Sắc mặt Hoàng Cực Cương Vân lộ ra vẻ hài lòng, lúc này mới nâng chén lên, khẽ gật đầu, cười nói:
- Điều đó là đương nhiên. Hôm nay chính là ngày Hoàng Tuyền đạo hữu cưới được mỹ thiếp, bây giờ chúng ta chỉ nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt, còn chuyện chính sự sau này bàn cũng không muộn.
-
Hai người đối ẩm, nhìn nhau cùng cười.
Đúng lúc này, phía bên ngoài điện truyền tới một trận ồn ào, ngay sau đó là một thân ảnh phong hoa tuyệt đại, vô cùng xinh đẹp, chậm rãi tiến vào, theo sau là mười mấy người thị nữ phụng dưỡng.
Khăn quàng màu đỏ thắm trên vai, mặc dù là hỷ sự, là chuyện đáng vui mừng, nhưng mà nhìn chung thì lại có chút hơi tục tằn. Nhưng lúc này đây, mặc ở trên người bóng dáng đó lại hết sức phù hợp, giống như một dải liệt diễm đang bừng cháy hệt tinh linh vậy, càng khiến cho thân ảnh đó toát ra một hơi thở hết sức ma mị, vô cùng xinh đẹp.
Đôi lông mày đen nhánh khẽ nhăn lại, nụ cười bỗng trở lên lạnh nhạt, khuôn mặt xinh đẹp thoáng hiện lên vẻ căng thẳng.
Hôm nay, dáng vẻ của Tử Yên Tiên Tử vô cùng tôn quý, phong tình vạn chủng, mặc dù có vài phần lạnh lùng nhưng điều đó lại càng làm cho nàng tăng thêm mỹ cảm, lúc này, khi nàng bước vào trong đại điện, đã hấp dẫn vô số ánh mắt của tu sĩ, trong những ánh mắt đó rực cháy ngọn lửa thèm thuồng.
Hoàng Tuyền Lão Tổ gật đầu tỏ vẻ hài lòng, cảm giác trong lòng cực kỳ thư sướng, tu vi tăng tiến, Tông Môn tấn chức, lại ôm được mỹ nhân về làm vợ, lần này quả đúng là tam hỷ lâm môn, thật sự là một niềm khoái cảm lớn trong nhân sinh.
Trước đây khi tới Tinh Thần Yêu Nguyệt cung, lão quỷ này luôn tỏ ra khí thế hùng hổ, muốn gây khó khăn, chất vấn, nhưng khi lão vừa nhìn thấy Tử Yên Tiên Tử liền bị khí chất tao nhã, quý phái của nàng làm cho mê muội, ngay sáu đó lập tức nảy ra ý nghĩ dùng tu vi của bản thân để áp bức, cưỡng ép Tử Yên Tiên Tử phải lấy mình làm chồng.
Lúc này, khi Tử Yên Tiên Tử xuất hiện, thu hút vô vàn ánh mắt của các tu sĩ khiến cho trong lòng lão càng thêm đắc ý.
Nhưng lúc này đây, ánh mắt lão nhìn qua người đang ngồi bên cạnh, bên ngoài thì vẫn tỏ ra tự nhiên, nhưng trong lòng đã không tự chủ được mà lo lắng không yên, nhìn Hoàng Cực Cương Vân lúc này như kẻ mất hồn, trong mắt ẩn hiện tia thèm thuồng nóng bỏng, sắc mặt lão quỷ này bỗng trở lên âm trầm bất định.
Nếu đổi lại là người khác mà dám lớn mật vô lễ như vậy, thì sợ rằng Hoàng Tuyền Lão Tổ đã sớm phái thủ hạ đem giết chết rồi(Đoạn này hiểu sai ý tác giả). Nhưng người này lại là Hoàng Cực Cương Vân, bối phận cực kỳ to lớn, bối cảnh mạnh mẽ vô cùng, đây tuyệt không phải là người mà Hoàng Tuyền Tông có thể chêu trọc được, mặc dù bây giờ Hoàng Tuyền Tông đã là một Tông môn tại trung lãnh thổ, nhưng đối phương chỉ cần dùng một ngón út thôi cũng dễ dàng ép chết rồi.
- Thôi, không nghĩ nữa, nếu có thể dùng một nữ tử để đổi lấy hảo cảm của hắn, thì sau này lão phu sẽ tăng tiến rất nhanh,(câu này không sát nghĩa lắm, thực tế có thể nói ngắn gọn hơn) nữ tử đó là Tử Yên thì có làm sao chứ
Lão quỷ này là hạng người có chí lớn, lúc này trong đầu không ngừng suy tính, chốc lát liền đưa ra quyết định.
