Lý Nghị vội vàng trả lời.
Một lúc sau cũng đã tới phần mộ của Quách lão gia. Bầu không khí bỗng nhiên trở nên nặng nề, Quách Tiểu Phong cũng trầm ngâm, quản gia Lý Nghị òa khóc…
Sau khi trở về, Quách Tiểu Phong chạy ngay tới phòng của Quách lão gia, trong phòng của Quách lão gia hắn tìm thấy một ít thuốc bột. Sắc mặt của Quách Tiểu Phong cũng lộ ra vẻ tươi tỉnh.
Triệu Ứng Long sau khi về tới Nha môn, thấy trong người không thoải mái nên đã vào phòng ngủ. Vừa bước vào phòng, Triệu Ứng Long mở ngay mảnh giấy mà Quách Tiểu Phong đưa cho ông ta, Quách Tiểu Phong nhân lúc Nha dịch không chú ý, đã trộm nhét mảnh giấy đó cho Triệu Ứng Long. Trên mảnh giấy đó viết: “Tới y quán, nghe ngóng vị thuốc có liên quan đến Hải Đường, rồi ghi chép lại?”. Triệu Ứng Long xem xong liền đốt ngay mảnh giấy đó đi. Sau khi cải trang xong lập tức ra khỏi Nha môn.
Đêm khuya thanh tĩnh, đêm nay hình như không có ánh trăng, Nguyệt Quang cũng không về, rất không bình thường, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ? Chỉ trông thấy một bóng đen từ Quách phủ đi ra, điệu bộ rất nhanh chóng, chỉ thoáng cái đã biến mất rồi. Phía sau lại có một bóng đen thứ hai nữa xuất hiện.
- Haha…lần này ngươi lại không bị cắn câu sao?
Bóng đen thứ hai nói. Nói xong cũng không quan tâm tới cái bóng đen kia, trực tiếp tới y quán, chớp mắt đã biến mất.
Trong y quán, một kẻ mặc áo đen đi vào, Chu bổ đầu, Bạch Nguyệt Quang, Triệu Ứng Long và cả vị đại phu đều đang ở trong đó.
- Tiểu Phong, rốt cuộc chàng đã tới, em lo lắng chết mất, còn nghĩ rằng chàng đã xảy ra chuyện.
Bạch Nguyệt Quang thở dài một tiếng nói.
- Quách công tử, chúng tôi đã đợi cậu rất lâu rồi.
Vị đại phu lên tiếng.
- Triệu đại nhân, có kết quả gì chưa?
Quách Tiểu Phong quan tâm hỏi.
- Có, theo như những gì nghe ngóng được, có duy nhất một vị thuốc có liên quan đến Hải Đường đó là Thất Tinh Hải Đường. Thứ giết người vô hình, ngay đến kim bạc cũng không thể phát hiện ra.
Triệu Ứng Long đắc ý nói.
- Nếu đã là như vậy, tất cả nghi vấn đều có thể được hóa giải, chuẩn bị “thu lưới”.
Quách Tiểu Phong tươi tỉnh nói.
- Phải rồi, không biết lão già này có thể giúp được việc gì.
Vị đại phu từ tốn hỏi.
- Lão tiên sinh, ngài đã giúp được việc lớn rồi, nhưng ngài có võ công không?
- Cũng có thể nói là có, thời còn trẻ ta cũng từng luyện tập võ công, hồi đó người ta thường gọi ta là “ Đoạt mệnh thần y”.
Vị đại phu khiêm tốn trả lời.
- “Đoạt mệnh thần y”, tiên sinh là “Đoạt mệnh thần y”?
Quách Tiểu Phong kinh ngạc hỏi. Hồi nhỏ, cha hắn có kể cho hắn câu chuyện về “ Đoạt mệnh thần y”, nên từ đó hắn mới có quyết tâm học võ.
- Tiền bối, xin nhận của vãn bối một lạy.
Nói xong Quách Tiểu Phong liền quỳ xuống. “Đoạt mệnh thần y” vội chặn lại:
- Trường giang sóng sau xô sóng trước, sóng trước mất đi khi xô vào bờ cát, ta giờ chỉ là một lão già, không biết có thể giúp được việc gì?
Vị đại phu lại khiêm tốn nói.
- Mọi người lại đây, nghe ta nói, ngày mai, chúng ta sẽ ……


Bóng đen xuất hiện chớp nhoáng trong Quách phủ rốt cuộc là ai? Là địch hay là bạn?. Hung thủ giấu mặt kia rốt cuộc là kẻ nào? Tại sao nguyên nhân cái chết của ba người có vẻ giống nhau, nhưng vẫn có điểm khác nhau ? Đến lúc này, kỳ thực hung thủ dường như đã sắp lộ diện rồi, chỉ là nhóm người Quách Tiểu Phong có chứng cứ hay không ? Vụ án đến đây cũng là sắp gần đến hồi kết thúc. Mời các bạn đón đọc chương 16: “ Nanh vuốt quỷ thần”……