06-09-2008, 10:31 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 869
Thá»i gian online: 1 ngà y 4 giá» 22 phút
Thanks: 89
Thanked 2 Times in 1 Post
ChÆ°Æ¡ng 30
Äi cứu Godard
Chiếc xe bá»n Luna vá» tá»›i lâu Ä‘Ã i giữa lúc Will ra tá»›i Ä‘Æ°á»ng cái.
Swanhild há»i thì lão Walton thÆ°a rằng cáºu Hammond chÆ°a vá». Bất giác nà ng Ä‘Æ°a mắt nhìn bao quanh: sao trá»i lấp láy, gió thổi lạnh và khan – má»™t đêm thuáºn tiện cho con quái váºt. Luna Ä‘oán được ý nà ng, khe khẽ nói:
- Ông ấy đã hứa với ta rồi, lo gì.
Bà Yorke lên phòng riêng của bà , Luna đứng trong đại sảnh để ngắm ká»· váºt săn bắn mà Swanhild nói cho nà ng thấy cái đẹp. Bá»—ng chuông Ä‘iện thoại kêu ran. Hai ngÆ°á»i giáºt mình. Swanhild vá»™i và ng đến trả lá»i. Nà ng lại nghe những câu đúng nhÆ° hai tuần lá»… trÆ°á»›c.
Tiếng Will há»i:
- Allo! Lâu Ä‘Ã i Dannow phải không. Äi gá»i há»™ miss Hammond, mau lên!
- Tôi đây. Việc gì thế?
- Con quái váºt đấy, thÆ°a Miss. Mà ông Hammond thì Ä‘ang ở trong rừng, trong ấy Ä‘ang có ngÆ°á»i bị giết. Tôi nghe thấy tiếng kêu… Tôi liá»n chạy vá» và kể đầu Ä‘uôi cho ông Hammond biết. Ông Hammond gạt ông Covert Ä‘i rồi Ä‘i má»™t mình.
- Còn ông Covert sau đó là m gì không?
- Ông Covert lấy xe đạp của tôi đuổi theo xe hơi. Lúc trước ông Covert toan giữ ông Hammond không cho và o rừng nhưng ông anh cô đẩy ông ấy và o bỠrà o.
- Äược anh mở cổng ngoà i ấy ra.
Nà ng chạy đến nhà xe. May quá, Stredwick chưa cất chiếc Mercédès và o, mà xăng vừa đổ đầy sẵn. Nà ng ra lệnh:
- Äánh xe đến cá»a ngay tức khắc cho tôi.
Nà ng trở vỠthì thấy Luna mặt tái ngắt, nhưng rất bình tĩnh. Duy chỉ có đôi mà y cau lại và đôi mắt lóng lánh tỠra tinh thần nà ng đang căng.
Luna há»i:
- Liệu ta có thể theo kịp ông Covert không?
Swanhild đáp:
- Ta đi tắt phải qua lối “borstal†mới được.
- Há» cÅ©ng có những ba ngÆ°á»i… (nhÆ°ng Luna chữa lại). À không! Tôi quên rằng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã ở trong ấy; thế nà o cÅ©ng phải đến cho kịp má»›i được. Lối “borstal†là thế nà o?
Trong khi nói, hai ngÆ°á»i vô tình cùng cà i cúc áo măng tô lại. Swanhild đáp:
- Äó là má»™t Ä‘Æ°á»ng nhá» ven đồi dẫn đến khu rừng. Lối nà y khó Ä‘i và không được chắc chắn anh Reggie Ä‘á»™ trÆ°á»›c đã bị lăn xuống cả ngÆ°á»i lẫn xe, nhÆ°ng tôi cứ Ä‘i, rồi có bị gãy cổ ra nữa cÅ©ng không cần. Theo Ä‘Æ°á»ng cái thì không mong gì kịp anh GoÄ‘ard được. Theo lối nhá» nà y thì má»™t là tôi bị chết, hai là năm phút nữa đã đến.
Lão Walton vẫn bước theo Luna, lúc đó nói:
- NhÆ°ng thÆ°a miss Bartendale, mấy tráºn mÆ°a vừa rồi đã là m nÆ°á»›c dÆ°á»›i suối dâng to, thế thì cầu hẳn không Ä‘i được.
Không đáp, nà ng chạy ra ngay cá»a xe, vì xe hÆ¡i đã ghé đến ngoà i thá»m.
Chiếc Mercédès nhÆ° nhảy vượt qua cái cầu treo rồi rầm rầm leo lên Ä‘Æ°á»ng cái. Chạy trên đó má»™t lát, rồi xe rẽ và o má»™t khoảng Ä‘Æ°á»ng cá» rá»™ng lá»›n, có má»™t lối nhỠăn thà nh má»™t Ä‘Æ°á»ng má» trắng vắt quạ Hình núi Beacon nổi lên trÆ°á»›c mặt hai ngÆ°á»i. PhÃa dÆ°á»›i cảnh thôn quê phủ sÆ°Æ¡ng nằm soà i trong bóng tối mù mịt. Mây bay từng lúc che khuất ánh sao. Luna ngồi trong má»™t góc xe, hÃt hÆ¡i và o nhÆ° má»™t con chó săn. Swanhild mắt dán lên cái vệt sáng má» của con Ä‘Æ°á»ng hết sức chăm chú và ngÆ°á»i giá ngắt. ÄÆ°á»ng bá»—ng thêm dốc xuống là m thiếu nữ chao đầu và o kÃnh chắn gió. Nà ng ngã ngÆ°á»i vá» phÃa sau, dò cái vệt Ä‘Æ°á»ng bắt ven theo chá»— lên dốc phÃa tay phải. Tiếng nà ng quát trong máy ầm ầm để bảo Luna:
- Cô nháºn rõ chá»— cái cầu đấy!
Cô bạn nà ng nghển ngÆ°á»i lên, tay bÃu lấy chá»— ngồi cho khá»i ngã. Nà ng trông thấy cách đó má»™t Ä‘á»™ có khoảng nÆ°á»›c sủi ngầu cắt đứt quãng Ä‘Æ°á»ng. Ngay lúc đó, cái tiếng rống kinh tởm của con quái váºt vang đến tai hai ngÆ°á»i lần thứ nhất.
Swanhild nóng nảy há»i:
- Äến cầu, hả? Có bị ngáºp không?
- Tôi chỉ thấy như có nước cuồn cuộn với một chỗ ngắt quãng giữa nguồn suối, thế thôi.
Swanhild bảo:
- Ngồi xuống. Tôi cố vượt. Ta đến ngụp xuống nước nữa là cùng.
