Đại Đường Tửu Đồ Tác giả: Cách Ngư Quyển 5: Thanh Vân Lộ Chương 299
Thành Sa Châu
Người dịch:KobayashiMidori
Biên tập: metruyen.com Nguồn: feiku. com
Đội quân hộ vệ 300 người của Tiêu Duệ chậm rãi bước đi trên hành lang Hà Tây, từ mùa đông năm Khai Nguyên thứ hai mươi lăm tới Tết Nguyên Tiêu năm Khai Nguyên thứ hai mươi sáu, mới đến Cam Châu.
Các châu quận Hà Tây thuộc về Lũng Hữu Đạo quản lý, tuy rằng tết Nguyên Tiêu ở các châu phủ hành lang Hà Tây không tráng lệ như trong thành Trường An, nhưng rất là náo nhiệt. Đường thương tới phía tây về phía đông hoặc đám Hồ lữ cũng ồn ào gần đó tiến vào thành, cùng chung ngày tết quan trọng nhất Đại Đường này.
Thứ sử Cam Châu dẫn một đội quan liêu nghênh đón ngựa của Quận Vương Tĩnh Nan, Đại đô đốc phủ Đô hộ An Tây, Tiết độ sứ An Tây Tiêu Duệ vào nhà khách đã bố trí ổn thỏa trong thành. Lương Mậu thi đỗ khoa cử coi như là xuất thân văn sĩ, đối với vị quyền quý kiêm tài tử danh khắp thiên hạ này, trong lòng hắn vừa ôm một phần kính sợ lại có được một phần sùng kính.
Những thơ ca cùng bản “Khai Nguyên lục” của Tiêu Duệ kia đã sớm truyền bá rộng rãi, trở thành văn mẫu và cách đối nhân xử thế sĩ tử thiên hạ nhất định đọc: danh ngôn nhiều thế hệ dốc lòng đọc. Ngay cả bản thân Tiêu Duệ, kỳ thật cũng không rõ lắm, danh vọng của hắn hiện giờ trong rừng sĩ dần dần vượt qua Vương Duy và Hạ Tri Chương, đương nhiên còn có Lý Thái Bạch được xưng tiên thơ.
Nhưng mặc kệ Lương Mậu cầu kiến như thế nào, đều bị Lý Quang Bật từ chối khéo, nói Tiêu đại nhân đi đường mệt nhọc không muốn kinh động quan lại địa phương, đành từ bỏ, nhưng trong lòng cũng khó tránh khỏi oán thần Tiêu Duệ vài tiếng quá kiêu căng.
Kỳ thật Tiêu Duệ căn bản không ở trong đội ngũ, ngồi trong xe ngựa chính là thị nữ bên người Tú Nhi mà mấy cô gái Tiêu gia cứng rắn kín đáo đưa cho Tiêu Duệ. Tiêu Duệ đi xa nhậm chức Tây Vực, theo luật tự nhiên không thể mang theo gia quyến. Nhưng mang một thị nữ hầu hạ vẫn không tính vi phạm quy định.
Ngay ngày thứ ba sau tết Nguyên Tiêu, một trận tuyết che phủ đất trời rơi xuống Hà Tây. Mà ngay khi gió tuyết ngừng lại, trong gió lạnh gào thét, Tiêu Duệ lại cải trang một mình mang theo Lệnh Hồ Xung Vũ và Lý Tự Nghiệp, còn có mấy người thân binh, phóng ngựa chạy tới thành Sa Châu mà kiếp trước hắn nghe tiếng đã lâu.
Chỉ có điều thành trì này quá nhỏ, xa xa nhìn lại, tường thành thấp bé xây bằng gạch vương thật là rách nát, thậm chí có mấy chỗ còn trũng xuống vài cái động sâu bao trùm đấy tuyết đọng và cát bụi, điều này làm cho người ta lạc vào cảnh giới kỳ lạ, Tiêu Duệ nhiều ít cho chút thất vọng, không khỏi âm thầm lắc đầu.
Đó là thành cổ Sa Châu trên sách vở ghi “Đôn Hoàng núi tuyết làm thành, Thanh Hải lấy hồ Minh Sa vòng quanh, dẫn sông Đảng vào, trước dương quan sau ngọc môn, dựa theo phương tây mà chế thành trên sa mạc, chìa khóa cực biên”?
- Cổ Sa Châu dưới núi Minh Sa, một đám mây vàng ôm trọn gò đất, đường tơ lụa thê lương thành quá khứ, tiếng lục lạc cùng tiếng người lộn xộn.
Thắng cảnh phồn hoa chiếu rọi thành Sa Châu trong thơ của người cổ cũng hoàn toàn không thấy, trong mắt, là một bãi sa mạc khô cằn hoang vắng và bao trùm tuyết đọng. Nếu không phải trong tường thành thấp truyền đến tiếng người ồn ào nhốn nháo, Tiêu Duệ còn nói đây là một tòa thành hoang.
Một tòa thành nhỏ trơ trọi trên một mảnh sa mạc trắng xóa, điều này tạo thành ấn tượng đầu tiên của Tiêu Duệ đối với thành nhỏ Sa Châu.
Hai vệ tốt cửa thành dựa vào cửa thành nhắm mắt dưỡng thần hai tay ôm ngực, trong miệng thở ra hơi nóng.
Ánh mắt trời hơi gay gắt chiếu thẳng xuống dưới, Tiêu Duệ xoay người xuống ngựa, liếc về phía cửa thành Sa Châu vắng vết chân một cái, thở dài nói:
- Sa Châu này hoang vắng, ngoài dự kiến của ta, thật sự là không ngờ.
Lệnh Hồ Xung Vũ khẽ mỉm cười, sinh trưởng ở Lạc Dương, chưa từng đến Tây Bắc, tất nhiên là không hiểu Sa Châu nhiều lắm. Mà Lý Tự Nghiệp ở trong quân Tây Bắc nhiều lắm, biết rất nhiều, thấy thần sắc Tiêu Duệ có chút tiếc nuối, tiến tới trước người cười nói:
- Quận Vương, Sa Châu này tất nhiên như vậy, tuy rằng trông tới thương nhân tụ tập nhiều, nhưng xác thực là giao giới Thổ Phiên Đại Đường, từ hoàng đế Cao Tông tới này, loạn binh hoặc là cường đạo Thổ Phiên hàng năm đều đột kích quấy nhiễu nhiều lần. Cho nên, người trong thành nhỏ này rất ít… Cũng may hoàng thượng rồng quản thiên hạ hơn mười năm, Sa Châu này dần dần lấy được an bình.
Tiêu Duệ ồ một tiếng, cũng từ chối cho ý kiến.
- Quận Vương, chúng ta vào thành nghỉ trọ đi, bởi vì chúng ta đi về phía tây ra Ngọc Môn Quan, chúng ta còn phải nghỉ ngơi mấy ngày trong thành này, kết bạn đi cùng với thương đội đi về phía tây, tránh cho bị lạc đường nhỏ.
Lý Tự Nghiệp vác mạch đao bị vải quấn lấy gắt gao trên vai, cất cao giọng nói.
- Cũng được, chúng ta vào thành xem.
Tiêu Duệ khoát tay áo, đi dầu dẫn ngựa vào.
…
…
Dọc theo đường phố tuy rằng đơn sơ nhưng cực kỳ rộng lớn, đám người Tiêu Duệ liếc mắt một cái tới quảng trường trung tâm thành tập trung nhiều người kia, tiếng động ồn ào truyền tới từ bên kia.
Vài tên khất cái quần áo lam lũ và và vài cậu bé vui cười đi qua bên cạnh mấy người, đi về về phía đám người kia tụ tập. Một cậu bé sắc mặt ngăm đen té ngã, bò lên vừa muốn đi, liền bị Tiêu Duệ chặn lại. Tiêu Duệ cúi người ôn tồn nói:
- Tiểu huynh đệ, sao phía trước lại náo nhiệt vậy?
Cậu bé liếc Tiêu Duệ một cái, thấy hắn quần áo đẹp đẽ quý giá bọc da cừu, phía sau còn một đám tráng hán tùy tùng lưng hùm vai gấu đi theo, cực kỳ giống đại nhân vật từ địa phương lớn tới, không khỏi có chút nao núng. Hắn rụt bả vai về phía sau, nhỏ giọng sợ hãi nói:
- Kim Cương Trí đại sư khuếch trương phật pháp trong thành ba ngày, hôm nay là ngày cuối cùng, ta muốn đi cầu lấy bùa hộ mệnh cho mẹ ta…
- Kim Cương Trí?
Tiêu Duệ đột nhiên chấn động, chậm chạp đứng thẳng dậy, tùy ý đứa bé vội vàng chạy đi.
- Ngài biết Kim Cương Trí này sao?
Tuy rằng Lý Tự Nghiệp hình thức cao lớn thô kệch, nhưng cũng không phải một người thô lỗ, nếu không, hắn đã không phải là một danh tướng Đại Đường hiển hách đời đời. Không những không thô, kỳ thật tâm tư của hắn còn cực kỳ tốt, giỏi về đoán ý qua lời nói và sắc mặt.