Bạn dịch khá chuẩn rồi, nhưng có một lỗi quan trọng là còn dùng nhiều dấu phẩy quá. Cần xem xét lại, bỏ bớt dấu phẩy đi và dùng nhiều những từ nối các ý trong câu lại với nhau.
Mình tạm dịch như thế này, bạn so sánh nhé
Hoàng Cực Cương Vân gật đầu lộ vẻ hài lòng, lúc này mới nâng chén cười nói:
- Điều đó là tất nhiên rồi. Hôm nay là ngày Hoàng Tuyền đạo hữu cưới mỹ thiếp, chúng ta chỉ nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt còn chuyện chính sự thì bàn sau cũng không muộn.
Hai người đối ẩm, nhìn nhau cùng cười.
Đúng lúc này bên ngoài điện có tiếng ồn ào (hạn chế dùng “nơi nào” truyền tới “âm thanh gì”), ngay sau đó, trong vòng quây của mười mấy thị nữ, một thân ảnh phong hoa tuyệt đại, xinh đẹp vô cùng chậm rãi bước vào đại điện.
Khăn hỉ đỏ tươi quàng trên vai, tuy rằng thích hợp với hoàn cảnh nhưng nhìn kỹ lại thấy có chút dung tục. Thế nhưng khăn quàng trên người con gái ấy lại vô cùng hoàn mĩ, tựa như một dải liệt diễm thông linh, càng khiến cho bóng hình kia trở nên mỹ lệ kinh nhân.
Cặp lông mày đen nhánh khẽ nhíu lại, nụ cười trở nên lạnh nhạt, khuôn mặt kiều diễm thoáng hiện nét căng thẳng.
Hôm nay Tử Yên trông thật hoa mĩ tôn q
uý, dáng vẻ phong tình vạn chủng, tuy rằng còn có nét lạnh lùng nhưng điều đó lại càng làm tăng phần mỹ cảm. Nàng vừa bước chân vào đại điện thì đã hấp dẫn ánh mắt của vô số tu sĩ, những ánh mắt đó đều toát lên sự thèm thuồng cuồng nhiệt.
Hoàng Tuyền Lão Tổ gật đầu hài lòng, lão thấy vô cùng vui vẻ. Tu vi tăng tiến, tông môn tấn chức, lại ôm được mỹ nhân về làm thiếp, lần này có thể coi là tam hỷ lâm môn, cũng là niềm an ủi cuộc đời này. Lúc trước tìm tới Yêu Nguyệt Tinh Thần cung, lão quỷ này cố ý trưng ra khí thế hùng hổ, muốn gây khó dễ nhưng ngay khi nhìn thấy Tử Yên, lão liền bị khí chất tao nhã, quý phái của nàng làm cho mê muội. Ngay sau đó lão nảy ra ý tưởng dùng tu vi bản thân để cưỡng ép Tử Yên đáp ứng làm thiếp của mình.
Hiện tại sự xinh đẹp của Tử Yên thu hút sự chú ý của vô vàn tu sĩ khác càng làm cho lão thêm phần đắc ý.
Nhưng ngay khi ánh mắt lão chuyển dời sang người ngồi bên cạnh thì bề ngoài lão vẫn tỏ ra tự nhiên như thường nhưng trong lòng đã dấy lên sự lo lắng không yên. Nhìn Hoàng Cực Cương Vân lúc này đã như kẻ mất hồn, trong mắt ẩn hiện sự thèm muốn nóng bỏng, sắc mặt lão không khỏi trở nên âm trầm bất định.
Nếu đổi lại là người khác lớn mật vô lễ như thế thì sợ rằng Hoàng Tuyền Lão Tổ đã sớm hạ sát thủ giết chết không cần suy nghĩ nhưng người này lại là Hoàng Cực Cương Vân, bối cảnh cực kỳ thâm sâu, tuyệt không phải là người mà HOàng Tuyền Tông có thể động đến được. Cho dù lúc này Hoàng Tuyền Tông đã là một tông môn thuộc Trung Vực nhưng lão tin rằng đối phương chỉ cần động ngón tay út cũng đủ ép chết tất cả.