ÄÆ°á»ng dốc đã thoải hÆ¡n. Nà ng cho xe Ä‘i gần sát hẳn trên mặt cá», tăng thêm tốc lá»±c và lạng nhanh tay lái sang bên phải khi chiếc đèn xe lao xuống nÆ°á»›c vá»›i má»™t tiếng kêu bÆ°ng. Má»™t bánh xe thụt, rồi lại nhô, rồi, vừa há»™c vừa phì, chiếc xe qua trên cái cầu không trông thấy. Chỉ có thân xe là ở trên mặt nÆ°á»›c. Má»™t lúc, xe đã đứng hẳn lại và nhÆ° chỉ chá»±c lùi. Rồi sau, khác nà o má»™t con ngá»±a lấy Ä‘Ã xe rÆ°á»›n lên và tá»›i bá» bên kia trong những tiếng gầm rú. Chiếc cầu kêu lắc rắc sau xe tưởng nhÆ° gãy đổ.
Bây giỠđã gần tới rừng rồi.
Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nghe thấy má»™t loạt tiếng kỳ quái.
Luna bỗng kêu:
- Ô kìa! Có chiếc xe hÆ¡i chạy biến vá» phÃa là ng kìa. Không hiểu sao lại…
Nà ng ngừng lại, kinh dị, trong lúc chiếc Mercédès đỗ ngay sau xe hơi của Oliver.
Từ khu rừng chốc chốc lại Ä‘Æ°a ra những tiếng rống quái gở. Luna, cằm ngược lên, cố tìm xem những tiếng ấy ở đâu mà đến, rồi, cái đèn bấm trong tay, nà ng bÆ°á»›c và o. Swanhild theo sau. Nà ng Ä‘i lên nhÆ° ngÆ°á»i mÆ¡ ngủ, lần theo những lối gốc cây bụi ráºm quanh cá» Tiếng kêu má»—i lúc má»™t nghe rõ thêm. Khi hai ngÆ°á»i bÆ°á»›c tá»›i chá»— rừng quang thì tiếng gầm ma quái dữ dá»™i kia lại vang lên, lẫn vá»›i tiếng kêu của GoÄ‘ard.
Luna chÄ©a ngá»n đèn thẳng trÆ°á»›c mặt và bÆ°á»›c lên má»™t bÆ°á»›c: má»™t bầu im lặng nhÆ° chết ám khắp khu rừng.
Tà i sản của minhtien384
Chữ ký của minhtien384 Trá»i đất bất nhân - Mạc lệ phi tồn
©2012 by 4vn.euâ„¢. Diá»…n Ä‘Ã n Ä‘Æ°Æ¡c phát triển dá»±a trên sá»± đóng góp tÃch cá»±c của tất cả các thà nh viên.
Hãy nhấn nút 'Like' để gá»i lá»i cảm Æ¡n đến ngÆ°á»i viết bà i
Last edited by quykiemtu; 22-11-2008 at 09:32 AM .
06-09-2008, 10:32 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 869
Thá»i gian online: 1 ngà y 4 giá» 22 phút
Thanks: 89
Thanked 2 Times in 1 Post
ChÆ°Æ¡ng 31
Con quá»· xuổng xÃch
Ngay từ lúc Oliver cất tiếng rống đầu tiên. GoÄ‘ard đã lùi lại má»™t bÆ°á»›c. Mắt đã quen tối. Chà ng nháºn được các cá» chỉ của bạn chà ng, Oliver chồm há»—m ngồi, bá»™ Ä‘iệu hung hăng, khiến chà ng nhá»› ngay đến những câu của Kate nói trong lúc mê sảng: “Cái gì trông y nhÆ° má»™t cái nhà váºyâ€. Mắt Oliver sáng lên má»™t cách dị kỳ.
Hai ngÆ°á»i cứ thế dò xét nhau má»™t hồi, GoÄ‘ard Ä‘á» ngÆ°á»i không nhúc nhÃch. Hai con mắt trân trân kia sau lóe lên, Ä‘á» lừ lừ. Ngay lúc đó chà ng kÃn đáo nhÃch ngang sang má»™t bÆ°á»›c rồi vung sang phÃa trÆ°á»›c cái chăn dạ, hai tay thì nắm chắc lấy hai góc. Tức khắc cái chăn bị xé rách bÆ°Æ¡m, trong lúc tiếng gầm rống lại nổi và cái thân hình to hÆ¡n lăn xả đến chà ng.
GoÄ‘ard lại tránh sang bên cạnh má»™t bÆ°á»›c nữa, vừa kịp thì giá» quấn má»™t mảnh chăn quanh cánh tay giả của mình. Hai con mắt đổ lá»a dồn mãi lại. Chà ng che chở cổ há»ng mình bằng cánh tay mạnh, còn tay gá»— thì Ä‘Æ°a ra phÃa trÆ°á»›c giữa lúc chà ng bị vấp mạnh không thể cưỡng được đẩy ngã bẹp vá» phÃa sau.
Nằm ngá»a dÆ°á»›i đất, chà ng Ä‘em hết sức tuyệt vá»ng chống lại, lòng vẫn biết rằng nhÆ° thế chỉ là m cháºm lại được má»™t lúc sau cùng của bÆ°á»›c rủi rá» Chà ng cứ Ä‘Æ°a hoà i cánh tay lắp của chà ng và o hai hà m răng nghiến ngấu kia cứ nhè cổ há»ng chà ng mà húc và sau cùng nó cÅ©ng tìm được cánh tay mạnh của chà ng mà ngoạm và dầy xé má»™t cách ghê gá»›m. Hết sức bình sinh, GoÄ‘ard lấy bà n chân đạp, lấy đầu gối đẩy, cố đẩy ra cái thân hình ngồi đè lên chà ng. Cái chăn, dù rách mÆ°á»›p, lúc ấy cÅ©ng được việc, nhÆ°ng sau cùng những ngón tay thèm khát tìm được má»™t chá»—: áo của chà ng bị giằng xé, rồi những móng sắc lẩn và o ngá»±c chà ng mà cà o bá»›i, trong lúc má»™t tiếng rống đắc thắng vang dáºy là m rung Ä‘á»™ng mặt đất dÆ°á»›i đầu chà ng. Ráng má»™t sức cuối cùng chà ng gỡ được cánh tay bị thÆ°Æ¡ng ra. Tiếng rống chợt ngÆ°ng bặt ngay và trong lúc im lìm – quả tin GoÄ‘ard tưởng chỉ chá»±c vỡ – chà ng nghe răng rắc tiếng cánh tay gá»— chà ng gẫy trong sức nghiến của hai hà m răng khá»e dị thÆ°á»ng. Má»™t luồng ánh sáng là m chà ng lóa mắt. Chà ng nhắm mắt lại và ngất lịm Ä‘i.
NhÆ°ng chà ng tỉnh lại ngaỵ Từ cánh tay còn nguyên nhá» xuống cằm chà ng những giá»t nÆ°á»›c nóng. Cánh tay giả bị gãy và nghiến nát, chỉ giữ lại được nhá» có những mảnh chăn rách buông thõng xuống táºn ngá»±c chà ng. Nhìn lên, chà ng thấy trÆ°á»›c mặt chà ng cái nét trắng muốt hà m răng của Oliver vá»›i sá»± biến hóa quái quá»· trên mặt bạn.