Thấy thần sắc Tiêu Duệ kinh ngạc, liền hỏi một câu như vậy.
Tiêu Duệ cười:
- Kim Cương Trí đại sư, ta nghe danh đã lâu, chẳng qua không được nhìn thấy. Đi, chúng ta đi nghe một chút.
Thiên nhân Kim Cương Trí, một trong những người sáng lập phật giáo mật tông Trung Quốc. “Đại Bàn Nhược Kinh” của hắn chứa rất nhiều kinh điển phật pháp, cùng thất bảo Ấn Độ, dụng cụ và rất nhiều hương liệu trân phẩm quý báu, từ đường biển trải qua nước Sư Tử Phật Thệ Tô Môn Đáp Tịch hơn hai mươi quốc gia, trải qua gian nguy, cuối cùng qua ba năm, năm Khai Nguyên thứ bảy tới Lĩnh Nam Đại Đường, từ nay về sau, phật giáo phát huy mạnh mẽ ở Đại Đường nhiều năm. Tuy rằng Tiêu Duệ không phải phật tử, nhưng cũng biết vị cao tăng phật giáo rất nổi danh này.
Quảng trường giữa thành Sa Châu đã dựng một đàn cao bằng mộc, trên đàn cao trải thảm hồng, trên thảm hồng, một Hồ tăng nước khác khuôn mặt đơn giản cái trán nhô ra, đang nhắm mắt dưỡng thần ở đó. Phía sau hắn, là hai hòa thượng Trung Nguyên mặc áo cà sa hoa lệ, mà ở trước người hắn, là một chiếc bàn màu mận chín, trên bàn bày đặt một chén trà xanh, một đàn hương, một quyển kinh thư.
Đám người vây quanh đàn cao làm ba tầng bên ngoài, mọi người ở Tây Bắc hành lang Hà Tây rất trọng thị phật, dân chúng quy y phật giáo nhiều không đếm hết, nếu không vùng Đôn Hoàng cũng sẽ không lưu lại hang Mạc Cao thánh địa phật giáo nổi tiếng cho đời sau.
Đám người Tiêu Duệ tới gần mới phát hiện, là ai có thể tới gần nghe giảng kinh, cần phải giao tiền. Điều này làm hắn kinh ngạc, nhưng càng làm hắn kinh ngạc chính là rào ngăn bên ngoài đài cao không ngờ là quân tốt Đậu Lô áo giáp sáng ngời.
Hơn trăm sĩ tốt Đậu Lô làm thành một vòng tròn, chỉ có ở giữa đặt mấy thùng gỗ thật lớn, người nào trả tiền mới có thể được sĩ tốt cho đi, tiến vào giữa sân nghe kinh, đồng thời lĩnh một bùa hộ mệnh bằng vải sáng màu vàng hình tam giác.
Hòa thượng giảng kinh, quân Đại Đường lấy tiền bảo hộ? Tiêu Duệ nhướn mày.
Đã có 23 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của npq91
Đại Đường Tửu Đồ Tác giả: Cách Ngư Quyển 5: Thanh Vân Lộ Chương 300
Cường đạo Thổ Phiên tập kích
Người dịch:KobayashiMidori
Biên tập: metruyen.com Nguồn: feiku. com
Tiêu Duệ dừng chân lại, ngẩng đầu nhìn lại, thấy trên đàn cao, lão già Kim Cương Trí đã ngừng thiện giảng, đứng dậy đặt ánh mắt trong trẻo lên người Tiêu Duệ.
Tiêu Duệ liền đi đến giữa sân cho Kim Cương Trí thấy rõ, cử chỉ của thanh niên hoa phục này khí độ bất phàm, liền nhìn nhiều hơn hai lần, đột nhiên thấy hắn nghe giảng đến nửa chừng lại muốn rời đi, không khỏi bắt chuyện một tiếng.
- Thí chủ thần thanh khí lãng, nếu tới nơi này gặp pháp, là có duyên với phật ta, vì sao nửa đường rời đi?
Tiêu Duệ thản nhiên thi lễ, lên tiếng nói:
- Xin hỏi đại sư, thế nào là phật?
Kim Cương Trí ngẩn ra, hắn từ ngàn dặm đến trung thổ tuyên dương phật hiệu, đúng là không ai ngay mặt hắn hỏi loại câu hỏi gần như ngốc nghếch này. Hắn trầm ngâm một chút, xúc động nói:
- Phật tức là ta, ta tức là phật!
Tiêu Duệ đột nhiên mỉm cười, sắc mặt kia khiến Lệnh Hồ Xung Vũ và Lý Tự Nghiệp bên người cảm thấy rất là quỷ dị.
- Mỗ nghĩ rằng, giới hạn của đại sư vẫn nông cạn rồi. Phật tức ta, ta tức phật, mỗi người đều có thể thành phật, chẳng qua là phật lý tiểu thừa; phật đạo đại thừa chính là, phật là tự nhiên, tự nhiên là phật, người ở trong phật, tự nhiên thành phật.
Tiêu Duệ cũng không biết làm sao hưng trí mở miệng nói.
Kim Cương Trí nhíu mày, sau khi trầm ngâm thật lâu mắt sáng ngời chậm rãi nói:
- Lời thí chủ nói có lý, đích thật là lão nạp rơi xuống tiểu thừa.
Phật độ chúng sinh, mà tự nhiên chính là muôn vàn, bao gồm hoa cỏ cây cối, người quỷ cầm thú, mặc dù ngay cả là ma, chỉ cần buông dao mổ, cũng có thể thành phật.
- Hay cho một câu phổ độ chúng sinh, phật có đại trí tuệ đại từ bi, người nếu thành phật thì cần tự nhiên, tuyệt đối không thể nóng lòng cầu thành, lòng cần phải thanh thản như nước, trừ tham, sân, si ba độc. Chỉ có như vậy sẽ tự nhiên mà vậy, thuận lý thành chương đạp đất thành phật.
Tiêu Duệ vỗ tay tán thưởng, nhưng chợt chuyển đề tài, trầm giọng cười lạnh một tiếng:
- Nhưng mỗ thấy đại sư khuyếch chương phật pháp rộng rãi chính là vì vơ vét của cái, nghe giảng một hồi phật pháp thì thu 50 tiền… Kim Cương Trí đại sư, đây là phật tổ phổ độ chúng sinh sao?
Kim Cương Trí không lay động, thản nhiên nói:
- Lão phu tới đây tuyên dương phật hiệu, nhiều người tin tưởng tự nguyện góp vốn, là vì tu kiến Quang Phúc tự Lạc Dương – đây là công đức to lớn của vạn tín đồ, cũng không phải lão nạp tham tài thích vật. Lão nạp chỉ có một thân, thân này sớm về với phật, cần những vật vàng trắng làm gì?
Nhưng ngay sau đó lông mày bạc phơ của Kim Cương Trí nhíu lại, quay đầu nhìn một người đàn ông trung niên hoa phục trên đài đã chậm rãi đứng dậy kinh ngạc nói:
- Đô đốc đại nhân, không phải lão nạp từng nói rõ nhiều người tin phật pháp tự nguyện đóng góp con số không giới hạn, như thế nào…
Người nọ dáng người không cao, sắc mặt hơi đen, đúng là Đô đốc Sa Châu kiêm Chỉ huy sứ Đậu Lô Mã Lượng. Ánh mắt Mã Lượng lạnh lùng mà ngạo mạn đảo qua trên người Tiêu Duệ, lớn tiếng trách mắng:
- Cuồng đồ từ đâu tới, dám tuỳ miệng nói xằng quầy rầy hội phật pháp của Kim Cương Trí đại sư? Người tới, đuổi người này ra ngoài cho bản quan!
Mấy quan binh như lang như hổ hùng hổ xúm lại.
Sắc mặt Xung Vũ trầm xuống, bàn tay run nhè nhẹ mà nắm chặt bội kiếm bên hông, Lý Tự Nghiệp cũng nắm chặt mạch đao được quấn bằng vải bông, tiến một bước đang muốn lộ thân phận của Tiêu Duệ, lại bị Tiêu Duệ ra hiệu bằng mắt, đành lui trở về, bảo trì trầm mặc.
Tiêu Duệ quay đầu lại liếc nhìn Đô đốc Sa Châu Mã Lượng kia, trong lòng rõ ràng vài phần. Chắc là tham quan này lợi dụng Kim Cương Trí đến thành Sa Châu khuếch trương phật hiệu mở hội phật pháp vơ vét của cải thôi. Nhưng tham quan thiên hạ nhiều vô số, Tiêu Duệ quản không được nhiều như vậy cũng không muốn quản việc không dính dáng tới mình, tâm tư của hắn đã sớm bay đi Tây Vực không muốn sinh thêm phiền toái.
Tiêu Duệ thản nhiên cười, mang theo mọi người bước khỏi sân.
Cũng may Mã Lượng thấy Tiêu Duệ không giống thương nhân bình thường, cũng không muốn trêu chọc phiền toái không cần thiết, cũng không có làm khó hắn quá mức, thấy đội Tiêu Duệ rời đi, cũng không “truy cứu” nữa.