- Thôi! Nếu có thể dùng một nữ tử đổi lấy sự thăng tiến trong tương lai thì dù là Tử Yên cũng có sao. Lão quỷ này cũng là người có chí lớn, ý niệm vừa xuất hiện trong đầu thì lão đã có quyết định cuối cùng
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Nhật♥Nguyệt
Sau một lúc, Hoàng Cực Cương Vân mới hồi phục lại tinh thần. Trên mặt xuất hiện vẻ phiền muộn. chắp tay nói
- Tại hạ thật không ngờ nơi Đông Nam này còn có thể xuất hiện một tuyệt đại mỹ nhân, phúc khí bậc này , tại hạ sợ rằng trong lòng các tu sĩ khác cũng phải hâm mộ.
Ánh mắt Huyền Linh đạo nhân chợt lóe, hắn hiểu rất rõ thiếu gia của mình, chỉ sợ thiếu gia đã có ý với vị mỹ nhân này . Ánh mắt y chớp động , không thể nhìn thấu suy nghĩ của y lúc này.
Trong lòng Hoàng Tuyền lão tổ chớp động, mặc dù cố ý mang Tử Yên ra để lấy lòng Hoàng Cực Cương Vân. Nhưng hôm nay là ngày đại hỷ lập thiếp của y, nếu trực tiếp đưa người cho Hoàng Cực Cương Vân thì từ nay danh tiếng của y sẽ mất sạch. Lập tức Hoàng Tuyễn Lão tổ cười ha ha mà không trực tiếp đáp lời. Chỉ hy vọng kết thúc sự việc hôm nay rồi lăng lẽ đưa người mang đến cho Hoàng Cực Cương Vân.
Tử Yên bề ngoài vẫn không hề thay đổi, nhưng trong lòng vô cùng đau khổ. Thật sự không thể ngờ hôm nay lại có thể xảy ra chuyện như thế này. Nếu như lúc trước bỏ đi cùng người ấy thì làm sao xảy ra sự tình ngày hôm nay.
Nghĩ đến bóng lưng cô đơn, nụ cười văng văng trời đất, trong lòng Tử Yên chợt đau nhói.
Như vậy trong lòng hắn chắc chắn rất đau khổ, có lẽ hắn cũng đã sớm quên ta. Có lẽ như vậy lại tốt, trong lòng ta sẽ cảm thấy bớt day dứt.
Nhưng Tử Yên ta chỉ quyết cưới một nam tử, nếu như xảy ra bất trắc nhất định ta sẽ không chịu. Chuyện hôm nay chỉ là bất đắc dĩ, chỉ cần hoàn thành việc bảo vệ truyền thừa của tông môn. Tử Yên ta sẽ lập tức tự vận bảo vệ trong sạch của bản thân.
Trong đầu liên tục cân nhắc, thân thể mềm mại lả lướt tiến vào đại điện. Phong tư trác tuyệt.
Hoàng Tuyền lão tổ liền đứng dậy, hướng về mọi người trong điện mà ôm quyền thi lễ, cười nói
- Hôm nay, cảm tạ chư vị đã đến tham dự Hoàng Tuyền Môn đại điển cùng với đại hỹ lập thê của lão phu.
- Dựa theo quy cũ của tu chân giới, lão phu hôm nay vẫn phải hỏi một câu. Hôm nay lão phu xin được cưới Tử Yên tiên tử của Tinh Thần Yêu Nguyệt cung trong quý vị có ai dị nghị không? Nếu không có sau ngày hôm nay Tử Yên tiên tử sẽ trở thành thê thiếp của lão phu.
Nói xong, trong cơ thể lão quỷ tràn ngập sát khí, ánh mắt uy áp quét nhìn khắp đại điện. Chỉ cần chạm đến tu sĩ nào thì sắc mặt người đó liền trắng bệch, khom lưng kính cẩn với lão.
Đợi một lát không ai dám lên tiếng, lão tổ liền thu liễm sát khí và uy áp của bản thân, hài lòng nói
- Nếu đã không ai lên tiếng phản đối, vậy hôm nay..
- Ta không đồng ý chuyện này
Đúng lúc này một tiếng quát lạnh lẽo mà trong trẻo cắt đứt lời nói của lão tổ.
Tiếng quát cuồn cuộn hướng phí trong đại điện mà tới, tựa như tiếng ma thần gào thét, tràn ngập sát khí lành lành, làm trong lòng mọi người nảy sinh sự kính sợ.
Cả đại điện ngay lập tức im lăng không một tiếng động
mo
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của cậu út
Sau một lúc, Hoàng Cực Cương Vân mới hồi phục lại tinh thần. Trên mặt xuất hiện vẻ phiền muộn. chắp tay nói
- Tại hạ thật không ngờ nơi Đông Nam này còn có thể xuất hiện một tuyệt đại mỹ nhân, phúc khí bậc này , tại hạ sợ rằng trong lòng các tu sĩ khác cũng phải hâm mộ.