Oliver lúc ấy vẫn quỳ khom, hai bà n tay úp xuống đất, mÆ°á»i ngón máu me quà o sâu. Luna tay áp trên trán con ngÆ°á»i tá»™i nghiệp ấy Ä‘ang cố lôi chà ng ra phÃa sau. Không thấy chuyển, nà ng bèn lấy đèn bấm soi má»™t luồng sáng lên bá»™ mặt con quái váºt.
Không Ä‘á»i nà o GoÄ‘ard quên được cái hình ảnh lúc bấy giá».
Bạn chà ng khác nà o bị quá»· nháºp trà ng và hóa thà nh má»™t giống hằn há»c và độc dữ. Má»› tóc thì dá»±ng ngược lên, hai tai vểnh dà i ra và kéo vá» sau đầu, môi trên biến thà nh má»™t cái mõm hung ác. Mồm Oliver ngầu những máu và nhá»›t dãi, căn rá»™ng và nhách toạc đến táºn mang tai. Hai hà m nổi lên răng nhe ra chỉ chá»±c cắn, còn phần trên mặt co ngắn và quắt hẹp lại, chỉ thấy có đôi mắt Ä‘á» lừ. Trông chà ng y nhÆ° má»™t con chó sói quái dị có thêm sức khá»e của má»™t ngÆ°á»i trai tráng và uy lá»±c của má»™t giống quá»· quái và hùa và o vá»›i sá»± hung ác bản nhiên.
Thế rồi mặt Oliver dần dần đổi nét. Hai mắt biến hết ánh lá»a và chứa đầy vẻ kinh hoà ng. Hà m răng thu cả và o vừng trán, và hai tai trở lại nhÆ° thÆ°á»ng và mái tóc lại giữ nguyên nếp cÅ©. Sá»± biến đổi ấy chỉ trong giây phút là hoà n thà nh.
Swanhild theo sau. Luna khi bÆ°á»›c tá»›i chá»— ba ngÆ°á»i thì dáng ngÆ°á»i Oliver đã lại được nhÆ° thÆ°á»ng ngà y rồi mặc dầu miệng chà ng và ngón tay chà ng bê bết những máu. Tuy váºy chà ng vẫn còn lại má»™t vẻ đỠđẫn kinh hoà ng.
Swanhild quỳ gối xuống bên mình Gođard:
Oliver cháºm chạp đứng lên, mắt không rá»i khá»i mắt Luna Ä‘ang chăm chú nhìn đầu tóc mình. Chà ng đến cạnh ngÆ°á»i bạn trai và nói má»™t giá»ng không thà nh tiếng:
- Tôi… tôi hóa điên rồi! Không, tôi không mê đâu, tôi giết mất Gođard rồi!
- Không đâu, anh ạ (Gođard nói to có ý cho bạn vững tâm). Không! Tôi chỉ bị đánh đo ván thôi.
Swanhild ôm lấy anh nà ng, ép chà ng buông thấp hai bà n tay nắm chặt xuống.
- Không, anh không điên đâu anh ạ, mà rồi cũng không bao giỠanh hóa điên hết.
Nà ng áp mình khăng khÃt lấy anh và kiá»…ng chân lên để hôn anh trên má. Máu dÃnh bên má nà ng. Oliver nhìn nà ng đôi mắt sầm tối. Chà ng nói:
- Swan, máu bết trên mặt em đây nà y.
Chà ng gỡ má»™t cánh tay mình ra, ngắm nghÃa những ngón Ä‘á» lòm, Ä‘Æ°a lên miệng xem và bá» ra tay lại cà ng nhuốm thêm máu. Chà ng lẩm bẩm:
- Má»™t là tôi hóa Ä‘iên, hai là tôi mÆ¡ ngủ. Tôi thấy con quái váºt nó đến, nó ám quanh ngÆ°á»i tôi, nó nháºp và o tôi. Rồi tôi muốn giết chết anh GoÄ‘ard ạ, giết anh và cắn cổ anh mà xé. á»’, là m phúc bảo cho tôi biết là tôi hóa Ä‘iên rồi, Ä‘i!
GoÄ‘ard thân máºt vừa cầm lắc tay chà ng vừa nói.
- Cái đó chẳng có gì đáng quan tâm hết. Anh không phải chịu một trách nhiệm nà o, mà việc kia rồi sẽ không xảy ra nữa đâu.
Oliver ngạc nhiên:
- Nhưng sao anh biết? Mà anh đã biết rõ được những gì rồi? Trước đã xảy ra rồi sao?
- Xảy ra đến mÆ°Æ¡i mÆ°á»i lăm lần, rồi mà không ai đáng khép tá»™i cả. Anh đừng nghÄ© đến chuyện ấy nữa mà cÅ©ng đừng là m to chuyện ra là m gì.
Oliver đưa tay lên trán và nhìn Lunạ Một lát chà ng yên lặng nói.
- Không mấy nỗi nữa tôi đến hóa điên mất thôi.
Luna đến bên chà ng, nhìn thẳng và o mặt chà ng rồi cháºm rãi:
- Ông Hammond, tôi tưởng cứ nói cho ông biết hết còn hÆ¡n. Ông không Ä‘iên đâu, mặc dầu ông đã xông đến bắt ông GoÄ‘ard nhÆ° má»™t sà i lang đói, đúng nhÆ° ông đã hại Kate Stringer cách đây mÆ°á»i lăm hôm…
Swanhild ngắt lá»i van:
- á»’! Luna!
Nhưng Luna vẫn không chuyển lòng. Nà ng cứ nói:
- Cứ nói tất cả ngay thế nà y lại hay hÆ¡n và đỡ khổ cho ông ấy hÆ¡n. Con quái váºt kia không bao giá» có hết. Nó chỉ là má»™t váºt do trà não ông tạo nên đó thôi.
Swanhild vẫn ôm anh nà ng trong vòng tay và GoÄ‘ard vẫn nắm bà n tay bạn. Nói lá»i gì bây giá» vẫn Ä‘á»u vô Ãch. Chỉ nên là m thế nà o cho Oliver hiểu rằng tình cảm của má»i ngÆ°á»i đối vá»›i chà ng không hỠđổi thay.
Tiếng nà ng thuáºt sÄ© lại cất lên, dõng dạc nhÆ° tiếng nói của định mệnh:
- Ông là nạn nhân của chứng bệnh Ä‘iên ma sói đó, ông Hammond ạ. Äó là má»™t chứng Ä‘iên thất thÆ°á»ng nó xui khiến ngÆ°á»i mắc bệnh tưởng mình là chó sói và hà nh Ä‘á»™ng nhÆ° chó sói thá»±c. Bệnh đó thÆ°á»ng hay lan truyá»n rất mau, nhÆ° má»™t bệnh thiên thá»i. Trong dòng hỠÔng bệnh đó là bệnh gia truyá»n và bệnh nổi phát lên khi nà o ngÆ°á»i bệnh ở giữa rừng thông, má»™t đêm trá»i rét và sao sáng và chỉ có trá»i má»™t ngÆ°á»i nữa Ä‘i bên cạnh.
Gođard khẽ reo lên:
- À ra thế! Thì chÃnh Ä‘iá»u ấy là điá»u tôi biết đó.