…
…
Tiêu Duệ bước trên con đường hơi lành lạnh trong thành Sa Châu, chuẩn bị tìm một gian nhà trọ nghỉ chân một chút, ở qua một đêm ngày hôm sau tiếp tục đi về phía tây.
Đang tìm kiếm, Lệnh Hồ Xung Vũ cười cúi đầu nói:
- Quận Vương, nơi đó có một cửa hàng Tiêu gia.
Tiêu Duệ kinh ngạc đưa mắt nhìn lại quả nhiên ở góc phố kia, có một gian cửa hàng quy mô không nhỏ, một chiếc cờ nhỏ tím đen bay trên mái vòm cao cao, trên cờ nhỏ thêu một chữ “Tiêu” thật to bằng tơ vàng, đúng là chiêu bài độc môn của Tiêu gia, hình như là một quán rượu.
Tiêu Duệ mỉm cười, hắn thật có chút không ngờ, không nghĩ tới ở thành nhỏ Sa Châu xa ngoài biên giới này, không ngờ cũng có bóng của sản nghiệp Tiêu gia. Thoạt nhìn, kế hoạch phát triển về phía tây của Tôn Công Nhượng thực hiện cực kỳ thuận lợi.
Đoàn người vội vàng đi tới, Tiêu Duệ đáng muốn vào điếm đánh giá, đột nhiên nghe được trong thành chợt vang lên tiếng kèn sừng trâu yếu ớt, ngay sau đó tiếng trống vang lên thưa thớt, trên thành lâu mơ hồ truyền đến tiếng cảnh báo ồn ào “kẻ cướp Thổ Phiên đột kích”.
Trong thành chợt ồn ào tiếng người, hội phật pháp của Kim Cương Trí bỏ dở nửa chừng, thương nhân bình dân nghe giảng trong thành đều đứng dậy rời khỏi hội trường, trở về cửa hàng, trở về nhà đóng cửa không ra, nhưng tình hình lại tuyệt đối không lộn xộn chút nào; cửa thành đóng chặt, một đám sĩ tốt quan quân đề phòng sâm nghiêm không chút hoang mang mà đi lên tường thành thấp bé rách nát.
Tiêu Duệ cả kinh, nhưng lập tức liền nghi hoặc nhíu mày: Một toà thành nhỏ như Sa Châu, tường thành thấp bé như thế, biểu hiện phòng thủ thành phố không có tác dụng. Nếu như loạn binh Thổ Phiên vừa đến, chẳng phải là lập tức công hãm tiến vào. Nhưng quân dân trong thành Sa Châu này lại không mảy may hốt hoảng chút nào, phảng phất như không phải người Thổ Phiên đến, mà là khách thăm quan.
Một tiểu nhị đi ra từ trong cửa hàng Tiêu gia, cười ha ha:
- Khách quan, mã tặc Thổ Phiên đột kích, mọi người có thể tiến vào tiểu điếm lánh tạm một lúc, dùng chút rượu, nhiều nhất nửa ngày, mã tặc Thổ Phiên này sẽ tản đi.
Tiêu Duệ lại nhíu mày, mang theo mọi người đi vào trong quán rượu, ngồi xuống phía sau tiểu nhị tuỳ ý gọi chút rượu và đồ ăn thức nhắm, lúc này mới trầm giọng nói:
- Tiểu nhị, kẻ cướp Thổ Phiên đến, nhưng tại sao mỗ thấy mọi người trong thành này lại không mảy may hoảng hốt chút nào?
Tiểu nhị khẽ mỉm cười:
- Khách quan là người bên ngoài đúng không?
Lệnh Hồ Xung Vũ vừa muốn nói gì, Tiêu Duệ đã giành nói:
- Chúng ta là thương khách đến từ Trường An, muốn từ nơi này tới Tây Vực.
Tiểu nhị ồ một tiếng, tiến lại gần:
- Khách quan có điều không biết, mã tặc Thổ Phiên này gần như mỗi ba tháng lại tới một chuyến, nói có ngàn người… Bọn họ cũng không công thành, cũng không nhiễu dân, chỉ có điều muốn gom một số tiền vật lương thực của thương nhân và dân chúng ở trong thành, liền lui đi. Chờ xem, khách quan, một lát nha môn sẽ phái người đến thu lần lượt từng nhà…
Thật sự là một đám đạo tặc Thổ Phiên kỳ quái, Tiêu Duệ không thể tin nổi nhìn lướt qua, quả nhiên nghe thấy cách đó không xa truyền đến tiếng la gọi cửa của quan quân xuôi theo con phố.
Đã có 21 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của npq91
Đại Đường Tửu Đồ Tác giả: Cách Ngư Quyển 5: Thanh Vân Lộ Chương 301
Khoản tiền ước lệ lui tặc
Người dịch:KobayashiMidori
Biên tập: metruyen.com Nguồn: feiku. com
Chưởng quầy kính cẩn quay người rời khỏi, đối với người khí độ bất phàm trước mắt này, hắn mơ hồ có một loại dự cảm, đây không phải là một nhân vật đơn giản. Nhưng hắn lại thực sự không có nghĩ nhiều lắm, bởi vì ở loại địa phương nhỏ như Sa Châu này, dường như cũng không có nhân vật quá lớn gì đến.
Hồn nhiên chưa phát giác ra, không ngờ đây là ông chủ lớn sau màn của sản nghiệp Tiêu gia.
Tiêu Duệ cùng Lý Tự Nghiệp và Lệnh Hồ Xung Vũ hai người vừa uống rượu vừa tán gẫu không bao lâu, vài sai dịch quan phủ và quân binh xông vào trong tửu quán, thủ lĩnh sai dịch vừa vào cửa liền nghênh ngang vỗ trước quầy tửu quán, quát to một tiếng:
- Giao nộp tiền ước lệ lui tặc, nhanh chóng, lão tử còn có công vụ trong người.
Chưởng quầy vội vàng cười bồi lấy một quán tiền sớm chuẩn bị tốt từ sau bàn ra, đưa tới:
- Quan gia, tiểu điếm sớm chuẩn bị tốt, đây là tiền ước lệ này lần, quan gia thu tốt.
Sai dịch ngạo nghễ gật đầu:
- Tính ngươi thức thời.
Không ngờ thu nhiều như vậy, khéo léo lập ra danh mục gọi là “tiền ước lệ lui tặc”, Tiêu Duệ không khỏi âm thầm nhíu mày.
Đang lúc cân nhắc, lại thấy sai dịch kia đặt ánh mắt lên người mấy khách rượu trong điếm, hô thật to:
- Các ngươi, những khách thương các ngươi, Đô đốc đại nhân có lệnh, phàm là khách thương qua lại cũng cần nộp 500 đồng tiền ước lệ lui tặc. Các ngươi nhanh chóng nộp lại đây.
Khách thương tới cũng phải giao tiền? Trong lòng Tiêu Duệ không khỏi sinh ra tức giận. Quá kiêu ngạo, hay cho một tham quan coi trời bằng vung, không ngờ vơ vét dân bản sứ, ngay cả khách thương cũng không buông tha, đây sao phải là “đưa tiền” cho cường đạo tới, rõ ràng chính là vơ vét của cải cho bản thân thôi.
Khách rượu hai bàn bên cạnh không dám chậm trễ, tự nhiên biết rõ bị hố nhưng vẫn thành thật lấy tiền ra mua bình an.
Sai dịch hài lòng mà nhận lấy tiền, thấy bên Tiêu Duệ không có động tĩnh không khỏi giận dữ nói:
- Mấy người các ngươi điếc sao? Không nghe lời lão tử nói à? Nhanh chóng, ít tìm phiền toái đi!
Tiêu Duệ nhíu mày, còn không nói gì, Lý Tự Nghiệp tính tình nóng nảy, bỗng nhiên đứng dậy, phẫn nộ trách một tiếng:
- Ngươi một sai dịch nho nhỏ, hãy sạch sẽ một chút! Cái gì là tiền ước lệ lui tặc, đây rõ ràng là các ngươi mượn cơ hội cướp đoạt mồ hôi nước mắt của nhân dân, đáng giận!
Sai dịch vừa nghe vậy, thật ra ngẩn ra. Hắn thu tiền ước lệ lui tặc ở trong thành Sa Châu cũng có vài năm, bất kể là cư dân trong thành hay là khách thương qua lại, thật đúng là không có một khách thương dám công khai đứng ra gọi nhịp với quan phủ, trong lúc nhất thời, hắn có chút không thích ứng.
Nhưng lập tức, hắn liền phản ứng lại, rống giận một tiếng:
- Hay cho một cẩu tặc ăn gan hùm mật gấu, cũng dám kháng cự quan phủ… Người tới, bắt mấy cẩu tặc này lại giao cho Đô đốc đại nhân xử trí!
Đừng xem Lý Tự Nghiệp hiện giờ chỉ là một Đô uý quả nghị lục phẩm nhưng hắn thật đúng là không để một Đô đốc Sa Châu và Chỉ huy sứ quân Đậu Lô nho nhỏ vào mắt. Dù sao, phía sau hắn chính là đệ nhất quyền quý danh xứng với thực Đại Đường hiện giờ, Quận Vương Tĩnh Nam, Tiết độ sứ An Tây Tiêu Duệ.
