19-01-2009, 10:26 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 97
Thá»i gian online: 1 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 2
Thanked 73 Times in 51 Posts
NẠP THIẾP KÃ
Tác giả : Má»™c Dáºt
BỘ I. ÄẠI MINH ÄỀ HÃŒNH QUAN
Chương 30: Kết thân
Dịch : Văn Äà n Việt Nam
Nguồn : ******.vn
Ba ngÆ°á»i ngồi xe đến nha môn, và o đại Ä‘Æ°á»ng rồi chuyển sang Thiêm áp phòng (phòng văn thÆ°). Khi đến Hình phòng thì tìm được Tống tri huyện Ä‘ang thẩm duyệt và phê Ä‘Æ¡n cáo trạng, ngÆ°á»i ngồi bên cạnh chÃnh là Kim sÆ° gia.
Tống tri huyện vừa thấy DÆ°Æ¡ng Thu Trì, mặt mà y tÆ°Æ¡i rói bảo: "DÆ°Æ¡ng ngá»— tác, không, DÆ°Æ¡ng hiá»n chất (Từ ngÆ°á»i Trung quốc gá»i cháu trai hoặc con của má»™t ngÆ°á»i bạn), đến rồi à , chúng ta ra nhà vÆ°á»n nói chuyện." Kim sÆ° gia cÅ©ng đứng lên ôm quyá»n thi lá»….
DÆ°Æ¡ng Thu Trì nghe tiếng xÆ°ng hô của Tống tri huyện, chợt nếm mùi vị thụ sủng mà kinh. Không riêng gì hắn, những thÆ° lại nha dịch trong hình phòng Ä‘á»u ngÆ¡ ngẩn. Huyện lão thái gia Ä‘á»™t nhiên trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i gá»i tên tiểu ngá»— tác nà y là hiá»n chất, nhÆ° váºy là coi hắn nhÆ° là ngÆ°á»i nhà rồi. Chỉ là há» không biết tiểu ngá»— tác nà y trở thà nh cháu của Tống tri huyện từ lúc nà o mà thôi.
Bá»n thÆ° lại không Ä‘oán sai, thứ Tống tri huyện muốn chÃnh là thứ hiệu quả nà y, nên má»›i cố ý ở trong phòng là m việc của bá»n thÆ° lại mà chá» DÆ°Æ¡ng Thu Trì, để khi xÆ°ng hô trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i nhÆ° váºy sẽ tạo cho hắn ấn tượng cá»±c mạnh và tháºp phần quý trá»ng.
Quả nhiên, bá»n thÆ° lại Ä‘á»u Ä‘ua nhau đứng lên cung tay chà o ra mắt DÆ°Æ¡ng Thu Trì, khiến hắn liên tục ôm quyá»n đáp lá»….
Tống tri huyện cÆ°á»i ha ha, chá» cho bá»n há» chà o há»i xong xuôi, má»›i Ä‘Æ°a mắt nhìn Kim sÆ° gia má»™t cái, rồi cầm tay DÆ°Æ¡ng Thu Trì sóng vai bÆ°á»›c ra khá»i Hình phòng.
Tống Vân Nhi cÅ©ng không hiểu được cha già vì sao mà gá»i tiểu ngá»— tác nà y là hiá»n chất, nếu váºy chẳng phải hắn trở thà nh ca ca của mình sao? NgÆ°á»i đông không tiện há»i, nà ng chỉ biết lủi thủi theo sau hai ngÆ°á»i ra khá»i nhà , Ä‘i qua giếng trá»i đến hoa phòng (phòng trồng hoa, nhà vÆ°á»n). Hoa phòng nà y chÃnh là chá»— Tống tri huyện chuyên môn dùng để tiếp kiến khách quý.
Sau khi phân chủ khách ngồi xuống, Tống Vân Nhi cÅ©ng ngồi trên ghế cạnh DÆ°Æ¡ng Thu Trì. Tiểu Hắc Cẩu nép sát và o ngÆ°á»i hắn, nhìn ngó tứ xứ.
Tống tri huyện nói: "Hiá»n chất, đêm qua tối váºy mà ngÆ°Æ¡i cho mang biếu bá phụ thịt hổ, thiệt là khó có được ngÆ°á»i có hiếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i a."
DÆ°Æ¡ng Thu Trì má»™t mặt khách khÃ, má»™t mặt muá»™n phiá»n: hiá»n chất? Bá phụ? Cái nà y là sao đây a? Äầu óc DÆ°Æ¡ng Thu Trì rối tung, vị tri huyện đại nhân nà y sao lại tá»± nhiên nháºn thân vá»›i mình nhÆ° váºy? NhÆ°ng lão há» Tống, mình há» DÆ°Æ¡ng, là m gì có chuyện dÃnh dáng đến bá phụ - hiá»n chất ở đây?
Tống tri huyện nhìn ra vẻ nghi hoặc của DÆ°Æ¡ng Thu Trì, cÆ°á»i cÆ°á»i, Ä‘Æ°a mắt nhìn Kim sÆ° gia. Kim sÆ° gia há»™i ý, khẽ ho khan má»™t tiếng: "DÆ°Æ¡ng huynh đệ, nguyên ủy bên trong chẳng hiểu ngÆ°Æ¡i có rõ không?"
DÆ°Æ¡ng huynh đệ? Ngay cả cái vị Hình danh sÆ° gia lá»— mÅ©i triá»u thiên (nhìn trá»i) nà y mà cÅ©ng khách khà vá»›i mình nhÆ° váºy, DÆ°Æ¡ng Thu Trì tháºt là không Ä‘oán ra được gì, chỉ biết lắc lắc đầu.
Kim sÆ° gia phe phẫy quạt, tiếp tục há»i: "DÆ°Æ¡ng huynh đệ, lão gia của ngÆ°Æ¡i có phải ở Quản Äức huyện DÆ°Æ¡ng gian thôn không?"
"Äúng rồi." DÆ°Æ¡ng Thu Trì gáºt đầu. Rất may là tối qua DÆ°Æ¡ng mẫu có Ä‘á» cáºp đến chuyện của cha già đã quá cố, nên Ä‘iểm nà y hắn có biết chút Ãt.
"Váºy thì đúng rồi, DÆ°Æ¡ng lão thái gia ở DÆ°Æ¡ng gia thôn, vốn chÃnh là tá»™c trưởng của nhà há» DÆ°Æ¡ng, vá»›i tri huyện đại lão gia của chúng ta chẳng những là cố giao, mà còn là cố giao rất đặc biệt." Kim sÆ° gia phe phẫy quạt, bá»™ dạng thần bà vô cùng.
DÆ°Æ¡ng lão thái gia? Có phải là ngÆ°á»i bức mình sinh con, không sinh con thì không được tiến và o từ Ä‘Æ°á»ng của DÆ°Æ¡ng thị sao? Vì sao lại có liên quan đến chuyện nà y chứ?
Kim sÆ° gia thấy DÆ°Æ¡ng Thu Trì vẫn trong bá»™ dạng ngÆ¡ ngẩn ngẩn ngÆ¡, bèn đứng dáºy bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c mặt DÆ°Æ¡ng Thu Trì, cúi đầu xuống thần bà nói: "NgÆ°Æ¡i không biết sao? DÆ°Æ¡ng lão thái gia của các ngÆ°á»i không phải là nhân váºt tầm thÆ°á»ng đâu." Dừng lại má»™t chút, rồi y nhẹ nhà ng nhả ra mấy chữ: "NgÆ°á»i chÃnh là cá» nhân năm Äinh Dần!"
DÆ°Æ¡ng lão thái gia là cá» nhân? Không nhìn ra được cái ngÆ°á»i bức mình nạp thiếp sinh con cho DÆ°Æ¡ng thị lại là ngÆ°á»i đã từng kinh qua thi cá».
Cá» nhân đáo để là thế nà o thì trong đầu óc DÆ°Æ¡ng Thu Trì vẫn chÆ°a có nhiá»u khái niệm. Ở trung há»c, hắn có Ä‘á»c qua "Phạm Tiến trúng cá»", có biết được để Ä‘áºu cá» nhân không phải dá»… dà ng gì, đã từng là m Phạm Tiến nhÆ° phát khùng.
Kim sư gia lại nói tiếp: "Ngươi biết tri huyện đại lão gia của chúng ta xuất thân ra sao không?"