Oliver đăm đăm suy nghĩ, chà ng lẩm bẩm:
- Tôi tưởng mình là chó sói… ừ, bây giá» tôi nhá»› ra rồi. NgÆ°á»i ta gá»i những hạng nà y là Wehrwolves, có phải không?
Luna đáp:
- Äó là theo tiếng Äức. Theo tiếng cổ ngữ Ä‚ngle thì đó là Turnskins, mà theo tiếng Pháp là loups-garoụ Cổ ngữ Pháp thì gá»i là “garoulâ€: đúng nhÆ° những chữ khắc trên phiến đá ở phòng bà máºt đó.
Oliver êm lặng nói:
- Giá» thì tôi bắt đầu hiểu ra rồi. Thế các ngÆ°á»i biết việc nà y từ bao giá»?
Swanhild:
- Từ hôm thứ Hai.
Gođard:
- Từ đêm vừa rồi.
Luna thú thực:
- Tôi thì tôi Ä‘oán biết được hết từ khi xem thấy bức hình nổi trong nhà thá», kia.
Oliver:
- Váºy ra, ngay từ hôm cô má»›i đến đây sao?
Chà ng há»i câu đó má»™t cách bình tÄ©nh lắm và nhÆ° thế cà ng là m cho gá»›m ghiếc thêm vẻ há»—n loạn kệnh cỡm trên bá»™ mặt bết máu của chà ng cùng vá»›i cái vết toạc lá»›n do GoÄ‘ard để lại trên đó trông lúc vùng vẫy để thoát thân.
Chà ng nói tiếp:
- Ngay từ hôm đó, cô đã biết rằng tôi vẫn có những cÆ¡n Ä‘iên muốn giết ngÆ°á»i, biết rằng tổ tiên nhà tôi là những giống ăn thịt đồng loại, biết rằng nếu tôi có con thì sau nà y con cái cÅ©ng sẽ nhÆ° tôi, cô biết cả nhÆ° thế rồi chứ gì. Cô biết rằng tôi đã tà n hại và đã gần ăn thịt má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà ngay ở đây…
- Mà tôi cÅ©ng biết rằng đó là má»™t việc là m vô tâm gây nên chỉ do tá»™i lá»—i của má»™t ngÆ°á»i trong tổ tiên nhà ông bà ngà n năm vá» trÆ°á»›c.
- Cô tìm cá»› che tá»™i ác cho tôi nhÆ° thế thá»±c tế quá… Hừm! Giá» thì tôi thấy rõ được má»—i lần xảy ra nhÆ° thế nà o rồi kia: chÃnh ông thân sinh ra cha tôi đã giết chết ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà ông Ä‘Æ°a và o rừng; còn cụ Pháp sÆ° ngà y trÆ°á»›c đã bắt đầu ăn thịt đứa con ông cụ. Tôi, tôi sẽ quen dần dần Ä‘i vá»›i những Ä‘iá»u thảm khốc nà y, tôi chắc thế… Thôi, ở đây lạnh lắm, ta vá» Ä‘i thôi. Phải gá»i diện cho bác sÄ© và chữa ngay cánh tay của anh Ä‘i, GoÄ‘ard ạ.
Chà ng nói rồi bÆ°á»›c và o Ä‘Æ°á»ng thông. Swanhild chạy theo và luồn má»™t tay dÆ°á»›i tay chà ng. Oliver nhìn em má»™t lúc lâu; chà ng nhá» tiếng nói:
- Thì ra hai ngÆ°á»i đã biết từ má»™t tuần lá»… nay rồi. Dẫu sao, thì anh cÅ©ng là ngÆ°á»i cuối cùng trong dòng há».
Không đáp. Nà ng ôm sát chặt lấy ngÆ°á»i chà ng.
Luna vá»›i GoÄ‘ard, má»—i ngÆ°á»i má»™t ngá»n đèn, bÆ°á»›c theo sau há».
Tà i sản của minhtien384
Last edited by quykiemtu; 22-11-2008 at 09:33 AM .
06-09-2008, 10:33 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 869
Thá»i gian online: 1 ngà y 4 giá» 22 phút
Thanks: 89
Thanked 2 Times in 1 Post
ChÆ°Æ¡ng 32
Vẫn khuyết một vòng
- Hãy chá» má»™t lát đã! Phải tìm duyên cá»› cho những vết thÆ°Æ¡ng của ta để có ai há»i thì Ä‘em ra mà nói má»›i được. Swanhild, em lấy cái xe đạp kia mà quăng tháºt mạnh xuống Ä‘Æ°á»ng, ở đầu xe hÆ¡i nà y. Má»i ngÆ°á»i hiểu ra cái kế của tôi đấy chứ? Tôi bị má»™t tai nạn nhẹ mà ! Xe tôi đâm phải xe hÆ¡i của Oliver, vì thế má»›i có cái cánh tay bị gẫy nà y và những vết máu nà y trên mặt. Cứ thế, nghe chÆ°a?
Swanhild là m theo lá»i chà ng.
- Oliver thì ngồi chiếc xe Mercédès với Swanhild nhé. Còn miss Bartendale thì lái cái xe Maxwell, được không?
Trong khi hai chiếc xe qua miá»n thung lÅ©ng, GoÄ‘ard nói cho Luna nghe những Ä‘iá»u mình biết. Ngồi trên chiếc xe khác, Oliver lẳng lặng nhìn mặt hai bà n tay máu me của chà ng úp trên đùi. Äến chá»— Ä‘Æ°á»ng rẽ, Swanhild Ä‘Æ°a tay nắm chặt tay anh. Chà ng ngoảnh nhìn em, đôi mắt tha thiết và nói:
- Bây giá» thì má»i việc Ä‘á»u đã rõ rệt cả. Äiá»u cần thiết nhất là em đối vá»›i anh trÆ°á»›c thế nà o sau vẫn thế.
Nà ng đáp:
- Mà cả má»i ngÆ°á»i cÅ©ng váºy, không ai thay đổi đâu, anh ạ.
Chà ng mỉm má»™t nụ cÆ°á»i chán chÆ°á»ng:
- Không thế nà o lại thế được, Swan ạ. Thà anh cứ Ä‘Ã nh tâm chịu lấy Ä‘iá»u đó từ bây giá» còn hÆ¡n.
Trên Ä‘Æ°á»ng là ng, từng đám ngÆ°á»i hình nhÆ° ở cùng má»™t chá»— nà o vừa trở vá». Tâm trà còn báºn vá» các mối lo riêng, bá»n Oliver không nháºn thấy có gì khác thÆ°á»ng hết.
Ở lâu Ä‘Ã i Dannow, từ ngoà i sân cho tá»›i đại sảnh má»i ngÆ°á»i nhốn nháo cả lên. Khắp mặt gia nhân xúm lại quanh bà Yorkẹ Bà thì má»™t má»±c nà i Sredwick là m thế nà o cho bà có được cái xe để Ä‘i tìm cháu gái.