Lý Tự Nghiệp liếc Tiêu Duệ, thấy Tiêu Duệ cũng không có bộ dáng ngăn lại hắn liền hiên ngang nắm chặt mạch đao được vải bông bọc chặt một bên đứng dậy, trên mặt đột nhiên ngưng lại, nháy mắt mở thút thắt từ mảnh vải ra, một thanh mạch đao hàn quang lóng lánh liền lộ ra.
Những sai dịch và quan quân sĩ tốt tụ tập tới này ngày thường cáo mượn oai quen tác oai tác quái, đừng nhìn hùng hổ kỳ thật là một con hổ giấy. Bọn họ vừa thấy không ngờ Lý Tự Nghiệp nắm mạch đao trong tay đằng đằng sát khí đứng ở chỗ đó không khỏi đều có chút e ngại và khiếp đảm, chỉ có đầu lĩnh sai dịch vừa rồi run giọng hô:
- Phản phản, dám cầm hung khí chống lại quan quân!
Mới nói nửa lời, lại ảm giác hàn quang lạnh thấu xương đã tới dưới cổ họng mình, Lý Tự Nghiệp nâng ngang mạch đao sắc bén trong tay, ngay ngắn ở cổ sai dịch.
- Ngươi lại chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, cẩn thận ta cắt đầu của ngươi xuống làm cái bô.
Giọng nói nghiêm nghị của Lý Tự Nghiệp tiến vào lỗ tai sai dịch.
Sắc mặt sai dịch trắng bệch cả người hơi run rẩy, động cũng không dám động một chút.
Tiêu Duệ thản nhiên cười, khoát tay áo.
Lý Tự Nghiệp thu hồi mạch đao, thuận thế kéo một đao hoa mắt, cúi đầu trách mắng:
- Lăn!
Mặc dù sai dịch có mấy người, bọn họ xem một đội Tiêu Duệ không chỉ có tráng hán hung ác nắm mạch đao trong tay này, còn có mấy tuỳ tùng như lang như hổ, chẳng qua bọn họ chỉ kính cẩn đứng phía sau công tử kia không có ra tay, nhưng vừa thấy đã biết là hạng người dũng mãnh thiện chiến, sai dịch dẫn người chạy trối chết.
Chướng quầy và tiểu nhị quán rượu đã chạy tới, vừa thở dài vừa khom người:
- Khách quan, các ngài xông hoạ lớn, sao lại dám dùng đao với các quan quân này? Dân chúng sao có thể đối nghịch với quan phủ, các ngài vẫn nên nhanh chóng đi thôi, nếu không một lát sẽ có đại đội quan quân tới bắt các ngài. Một khi các ngài bị bắt vào phủ Đô dốc, chính là không chết cũng mất tầng da.
Lý Tự Nghiệp kinh thường bĩu môi:
- Chúng ta còn không sợ, các ngươi sợ cái gì? Quan phủ Sa Châu trợ Trụ ngang ngược, không ngờ cấu kết với cường đạo Thổ Phiên, vơ vét tiền dân, đáng giận đến cực điểm, chúng ta nhìn không thấy thì thôi, nếu gặp, hừ…
Tiêu Duệ khẽ mỉm cười:
- Tự Nghiệp, ngươi hãy an tâm một chút chớ nóng nảy. Chưởng quầy hãy lại đây, mỗ có mấy câu muốn hỏi ngươi.
Chưởng quầy xoa tay:
- Khách quan…
- Ta hỏi ngươi, cường đạo Thổ Phiên cần bao nhiêu tiền mới có thể lui bước? Mà quan phủ đưa tới tay người Thổ Phiên như thế nào?
Tiêu Duệ mỉm cười.
Chưởng quầy thấy Tiêu Duệ một bộ tự nhiên bình tĩnh, dường như không hề để chuyện vừa rồi trong lòng, không khỏi đại động trong lòng, mơ hồ cảm thấy người này thật sự rất có địa vị. Người bình thường không chỉ nói chống lại quan quân, thấy sai dịch của quan phủ đã luống cuống phân nửa, đây chính là đạo lý dân không đấu với quan.
- Khách quan, điều này, tiểu nhân chỉ là mở điếm buôn bán, đối với chuyện này thật sự là không hiểu. Cho nên, chúng ta chỉ thấy quan phủ thu như nào liền giao tiền mà thôi, cũng không dám hỏi nhiều.
Chưởng quầy trầm ngâm, nói lời đắn đo.
Một cử chỉ khôm khéo như thế, Tiêu Duệ cười thầm trong lòng, cũng không tiếp tục làm khó, đơn giản chậm rãi đứng lên, cười với Lệnh Hồ Xung Vũ, Lý Tự Nghiệp cùng với vài thân binh tuỳ tùng kia:
- Xung Vũ, Tự Nghiệp, dường như chúng ta có phiền toái.
Khoé miệng Lệnh Hồ Xung Vũ vừa động, muốn nói gì.
Nhưng Lý Tự Nghiệp lại nghẹn lâu thật sự có chút không kìm nổi, không khỏi cúi người thi lễ cúi đầu nói:
- Quận Vương, tham quan nhiễu dân như thế, nếu chúng ta gặp gỡ, như nào có thể làm như không thấy.
Một tiếng “Quận Vương” này cũng không cố tình rơi vào trong tai chưởng quầy quán rượu bên cạnh. Chưởng quầy đột nhiên chấn động, ánh mắt đặt lên người Tiêu Duệ bỗng nhiên trở nên kinh sợ, không dám tiếp tục nhìn kỹ, hắn lập tức cúi đầu xuống, trong lòng run rẩy lên: không ngờ là một Quận Vương? Trong thành Sa Châu xa hoàng đế chim không ỉa phân hôm nay, không ngờ lại đến một Quận Vương? Trời!
Tiêu Duệ thản nhiên cười, khoát tay áo:
- Một khi đã như vậy, Xung Vũ lấy kim bài ngự thưởng và kim ấn của ta ra. Tự Nghiệp, ngươi hãy theo ta đi gặp Đô đốc Sa Châu Mã Lượng này.
…
…
Hơn trăm sĩ tốt Đậu Lô vây quanh quán rượu này, một giáo úy tướng mạo hung ác xoay người xuống ngựa khua bảo kiếm trong tay hô:
- Phản tặc ở đâu?
Sai dịch dẫn tới kia chỉ tay vào đám người Tiêu Duệ đang chậm rãi đi ra quán rượu, run giọng nói:
- Tướng quân, chính là bọn họ…
Giáo úy hung tợn liếc Tiêu Duệ, nổi giận quát:
- Phản tặc lớn mật, cũng dám chống đối pháp lệnh của quan phủ. Người tới, bắt bọn chúng lại cho ta!
Lý Tự Nghiệp hung hăng cắm mạch đao trong tay xuống đất, cười rộ lên lạnh lẽo:
- Ai là phản tặc?
- Làm càn!
Giáo uy không đoán được không ngờ mấy khách thương này to gan như thế, hơn trăm quan quân tới rồi còn kiêu ngạo, không khỏi tức giận cắn chặt răng, rống lên:
- Bắt!
Lý Tự Nghiệp bỗng rút mạch đao ra, vắt ngang tay, trên mặt hung ác lẫm liệt bước lên một bước:
- Ai dám động thủ? Hừ, quan quân xung quanh nghe đây. Quận Vương Tĩnh Nan Đại Đường, khâm mệnh Chiêu An Sứ Tây Vực, Đại đô đốc phủ Đô đốc An Tây, Tiết độ sứ An Tây Tiêu Duệ Tiêu đại nhân ở đây, các ngươi đã nghe rõ chưa!
Theo lời Lý Tự Nghiệp nói, Lệnh Hồ Xung Vũ ung dung lấy kim bài hoàng đế Đại Đường ngự thưởng và kim ấn của Tiêu Duệ từ trong bọc đồ trên lưng ra, tiến lên một bước, đứng phía trước Tiêu Duệ.
…
…
Không ngờ Quận Vương Tĩnh Nan Tiêu Duệ thanh danh hiển hách giá lâm thành Sa Châu, tin tức này chợt quyền khắp thành Sa Châu không lớn, càng khiến người ta khiếp sợ so với cường đạo Thổ Phiên lại phóng ngựa quay lại ngoài thành.
Khi Đô đốc Sa Châu kiêm Chỉ huy sứ quân Đậu Lô Mã Lượng thất kinh chạy tới quán rượu này, đám người Tiêu Duệ đã tiếp tục chè chén trong quán rượu.
Mã Lượng thấy không ngờ Quận Vương Tĩnh Nan kia là thanh niên hoa phục nghe giảng nửa đường rời đi, không khỏi có chút kinh sợ. Hắn lấy lại bình tĩnh, tiến lên hành đại lễ:
- Hạ quan Đô đốc Mã Lượng, bái kiến Quận Vương điện hạ!