Dương Thu Trì lại ngỠnghệch lắc đầu.
Kim sÆ° gia đứng thẳng dáºt, đỉnh đạc Ä‘i tá»›i cạnh Tống tri huyện, phất quạt má»™t cái, vẻ mặt đầy bá»™ phục và tá»± hà o nhìn Tống tri huyện, tiếp: "Tri huyện đại lão gia của chúng ta cÅ©ng chÃnh là cá» nhân năm Äinh Dần!"
"A? Váºy Tống tri huyện và DÆ°Æ¡ng lão thái gia của chúng ta là cá» nhân cùng khóa rồi?"
"Äúng váºy!†Kim sÆ° gia cÆ°á»i hì hì nói, "Äó gá»i là 'Äồng Niên', và có thể nói, DÆ°Æ¡ng lão thái gia và Tống tri huyện của chúng ta là đồng bảng cá» nhân, là đồng niên a!"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì giỠđã hiểu được chút, nói tá»›i nói lui vòng vo má»™t hồi, thì ra là giống nhÆ° những ngÆ°á»i cùng tốt nhiệp đại há»c trong cùng má»™t năm váºy, còn đồng bảng cá» nhân bất quá chỉ là tên tuổi của hai ngÆ°á»i cùng xuất hiện trên cùng má»™t bảng công cáo thiên hạ mà thôi.
Tống tri huyện tiếp lá»i, có chút há»›n hở vui mừng: “Äúng rồi, DÆ°Æ¡ng lão thái gia của các ngÆ°Æ¡i và ta là đồng niên, tuy không có thâm giao, nhÆ°ng bổn quan đối vá»›i DÆ°Æ¡ng lão thái gia cÅ©ng coi là bạn tri ká»· lâu năm, dá»±a và o duyên pháºn nà y, gá»i, gá»i ngÆ°Æ¡i má»™t tiếng hiá»n chất, cÅ©ng, cÅ©ng là thá»a đáng ha?"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì chÆ°a gặp DÆ°Æ¡ng lão thái gia bao giá», bất quá, nếu Tống tri huyện là đồng niên của DÆ°Æ¡ng lão thái gia, lại gá»i mình là hiá»n chất, nhÆ° váºy DÆ°Æ¡ng lão thái gia tÃnh ra không già gì, bối pháºn xem ra ứng vá»›i thúc bá huynh đệ của phụ thân mình thôi. Chẳng qua y vì thi trúng cá» nhân, do đó má»›i là m tá»™c trưởng của DÆ°Æ¡ng gia thôn.
Tống tri huyện nói lòng vòng nhÆ° thế, lại nháºn thân nhÆ° vầy, là m sao mà chối từ đây? Dù gì thì lão cÅ©ng đầu râu má»™t vốc, có gá»i má»™t tiếng bá phụ cÅ©ng chẳng thiệt gì, do đó não hắn xoay chuyện rất nhanh, cất tiếng: "Cái đó thì Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên, Ä‘a tạ đại nhân sủng ái." Nói rồi liên đứng lên, há»c theo lối thÆ° sinh trong các phim Ä‘iện ảnh cổ trang, khom ngÆ°á»i nói: "Bá phụ tại thượng, tiểu chất ở đây xin ra mắt!" Rồi là m bố nhÆ° sắp quỳ xuống lạy.
Tống tri huyện vá»™i và ng cÆ°á»i ha ha đứng dáºy đỡ hai tay DÆ°Æ¡ng Thu Trì: "Miá»…n lá»…, miá»…n lá»…!" DÆ°Æ¡ng Thu Trì nghÄ© thầm: bá»™ khôn gmiá»…n được sao? Lão còn hy vá»ng ta quỳ xuống lạy lão à ?
Hai ngÆ°á»i là m lá»… xong ngồi xuống. Tống Vân Nhi nãy giỠđứng bên nhất má»±c lắng nghe, có Ä‘iểm không hiểu, vì sao nói Ä‘i nói lại, tên tiểu ngá»— tác nà y lại trở thà nh hiá»n chất của cha, váºy chẳng phải là ca ca của nà ng sao? Chá» cho DÆ°Æ¡ng Thu Trì ngồi đâu và o đấy, nà ng má»›i kéo tay hắn há»i: “Ai, váºy sao nà y ngÆ°Æ¡i trở thà nh ca ca của ta rồi?"
Không chá» DÆ°Æ¡ng Thu Trì nói gì, Tống tri huyện đã cÆ°á»i đáp: "Cái, cái đó là đương nhiên, Vân nhi, còn, còn không ra mắt ca ca của con!"
Tống Vân Nhi thá»±c cao hứng: "Äược ha!" liá»n ôm quyá»n thi lá»…: "Ca ca! Tiểu muá»™i đây có lá»… ra mắt!" DÆ°Æ¡ng Thu Trì ôm quyá»n hoà n lá»…, má»i ngÆ°á»i cùng cÆ°á»i.
Tống tri huyện há»i: "Hiá»n chất, gần đây cháu có vá» DÆ°Æ¡ng gia thôn gặp lão thái gia không?"
"Có gặp qua, nhưng mà ..." Dương Thu Trì là m bộ dạng rất khó coi.
"Sao rồi?" Tống tri huyện cả kinh há»i.
"Lão thái gia bức cháu nạp thiếp, nói là nếu nhÆ° cháu không có háºu đại, sau nà y không cho con và o DÆ°Æ¡ng thị từ Ä‘Æ°á»ng nữa."
"A? Hiá»n, hiá»n chất thà nh nhân mấy năm rồi? CHÆ°a, chÆ°a có con cái gì sao?" Tống tri huyện quan tâm há»i.
"CÅ©ng hết bốn năm rồi, nhÆ°ng không biết vì sao lại váºy, vợ của cháu cứ má»™t má»±c không hoà i thai, uống thuốc gì cÅ©ng không được."
"Ạ...! Tống tri huyện dà i giá»ng, "Nếu là nhÆ° thế, thì cÅ©ng nên nạp thiếp Ä‘i thôi, lão thái gia các ngÆ°Æ¡i nói không sai đâu." Nói Ä‘oạn lão đứng lên, bÆ°á»›c cháºm từng bÆ°á»›c, "nếu, nếu nhÆ° vợ không thể sinh dục, thì, thì cháu cÅ©ng nên nghe, nghe theo ý tứ của lão thái gia, sá»›m, sá»›m nạp thiếp cho rồi."
"Nạp thiếp a?" DÆ°Æ¡ng Thu Trì ra vẻ khổ não gáºt đầu, nhÆ°ng bụng thì cÆ°á»i há» há», "Cái đó..."
"Sao, sao nữa? Có chuyện gì khó khăn, cứ táºn, táºn tình cho bá phụ ta, ta hay, ta sẽ giúp con là m chủ!"
Tống Vân Nhi xụ mặt hứ má»™t tiếng: "Cha...! Coi cha kìa! Ca ca con không nguyện ý nạp thiếp, cha phà lá»i là m gì a!"
Tống tri huyện quát: "Lá»™n xá»™n! NgÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i sao biết ca ca ngÆ°Æ¡i không, không nguyện ý? NgÆ°á»i, ngÆ°á»i lá»›n nói chuyện, con, con nÃt nhÆ° ngÆ°Æ¡i đừng có xen và o!"
"Hừ!" Tống Vân Nhi tuy cứng đầu, nhÆ°ng không dám công nhiên cải lại mệnh lệnh của cha già . Tuy váºy, nà ng vẫn bÄ©u môi ngồi bá»±c mình.
Tống tri huyện chuyển đầu nhìn DÆ°Æ¡ng Thu Trì, vô cùng hiá»n hòa bảo: "Hiá»n chất, cháu nói xem, cháu không nguyện ý nạp thiếp, không giúp DÆ°Æ¡ng gia của con truyá»n tông tiếp đại sao?"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì nhìn Tống Vân Nhi, cúi đầu, bá»™ dạng rất khó xá»: "Äại nhân, không, bá phụ, không phải cháu không nguyện y, nhÆ°ng thá»±c vì... Thá»±c tại là gia cảnh bần hà n, không tiá»n nạp thiếp a."
Tống Vân Nhi phì cÆ°á»i: "Không tiá»n nạp thiếp cà ng tốt, má»™t nam nhân cần nhiá»u nữ nhân để là m gì?"