Ánh mắt Huyền Linh đạo nhân chợt lóe, hắn hiểu rất rõ thiếu gia của mình, chỉ sợ thiếu gia đã có ý với vị mỹ nhân này . Ánh mắt y chớp động , không thể nhìn thấu suy nghĩ của y lúc này.
Trong lòng Hoàng Tuyền lão tổ chớp động, mặc dù cố ý mang Tử Yên ra để lấy lòng Hoàng Cực Cương Vân. Nhưng hôm nay là ngày đại hỷ lập thiếp của y, nếu trực tiếp đưa người cho Hoàng Cực Cương Vân thì từ nay danh tiếng của y sẽ mất sạch. Lập tức Hoàng Tuyễn Lão tổ cười ha ha mà không trực tiếp đáp lời. Chỉ hy vọng kết thúc sự việc hôm nay rồi lăng lẽ đưa người mang đến cho Hoàng Cực Cương Vân.
Tử Yên bề ngoài vẫn không hề thay đổi, nhưng trong lòng vô cùng đau khổ. Thật sự không thể ngờ hôm nay lại có thể xảy ra chuyện như thế này. Nếu như lúc trước bỏ đi cùng người ấy thì làm sao xảy ra sự tình ngày hôm nay.
Nghĩ đến bóng lưng cô đơn, nụ cười văng văng trời đất, trong lòng Tử Yên chợt đau nhói.
Như vậy trong lòng hắn chắc chắn rất đau khổ, có lẽ hắn cũng đã sớm quên ta. Có lẽ như vậy lại tốt, trong lòng ta sẽ cảm thấy bớt day dứt.
Nhưng Tử Yên ta chỉ quyết cưới một nam tử, nếu như xảy ra bất trắc nhất định ta sẽ không chịu. Chuyện hôm nay chỉ là bất đắc dĩ, chỉ cần hoàn thành việc bảo vệ truyền thừa của tông môn. Tử Yên ta sẽ lập tức tự vận bảo vệ trong sạch của bản thân.
Trong đầu liên tục cân nhắc, thân thể mềm mại lả lướt tiến vào đại điện. Phong tư trác tuyệt.
Hoàng Tuyền lão tổ liền đứng dậy, hướng về mọi người trong điện mà ôm quyền thi lễ, cười nói
- Hôm nay, cảm tạ chư vị đã đến tham dự Hoàng Tuyền Môn đại điển cùng với đại hỹ lập thê của lão phu.
- Dựa theo quy cũ của tu chân giới, lão phu hôm nay vẫn phải hỏi một câu. Hôm nay lão phu xin được cưới Tử Yên tiên tử của Tinh Thần Yêu Nguyệt cung trong quý vị có ai dị nghị không? Nếu không có sau ngày hôm nay Tử Yên tiên tử sẽ trở thành thê thiếp của lão phu.
Nói xong, trong cơ thể lão quỷ tràn ngập sát khí, ánh mắt uy áp quét nhìn khắp đại điện. Chỉ cần chạm đến tu sĩ nào thì sắc mặt người đó liền trắng bệch, khom lưng kính cẩn với lão.
Đợi một lát không ai dám lên tiếng, lão tổ liền thu liễm sát khí và uy áp của bản thân, hài lòng nói
- Nếu đã không ai lên tiếng phản đối, vậy hôm nay..
- Ta không đồng ý chuyện này
Đúng lúc này một tiếng quát lạnh lẽo mà trong trẻo cắt đứt lời nói của lão tổ.
Tiếng quát cuồn cuộn hướng phí trong đại điện mà tới, tựa như tiếng ma thần gào thét, tràn ngập sát khí lành lành, làm trong lòng mọi người nảy sinh sự kính sợ.
Cả đại điện ngay lập tức im lăng không một tiếng động
Mình có nhận xét cá nhân thế này, nhìn chung bạn dịch tốt rồi, chỉ cần chú ý về dấu câu nữa là được. Vẫn dùng nhiều dấu phẩy quá. Riêng theo ý mình thì mình thấy bạn dịch không sát ý tác giả cho lắm, tuy điều này không ảnh hưởng gì nhiều, dịch truyện cũng không ép buộc nhưng mà vẫn nên ưu tiên ý của tác giả, đoạn nào khó hiểu hoặc khó trình bày thì hãy thay đổi hoặc lược bớt. Đoạn văn này không khó hiểu lắm, không nên thay đổi quá nhiều.