Tiêu Duệ buông chén rượu trong tay, liếc Mã Lượng một cái, thản nhiên khoát tay áo:
- Mã đô đốc, ta tới Tây Vực nhậm chức đi ngang qua Sa Châu, vốn định nghỉ tạm một ngày rồi rời đi, nhưng không nghĩ lại gặp cường đạo Thổ Phiên vây thành…
Mã Lượng run lên trong lòng, vội la lên:
- Quận Vương, không cần lo lắng, hiện giờ hạ quan đi làm cho những người đó đi… những cường đạo Thổ Phiên kia lập tức sẽ rời đi.
Tiêu Duệ cười cười, thản nhiên ồ một tiếng, chợt chuyển giọng, âm trầm xuống:
- Mã đô đốc, không ngờ ngài lệnh được cường đạo Thổ Phiên kia lui bước?
Mã Lượng cả kinh trong lòng, vội vàng run giọng giải thích hoàn toàn là do phòng thành Sa Châu thô sơ không thể chống đỡ cường đạo Thổ Phiên, đành phải dựa theo yêu cầu của cường đạo Thổ Phiên thu thập tài vật đưa cho người Thổ Phiên, bọn họ sẽ lùi đi vân vân.
Tiêu Duệ chậm rãi đứng dậy, nói không nhanh không chập:
- Cường đạo ngoài thành kia chỉ có ngàn người, nếu ta nhớ không nhầm mà nói, Đậu Lô Sa Châu của ngươi hẳn là có 4000 quân đi? Quan quân gấp mấy lần cường đạo Thổ Phiên, nhưng Đô đốc Sa Châu kiêm Chỉ huy sứ quân Đậu Lô ngươi không hề nghĩ kháng địch bảo vệ dân, ngược lại trợ Trụ làm ngược giúp đỡ kẻ cướp Thổ Phiên cướp đoạt tiền dân. Ngươi để vương pháp Đại Đường ở đâu?
- Hạ quan…
Mặt Mã Lượng như màu đất cúi đầu xuống, muốn giải thích cái gì, lại thủy chung không có mở miệng ra.
Hắn cũng không lời chống đỡ, bởi vì Tiêu Duệ “ngang trời xuất thế” khiến hắn rối loạn chân tay và chuẩn mực.
Đã có 21 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của npq91
Đại Đường Tửu Đồ Tác giả: Cách Ngư Quyển 5: Thanh Vân Lộ Chương 302
Dương Lăng tới phía tây
Người dịch:KobayashiMidori
Biên tập: metruyen.com Nguồn: feiku. com
Tiêu Duệ bĩu môi, tuy rằng trong lòng còn có một chút “ý kiến”, hoặc là nói cũng không mở miệng nói ra.
Hắn đối nhân xử thế luôn cẩn thận, đã biết đoàn người đơn độc ở trong thành Sa Châu này, tuy rằng đám người Lý Tự Nghiệp dũng mãnh vô địch, nhưng dù sao người ít không đánh lại số đông, nếu Mã Lượng bí quá hóa liều, sẽ đặt bản thân vào cảnh ngộ nguy hiểm không cách nào tự thoát.
Cho nên, chỉ nửa khắc Tiêu Duệ lại chuyển đề tài đi:
- Mã đô đốc, có thể mang Tiêu mỗ lên thành lâu đánh giá, xem đám cường đạo Thổ Phiên kia tiến tới bắt người cướp của như thế nào hay không?
Mã Lượng chần chừ một chút, vội vàng nói:
- Việc này, Quận Vương điện hạ, hạ quan e sợ những kẻ cướp này quấy nhiễu điện hạ…
- Không sợ, Tiêu mỗ từng dẫn 300 thiết kỵ tung hoành quốc nội Thổ Phiên đều có thể thoải mái quay lại, sao có thể sợ hơn ngàn giặc cỏ Thổ Phiên này? Mã đô đốc, mời dẫn đường.
Tiêu Duệ khoát tay áo.
Sắc mặt Mã Lượng lúc đỏ lúc trắng, do dự một hồi, mới khom người im lặng cung kính nhường đường.
Tiêu Duệ dưới sự hộ vệ của đám người Lệnh Hồ Xung Vũ và Lý Tự Nghiệp, dưới sự tiền hô hậu ủng của đám quan binh sai dịch thủ hạ của Mã Lượng đi lên thành lâu Sa Châu, đứng trên thành lâu rách nát không chịu nổi tuyết đọng chồng chất, nhìn về phía giặc cỏ Thổ Phiên đông nghìn nghịt cách đó không xa.
Khiến Tiêu Duệ kinh ngạc chính là, ngàn tên giặc cỏ Thổ Phiên này là mã tặc, nhưng đứng trang nghiêm lập trận chờ đợi dưới thành cách đó không xa, trận hình ngay ngắn, kỷ luật nghiên minh, càng xem càng giống như là quân chính quy mà không phải giặc cỏ.
Tiêu Duệ nhíu mày nói:
- Mã đô đốc, những giặc cỏ Thổ Phiên này tác phong nghiêm chỉnh, sợ là quân mã chính quy của Thổ Phiên đi?
Mã Lượng biến sắc, Tiêu Duệ rõ ràng bắt giữ một chút lo sợ chợt lóe rồi biến mắt trong ánh mắt của hắn. Tiêu Duệ vừa động trong lòng: hay là, đây không chỉ đơn giản mà đúng là chuyện một tham quan cấu kết với người Thổ Phiên cướp đoạt tiền dân đi? Trong đó, tám phần là nội tình mà không có người biết …
Tiêu Duệ thấy Mã Lượng không dám trực tiếp nhìn mình, không khỏi càng thêm kiên định loại suy nghĩ này.
- Quận Vương, đây là mã tặc Thổ Phiên. Nếu là quân Thổ Phiên, sợ là thành Sa Châu này sớm dã bị Thổ Phiên công hãm, ha ha.
Mã Lượng xấu hổ cười cười, nụ cười này thật sự là rất miễn cưỡng.
Lý Tự Nghiệp ngóng nhìn xa xa một hồi, đột nhiên quay lại cúi đầu nói:
- Quận Vương, những cường đạo Thổ Phiên này cũng có ngàn người, xem ngựa dưới khố và binh khí nắm trong tay của bọn họ, không quá giống như cường đạo.
Tiêu Duệ gật đầu.
Lệnh Hồ Xung Vũ lạnh lùng liếc Mã Lượng kinh sợ một bên, nhỏ giọng nói bên tai Tiêu Duệ:
- Quận Vương, nơi này nguy hiểm, không bằng chúng ta tạm thời rời khỏi nơi này, miễn cho…
Tiêu Duệ khoát tay áo, không để Lệnh Hồ Xung Vũ nói tiếp. Hắn biết Lệnh Hồ Xung Vũ muốn nói gì, hắn thản nhiên cười, ánh mắt cố tình quét lên người Mã Lượng, đột nhiên cất cao giọng nói:
- Mã đô đốc, dưới trướng ngài cũng có mấy ngàn quan quân, nếu cường đạo Thổ Phiên đột kích, nhanh chóng tập hợp binh mã, ra khỏi thành đẩy lùi tặc đi!
Mã lượng cả kinh, xoa tay:
- Quận Vương, điều này…
Tiêu Duệ bĩu môi:
- Như thế nào, Mã đô đốc thân là Đô đốc Sa Châu kiêm Chỉ huy sứ quân Đậu Lô, đối mặt cường đạo Thổ Phiên, chẳng lẽ còn mang sợ hãi trong lòng phải không?
Tiêu Duệ dương tay chỉ vào một đám cường đạo Thổ Phiên lặng ngắt như tờ kia cất cao giọng nói:
- Cường đạo Thổ Phiên xâm phạm thành, quan quân co đầu rút cổ trong thành không ra, còn muốn lấy tiền tài hối lộ, xin hỏi Mã đô đốc, uy nghiêm triều đình ở chỗ nào? Uy tín quan phủ ở chỗ nào?
Lý Tự Nghiệp hơi nâng mạch đao trong tay, giọng nói khàn khàn nổ vang trong gió lạnh như cắt:
- Nếu Mã đô đốc sợ hãi, không ngại để mỗ gia đến dẫn quân, ngài hãy ở lại trong thành, xem mạch đao trong tay mỗ gia đẩy lui địch như thế nào!
…
…
Trời quang sau tuyết, mặt trời đỏ sắp tối dần dần lặn về phía tây. Trên bãi sa mạc xa xa vẫn là một mảnh trắng xóa như cũ, mà gần đó, tuyết đọng hai bên đường đã bắt đầu hòa tan.
Đột nhiên, trong trận hình mã tặc Thổ Phiên ngoài thành hỗn loạn từng đợt, mọi người trên thành lâu đang nghi hoặc, tiếng vó ngựa đinh tai nhức óc vang lên rầm rầm, trên chân trời phía đông, bụi mù nổi lên bốn phía, hắc giáp hắc kỵ liếc mắt nhìn không thấy giới hạn trào về phía thành Sa Châu.