Tống tri huyện trừng mắt: "Tiểu, tiểu hà i tá» mà biết cái gì?" Tống Vân Nhi thấy phụ thân tức giáºn, không dám nói gì thêm nữa.
Tà i sản của nhatquang_12_01
Chữ ký của nhatquang_12_01
20-01-2009, 10:03 AM
Hà n Lâm Há»c Sỹ
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 445
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 14 giá»
Thanks: 0
Thanked 134 Times in 108 Posts
NẠP THIẾP KÃ
Tác giả : Má»™c Dáºt
BỘ I. ÄẠI MINH ÄỀ HÃŒNH QUAN
Chương 31: Thưởng chức tiểu quan
Dịch : Văn Äà n Việt Nam
Nguồn : ******.vn
Tống tri huyện tiếp tục giáo huấn Tống Vân Nhi: "Thánh hiá»n Mạnh Tá» từng nói rằng: 'Bất Hiếu Hữu Tam, Vô Háºu Vi Äại, Thuấn Bất Cáo Nhi Thú, Vi Vô Háºu Dã, Quân Tá» DÄ© Vi Do Cáo Dã' (*) (Có 3 Ä‘iá»u bất hiếu, không có con là điá»u nặng nhất, vua Thuấn không vợ không con, chÃnh là kẻ vô háºu, quân tá» Ä‘á»u lấy đó là m gÆ°Æ¡ng)*. Triệu Kỳ Ä‘á»i Hán lại nói: 'Bất Thú Vô Tá», Tuyệt Tiên Tổ Tá»±, Tam Bất Hiếu Dã. Tam giả chi trung, vô háºu vi đại.' (Không lấy vợ, không sinh con, tuyệt tá»± tổ tiên đó là ba Ä‘iá»u bất hiếu, trong ba Ä‘iá»u ấy, không con nối dõi tông Ä‘Æ°á»ng là nặng nhất) Lá»i thà nh hiá»n nói, còn sai hay sao?" Tống Vân Nhi ngà y cà ng rúm ró, không dám tiếp lá»i.
Tống tri huyện chuyển sang DÆ°Æ¡ng Thu Trì, sắc mặt liá»n nhu hòa: "Hiá»n chất, mấy, mấy chuyện nhá» nà y, bất tất phiá»n não! Tìm được mối hợp là được chứ gì?"
"Mẹ cháu nói, hôm nay đi tìm bà mối."
"A...! Váºy, váºy thì tốt rồi! Có chuyện khó khăn gì, cứ, cứ nói cho bá phụ ta biết! Không cần khách khÃ!" Tống tri huyện vá»— vá»— ngá»±c, nói vá»›i giá»ng đầy hà o khÃ.
DÆ°Æ¡ng Thu Trì dạ má»™t tiếng, nhÆ°ng bụng lại thầm bảo: thiệt là bản mặt giả đò! Ta đã nói rõ ra rồi, không có tiá»n cÆ°á»›i thiếp, đó chẳng phải là khó khăn chứ là gì? Nếu chân tâm giúp đỡ, cứ chi tiá»n ra là được, cần gì phải dùng công phu miệng lưỡi bá» ngoà i nhÆ° váºy! NhÆ°ng hắn chuyển niệm nghÄ©, không đúng a, lão tri huyện râu sÆ¡n dÆ°Æ¡ng nà y là m gì mà nháºn bừa mình là m cháu thế, rốt cuá»™c là có mục Ä‘Ãch gì đây? Bản thân mình giúp lão phá án, lão đã thưởng tiá»n rồi a, chẳng lẽ còn có chuyện gì cần cầu mình hay sao? Ừ, váºy phải tiếp tục coi lão biểu diá»…n ra sao.
Tống tri huyện trở vá» chá»— ngồi, cÆ°á»i ha ha nói: "Hiá»n chất, từ chuyện kiểm nghiệm thi thể của cháu ngà y hôm qua, thấy nếu cháu tinh thông chuyện nà y nhÆ° váºy, thì bất tất phải là m má»™t ngá»— tác há»c đồ nữa." Lão lại quay sang Kim sÆ° gia, há»i: "Phải váºy không? Tiên sinh."
Kim sÆ° gia gáºt đầu lia lịa: “Äúng váºy, đúng váºy, DÆ°Æ¡ng huynh đệ không thầy mà thông, quả là trá»i tạo thiên tà i!"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì vá»™i và ng khiêm tốn và i lá»i.
Tống trị huyện nói: "Cái, cái nghá» ngá»— tác nà y thân pháºn đê hèn, chẳng khác gì tiện dân, theo ta thấy, hiá»n, hiá»n chất bất tất phải là m nghá» nà y nữa. Nếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i muốn, sau, sau nà y là m quan Ä‘i, cÅ©ng có thể khám nghiệm thi thủ được a."
ThÃch? Ai thèm thÃch chứ? Ông tưởng khám nghiệm thi thể sung sÆ°á»›ng lắm à ? Vừa dÆ¡ vừa thúi, tháºm chà cả bạn gái cÅ©ng không tìm được má»™t cô.
"Váºy, cháu không là m ngá»— tác, là m cái gì bây giá»?"
"Hiá»n chất là má»™t nhân tà i, là m chuyện gì mà , mà không được? NhÆ° vầy nghe, bá, bá phụ ở đây còn có vị quản giam (quan coi ngục) không đảm Ä‘Æ°Æ¡ng được chức vụ, ta đã Ä‘iá»u hắn Ä‘i lâu rồi. Cháu, cháu thế bá phụ nháºn chức Quản giam trưởng tùy nà y Ä‘i," Tống tri huyện nở nụ cÆ°á»i hà m tiếu, nhìn DÆ°Æ¡ng Thu Trì chỠđợi, "Tiá»n lÆ°Æ¡ng má»—i tháng năm lượng, tiá»n lệ phà thì theo nhÆ° cÅ©. Hiá»n chất có muốn không?"
Quản giam? Cái chức quản giam nà y là thứ quá»· gì thế, hắn không có chút ý niệm nà o. NhÆ°ng Ä‘ang trong lúc nghi hoặc, Kim sÆ° gia đã đứng lên, ôm quyá»n chúc mừng DÆ°Æ¡ng Thu Trì: "Cung hỉ DÆ°Æ¡ng huynh đệ!"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì nhanh chóng đứng dáºy ôm quyá»n hoà n lá»….
Kim sÆ° gia dÆ°á»ng nhÆ° nhìn thấu được ý nghÄ© trong ná»™i tâm DÆ°Æ¡ng Thu Trì, cÆ°á»i nói: "DÆ°Æ¡ng huynh đệ có khả năng còn chÆ°a minh bạch chức quản giam nà y phá»ng?"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì gáºt đầu.
"Chức Quản giam trưởng tùy nà y là do tri huyện lão gia xuất tiá»n túi thỉnh vá», thụ mệnh chưởng quản nhà giam của nha môn, ngoà i ra còn phải hiệp trợ những án kiện chÆ°a phá, đặc biệt là những án kiện má»›i hoặc những án kiện sai sót còn giam ngÆ°á»i trong ngục."
A, DÆ°Æ¡ng Thu Trì giỠđã rõ, thì ra quản gia là Giám ngục trưởng, do kẻ bị bắt tống và o ngục ở nha môn Minh triá»u Ä‘á»u là những ngÆ°á»i chÆ°a bị xét xá», do đó có thể nói chÃnh xác hÆ¡n, là m chức nà y giống nhÆ° coi trại tạm giam, ứng và o vị trà trưởng trại tạm giam ngà y nay. Má»™t tháng năm lượng bạc, ứng vá»›i năm nghìn nhân dân tệ, xem ra là khoảng lÆ°Æ¡ng không tồi.
Tống tri huyện cÆ°á»i nói: "Äúng váºy, Kim, Kim sÆ° gia nói không sai. Thế nà o đây? Hiá»n chất."