Trông thấy bá»n kia vá» cả nhà đá»u im tiếng. Oliver cất tiếng nói tá»± nhiên để đánh lừa bá»n đầy tá»›:
- Má»i sá»± hoà n hảo cả, bà Yorkẹ Chỉ có mấy ngÆ°á»i cô đồng đến phu hồn trong rừng thông, GoÄ‘ard vá»›i tôi Ä‘i Ä‘uổi há» ra thà nh thá» ngã bị thÆ°Æ¡ng chút đỉnh thôi. Nếu có cần phải Ä‘i má»i bác sÄ© hay có bất cứ chuyện gì thì Ä‘á»™ mÆ°Æ¡i phút nữa em cứ trong phòng Holbein mà tìm anh nhé.
Luna Ä‘Æ°a mắt cho mấy ngÆ°á»i hiểu ý. Nà ng nói nhá»:
- Cứ để mặc một mình ông ấy thì hơn.
Sau đó má»™t lúc, nà ng theo và o phòng Holbein. Oliver Ä‘ang đứng dá»±a bên lò sưởi trên đó chỉ thắp má»™t ngá»n đèn. Khuôn mặt chà ng hình nhÆ° phẳng dẹt và má» xám - má»™t kiểu kì dị đối lại khuôn mặt cụ Warlock treo phÃa trên đầu chà ng. Mặt chà ng bây giỠđã đỠđẫn mất hết má»i nét linh hoạt. Hẳn trÆ°á»›c kia, ông cụ Pháp sÆ° cÅ©ng đã có má»™t vẻ y nhÆ° thế mà nhìn trân trân bà vợ mình khiếp sợ Ä‘iếng ngÆ°á»i Ä‘i trong căn phòng bà máºt. Oliver cố tình lấy giá»ng bình tÄ©nh há»i nà ng:
- Thế nà o?
- ThÆ°Æ¡ng tÃch ông Covert chẳng có gì là nặng hết. Swanhild cùng vá»›i cô tôi băng buá»™c cho ông ấy sắp xong rồi. Má»i bác sÄ© vô Ãch.
- Cô và o an ủi tôi đóphải không? Luna ơi, cô đã rõ lòng tôi mơ ước thế nà o rồi đó? Thế mà nay tôi biết ra cái cớ sự nà y…
Chà ng nói gần như khóc, hai tay đưa ra.
Nà ng toan cầm lấy tay thì chà ng rút ngay lại, lẩm bẩm:
- Tay tôi đầy những máu.
- Nhưng lương tâm ông vẫn trong trắng!
Nà ng nói lá»›n tiếng, chá»±c nắm lấy tay chà ng lần nữa nhÆ°ng Oliver giấu ra sau lÆ°ng. Nà ng thôi ngay và đặt tay nà ng lên hai vai chà ng, nói má»™t giá»ng chua xót:
- Oliver của em! Em cũng đau khổ chẳng kém gì anh đâu.
Nét mặt se lại, đôi mắt chan chứa ná»—i lo âu, nà ng bá»—ng nhiên giống nhÆ° má»™t con trẻ sắp sụt sùi khóc. Oliver chỉ nghÄ© đến má»™t Ä‘iá»u: là an ủi vá»— vá» nà ng. NhÆ°ng chÃnh cái lúc chà ng Ä‘Æ°a tay toan dìu nà ng sát mình thì cái ý niệm vá» sá»± tháºt kia đâm và o lòng chà ng má»™t nhát. Cánh tay muốn ôm khăng khÃt ngừng ngay lại để gỡ hai bà n tay kia ra khá»i vai chà ng.
Chà ng dịu dà ng nói:
- Tôi biết. Tôi biết rằng mặc dầu bao nhiêu Ä‘iá»u cô đã biết rõ, cô vẫn chung vá»›i tôi má»™t má»™ng Æ°á»›c. NhÆ°ng từ khi tôi đã hiểu rõ các chuyện, cái má»™ng đó không thể nà o thà nh được nữa và tôi tưởng cô nên tránh xa tôi thì hÆ¡n.
Nà ng lùi lại, trấn tÄ©nh được nhÆ° trÆ°á»›c rồi yên lặng đến ngồi cạnh lò sưởi. Chà ng cÅ©ng ngồi xuống đối diện vá»›i nà ng và nói chuyện vá»›i nà ng bằng má»™t giá»ng Ä‘á»u Ä‘á»u.
Oliver:
- Kể cÅ©ng lạ thá»±c: tôi cứ thấy tôi rất bình tÄ©nh thôi. CÅ©ng gần nhÆ° khi ở ngoà i tráºn ấy: sau má»™t phen tai há»a lá»›n ngÆ°á»i ta mụ hẳn Ä‘i, không có sức phản Ä‘á»™ng nà o cả. Tôi đã sống trong má»™t giấc má»™ng đẹp trong cái khoảng thá»i gian từ cái thá»±c cảnh gá»›m ghiếc của phen tà n sát lá»›n lao cho đến lúc thá»±c hiện các chứng Ä‘iên gia truyá»n nà y.
Luna:
- Không phải là một chứng điên! Nhưng là một thứ hoang tưởng đó!
- Muốn gá»i là gì thì cÅ©ng vẫn thế.
- Nhưng hoang tưởng thì cả đến trà não rất là nh mạnh cũng có khi mắc được.
- Có lẽ. NhÆ°ng thứ hoang tưởng nà y lại Ä‘Æ°a ngÆ°á»i ta đến tá»™i giết ngÆ°á»i kia! Thế mà tôi là mấu chốt để cho dứt tuyệt được. Tôi sẽ là cái vòng cuối cùng của sợi dây chuyá»n đó.
Nà ng lặng im.
- Váºy mà Luna đã biết rõ cả trong lúc tôi vẫn mù tịt không biết gì!
- Là vì tôi vẫn mong ngăn ngừa được, không để cho má»™t lần nà o chứng bệnh phát hiện ra. Tôi vẫn tin chắc ở lá»i anh hứa.
- Tôi nghÄ© không việc gì phải tá»± trách mình rằng đã sai lá»i. Nà o ai biết trÆ°á»›c câu chuyện xảy ra đến thế được?
- Mà tình thế lúc đó đã nhÆ° váºy, nếu giữ lá»i hứa mà không can thiệp thì má»›i thá»±c là điá»u tôi phải lấy là m lạ.
Chà ng khẽ nói:
- Hai ta tâm đầu ý hợp đến thế đấy! Mà như thế mới cà ng thêm cay độc!
Chà ng nhìn lên bức chân dung cụ Pháp sÆ°, giá»ng nói bá»—ng thà nh cay đắng:
- Bất công thá»±c! Vá» phần ông cụ, Ãt ra ông cụ cÅ©ng đã được hưởng hạnh phúc rồi, đã có gia đình con cái để mà yêu dấu! Trá»i! Thà đừng sinh ra tôi là m gì còn hÆ¡n!