Mã tặc Thổ Phiên phân tán ra. Tiếng người la, tiếng ngựa hí vang thành một mảnh, tiếp đó, toàn bộ đội hình mã tặc lộn xộn, chậm rãi lui bước về sâu trong sa mạc phía tây bắc.
Lui? Không chỉ có Tiêu Duệ giật mình, Mã Lượng và quan quân Sa Châu trên thành lâu càng giật mình. Không ai rõ ràng hơn Mã Lượng, một đám “cường đạo” này là cái gì, bọn họ căn bản là đến vì vơ vét của cải, không được thành Sa Châu “cống nạp” liền vội vàng lui bước như vậy…
Nhưng tiếng vó ngựa ở xa truyền lại càng giống như tiếng sấm, điều này làm cho Mã Lượng không tiếp tục cân nhắc cái gì, sắc mặt nháy mắt trở nên trắng bệch.
Lý Tự Nghiệp hơi hưng phấn mà chà chà chân:
- Quận Vương, là Lý Quang Bật, đúng vậy, là ba ngàn binh sĩ của chúng ta!
Tiêu Duệ khẽ mỉm cười, kỳ thật trong lòng cũng hơi kinh ngạc.
Ba nghìn quân mã chính là do Lý Quang Bật và Lý Tự Nghiệp tinh tế tuyển chọn ra tinh nhuệ dũng mãnh từ trong Võ lâm quân. Hắn mang theo đám người Lệnh Hồ Xung Vũ và Lý Tự Nghiệp tách khỏi đại đội cải trang vụng trộm đi, vốn là muốn tránh khỏi quan liêu các cấp ven đường này nghêng đón dẫn tới mê hoặc xã giao phiền toái, hắn phân phó Lý Quang Bật dẫn đội chậm rãi mà đi, nhưng Lý Quang Bật dẫn quân tới nhanh như vậy, thật ra ngoài dự liệu của hắn.
Mã Lượng ở một bên, nghe được ba nghin hộ quân của Tiêu Duệ tới rồi, sắc mặt càng thêm tái nhợt, trên trán toát ra một tầng mồ hôi lạnh.
===========================
Ngoài thành Sa Châu.
Lý Quang Bật khôi giáp rực rỡ, nắm mạch đao trong tay, xoay người xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, cất cao giọng nói:
- Mạt tướng bái kiến Quận Vương!
Tiêu Duệ cười ha ha, tiến lên nâng Lý Quang Bật dậy:
- Quang Bật, vì sao tới nhanh như vậy?
Lý Quang Bật liếc đám người đứng phía sau Tiêu Duệ cách đó không xa, mày thoáng nhíu, đột nhiên đứng dậy nhỏ giọng nói vài câu bên tai Tiêu Duệ.
Tiêu Duệ biến sắc, nhìn về phía sau Lý Quang Bật, đã thấy một lão già tướng mạo sáng sủa, râu dài, thẳng người mà đứng, đúng là sư phụ của nữ vương người Thoán A Đại, lão già xuất quỷ nhập thần ẩn cư ở Thoán khu, hậu duệ hoàng tộc tiền triều Dương Lăng. Mà sau lưng Dương Lăng, còn một cô gái mặt che vải đen, đáng người thướt tha, trong tay cũng nắm một thanh bảo kiếm.
Ánh mắt Tiêu Duệ ngưng lại, cảm thấy tuy nàng kia che mặt, nhưng mơ hồ cho hắn một loại cảm giác giống như đã từng quen biết.
Nhưng hắn không kịp nghĩ nhiều, Dương Lăng đã nhẹ nhàng đi tới trước người hắn, chắp tay:
- Quận Vương, nhiều ngày không gặp, lão phu có lễ.
Trong lòng Tiêu Duệ trầm xuống, nhưng vẫn không thất lễ, thản nhiên chắp tay đáp lễ nói:
- Dương lão tiên sinh, đã lâu, không biết vì sao lão tiên sinh xuất hiện ở đất Hà Tây này.
- Xin Quận Vương cho lui tùy tùng xung quanh, lão phu có vài câu quan trọng muốn nói với Quận Vương.
Dương Lăng khẽ mỉm cười.
Tiêu Duệ khoát tay áo, mọi người lùi ra xa.
- Quận Vương, lần này lão phu đến, là đưa một phần hậu lễ cho Quận Vương.
Dương Lăng tiến lại gần, râu dài lay động, có chút mặt mày hớn hở.
Tiêu Duệ nhướn mày:
- Lời lão tiên sinh nói là sao?
- Quận Vương, ngài có biết vì sao những cường đạo Thổ Phiên vừa lui bước này chỉ muốn tiền tài mà không công thành? Lão phu có thể nói cho quận vương, bọn họ không chỉ đến Sa Châu, vài tòa thành trì xung quanh Sa Châu đều nộp tiền ước lệ cho bọn họ đúng thời hạn.
Giọng nói Dương Lăng trầm xuống.
Tiêu Duệ im lặng không nói, trong lòng cũng là rùng mình. Lời Dương Lăng nói, chứng thật dự cảm và suy đoán nào đó trong lòng hắn.
- Theo lão phu biết, chuyện như vậy đã có hơn nửa năm. Mà quan quân vài thành trì chung quanh cũng không phải là địch không lại, mà là không dám. Đạo lý rất đơn giản, bọ họ cũng không phải là cường đạo Thổ Phiên, mà là một đội quân tự dưỡng của Khánh Vương Lý Lũng Hữu Đạo… Dương Danh Bảo cách nơi này không tới trăm dặm, có một danh địa bí mật Lý Tông tự mình thành lập, trong doanh địa tích trữ vô số lương thảo cấp dưỡng cho binh mã…
Dương Lăng xúc động nói:
- Hành động này của Lý Tông, đơn giản là chuẩn bị ngày sau mưu nghịch. Mà đối với Quận Vương mà nói, đây chẳng phải là một phần hậu lễ?
Tâm trạng Tiêu Duệ kích động, nhưng Dương Lăng vừa dứt lời, tâm trạng của hắn cũng dần bình tĩnh lại. Hắn khẽ mỉm cười:
- Lý Tông lại dám lớn mật như thế… Một khi tra ra, Tiêu mỗ tự nhiên bẩm báo với triều đình…
- Quận Vương sai rồi. So với việc để triều đình thu đi số lương thảo cấp dưỡng cho quân mã này, sao Quận Vương không tự thu cho mình dùng? Tương lai, cũng là một trợ giúp lớn cho Quận Vương.
Khóe miệng Dương Lăng lộ ra nụ cười, nụ cười kia có chút không thể nắm lấy.
Tiêu Duệ cười lạnh một tiếng:
- Tiêu Duệ thân là thần tử Đại Đường, sao có thể như thế… Lại nói tiếp, Tiêu Duệ cần lương thảo tiếp tế tiếp việc có tác dụng gì? Chê cười.
- Quận Vương, ngài thật sự trung với hoàng đế Đại Đường sao?
Dương Lăng đột nhiên cười phá lên, nhưng giọng nói cũng đè xuống cực thấp:
- Nếu Quận Vương thật sự trung tâm như một với hoàng đế Đại Đường, hiện giờ Quận Vương như nào có thể xuất hiện ở nơi này? Quận Vương khổ tâm tiến hành, tập trung tinh thần cho chỗ thuộc địa Tây Vực này, chẳng lẽ không phải vì tích tụ lực lượng, chẩn bị lấy Đại Đường mà thay triều đại?
Ánh mắt Tiêu Duệ trở nên âm trầm, ngưng mắt nhìn lên mặt Dương Lăng giống như đao cắt:
- Lão tiên sinh, ta kính ngài là sư phụ A Đại, loại lời nói đại nghịch bất đạo này, về sau đừng vội nhắc lại!
Dương Lăng không hề sợ hãi, dùng ánh mắt trong trẻo bình tĩnh nhìn lại Tiêu Duệ, thản nhiên nói:
- Có lẽ lão phu phỏng đoán có lệch lạc, nhưng kết quả lại không khác nhiều lắm. Mặc kệ tâm tư của Quận Vương rốt cuộc ra sao, nhưng tương lai Quận Vương cuối cùng phải đi tới quyết liệt với hoàng đế Đại Đường. Hiện giờ nhìn Quận Vương giống như được ân sủng tới cực hạn rồi, nhưng vật cực tất phản, Quận Vương quyền thế ngút trời, sớm hay muộn sẽ bị hoàng đế nghi kỵ.
Mà chỉ cần trong lòng hoàng đế Đại Đường có nghi kỵ, tất cả của Quận Vương hiện giờ sẽ dần dần mất đi. Lão phu nghĩ rằng, Quận Vương tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết. Từ trong ánh mắt Quận Vương, tuy rằng lão phu không có nhìn thấy dã tâm, nhưng lão phu lại thấy được một loại kiên quyết.
Tiêu Duệ ngẩng đầu lên trời, im lặng không nói.
- Hiện giờ hoàng đế gặp phải nạn Lý Tông mưu phản, cho nên, tạm thời Quận Vương sẽ không đánh mất ân sủng. Nhưng, một khi hoàng đế dẹp yên Lý Tông, chỉ sợ kết cục tương lai của Quận Vương, chính là Lý Tông thứ hai.