Cái đó Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên tốt rồi, công tác nà y so vá»›i là m ngá»— tác bảnh hÆ¡n nhiá»u. Hắn ở xã há»™i hiện đại đã không muốn là m cái nghá» mà ngay cả tìm bạn gái cÅ©ng không có đó rồi, giỠđến Minh triá»u nếu phải tiếp tục là m nghá» ngá»— tác nữa thì chán ngấy không gì bằng. Äổi lại Ä‘i coi trại tạm giam, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ thÃch thú vô cùng. DÆ°Æ¡ng Thu Trì đứng dáºy, cung kÃnh sát đất: "Tiểu chất nguyện ý, Ä‘a tạ bá phụ Ä‘á» bạt! Tiểu chất nhất định táºn tâm kiệt lá»±c."
Tống tri huyện cÆ°á»i ha hả, đứng dáºy đỡ hắn: "NhÆ° thế là phiá»n cháu rồi!"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì nghÄ© đến má»™t chuyện, nhÆ°ng không tiện để há»i. Tống trị huyện thấy hắn định nói lại thôi, liá»n há»i: "Hiá»n chất, còn, còn có chuyện gì không rõ hay sao?'
DÆ°Æ¡ng Thu Trì đáp: "CÅ©ng không có gì, chỉ là cháu muốn há»i thá», cái chức quản giam nà y... là phẩm quan gì?"
Tống tri huyện và Kim sÆ° gia cùng sá»ng ngÆ°á»i, rồi báºt cÆ°á»i ha hả. Kim sÆ° gia phe phẫy quạt, đáp thay: "Chức quản giam nà y Ä‘á»u có ở ba cấp Thừa tuyên bố chánh sứ ty và các phủ, huyện. Ở thừa tuyên bố chánh sứ ti được gá»i lại "Ty Ngục Ty", có má»™t Thiết hữu ty là quan cấp chÃn; cấp phủ tuy có ty ngục, nhÆ°ng không phải là quan chÃnh thức trong biên chế."
Nói tá»›i đây, Kim sÆ° gia thu quạt lại kẹp và o nách, rồi Ä‘Æ°a tay ra bắt đầu đếm: "Quan phẩm đứng đầu cấp huyện chỉ có mình tri huyện lão gia, đó là quan chánh thất phẩm, dÆ°á»›i đó còn có huyện thừa là chánh bát phẩm, chủ bá»™ là chánh cá»u phẩm, còn Ä‘iển sứ tuy là quan nhÆ°ng không được coi là chÃnh. Do đó, ở cấp huyện không có thiết ty ngục ty. NhÆ°ng công tác nà y vẫn cần có ngÆ°á»i là m, nên chỉ trông chá» huyện thái lão gia của chúng ta tá»± xuất tiá»n túi, thỉnh ngÆ°á»i đến quản mà thôi."
"Ạ? Váºy quản giam không có phẩm nà o rồi?"
Kim sÆ° gia cÆ°á»i đáp: "Không thể nói nhÆ° thế được, mà phải coi là m sao dùng vị quan nà y, nếu là m tốt, so vá»›i huyện thừa còn nhiá»u tiá»n hÆ¡n! Và dụ nhÆ° cái khoản tiá»n lệ phà ấy, thì từ các triá»u trÆ°á»›c Ä‘á»u đã Æ°á»›c định mà thà nh quy củ hẳn hoi rồi, lại thêm trong quản giam ngục có hệ thống quy củ còn nhiá»u hÆ¡n nữa, mà có thứ nà o mà không thu chút tiá»n chứ? So ra, là m quản giam so vá»›i huyện thừa chÃnh tông còn có thu nháºp nhiá»u hÆ¡n." Rồi lão cÆ°á»i hì hì dừng lại má»™t chút, nói tiếp vá»›i ý tứ vô cùng hà m xúc, "Chá» huynh đệ thượng nhiệm rồi sẽ minh bạch... TÃnh ra, chỉ cần ngÆ°á»i khác dâng tiá»n lên, huynh đệ cứ thu hết là được."
DÆ°Æ¡ng Thu Trì lúc nà y đã rõ, quản giam của huyện nha nà y tuy nói là quan, nhÆ°ng là do trị huyện lão gia thưởng cho mà có. NhÆ° váºy có thể nói, nó không thuá»™c công vụ viên của quốc gia, mà là do tiá»n tÆ° của tri huyện lão gia thuê là m, nhÆ° váºy cÅ©ng chẳng cao hứng gì, vì tùy thá»i tùy lúc có thể bị cho cuốn gói. CÅ©ng cần nói thêm, tri huyện ba năm đổi má»™t lần, chá» khi lão cút, thì mình cÅ©ng phải cút theo.
Hiện giá» hắn xem ra chỉ biết Ä‘i bÆ°á»›c nà o hay bÆ°á»›c nấy mà thôi. Nhân cÆ¡ há»™i trong thá»i gian nà y kiếm được bao nhiêu thì kiếm, chá» có chút vốn rồi, kiếm chuyện là m ăn buôn bán nhá» cÅ©ng thu bá»™n tiá»n a...!
Tống tri huyện há»i: "Hiá»n chất, ngÆ°Æ¡i sống ở đâu ha?"
Không chá» DÆ°Æ¡ng Thu Trì trả lá»i, Tống Vân Nhi già nh đáp trÆ°á»›c: "Cha, ca ca của con ngụ ở Tây thà nh, má»™t chá»— tệ Æ¡i là tệ không phải là nÆ¡i ngÆ°á»i ta ở được đâu."
Tống tri huyện gáºt đầu, chổ tây thà nh Ä‘á»u là bình dân bách tÃnh ở, nhất định là không tốt đẹp gì: "Váºy hiá»n chất sau khi nháºm chức quản giam, sợ đại bá»™ pháºn thá»i gian trong ngà y phải ở tại nha môn, để cho tiện, hay là di chuyển và o trong nha môn cÆ° trú Ä‘i. Vừa hay Ä‘iển sứ đại nhân hiá»m nha môn cÅ© kỹ, đã tá»± ra ngoà i tìm nhà khác ở rồi. Nhà củ của y vẫn còn bá» không, cháu cứ chuyển nhà đến chá»— đó ở."
DÆ°Æ¡ng Thu Trì mừng rở, tạ Æ¡n rối rÃt. Tối qua thấy gia cảnh bần hà n của nhà mình nhÆ° thế, hắn cứ nhất má»±c nghÄ© không biết chừng nà o có thể có má»™t tòa trang viện lá»›n, để cho DÆ°Æ¡ng mẫu và Tiểu Tuyết sống qua những ngà y tháng tÆ°Æ¡i đẹp. Huyện thái lão gia để cho há» và o sống trong nha môn, tuy không phải là kế lâu dà i, nhÆ°ng còn tốt hÆ¡n hai gian nhà gá»— á»™p ẹp kia. Chá» sau nà y có tiá»n rồi, hắn sẽ mua má»™t tòa trạch viện lá»›n cho cả nhà ở.
DÆ°Æ¡ng Thu Trì cao hứng có dÆ°, nhÆ°ng lòng dù sao vẫn cảm thấy chuyện nà y không ổn. Lão tri huyện nà y vì sao lại đối tốt vá»›i mình nhÆ° thế? Thưởng cho chức tiểu quan, lại còn cấp nhà ở nữa? Tuy chức tiểu quan nà y chẳng tốn của lão bao nhiêu tiá»n, nhÆ°ng trụ sở nà y là của quốc gia đấy. Lão không xuất ra chút tiá»n, thì là m gì giải quyết ổn thá»a chuyện của mình? Vì sao lão lại đối vá»›i mình nhÆ° thế? Bên trong tất có nguyên do.
Tống tri huyện thấy DÆ°Æ¡ng Thu Trì cao hứng nhÆ° váºy, cùng Kim sÆ° gia đối mắt nhìn nhau, rồi từ từ nói: "Hiá»n chất a, cái nà y đâu có đáng gì đâu, hôm, hôm qua ngÆ°Æ¡i giúp bá phụ phá, phá được má»™t kiện mệnh án, rồi phá tiếp đại án mÆ°u phản của Tạ quả phụ, bá phụ ta sao lại không tạ Æ¡n háºu hÄ©nh cho cháu được đây!?"