Luna úp mặt giấu trong taỵ Chà ng mạnh mẽ nói tiếp:
- Dẫu sao, tôi cÅ©ng sẽ là m trá»n bổn pháºn của tôi. á»’! Giá bổn pháºn ấy cứ dá»… dà ng nhÆ° trong hồi chiến tranh thôi nhỉ. Äằng nà y còn phải chịu mất em kia! Kìa, em khóc đó sao?
Giá»ng chà ng ân cần âu yếm. Nà ng đáp. Lá»i nói qua mấy ngón tay che:
- Không đâu. Mà dẫu cho em có khóc nữa, cÅ©ng chỉ vì lòng em cảm tạ trá»i đã cho em được lòng yêu ở má»™t ngÆ°á»i nhÆ° anh.
- Tình thế bắt phải như thế, chứ anh thì chẳng có gì đáng khen. Cố nhiên là anh sẽ vẫn cứ để mình sống, sống để mà chống giữ lấy cái danh dự nhà cho đến ngà y dòng dõi anh sẽ cùng với anh tiêu diệt hẳn.
Chà ng bỗng ngừng lại, kinh ngạc:
- Trá»i ạ! Tôi quên bẵng mất bá»n đánh bẫy trong rừng cấm đấy. Nếu bá»n ấy bị bắt thì…
Miss Bartendale ngẩng lên nhìn chà ng.
- Nếu tôi bắt buá»™c phải ra trÆ°á»›c công chúng thu hết cái nhục nhã của tổ tiên và của chÃnh tôi thì thá»±c là tai há»a đến nÆ°á»›c! Thá»±c là ngà n năm nhÆ¡ nhuốc.
Chà ng không nói hết, vùi mặt và o lòng bà n taỵ Rồi chà ng thấp giá»ng tiếp:
- Có em, tôi sẽ Ä‘Æ°Æ¡ng đầu được vá»›i hết má»i Ä‘iá»u…
Nà ng quỳ xuống trước mặt chà ng:
- Anh Oliver, thế nà y thì khổ anh quá. Không, em sẽ là của anh, không còn chi chia rẽ đôi ta ra được hết! Số trá»i đã định cho ta sống vá»›i nhau rồi mà trá»i không thể bắt ta chịu hình phạt vì má»™t quá khứ xấu xa tá»™i lá»—i được đâu.
- Nhưng em ạ, tương lai lại chịu quả báo của ta…
- Cần chi phải nghÄ© đến tÆ°Æ¡ng lai? Tổ tiên của anh cÅ©ng đã từng khinh thÆ°á»ng cái nghiệp chÆ°á»›ng nó ám mãi các cụ đó thì sao?
- Là vì các cụ không biết mới thế. Còn ta mà cứ thế thì ta lại chủ tâm mà là m ngơ: đốii với con cái ta, ta sẽ phải mang trách nhiệm rất nặng.
- Vâng, thế đã sao? Ta chỉ sống được có một lần.
- Hiện giá», em hy sinh cả tâm hồn em cùng vá»›i má»i của báu khác ở Ä‘á»i để cho anh được hạnh phúc, nhÆ°ng không Ä‘Ã nh nháºn sá»± hy sinh kia được vì lòng anh đã quá yêu em rồi.
Nà ng ngả đầu ra phÃa sau và nói:
- Tôi lại biết ngÆ°á»i tôi yêu lại có tấm lòng cao quý hÆ¡n tôi: nhÆ° thế lại góp thêm phần Ä‘au khổ tôi phải chịu.
Chà ng buồn rầu đáp:
- Anh không phải là ngÆ°á»i siêu việt được nhÆ° em tưởng đâu. Äáng lẽ anh phải giấu kÃn lòng anh yêu em má»›i phải.
Nà ng ra vẻ đắc thắng:
- NhÆ°ng em đã Ä‘oán biết được kia! Em có ý hứa sẽ kết duyên vá»›i anh nếu em tìm thấy cái vòng nó khuyết mất trong chuá»—i dây chuyá»n luáºn Ä‘oán của em. Em vẫn mong tìm được phÆ°Æ¡ng pháp trừ sức quá»· ám kia cho anh.
- Thế à ? Anh cÅ©ng nghe nói có những nhà giải phẫu có những phÆ°Æ¡ng chữa rất thần diệu, trả lại ký ức cho những ngÆ°á»i mắc bệnh quên và ban thông minh cho những ngÆ°á»i ngu đần mà chỉ có việc giải phẫu má»™t chút ở óc là được.
Nà ng báºt buồn cÆ°á»i:
- Äó là những chuyện ngá»› ngẩn trên báo chà tuốt! Má»™t chứng bệnh tâm thần có thể chữa được nếu ngÆ°á»i ta tìm ra được nguyên nhân. Nguyên nhân bệnh của ngà i em chắc đã tìm ra được rồi đó! á»’, nhÆ°ng xin ngà i đừng có mừng vá»™i. Äó chỉ là điá»u phá»ng Ä‘oán ấy mà sai thì ngà i là ngÆ°á»i sau cùng của dòng dõi Hammond. NhÆ°ng nếu Ä‘iá»u ấy mà đúng, thì ngà i vá»›i em sẽ sánh vai nhau mà đi trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»i đó ngà i ạ.
Bên ngoà i có ai bÆ°á»›c tá»›i, Oliver vá»™i và ng đỡ Luna đứng lên. Swanhild và o, theo sau là GoÄ‘ard, má»™t tay quấn băng và má»™t cánh tay áo rá»—ng thõng buông xuống và sau cùng, bà Yorke, Swanhild gá»i:
- Anh Oliver! Bá»n nhà Ades vừa bị bắt trÆ°á»›c đây má»™t giá». Vì thế lúc ta ở bên rừng vá» má»i ngÆ°á»i trong là ng má»›i đổ ra cả ngoà i phố. Anh Will anh ấy bảo là bá»n Ades bị khép và o tá»™i giết chết cô Kate.
Oliver ngoảnh vá» phÃa Luna, mỉm má»™t nụ cÆ°á»i thất vá»ng:
- Thế là đi đứt: cái nhơ nhuốc của hỠHammond sắp đến lúc phải công khai.
Tà i sản của minhtien384
Last edited by quykiemtu; 22-11-2008 at 09:33 AM .
06-09-2008, 10:35 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 869
Thá»i gian online: 1 ngà y 4 giá» 22 phút
Thanks: 89
Thanked 2 Times in 1 Post
Chương kết
Từ tuổi đồng đến ngà y phán xét
Mấy ngÆ°á»i sững sá» nhìn nhau. Sau cùng Oliver nói:
- Tôi phải gá»i Ä‘iện thoại cho nhà chức trách má»›i được. Không nên để cho bá»n kia phải chịu tù ngục nhÆ° thế.
- Không! Luna khăng khăng nói. Hãy nghĩ cho kỹ đã rồi hãy quyết định, để cho hỠphải giam một và i giỠcũng chẳng có hại gì.