Giọng nói của Dương Lăng dần dần mãnh liệt lên:
- Sắp tới Lý Tông mưu phản, Quận Vương chỉ cần thừa cơ mà làm, cử binh nương theo cờ hiệu phụng chỉ bình định áp sát Trường An, chuyện lớn đã định. Quận Vương không ngại trước lập Lý Kỳ làm đế, sau khi yên ổn thế cục thiên hạ liền thay vào!
- Thiện hạ Đại Đường dễ như trở bàn tay, Quận Vương ạ!
Dương Lăng đột nhiên tán thưởng.
Tiêu Duệ đột nhiên nói lạnh lùng:
- Lão tiên sinh quả nhiên là tự tiêu khiển tự vui, Tiêu mỗ tuyệt đối không có lòng mưu quyền soán vị. Những lời này sau này lão tiên sinh đừng nên nhắc lại, nếu không đừng trách Tiêu mỗ bắt tiên sinh giao cho quan phủ xử trí.
Đã có 23 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của npq91
Quyển 6: Hám Thiên Khuyết
Chương 303: Tâm tư của Dương Lăng
Người dịch:KobayashiMidori
Biên tập: metruyen.com
Nguồn: feiku. com
Dương Lăng thấy Tiêu Duệ hơi có bộ dáng “thẹn quá thành giận”, hơi lui ra phía sau một bước:
- Ngay cả khi Quận Vương xuống tay với lão phu, cũng xin Quận Vương để lão phu nói rõ ràng.
Tiêu Duệ bĩu môi:
- Tâm tư của lão tiên sinh, Tiêu mỗ rõ ràng trong lòng, chúng ta liền hiểu lòng mà không nói đi. Lão tiên sinh chỉ cần nhớ kỹ một chút là được, Tiêu mỗ tuyệt đối sẽ không trở thanh công cụ để lão tiên sinh lợi dụng, trở thành đầy tớ để ngài tai họa Đại Đường ý đồ khôi phục tiền triều. Điểm này, vĩnh viễn không có khả năng. Cho dù Tiêu mỗ có lòng soán quyền đoạt vị, cũng sẽ không tùy ý lão tiên an bài, không nói đến Tiêu mỗ còn không có tâm tư này.
Tiêu Duệ đang nói lại hoãn:
- Đối với Tiêu mỗ mà nói, tâm nguyện duy nhất từ trước đến nay chỉ là bảo vệ tốt bản thân và người nhà mình, không hơn. Tiêu mỗ không có dã tâm, cũng không có dục vọng quyền lực xưng vương xưng bá gì. Chỉ sợ là lão tiên sinh nhìn lầm Tiêu mỗ. Mà hôm nay Tiêu mỗ cũng thành tâm thành ý khuyên lão tiên sinh vài câu, Đại Đường thống nhất thiên hạ đã hơn trăm năm, xã hội Đại Đường phồn vinh, tuy rằng dấu diếm họa ngầm nào đó, nhưng không đến mức dao động gốc rễ.
- Mặc dù là phát sinh biến động… Nhưng chiến xa Đại Đường này vẫn sẽ tiến bước lần nữa, điểm này không cần hỏi.
Nụ cười nơi khóe miệng Tiêu Duệ ngày càng đậm:
- Triều đại thay đổi chính là quy luật của xã hội, hoàng đế tiền triều ngu ngốc vô năng, mất đi giang sơn cũng là chiều hướng phát triển, cho dù là không có vương triều Lý Đường thay vào đó, cũng tất sẽ có những người khác… Quân không gặp, bắt đầu từ Hạ Thương Chu, mãi đến Tần Hán Tam Quốc, đại sự thiên hạ phân lâu tất hợp hợp lâu tất phân, triều đại hưng suy mấy trăm năm một tuần hoàn… Bởi vậy, lão tiên sinh vẫn nên từ bỏ mộng tưởng hão huyền phục hồi tiền triều này đi, đây căn bản là kiến càng rung cây châu chấu đá xe, cuối cùng chỉ có thể tự tìm đường chết.
Lời này của Tiêu Duệ thật ra đúng là chân thành nói ra. Làm một kẻ xuyên qua, hắn biết rõ tiến trình lịch sử, không chỉ nói Lý Tông còn chưa khởi sự mưu phản, ngay cả loạn An Sử trong lịch sử cũng nhiều lắm là khiến Đại Đường suy bại xuống, còn không đến mức mất đi giang sơn. Hiện giờ Đại Đường đã trừ bỏ họa ngầm loạn An Sử, chỉ một Lý Tông, nhiều lắm là bệnh vảy nến mà không tạo thành thương tổn trí mạng.
Nếu không, không chỉ nói hoàng đế có thể dễ dàng tha thứ, Tiêu Duệ cũng sẽ không cho phép loại tình huống này phát sinh.
Thần sắc trên mặt Dương Lăng không thay đổi, trong ánh mắt lại nhiều ra vài phần tán thưởng thật sâu:
- Quận Vương có được ánh mắt như thế, thật sự là lão phu không nhìn lầm người. Nhưng mà lời của Quận Vương rất sai lầm, tuy rằng lão phu là hậu duệ hoàng tộc tiền triều, nhưng lòng dạ khôi phục giang sơn kia đã sớm tắt, nếu không sao lão phu lại có thể ở ẩn hơn mười năm tại Thoán khu?
- Nếu vương hầu nào cũng có khí phách, triều đại hưng suy là chí lý của xã hội, như vậy, Tiêu Quận Vương thay thế Lý Đường có gì không được? Lão phu tự biết Quận Vương có suy nghĩ đối với mỗ, nhưng lão phu lại có thể nhìn trời thề, tuy lão phu có lòng lật đổ Lý Đường, nhưng không có ý phục hồi… Lão phu chỉ rất không cam lòng, hoàng đế Lý Đường lại mạnh hơn Dương gia ta bao nhiêu? Đều nói tổ tiên ngu ngốc hưởng lạc có thể so với Trụ Vương, nhưng lão phu lại muốn thỉnh giáo Quận Vương, hiện giờ hoàng đế Đại Đường lại như thế nào? Luận võ công, tổ tiên mở mang bờ cõi, chiến công hiển hạch, sửa chữa kênh đào, Trường Thành, xây dựng Đông Đô Lạc Dương, thông suốt con đường Tơ Lụa, ba lần xuất chinh Cao Ly, đề xướng khoa cử… Mà nói tới xa xỉ, đương kim hoàng đế Lý Long Cơ ca múa ẩm yến cung đình tiêu xài xa hoa lãng phí, chẳng lẽ không phải người trong thiên hạ rõ như ban ngày?
Dương Lăng nói ngày càng kích động, trong thần sắc có nhiều tình cảm tức giận bất bình.
Tiêu Duệ thầm than một tiếng, hắn biết Dương Lăng nói chính là Tùy Dương Đế Dương Quảng. Dương Quảng là bạo chúa, nhưng cũng là một hoàng đế có triển vọng, chiến tích và hung bạo cùng tồn tại.
Hắn bóc lột tàn nhẫn, lạm dụng sức dân, làm cho sản xuất rơi vào tổn hại nghiêm trọng. Công trình cực lớn và mấy năm chiến tranh liên tiếp khiến dân sinh chịu không nổi gánh nặng, dẫn tới phản loạn quy mô lớn. Nhưng không thể phủ nhận hắn các công tích lịch sử thật lớn thống nhất Trung Quốc, “sửa chữa thông suốt kênh đào”, “tuần sát phía tây”, “đề xướng khoa cử”, “mở rộng Tây Vực”.
- Xanh xanh cỏ trên bãi,
Miên man nhớ góc trời.
Xa xôi nhớ không tới,
Sớm tối mộng gặp người.
Trong mộng người như cạnh,
Tỉnh dậy đã xa rồi.
Trăn trở khôn cách gặp,
Hai kẻ cách đôi nơi.
Dâu khô hay gió lạnh,
Nước biển biết khí trời.
Kẻ về vui chồng vợ,
An ủi nào có ai!
Khách từ phương xa tới,
Tặng cá chép một đôi.
Gọi trẻ ra mổ cá,
Trong một tấm thư dài.
Mở thư ngồi đọc mãi,
Như xưa, vẫn những lời.
Trên đề tự chăm sóc,
Dưới viết nhớ mong hoài.
- Cho ngựa uống ở Trường Thành - Thái Ung - người dịch Điệp luyến hoa.
Dương Lăng sắc mặt ưu thương, cúi đầu ngâm tụng bài “ẩm mã Trường Thành quật hành” do Tùy Dương Đế làm khi tây tuần, bỗng nhiên ngẩng đầu xúc động nói:
- Thỉnh giáo Quận Vương, tổ tiên văn tài võ công gì kém hơn hoàng đế Lý Đường?
Đối với phương diện công tích của Dương Quảng, có lẽ người đương thời cũng không cho là đúng, nhưng Tiêu Duệ làm người hiện đại xuyên qua, nhận biết cũng rất khách quan.