Chú thÃch:
(*) Nguyên văn trong sách Mạnh tá» viết vá» Hiếu tá» là : "Bất hiếu diệc hữu tam, vô háºu vi đại, kỳ nhị bâÌt nghiÌ£, kyÌ€ haÌ£ bâÌt vi" (Bất hiếu cÅ©ng có ba việc được coi là lá»›n, lá»›n nhất là không có ngÆ°á»i nối dõi để dòng há» của mình mất hẳn trên thế gian, bất hiếu thứ nhì là thấy cha mẹ là m Ä‘iá»u sai trái mà không can ngăn, bất hiếu nữa là thấy cảnh nhà nghèo, cha mẹ già cả mà không chịu là m ăn để giải quyết cảnh đó)
Theo lá»… giáo xÆ°a thì có 3 Ä‘iá»u bất hiếu: Má»™t là hùa theo cha mẹ để cha mẹ mắc và o chá»— bất nghÄ©a; hai là nhà nghèo, cha mẹ già mà không chịu ra là m quan, lấy bổng lá»™c nuôi cha mẹ; ba là không chịu lấy vợ, không có con, tuyệt Ä‘Æ°á»ng cúng tế tiên tổ. Trong ba việc đó, việc không có con là lá»›n nhất.
Sách "Minh Tâm Bảo giám" (Gương quý soi lòng) nói vỠBa Bất Hiếu như sau:
- A ý khuất tòng, nhất bất hiếu giả
- Gia bần thân lão, bất vi lộc sĩ, nhị bất hiếu giả
- Vô thú, bất tá», tuyệt tiên tổ tá»±, tam bất hiếu giả
Nghĩa là :
- Äiá»u bất hiếu thứ nhất: Hùa theo ý kiến của cha mẹ má»™t cách thụ Ä‘á»™ng, không cần biết phải, trái (A tòng).
- Äiá»u bất hiếu thứ hai: Nhà nghèo, cha mẹ già mà không lo kiếm việc là m để có tiá»n củạ (vi lá»™c sÄ© =Ä‘i là m có tiá»n để nuôi cha mẹ).
- Äiá»u bất hiếu thứ ba: Không cÆ°á»›i vợ (vô thú), không có con là m đứt (tuyệt) dòng nối tiếp của tổ tiên.
"Tuyệt tiên tổ tá»±" thÆ°á»ng nói tắt là "tuyệt tá»±" nghÄ©a là "đứt dòng". Chữ Thú: nguyên nghÄ©a là lấy vợ.
Trong ba Ä‘iá»u trên, không lấy vợ để nối tiếp dòng hỠở các Ä‘á»i sau được xã há»™i Trung Hoa và Việt Nam xem là trá»ng đại nhất. Ngà y xÆ°a, ngÆ°á»i ta không biết đến vấn Ä‘á» khiếm khuyết sinh lý trong cấu tạo cÆ¡ thể, cho nên cứ ngÆ°á»i nà o không có con Ä‘á»u bị đánh giá là vô phúc. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà lấy chồng mà không sinh đẻ thÆ°á»ng bị rủa là "Cây Ä‘á»™c không trái, gái Ä‘á»™c không con" Ãt ai nghÄ© đến lá»—i và khuyết xinh xinh lý của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông "vô sinh" trong vấn Ä‘á» vợ chồng không có con nối dòng cho gia tá»™c.
Sách MINH ÄẠO GIA HUẤN của Trình Di (1032-1085) đã viết vỠđạo hiếu nhÆ° sau:
"Bất hiếu giả tam - Vô háºu vi đại
Hữu thân bất ái - Hữu huynh bất kÃnh
Cầu tha ái kÃnh - Khởi khả đắc hổ
Dịch nghĩa:
Bất hiếu có ba Ä‘iá»u lá»—i - Không có con là lá»›n nhất
Có cha mẹ chẳng yêu mến - Có anh chẳng kÃnh trá»ng
Lại mong được ngÆ°á»i ngoà i yêu kÃnh - Là m sao mà có được?
Tà i sản của nguyenan
22-01-2009, 12:02 AM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Oct 2008
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 826
Thá»i gian online: 1 ngà y 5 giá» 18 phút
Thanks: 9
Thanked 454 Times in 134 Posts
NẠP THIẾP KÃ
Tác giả : Má»™c Dáºt
BỘ I. ÄẠI MINH ÄỀ HÃŒNH QUAN
Chương 32: Thì ra là thế
Dịch : Văn Äà n Việt Nam
Nguồn : ******.vn
DÆ°Æ¡ng Thu Trì khiêm tốn thêm và i câu nữa. Tối hôm qua tri huyện lão gia đã cảm Æ¡n má»™t lần rồi, sao hôm nay lại còn Ä‘á» cáºp đến chuyện nà y nữa?
Tống tri huyện từ tốn nói: "Ãn kiện của Tạ, Tạ quả phụ có liên quan rất nhiá»u ngÆ°á»i, phÃa Cẩm Y vệ nhất định sẽ Ä‘Ãch thân đến, đến bổn huyện tá»±, tá»± thẩm tra." Dừng lại má»™t chút, lão thở dà i má»™t tiếng, "Ai...!"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì không biết lão định nói gì, nên không há» tiếp lá»i.
Tống tri huyện lắc lắc đầu: "Già rồi, bá phụ ta, ta sống chừng ấy năm rồi, không nháºn già là không được a!"
Sao đang nói oang oang thế rồi lại than tuổi già ? Dương Thu Trì vẫn không lên tiếng, chỠlão kết đoạn.
"Ta, ta quả nhiên không phát hiện Tạ quả phụ nà y là trá»ng, trá»ng phạm mÆ°u phản, nếu là Cẩm Y vệ há»i đến hiá»n chất, chuyện nà y ngÆ°Æ¡i cứ chiếu theo thá»±c tế mà nói là được, dù gì ta cÅ©ng nên cáo lão vá» quê rồi..." Dừng lại má»™t chút, lão có chút thê lÆ°Æ¡ng nói, "Nếu nhÆ° quả Cẩm y vệ bÆ°Æ¡i móc lên, chẳng những trị tá»™i của ta, mà còn tÆ°á»›c Ä‘i tÃnh mạng a," Lão chuyển đầu nhìn Tống Vân Nhi, "Chỉ thÆ°Æ¡ng cho Vân nhi của ta..."
Tống Vân Nhi không biết đầu cua tay nheo gì, phụ thân tá»± nhiên lại nói lên chuyện nà y, lại còn thê lÆ°Æ¡ng nhÆ° thế, liá»n giÆ°Æ¡ng mắt ngÆ¡ ngẩn nhìn Tống tri huyện, không biết nên thế nà o cho phải.
Nà ng không há» biết rằng, trong bụng DÆ°Æ¡ng Thu Trì giống nhÆ° có má»™t cái kÃnh chiếu yêu váºy, láºp tức hiểu ngay ý tứ của Tống tri huyện. Thì ra lão gia râu dê nà y nói tá»›i nói lui cả ná»a ngà y, lại thưởng cho hắn chức quan, cấp cho gia quyến phòng ở, thì ra mục Ä‘Ãch chÃnh là khiến bản thân hắn đừng nói ra chuyện lão tha cho Tạ quả phụ. Lão nói rõ là để bản thân hắn nói tháºt kể tháºt, nhÆ°ng trong lá»i nói của lão, dù có ngu ngốc cách mấy cÅ©ng biết ý tứ chân tháºt của lão là cái gì.
NghÄ© Ä‘i nghÄ© lại, Ä‘iá»u lão tri huyện lo lắng là đúng. Trá»ng phạm mÆ°u phản trá»ng yếu nhÆ° váºy thế mà không há»i han gì đã dá»… dà ng thả ra, tá»™i nhẹ nhất cÅ©ng là sÆ¡ xuất trong việc giám sát, dá»±a và o hiện thá»±c mà nói, thì là sá»± nhạy bén vá» chÃnh trị không mạnh, khả năng giám định chÃnh trị không cao, suýt tạo thà nh háºu quả nghiêm trá»ng... Nếu nhÆ° cứ vin và o các mấu chốt nà y, lão quả tháºt là không biết chạy đằng trá»i. Tống tri huyện lo lắng nhất là , nếu nhÆ° bản thân hán tố cáo lão, thì lão quả tháºt là thảm rồi.
NghÄ© ra những nguyên ủy bên trong chuyện nà y, DÆ°Æ¡ng Thu Trì láºp tức biết nên là m nhÆ° thế nà o. Hiển nhiên, nếu bản thân hắn tố cáo lão, khảng định là sẽ được là m quan, nhÆ°ng nhÆ° váºy hiển nhiên là không tốt, hắn không muốn đạp lên vai kẻ khác mà thăng tiến. HÆ¡n nữa, Tống tri huyện nà y đối vá»›i bản thân hắn cÅ©ng không tệ, tuy là có mục Ä‘Ãch, nhÆ°ng vẫn không nhẫn tâm chà đạp hắn.