Đấy là ý kiến riêng của mình, còn mình tạm dịch như sau, bạn có thể xem và so sánh
Một lát sau Hoàng Cực Cương Vân mới hồi phục tinh thần, trên mặt y bất giác lộ ra sự phiền muộn nhàn nhạt. Y chắp tay nói: “Không thể ngờ rằng Đông Nam vực vẫn còn mỹ nhân như thế này, Hoàng Tuyền đạo hữu quả là có phúc, thật khiến người khác hâm mộ.”
Ánh mắt Huyền Linh đạo nhân khẽ lóe lên, lão đươg nhiên hiểu rõ thiếu gia của mình, chỉ sợ rằng thiếu gia đã động tâm với cô gái này rồi. Mục quang thâm trầm, không ai biết trong lòng lão đang suy tính điều gì.
Trong lòng Hoàng Tuyền Lão Tổ khẽ động, dù lão đã có ý đem Tử Yên ra lấy lòng Hoàng Cực Cương Vân nhưng dù sao hôm nay cũng là ngày đại hỉ nạp thiếp của cả Hoàng Tuyền tông, lão quỷ này cũng sợ Hoàng Cực Cương Vân trực tiếp mở miệng đòi người thì lúc đó cho hay không cho cũng đều khó xử, mặt mũi lão biết để vào đâu. Lập tức lão cười ha ha không đáp, tính rằng sau hôm nay thì tìm cơ hội đưa người đi là được rồi.
Sắc mặt Tử Yên không chút thay đổi nhưng trong lòng thì đau khổ vô cùng, nàng chưa từng lường trước được cục diện ngày hôm nay. Nếu như lúc trước ở Trấn Thú Sơn nàng cùng đi với người ấy thì hẳn sẽ không có tai họa bất ngờ hôm nay.
Nhớ tới bóng lưng cô đơn bước đi hôm đó, nhớ tới tiếng cười thê lương quẩn quanh thiên địa, Tử Yên đau nhói trong lòng.
“Có lẽ chàng vô cùng khó chịu, sớm đã quên mất thiếp rồi. Như thế cũng tốt, trong lòng thiếp cũng khá hơn phần nào.”
“Nhưng Tử Yên cả đời chỉ chấp nhận một nam tử, tuyệt đối không để người thứ hai chạm vào. Chuyện hôm nay là bất đắc dĩ, đợi xong ngày này truyền thừa tông môn được bảo vệ, thiếp sẽ tự vận bảo toàn trong sạch.”
Ý niệm đã định trong đầu, thân ảnh phong tư trác tuyệt nhẹ nhàng bước vào đại điện.
Hoàng Tuyền Lão Tổ đứng dậy ôm quyền thi lễ với mọi người, cười nói: “HÔm nay là đại lễ nạp thiếp của lão phu, lão phu vô cùng cảm kích chư vị đạo hữu đã tới tham dự.”
“Dựa theo quy củ của Tu Chân Giới, lão phu vẫn nên hỏi một lần, đối với việc lão phu nạp Tử Yên tiên tử của Yêu Nguyệt Tinh Thần Cung làm thiếp, chư vị đạo hữu có dị nghị gì không? Nếu không có ý kiến gì, thì từ ngày hôm nay Tử Yên sẽ là cơ thiếp của lão phu!”
Lời nói vừa dứt, từ trong nội thể lão quỷ phát ra đại thế lành lạnh, ánh mắt ẩn chứa sự uy hiếp quét ngang toàn đại điện, bất kể ai tiếp xúc với ánh mắt ấy đều sắc mặt trắng bệch, cúi đầu tỏ vẻ kính cẩn.
Một lúc không có ai nói gì thì HOàng Tuyền Lão Tổ mới thu liễm khí tức, hài lòng gật đầu: “Đã như thế, chuyện hôm nay.....”
“Chuyện này, ta không đồng ý!”
Đúng lúc này một tiếng quát trong trẻo lạnh lùng ngang nhiên cắt đứt lời nói của lão quỷ Hoàng Tuyền.
Tiếng quát cuồn cuộn quanh quẩn trong sơn môn Hoàng Tuyền Tông, oanh động như Ma Thần gầm thét, đầy sự sâm nhiên lãnh liệt khiến người khác bất giác kính sợ.
Cả đại điện, nháy mắt yên tĩnh vô thanh!
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Nhật♥Nguyệt