Tiêu Duệ bĩu môi:
- Bất cứ kẻ nào đều có một mặt tốt, cho dù là lệnh tổ tiên Tùy Dương Đế Dương Quảng, nếu thật sự luận văn tài võ lược, Dương Quảng sao lại có thể so sánh với hoàng đế Thái Tông Đại Đường?
- Huống chi, Tiêu mỗ đã nói, triều đại hưng suy đều có định sổ, ngài ta đều là phàm nhân, vô lực xoay chuyển trời đất vẫn nên thuận theo thủy triều thì tốt.
Tiêu Duệ thở dài, tiếp tục tốt bụng khuyên nhủ.
Dương Lăng lắc đầu:
- Vẫn câu nói kia của lão phu, lão phu không có ý định nhòm ngó hoàng quyền, chỉ muốn tương trợ Quận Vương thành đại sự mà thôi. Không hơn.
Tiêu Duệ thấy lão già này thật sự ngoan cố, cũng lười để ý đến hắn lãng phí võ mồm. Tuy rằng hắn luôn miệng nói là không có dã tâm, nhưng bụng dạ Tư Mã Chiêu người qua đường đều biết Tiêu Duệ có thể nào tin tưởng.
Rất nguy hiểm, phải rời xa. Đây là suy nghĩ của Tiêu Duệ, hắn không nguyện ý làm quân cờ của người. Hoàng đế Đại Đường khống chế, trong lòng Tiêu Duệ còn có bài xích thật lớn, huống chi là Dương Lăng này.
Tiêu Duệ xoay người rời đi:
- Nếu không vừa ý, tiên sinh hãy đi đi.
Dương Lăng nhướn mày:
- Như vậy, xin hỏi Quận Vương, đối với việc Lý Tông cấp dưỡng tư quân Dương Minh Bảo, Quận Vương xử trí như thế nào?
- Chỉ là chính vụ Đại Đường, lão tiên sinh một kẻ bình dân, thì không cần quan tâm.
Bước chân Tiêu Duệ không ngừng, nhanh chóng rời đi.
- Chẳng lẽ, chẳng lẽ lão phu nhìn lầm hắn rồi?
Khuôn mặt già nua của Dương Lăng chợt trầm xuống, hắn cúi đầu thì thào tự nói, quay đầu chậm rãi bước về phía con đường tuyết đọng rải rác.
Đi vài bước rồi, hắn đột nhiên quay đầu lại nhìn cô gái che mặt kia:
- Đứa nhỏ, con nói phụ thân nhìn lầm hắn rồi sao?
Nàng kia buồn bã nói:
- Phụ thân, con cảm thấy dường như Tiêu Duệ cũng không có dã tâm quá lớn, mà chúng ta… Phụ thân, chúng ta trở về đi, phụ thân đã lớn tuổi, cần gì phải xen vào việc này…
- Không, con không hiểu, phụ thân vốn đã tuyệt vọng, nhưng lại gặp được người này. Nếu ông trời cho người này xuống, tát nhiên là vì lật đổ Lý Đường… Nếu hắn không có dã tâm, hắn cần gì phải trăm phương ngàn kế mà dựa theo đề nghị của lão phụ, đến Tây Vực này? Nếu hắn không có dã tâm, sau khi nạp công chúa, hắn có thể nào còn liên tiếp cưới con gái Lý Lâm Phủ và em gái Chương Cừu Kiêm Quỳnh? Còn có, ngay cả nữ vương người Thoán cũng không buông tha… Những cô gái sau lưng hắn, đều có một thế lực hùng mạnh, nếu không phải có thế lực này chống đỡ, hắn làm sao có thể quyền thế ngút trời? Vì bảo vệ quyền thế, hắn sẽ phản, khẳng định sẽ phản.
- Phụ thân…
Cô gái thở dài nói.
- Con đừng nói nữa, con, ta ẩn nhẫn nhiều năm như vậy, chỉ chờ ngày này. Lão phu còn sống phải nhìn thấy, vương triều Lý Đường tan thành tro bụi bị người khác thay thế, hừ…
Trong ánh mắt Dương Lăng lóe ra một chút lạnh lẽo:
- Làm cho bọn họ cũng nếm thử tư vị mất nước một chút.
- Con, phụ thân đều có chủ trương, con hãy về Trường An trước đi, không cần để lộ thân phận, tương lai, con phải làm việc dựa theo sự phân phó của phụ thân, đi thôi.
Dương Lăng bỗng nhiên khoát tay áo, giọng nói trở nên âm trầm lạnh lùng.
Cô gái hơi do dự, vẫn theo lời thi lễ:
- Vâng.
Thân hình cô gái lao trên con đường phía trước, không bao lâu liền biến mất trong sa mạc mờ mịt.
Dương Lăng nhìn bóng lưng thướt tha của cô gái biến mất, khóe miệng lại hiện lên một chút âm hiểm:
- Tiêu Duệ, ngay cả khi ngươi không phản, lão phu cũng sẽ buộc ngươi phản… Lao phu cũng không tin, ngươi có thể trơ mắt nhìn…
================================
Thành Quy Tư là vương thành của vương quốc Quy Tư Tây Vực, lại là thành của An Tây Đô hộ phủ và An Tây Tiết độ sứ Đại Đường lưu lại, cho nên Đại Đường lại xưng Quy Tư là thành An Tây.
Tiểu Bột Luật đột nhiên khởi binh phản loạn cấu kết hơn 20 nước nhỏ quy phụ Đại Thực, Sau khi nghe được tin tức, Tiết độ phó sứ An Tây Ca Thư Hàn vừa tới nhận chức phái Chỉ huy sứ quân Đường ở Khách Thập là Phu Mông Lăng dẫn 3000 quân tới thảo phạt, kết quả gần như toàn quân bị diệt, chỉ có Phu Mông Lăng dưới sự hộ vệ của 300 thân binh trốn trở về Khách Thập.
Đô hộ phủ trong thành Quy Tư, Phu Mông Lăng sắc mặt không đổi mà đối diện lửa giận của Ca Thư Hàn. Ca Thư Hàn tức giận, không phải Phu Mông Lăng nếm mùi thất bại, làm mất uy phong triều đình Đại Đường, mà là hắn chỉ huy bất lực trúng mai phục của Tiểu Bột Luật làm 3000 dũng sĩ gần như toàn quân bị diệt. Còn nữa, không ngờ hắn xem thế không tốt, liền mang theo thân binh của mình chạy trốn trở về. Ca Thư Hàn là một người thương lính như con mình, nhiều tướng sĩ Đại Đường chết tại Thông Lĩnh như vậy, hắn phẫn nộ trong lòng có thể nghĩ.
Nhưng Phu Mông Lăng hiển nhiên cũng không để Ca Thư Hàn ở trong lòng. Hắn là đứa con cả của Phu Mông Linh Tiết độ sứ An Tây trước đây, tuy rằng không có bao nhiêu bản lĩnh, nhưng ỷ vào thế lực của phụ thân, vẫn làm được vị trí Chỉ huy sứ binh mã ngũ phẩm. Ở An Tây, chỗ đứng của Ca Thư Hàn chưa ổn định, mà Phu Mông Lăng lại thâm căn cố đế, cho nên, hắn cũng không cần quan tâm lửa giận của Ca Thư Hàn.
Đương nhiên, quan trọng nhất là, thứ nhất Ca THư Hản chỉ cao hơn hắn một bậc, thứ hai Ca Thư Hàn không có hoàn toàn nắm giữ thế cục Tây Vực, hắn cho rằng Ca Thư Hàn sẽ không động thủ với hắn.
Trong mắt Phu Mông Lăng, Tiểu Bột Luật thế lớn, quân Đường nếm mùi thất bại cũng là rất bình thường, thắng bại là chuyện bình thường của binh gia. Cho dù Ca Thư Hàn dâng tấu vạch tội mình với hoàng đế, nhưng có phụ thân mình đang tại vị, chỉ sợ hoàng đế cũng không xử lý mình thế nào.
Ca Thư Hàn thấy Phu Mông Lăng không có bộ dáng sợ hãi, tuy căm tức trong lòng nhưng ngoài miệng lại áp chế cơn tức, chỉ mệt mỏi mà khoát tay áo:
- Một khi đã như vậy, Phu Mông tướng quân trở về đi. Tóm lại, ta đã dâng tấu với triều đình, triều đình có trị tội thua trận của ngài hay không đó là chuyện của triều đình.
Phu Mông Lăng bĩu môi, hơi chắp tay:
- Như vậy ta liền yên lặng đợi ý chỉ của triều đình.
Phu Mông Lăng ngang nhiên mà đi. Ca Thư Hàn đột nhiên cười nhẹ:
- Phu Mông tướng quân, bản quan quên không nói lại với tướng quân, mấy ngày nữa, Quận Vương Tĩnh Nan Tiêu Duệ sẽ tới An Tây nhậm chức, ông ấy là An Tây đại đô hộ và An Tây Tiết độ sứ khâm mệnh, cho nên, tướng quân vẫn nên tạm thời ở lại trong thành Quy Tư, chuẩn bị nghênh đón Tiêu Quận Vương với bản quan.
Đã có 15 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của DoctorCrazy