DÆ°Æ¡ng Thu Trì đứng dáºy, bá»™ dạng ra vẻ ngá» nghệch: "Bá phụ, ngÆ°á»i thả Tạ quả phụ khi nà o váºy? Sao cháu lại không biết?" Ra vẻ thản nhiên, hắn dừng lại má»™t chút, rồi nói tiếp, "Hôm qua cháu nhất má»±c tại hiện trÆ°á»ng, cháu thấy ba phụ lệnh cho ngÆ°á»i bắt Tạ quả phụ giam lại nghiêm khắc Ä‘iá»u tra, sau đó má»›i tìm ra thÆ° mÆ°u phản. Bá phụ minh mẫn vạch Ä‘Æ°á»ng, chỉ huy có lối má»›i phá được trá»ng án mÆ°u phản nà y, khiến tiểu chất tháºp phần kÃnh phục a."
Kim sÆ° gia phất phất quạt giấy, vô cùng tán thưởng DÆ°Æ¡ng Thu Trì, gáºt đầu liên tục tiếp lá»i: "DÆ°Æ¡ng huynh đệ nói không có Ä‘iểm nà o sai, bỉ nhân không há» nhìn thấy chuyện đại lão gia Ä‘á» cáºp đến. Rõ rà ng là lão gia nhìn rõ má»i việc, chỉ huy có cách má»›i phá được đại án nà y."
Tống tri huyện giÆ°Æ¡ng mắt nhìn DÆ°Æ¡ng Thu Trì, rồi nhìn Kim sÆ° gia: "Có tháºt váºy không?"
Hai ngÆ°á»i kiên định gáºt đầu.
Tống tri huyện vá»— vá»— đầu: "Ai...! Ta thiệt là hồ đồ, sao lại không nhá»› gì hết váºy?"
Kim sÆ° gia khẽ quạt cho Tống tri huyện và i cái: "Lão gia, những ngà y nà y ngà i ngay đêm mệt má»i, nghÄ© cho cùng thì ở trong má»™ng cÅ©ng lo nghÄ© đến án kiện nà y, do đó má»›i Ä‘em chuyện trong má»™ng xen và o chuyện tháºt rồi cho đó là tháºt."
DÆ°Æ¡ng Thu Trì gáºt gáºt đầu: "Nhất định là váºy rồi."
Tống tri huyện lại vá»— đầu vá»— ngá»±c:" Thì ra là thế, váºy thì ta yên tâm rồi." Nói xong thở dà i má»™t tiếng, "Ai...! Già rồi, thiệt là già rồi a."
Tà i sản của Silverwing
Chữ ký của Silverwing Pháºn là m trai gõ phÃm bình thiên hạ :00 (32):
Chà anh hùng click :0 (35): chuá»™t định giang san :0 (156): Äi kiếm vợ nà o
22-01-2009, 10:53 AM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Jul 2008
Äến từ: Hạ Long City
Bà i gởi: 800
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 151 Times in 109 Posts
NẠP THIẾP KÃ
Tác giả : Má»™c Dáºt
BỘ I. ÄẠI MINH ÄỀ HÃŒNH QUAN
Chương 32: Thì ra là thế(2)
Dịch : Văn Äà n Việt Nam
Nguồn : ******.vn
Tống Vân Nhi nhìn ngÆ°á»i nà y rồi ngó ngÆ°á»i kia, không biết bá»n há» Ä‘ang là m trò gì.
Tống tri huyện nói vá»›i Kim sÆ° gia: "Tiên sinh, xin phụ trách an bà i má»i chuyện liên quan đến văn thÆ° bổ nhiệm và trụ sở của DÆ°Æ¡ng hiá»n chất. Äược không?"
Kim sÆ° gia cúi ngÆ°á»i đáp: "Äược ạ, lão gia xin hãy an tâm, bỉ nhân sẽ an bà i chu đáo."
-------o0o-------
Nhà ngục của huyện nha.
Ngục tốt Äại Ban Nha Ä‘ang ngồi oai vệ trên ghế trÆ°á»›c của phòng trá»±c, khoan khoái sưởi nắng. Äá»™t nhiên, cá»a lá»›n bị đẩy mở ra, má»™t thanh niên mặc áo ngắn vải bố tiến và o, sau lÆ°ng còn có má»™t con Tiểu hắc cẩu.
Äại Bản Nha ngẩn ngÆ°á»i. Xem bá»™ dạng áo quần nhÆ° váºy, ngÆ°á»i nà y ắt là bình dân bá tánh, có thể là đến dâng cáo trạng, nhÆ°ng Ä‘i sai chá»—, bỡi vì lao phòng của nha môn nằm bên trái của đại môn và o huyện nha. Tuy nó là má»™t khu nhà độc láºp, nhÆ°ng thÆ°á»ng hay có lão bá tánh không phân biệt cho rõ, chạy và o chá»— nà y Ä‘i kêu oan.
Äại Bản Nha đứng dáºy kêu lên: "Ê ê! NgÆ°Æ¡i là m gì đó? NgÆ°Æ¡i biết chá»— nà y là chá»— nà o không mà xông đại và o đây!"
Gã thanh niên đó cÆ°á»i, chỉ các phòng giam phÃa phải phÃa trái bên trong nhìn và há»i: "Äây chẳng phải là lao phòng sao?"
Äại Bản Nha chồm tá»›i là m dữ: "Biết rồi mà còn xông và o? Cút cút cút! Cáo trạng thì đến đại Ä‘Æ°á»ng mà ná»™p!"
Con Tiểu Hắc cẩu phÃa sau thanh niên thấy Äại Bản Nha không thiện chÃ, lạnh lùng nhìn hắn, cổ há»ng phát ra âm thanh uy hiếp thấp trầm. Thanh niên có chút bá»±c mình: "NgÆ°Æ¡i sao có thể nói nhÆ° thế được? Mẹ ngÆ°Æ¡i không dạy ngÆ°Æ¡i cái gì gá»i là lá»… mạo hay sao?"
"Lá»… mạo? Lá»… mạo là cái thứ quá»· gì?" Äại Bản Nha tặc tặc lưỡi, nhìn lên nhìn xuống ngÆ°á»i thanh niên, "Mẹ ta dạy ta cái nà y nà y." Hắn giÆ°Æ¡ng nắm đấm ra, "Mẹ ta dạy ta cái nà y nè! Tiểu tá», con mẹ ngÆ°Æ¡,i rốt cuá»™c có Ä‘i hay không? Có muốn đại gia dùng nắm đấm đánh ngÆ°Æ¡i văng ra ngoà i không?"
"NgÆ°Æ¡i thá» ta coi!" Má»™t giá»ng nói của nữ hà i vang lên từ phÃa cáºu thanh niên. Äại Bản Nha giÆ°Æ¡ng mắt nhìn, nhanh chóng bá» quyá»n xuống, mặt mà y tÆ°Æ¡i rói ấp úng nói: "Äại tiểu thÆ°, là tiểu thÆ° a... Tiểu thÆ° sao lại đến đây."
Vị cô nÆ°Æ¡ng nà y chÃnh là Tống Vân Nhi, trong tay mang hai khối Ä‘iểm tâm. Cáºu thanh niên ấy Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là DÆ°Æ¡ng Thu Trì.
Vừa rồi cáo từ Tống tri huyện ra ngoà i, Tống Vân Nhi tá»± già nh dẫn DÆ°Æ¡ng Thu Trì đến phòng giam lo việc chuyển tiếp. Tống tri huyện đồng ý rồi, hai ngÆ°á»i chá» Kim sÆ° gia Ä‘Æ°a cho lá thÆ° có đóng ấn tÃn lên, liá»n nhanh chóng đến đại lao. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, Tống Vân Nhi còn nhá»› DÆ°Æ¡ng Thu Trì chÆ°a hỠăn sáng, liá»n chỉ phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng cho DÆ°Æ¡ng Thu Trì Ä‘i trÆ°á»›c, bản thân quay lại trong nhà trong lấy má»™t Ãt khối Ä‘iểm tâm, rồi nhanh nhẹn đến đại lao, vừa kịp thấy cảnh Äại Bản Nha Ä‘ang gây sá»± vá»›i DÆ°Æ¡ng Thu Trì.
GÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp của Tống Vân Nhi hầm hầm: "Thế nà o, cả ta mà cÅ©ng không đến được sao? NgÆ°Æ¡i có muốn ta đánh bò ra khá»i chổ nà y không?"
"Không không không! Tiểu nhân không dám!" Äại Bản Nha nhăn nhó mặt, liên tục chấp tay xá lia xá lịa.
Tống Vân Nhi bÆ°á»›c đến cạnh DÆ°Æ¡ng Thu Trì, giao Ä‘iểm tâm cho hắn, sau đó ngoắc tay gá»i hắn lại: "NgÆ°Æ¡i qua đây!"
Äại Bản Nha khúm núm vá»™i chạy tá»›i trÆ°á»›c mặt Tống Vân Nhi.
Tống Vân Nhi vụt giÆ¡ tay ra, tóm gá»n và nh tai của Äại Bản Nha, kéo đến trÆ°á»›c mặt DÆ°Æ¡ng Thu Trì véo má»™t cái, Ä‘au đến nổi Äại Bản Nha há hốc miệng kêu loạn lên: "Ai ai ai..." Hai tay của hắn múa loạn trong không trung, nhÆ°ng không dám gạt tay Tống Vân Nhi ra.
Tống Vân Nhi kéo Äại Bản Nha lại trÆ°á»›c mạt DÆ°Æ¡ng Thu Trì, cứ má»—i từ là véo má»™t cái: "Nhìn cho rõ nà y, vị đại gia nà y sẽ là thượng ty trá»±c tiếp của ngÆ°Æ¡i? Hiểu rõ chÆ°a?"
Äại Bản Nha há miệng gáºt đầu, nhÆ°ng do và nh tai vẫn còn bị giữ chặt, nên gáºt mãi mà không được, liá»n vừa kêu chói lói vừa nói: "Hiểu rồi hiểu rồi! Ai ai ai ...!"
Tống Vân Nhi lúc nà y má»›i bá» và nh tai của Äại Bản Nha ra, rút ra hai tá» chỉ lệnh mà u xanh nhạt Ä‘Æ°a ra trÆ°á»›c mặt Äại Bản Nha: "Nếu tá» chỉ lệnh nà y mà ngÆ°Æ¡i coi không rõ, thì phế thẳng chúng luôn!"
Äại Bản Nha sợ đến ná»—i lùi vá» sau trốn: "Äại tiểu thÆ° tha mạng, tiểu nhân biết rồi."
Tống Vân Nhi cÆ°á»i há»i: "Biết rồi? NgÆ°Æ¡i biết cái gì?"
Äại Bản Nha xoa xoa tai, nhìn DÆ°Æ¡ng Thu Trì khom ngÆ°á»i nói: "Vị nà y là thượng ty trá»±c tiếp của tôi." Trong lòng hắn lại nghÄ©, cô là con gái của huyện thái lão gia thế mà ngoan Ä‘á»™c nhÆ° váºy, cho dù cô nói hắn là thiên vÆ°Æ¡ng lão tá», ta cÅ©ng không dám nói không a.
Tà i sản của Sóng Xô Bá»
Chữ ký của Sóng Xô Bá»
22-01-2009, 07:34 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Jul 2008
Äến từ: Hạ Long City
Bà i gởi: 800
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 151 Times in 109 Posts
NẠP THIẾP KÃ
Tác giả : Má»™c Dáºt
BỘ I. ÄẠI MINH ÄỀ HÃŒNH QUAN
ChÆ°Æ¡ng 33: Nháºm chức
Dịch : Văn Äà n Việt Nam
Nguồn : ******.vn
Tống Vân Nhi thấy thần tình của Äại Bản Nha, Ä‘oán là hắn không tin, liá»n trừng đôi mắt hạnh tức giáºn há»i: "Sao rồi, ngÆ°Æ¡i cho rằng bổn tiểu thÆ° lừa ngÆ°Æ¡i hả? Há»?"
Äại Bản Nha che lá»— tai, lùi vá» sau má»™t bÆ°á»›c: "Không dám! Tiểu nhân không dám!"
"Kim sÆ° gia sẽ mang thÆ° bổ nhiệm đến ngay bay giá», biết không hả?" Dừng lại má»™t chút, nà ng ẹo ngÆ°á»i đến bên cá»a nhìn ngóng ra ngoà i, "Lão sÆ° gia quá»· nà y, sao mà còn không chịu đến nữa!"
"Äến rồi đến rồi! Tiểu thÆ°, bỉ nhân đến rồi." Ngoà i cá»a liá»n tiến và o má»™t ngÆ°á»i, chÃnh là Kim sÆ° gia tay cầm quạt giấy.
Äại Bản Nha thấy ngay cả Kim sÆ° gia cÅ©ng đến, xem ra tên nhóc nà y thiệt đúng là nhân váºt đó rồi, trong lòng không khá»i kêu khổ liên miên.
Trong tay Kim sÆ° gia là má»™t phong thÆ° bá»c giấy Ä‘á» hồng. Y bÆ°á»›c đến Ä‘Æ°a hai tay dâng lên cho DÆ°Æ¡ng Thu Trì, "DÆ°Æ¡ng quản giam, xin gá»i ngà i, đây là Quan thÆ° (hợp đồng là m việc, nếu nhÆ° là ngà y nay)."
Äại Bản Nha vừa nghe gã thanh niên nà y chÃnh là quản giam má»›i thượng nhiệm, tức thá»i đầu óc kêu ong má»™t cái, giống nhÆ° bị ai đó đánh mạnh má»™t quyá»n, hai đầu gối phát nhuyá»…n, cÆ¡ thịt trên mặt co rút, không biết là cÆ°á»i hay là khóc.
DÆ°Æ¡ng Thu Trì mở phong bì ra, trong tay liá»n xuất hiện má»™t tấm thiệp Ä‘á» cứng, mở ra nhìn, khẽ mỉm cÆ°á»i rồi Ä‘Æ°a cho Tống Vân Nhi xem. Tống Vân Nhi xem xong trừng mắt nhìn Äại Bản Nha: "Lại đây"
Lá»— tai của Äại Bản Nha đã bị Tống Vân Nhi véo Ä‘á» tấy lên, Ä‘au đến chảy nÆ°á»›c mắt, giá» nghe Tống Vân Nhi gá»i mình tá»›i nữa, sợ bị xách đứt lá»— tai nên vá»™i giÆ¡ hai tay che chúng lại, rồi từ từ bÆ°á»›c lại gần.
Tống Vân Nhi chá» hắn đến trÆ°á»›c mặt, Ä‘Æ°a phong thÆ° gõ lên đầu Äại Bản Nha, "Lấy coi Ä‘i, xem bổn tiểu thÆ° có lừa ngÆ°Æ¡i không!"
Äại Bản Nha rụt cổ, thấy Tống Vân Nhi không có ý véo lá»— tai mình nữa, bèn từ từ bá» hai tai xuống, cung cung kÃnh kÃnh tiếp lấy phong thÆ°, Ä‘á»c rất cẩn tháºn. Trên thÆ° có ghi mấy chữ đại tÆ° "DÆ°Æ¡ng lão phu tá» huệ tồn" (Thầy DÆ°Æ¡ng nháºn và lÆ°u giữ), mở ra bên trong thấy cái thiếp Ä‘á» viá»n và ng, trên bá» mặt có hai chữ "Quan thÆ°". Khi mở ra xem bên trong, hắn thấy có viết mấy chữ theo thể chữ Nhan(*) rất nắn nót: "Äôn sÃnh Thu Trì DÆ°Æ¡ng lão phu tá», tại bổn quan nhâm ná»™i, bạn lý quản giam, nguyệt bổng tu kim ngÅ© lượng, đáo quán khởi tu, cẩn Ä‘Ãnh." (KÃnh má»i Thầy DÆ°Æ¡ng Thu Trì trong nhiệm kỳ của bổn quan đến đảm nhiệm chức Quản giam, lÆ°Æ¡ng má»—i tháng năm lượng, cho ở sở quan. Trân trá»ng giao kết.") PhÃa dÆ°á»›i có tên há» của Tống tri huyện và ngà y tháng.