Oliver với Swanhild cùng nói:
- Thế nhÆ°ng vợ con ngÆ°á»i ta…
Luna đáp:
- Nà y nhé: thá» nghÄ© lại mà coi há» phải chịu nhÆ° thế kể cÅ©ng đáng kia đó. Ba giá» nữa Swanhild sẽ đến thăm ngÆ°á»i nhà há» và nói cho há» vững tâm. Lấy lý mà xét thì há» bị bắt nhÆ° thế chÃnh là tại tôi đó, trong việc nà y tôi đã Ä‘em nghá» nghiệp vá»›i tên tuổi của tôi ra mà thá» thách đó.
Oliver băn khoăn há»i:
- Sao váºy?
- Nói vắn tắt thì thế nà y: đáng lẽ chÃnh tôi phải ngồi trên ghế bị cáo má»›i phải.
- á»’! Luna!
Bà Yorke chua chát phân giải hộ nà ng:
- Qủa thá»±c nhÆ° váºy đó. Äáng lẽ Luna phải thú thá»±c cái duyên cá»› nó xui khiến mình đã phải phi tang mấy váºt là m chứng và để cho những ngÆ°á»i vô tá»™i bị ngá» oan thế mà ngay từ hôm đầu Luna đã tìm được má»i chứng cá»›.
Oliver ngạc nhiên nhìn ngÆ°á»i thiếu phụ. Nà ng ôn tồn nói:
- ChÃnh đó. Trong mõm con chó có má»™t mảnh khăn phu là của ông vá»›i những thÆ°Æ¡ng tÃch con chó có dÃnh những sợi râu của ông, nếu thấy những thứ đó thì bất cứ ngÆ°á»i nà o của sở liêm phóng cÅ©ng có thể Ä‘oán được ông là thủ phạm ngaỵ Tôi má»›i đánh cắp những tang chứng đó và liệng qua cá»a sổ trên xe lá»a rồi.
Sắc mặt nà ng bừng lên và đôi mắt nà ng lấp lánh ánh sao nhìn má»i ngÆ°á»i vẻ khiêu khÃch. Nà ng lại nói:
- Nếu tôi không tìm được cách cố bịt Ä‘i, để cho cá»› sá»± vỡ lở, thì tôi không bao giá» hết hối háºn và nếu tôi xao lãng bá» lỡ mất cái cÆ¡ há»™i mong có thể chữa khá»i được ông thì tôi đến hóa Ä‘iên mất. Váºy tôi phải có hạn ba giá» kia để là m xong cuá»™c thà nghiệm sau cùng.
Oliver há»i:
- Cuộc thà nghiệm sau cùng?
- Phải, mà là m trong căn phòng kÃn. Những cố táºt lÆ°u truyá»n kia có má»™t căn nguyên và má»™t duyên cá»›. Có khi chỉ có trá»i má»›i là m mất được những cố táºt kia do má»™t phép lạ. Lại có khi trá»i để cho má»™t ngÆ°á»i trong hạng ngÆ°á»i có khiếu riêng là m được phép diệu kì đó. Tôi đây mong có thể trừ được con quái váºt cho ông.
- Nếu thế, xin cô là m phúc thà nghiệm ngay tức khắc đi.
Luna giữ thái độ bình tĩnh như trước. Cái công việc khó khăn nà ng sắp phải là m nốt kia cần phải có đủ hết đảm lực ở nà ng.
- Tôi hãy nói qua cho ông biết đại thể cái đã, rồi sau sẽ sá»a soạn buổi thà nghiệm. Äại khái lai lịch con quái váºt dòng há» Hammond kể từ thá»i đại tuổi đồng cho đến ngà y táºn thế theo tÃn ngưỡng dân Bắc Âu nhÆ° thế nà y.
Lúc đó Oliver ngồi trong bóng tối, bên phải lò sưởi, và đối diện miss Bartendalẹ Swanhild ngồi bên cạnh và cầm tay chà ng. Bà Yorke và Gođard vừa quây thà nh một vòng.
Luna:
- Vá» hồi cuối tuổi đồng trong lịch sá» Bắc Âu nghÄ©a là và o khoảng bảy trăm năm trÆ°á»›c Tây lịch Sigmund Volsung, vị tổ tiên của ông, là má»™t bá»±c vua chúa rất có quyá»n thế. NgÆ°á»i chỉ có má»™t cô em gái tên là Signỵ Nà ng bị má»™t con chó sói cắn chết mặc dầu Sigmund đã Ä‘em hết sức bình sinh ra chống cá»± để cứu nà ng. Trong cuá»™c váºt lá»™n ấy ngÆ°á»i sinh cuồng dại, phần vì phiá»n não, phần vì Ä‘au Ä‘á»›n, tâm lá»±c không giữ được. NgÆ°á»i đâm ra nguyá»n rủa vị thần thánh vẫn tôn thá». NgÆ°á»i nguyá»n rủa rằng đến ngà y Phán xét tuổi đồng sau nà y, khi các đấng anh hùng sống lại để cùng thần Ases chiến đấu vá»›i những hung thần các loà i yêu quái, thì má»™t mình Sigmund sẽ biến thà nh chó sói mà đứng vá» phÃa quân thù. Má»™t câu nguyá»n rủa nhÆ° thế ta khó lòng mà lượng được sá»± quả báo đến chừng nà o chỉ biết vá» thá»i đó phép giải tá»™i chÆ°a có và khi cụ Sigmund hồi tâm lại thì ngÆ°á»i bị ám ảnh hoà i bởi những lá»i ngÆ°á»i đã thốt ra. Việc thảm khốc kia xảy ra trong má»™t khu rừng thông má»™t đêm đông sao Ä‘iểm vằng vặc. Vá» sau, bao nhiêu năm đã qua rồi, bá»—ng tình cá» má»™t đêm ngÆ°á»i ở trong rừng thông vá»›i má»™t ngÆ°á»i con trai của ngÆ°á»i. Sá»± liên tưởng diá»…n ra trong trÃ, ngÆ°á»i nghÄ© ngay là thần Odin giáng há»a xuống cho mình; thế là ngÆ°á»i nổi cÆ¡n Ä‘iên ma sói. Con trai cụ vá» sau, phần thì do sá»± di truyá»n, phần do ám thịt, cÅ©ng chết vì chứng Ä‘iên đó, rồi lại đến lượt những con cháu còn mang trong tiá»m thức dấu vết những mối kÃch Ä‘á»™ng dữ dá»™i của ông chạ Bao giá» cÆ¡n Ä‘iên cÅ©ng nổi lên trong những trÆ°á»ng hợp trùng nhau: Ä‘i vá»›i má»™t ngÆ°á»i trong rừng thông, má»™t đêm có sao và có rét.
Swanhidl nói:
- Những Ä‘iá»u nhá»› lại khi ngá»i thấy mùi hắc Ãn cÅ©ng thuá»™c và o hiện tượng nà y đấy nhỉ.