Äến lúc nà y thì còn còn Ä‘iá»u gì hoà i nghi nữa. Äại Bản Nha há hốc miệng ấp úng, sau đó trịnh trá»ng cầm thÆ° ấy bằng hai tay, dâng lên trên đầu quỳ xuống đất, mặt mà y khổ não thÆ°a: "DÆ°Æ¡ng đại gia, tiểu nhân Äại Bản Nha có mắt không tròng, mắt chó chỉ biết nhìn chân ngÆ°á»i, đắc tá»™i vá»›i kẻ trên nhÆ° ngà i, tháºt là tá»™i đáng muôn chết a!"
"NgÆ°Æ¡i tên là Äại Bản Nha (Răng to)?" DÆ°Æ¡ng Thu Trì cÆ°á»i há»i.
"Dạ đúng, đó là ngoại hiệu của tiểu nhân."
Tuy tên Äại Bản Nha nà y dá»±a thế nịnh bợ, vừa rồi nói chuyện rất khó nghe, nhÆ°ng hắn đã chịu không Ãt khổ sở, DÆ°Æ¡ng Thu Trì không muốn là m khó hắn nữa, liá»n bÆ°á»›c lên trÆ°á»›c, lấy lại thÆ° bổ nhiệm bá» và o trong ngÆ°á»i, rồi nói: "Äược rồi được rồi, đứng dáºy Ä‘i, sau nà y Ä‘á»u là huynh đệ, không cần phải dùng bá»™ dạng ấy."
Äại Bản Nha tiếp tục tát má nhéo tai mình liên tục để bồi tá»™i, rồi má»›i đứng lên quay đầu và o trong phòng trá»±c lá»›n tiếng gá»i: "Lạn Nhãn Tứ, các ngÆ°Æ¡i mau bò mẹ ra hết đây! Quản giam má»›i thượng nhiệm của chúng ta - DÆ°Æ¡ng đại gia đã đến rồi!"
Trong phòng trá»±c láºp tức vang lên má»™t trà ng tiếng lá»™n xá»™n, hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i mặc phục trang ngục tốt chân nam đá chân chiêu chạy ra khá»i phòng, đến đứng bên cạnh Äại Bản Nha.
Tối hôm qua, Tống tri huyện đã khiến Cân Ban trưởng tùy thông tri cho nguyên quản giam chỉnh lý lại má»i sá»± vụ của lao phòng, chá» hôm nay có ngÆ°á»i đến tiếp quản. Do đó, Äại Bản Nha cùng các cấm tốt nà y đã biết trÆ°á»›c sẽ có thay đổi thượng ti. NhÆ°ng không ngá» ngÆ°á»i thay thế lại là má»™t thanh niên trẻ nhÆ° thế, lại còn mạc má»™t bá»™ y phục của lão bách tÃnh, nên vừa rồi má»›i xảy ra sá»± hiểu lầm.
Những cấm tốt nháºn ra Tống đại tiểu thÆ° và Kim sÆ° gia, chỉ có ngÆ°á»i trẻ tuổi là không nháºn ra. Chúng đã nghe Äại Bản Nha nói, khẳng định thanh niên nà y chÃnh là quản giam má»›i thượng nhiệm, tuy vẫn không chắc lắm, nhÆ°ng các khuôn mặt cố là m vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i ấy Ä‘á»u hÆ°á»›ng vá» DÆ°Æ¡ng Thu Trì, tay cung lên xá xá.
Äại Bản Nha cúi ngÆ°á»i, bà n tay hÆ°á»›ng vá» DÆ°Æ¡ng Thu Trì: "Vị nà y là DÆ°Æ¡ng quản giam DÆ°Æ¡ng đại gia! Còn không mau mau là m lá»… ra mắt!"
Bá»n cấm tốt nghe thế, nhất tá» quỳ xuống đất ôm quyá»n: "Tiểu nhân bái kiến DÆ°Æ¡ng quản giam DÆ°Æ¡ng đại gia!"
DÆ°Æ¡ng Thu Trì Ä‘Æ°a hai tay ra ra hiệu đứng lên: "Äá»u là huynh đệ trong nhà , bất tất phải là m nhÆ° thế, Ä‘á»u đứng lên hết Ä‘i."
Bá»n cấm tốt lúc nà y má»›i đứng lên, thá»ng tay nghiêm tráºn.
Äại Bản Nha khom ngÆ°á»i, chỉ ngÆ°á»i đứng đầu giá»›i thiệu: "Äây là huynh đệ xa của tôi, ngoại hiệu Lạn Nhãn Tứ."
Dương Thu Trì nhìn lên, thấy vị nà y quả là không phụ với ngoại hiệu Lạn Nhãn Tứ chút nà o!
Chú thÃch:
(*) Thể chữ Nhan là kiểu viết chữ Hán của Nhan Châu Khanh (708-784) Ä‘á»i nhà ÄÆ°á»ng. Nhan Châu Khanh có tên chữ là Thanh Thần, từng là m Thái thú ở Bình Nguyên nên còn được gá»i là Nhan Bình Nguyên. Ông là má»™t trong số 4 nhà Khải thÆ° lá»›n của Trung Quốc. Từ hà ng nghìn năm nay, giá»›i thÆ° pháp Ä‘á»u coi Lan Äình Tá»± (viết ở Lan Äình) của VÆ°Æ¡ng Chi Hy là "thiên hạ đệ nhất hà nh thÆ°" và bức "Tiết Ä‘iệt cảo" (Bà i văn khóc cháu) của Nhan Châu Khanh là "Äệ nhị thiên hạ hà nh thÆ°". Tuy nhiên, khác vá»›i VÆ°Æ¡ng Hy Chi có lối viết dá»±a theo hoà n cảnh mà thăng hoa, lấy cảnh núi sông hùng vÄ©, kết hợp các danh há»™i, uống rượu ngâm thÆ¡ để Ä‘á» cao và chuyển khoái cảm tinh thần ngây ngất và o ngá»n bút ; thì Nhan Äình Nguyên lại lấy nét bút rắn rá»i, ngay ngắn, có thần là m cái hồn cho lối viết của mình)
Tà i sản của Sóng Xô Bá»
Từ khóa được google tìm thấy
baychimchit choe thang , chuyen nap thiep ky , co dai trinh tham , co dai trinh tham i , doc nap thiep ki 4vn , doc nap thiep ky , doc truyen nap thiep ky1 , down nap thiep ky , ëèòåðàòóðà , ëîãè÷åñêèå , êîòòåäæ , êîðáèíà , ìàãàçèíû , ïàðàãðàô , ïåðâûé , ìàøèíû , íèêîëü , kim ki242 lauxanh , lauxanh.us nap thiep ky , llg.lauxanh.us , nao thiep ky i , nap kiem ky txt , nap kiep ky txt , nap thiêp ky 1 , nap thiep download full , nap thiep ki , nap thiep ki 1 , nap thiep ki 1 2 3 full , nap thiep ki 242 , nap thiep ki 4eu , nap thiep ki chuong 250 , nap thiep ki online , nap thiep ky , nap thiep ky 1 , nap thiep ky 1 4vn , nap thiep ky 1 full , nap thiep ky 1.txt , nap thiep ky 3 , nap thiep ky 307 , nap thiep ky 4vn , nap thiep ky c413 , nap thiep ky chuong 242 , nap thiep ky chuong 243 , nap thiep ky chuong 275 , nap thiep ky chuong 285 , nap thiep ky ful , nap thiep ky full , nap thiep ky full txt , nap thiep ky hoan thanh , nap thiep ky i full text , nap thiep ky iii txt , nap thiep ky moc dat , nap thiep ky moc dat 4vn , nap thiep ky txt , nạp thiêp ký , nạp thiêp ký 1 2 , nạp thiếp ký , nạp thiếp ký 1 , nạp thiếp ký 242 , nạp thiếp ký online , nạp thiếp lý 1 , nhap thiep ky , òåíäåð , ôèíñêàÿ , ôèòíåñ , phim nap thieu ky , tieu thiep thu 101 , tong hop truyen txt , trinh tham txt , truyen nap thiep ki , truyen nap thiep ky , truyen nap thiep ky 1 , truyen napthiepky , truyen txt trinh tham , ðàñïðîäàæà