Luna:
- ChÃnh váºy đó. Khi nhắc tá»›i chuyện Covert, tôi gây ra được những ká»· niệm ấy thì biết ngay là mình Ä‘i không lầm Ä‘Æ°á»ng… cụ Sigmund chắc thế nà o cÅ©ng Ä‘em việc mình thỉnh giáo các thầy cả trong đạo mình và chắc bá»n há» nói quyết vá»›i cụ rằng câu nguyá»n rủa kia sẽ Ä‘á»i Ä‘á»i trói buá»™c và o dòng dõi nhà cụ. Má»™t ngÆ°á»i trong bá»n con trai cÅ©ng tên là Hammond có má»™t thanh gÆ°Æ¡m đồng tuyệt quý. Thanh gÆ°Æ¡m ấy, cha truyá»n con nối cho nhau giữ rồi thuá»™c vá» cái ngÆ°á»i là m hải tặc sang cÆ°á»›p phá bên Anh. Hồi bấy giá» ngÆ°á»i ta đã dùng khà giá»›i bằng sắt, nhÆ°ng Magnus tha thiết vá»›i thanh gÆ°Æ¡m lắm, đến Ä‘á»—i sai là m thêm mảnh và ng khắc lên đó và để chôn theo vá»›i mình. Trên ngôi má»™ có đặt má»™t phiến đá ghi tên há» mình và tổ tiên mình; vá» sau phiến đá ấy ngÆ°á»i ta chôn xuống đất, coi nhÆ° má»™t ká»· niệm thiêng liêng của những đạo sÄ© Ä‘á»i thượng cổ.
“Lá»i thá» Ä‘á»™c hóa là m chó sói kia vẫn cứ theo ám ảnh hoà i những con cháu nối dõi cụ Magnus, mà há» thì không biết rõ nguyên dá» Bệnh ma sói, là má»™t bệnh rất thÆ°á»ng vá» Ä‘á»i trung cổ, không là m cho ngÆ°á»i ta ghê sợ nhÆ° ngà y nay.
Oliver:
- Hãy khoan, thế chứng bệnh kia không truyá»n ra các chi há» bá»n con cháu Magnus sao?
- Không. NgÆ°á»i ta công nháºn rằng con quái váºt chỉ theo dõi những chủ nhân trại ấp nà y thôi. NgÆ°á»i nà o trong chi nà y cÅ©ng vô tình mà chỠđợi con quái váºt hiển hiện, mà tổ tiên nhà ông vá»›i những chủ ý tốt nhất Ä‘á»i đã láºp ra má»™t thói tục tồi tệ nhất: các cụ đặt ra má»™t bà i hát kể những Ä‘iá»u kiện cần thiết cho con quái váºt hiện hình.
- Sao lại thế?
- Vì có những cây thông má»c gần cá»a sổ. Cánh cá»a mở để ánh sao sáng bên ngoà i soi và o, các Ä‘iá»u kiện gồm có đủ cả, thế là ngÆ°á»i chủ Ä‘á»™ng không thể thoát được cÆ¡n Ä‘iên, con cháu sinh ra không những đã sẵn táºt di truyá»n huyết thống, mà ngÆ°á»i ta còn dà n xếp cho há» nổi diên lên. Äiá»u đó rất quan trá»ng. Những ngÆ°á»i hà nh sá»± biết cách là m tắt cÆ¡n bằng cách chiếu ra má»™t luồng ánh sáng.
- Oliver nghĩ ra một ý:
- Tại sao tổ tiên tôi lại không nhổ hết má»i cây thông trong ấy Ä‘i thế nhỉ?
Luna cÆ°á»i:
- Tránh trên địa hat mình thì lại gặp bất cứ ở đâu cÅ©ng có. Cụ Ẩn tu tìm cả được cách cho má»i ngÆ°á»i tưởng rằng cụ đã giam xÃch nó trong mồ Thunder. Số trá»i cÅ©ng giúp cụ vì bao nhiêu ngÆ°á»i tế lá»… tục lÆ°u truyá»n kia Ä‘á»u chết trong hồi phân tranh Lưỡng Hồng. Ấp Dannow và o tay má»™t ngÆ°á»i dòng há» Hammond không biết gì vá» những việc là m trong phòng bà máºt, ngÆ°á»i ấy lại tin rằng con quái váºt đã bị nhốt trong mồ. Äiá»u tin tưởng ấy hợp vá»›i Ä‘iá»u tin tưởng trên, giá cứ thế thì chỉ mấy Ä‘á»i nữa dòng há» Hammond khá»i dứt được cái ác bệnh nếu không có cụ Magnus Pháp sá»± Lúc trông thấy trÆ°á»›c mắt cái tượng mÅ©i thuyá»n ký ức cổ truyá»n của ông cụ thức dáºy trong tâm não Oliver, thế rồi khi ngá»n nến tắt sá»± kÃch thÃch não cân của ông cụ là m cho cÆ¡n Ä‘iên dá»… nổi lên, là m cho sá»± hoảng hốt lúc đó. Và từ đó biết rằng chÃnh mình đã gây ra vạ. Vá» sau, lấy ngay con trai ông cụ là m ngÆ°á»i giúp việc thà nghiệm, ông cụ giết con chết trong má»™t hồi lên cÆ¡n Ä‘iên, bà vợ giữa lúc tà n sát kia, cầm đèn bÆ°á»›c và o: bà chết ngay tại tráºn, còn cụ hồi tỉnh dần, và đủ bình tÄ©nh để giấu giếm má»i sá»± việc. Sức ám ảnh theo dõi mãi con cháu cụ sau nà y. Sá»± thá»±c không thể nà o tả ra được vì lần nà o ngÆ°á»i tá Ä‘á»™c nhất trông rõ cÆ¡n Ä‘iên cÅ©ng Ä‘á»u bị giết cả.
Oliver trầm tiếng nói:
- Bây giá» thì tôi hiểu tại sao con Holder lại không báo hiệu gì để mách tôi… Tá»™i nghiệp con chó, giá nó chạy trốn Ä‘i có hÆ¡n không. Trá»i, thá»±c là ghê tởm! NhÆ°ng mà sao hôm ấy tôi lại bị má»™t chá»— sÆ°ng u trên đầu thế nhỉ?
- Ông tất bị ngã lúc quáºt con chó và o thân cây, mà chÃnh việc đó đã tạm giữ được cho ông không quyên sinh đó. NhÆ°ng lúc nãy, khi tôi tá»›i nÆ¡i, ông đã bắt đầu lá» má» hiểu ra những việc xảy ra những phút trÆ°á»›c.
GoÄ‘ard vừa cÆ°á»i vừa nói:
- Anh là m há»ng cả cái cánh tay chắp rất đẹp của tôi rồi đấy. Giá» thì tôi xin thú thá»±c rằng lúc đó tôi bối rối quá, vì tôi chÆ°a biết là m cách nà o để tránh cho anh nổi cÆ¡n Ä‘iên. Tôi chắc rằng miss Bartendale đã Ä‘oán biết cả.
Luna mỉm cÆ°á»i nói Oliver:
- Cho đến bây giá» tôi vẫn còn bà ng hoà ng vá»›i tất cả những Ä‘iá»u “đoán biết†đó.
Hết :2 (35):
Tà i sản của minhtien384
Last edited by quykiemtu; 22-11-2008 at 09:35 AM .