[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[Dương Thiên Mạc]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 252: Thân phận chấn động (Phần 2)

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

- Tôn trưởng đích tôn Phùng gia….?
Gói thuốc lá trên tay Hoàng Đại Long rơi xuống bàn làm việc, ánh mắt khiếp sợ, rồi lại chợt mừng như điên không gì sánh kịp.

Cháu rể của Phùng gia cũng đủ dọa người, nhưng không ngờ lại còn là cháu đích tôn của Phùng gia.

Hoàng Đại Long có nằm mơ cũng không ngờ có chuyện như vậy.

Thật lâu sau, trạng thái kích động của y mới từ từ bình phục trở lại. Y đột nhiên kinh ngạc nói:
- Tống Quả, nếu Viễn Chinh thật sự là trưởng tôn của Phùng gia, thì làm sao có thể cùng với Phùng Thiến Như…?

- Phùng Thiến Như chỉ là con gái nuôi của Chủ nhiệm Phùng. Tuy nhiên, đây là điều kiêng kị, anh tốt nhất là nên để trong lòng, vạn lần không được nói ra ngoài. Đại Long, tôi nói thật với anh, Viễn Chinh có thể đồng ý cho tôi đem chuyện của cậu ta nói cho anh biết chính là cậu ấy đã thật sự xem anh là bạn. Tôi hy vọng anh đừng làm cho cậu ấy thất vọng.

- Tống Quả, anh còn chưa hiểu rõ tôi đấy thôi. Được rồi, bí mật này tôi sẽ bảo vệ đến cùng, ngay cả ba tôi cũng không nói.
Hoàng Đại Long bỗng nhiên đứng dậy, vỗ ngực.

Tống Quả mỉm cười. Y dĩ nhiên là hiểu rõ Hoàng Đại Long. Tuy con người Hoàng Đại Long có chút lỗ mãng và cố tật của nhà giàu mới nổi, nhưng nói lời nào chắc lời nấy, rất có nghĩa khí và hứa hẹn, rất đáng để tín nhiệm.

- Không, anh nên nói với ba anh, nhưng vẫn phải giữ bí mật.
Tống Quả phất tay. Y biết Hoàng Bách Thừa là hạng người cáo già, loại chuyện như thế này, ông ta so với ai khác đều sẽ giữ bí mật kín hơn.

Hoàng Đại Long vẫn đứng ở một chỗ, do dự nói:
- Tôi có thể nói chuyện này cho ba tôi?

- Tuy nhiên, Tống Quả, có chút chuyện tôi cần phải nói trước. Tôi thừa nhận, tôi ngay từ đầu kết giao với Viễn Chinh là có mục đích. Cả với anh cũng vậy. Nhưng sau này chúng ta trở thành bạn với nhau. Tôi hiện tại kết giao với Viễn Chinh cũng không phải là vì thân phận của cậu ta. Cậu ta có bối cảnh tốt như vậy, tôi đương nhiên cảm thấy mừng cho cậu ấy. Nhưng tôi cũng không muốn giữa chúng ta trộn lẫn nhiều nhân tố lợi ích như vậy.

Hoàng Đại Long thái độ rất nghiêm túc.

Y rất ít khi thật sự nói nghiêm túc như vậy.

- Yên tâm đi, nếu Viễn Chinh không xem anh là bạn, thì cậu ấy sẽ không đồng ý cho tôi nói điều này với anh. Về phần ba của anh, Đại Long à, có một số việc anh cũng hiểu, không phải chúng ta có thể khống chế được.





Hoàng Bách Thừa đứng dậy, ôm cánh tay Hoàng Đại Long, run giọng nói:
- Đại Long, những gì con nói đều là thật?

Hoàng Đại Long im lặng gật đầu.

Hoàng Bách Thừa ngửa đầu bật cười ha hả. Thật lâu sau, ông mới dừng lại, chậm rãi nói với Hoàng Đại Long:
- Đại Long, con cùng với Bành Viễn Chinh kết giao bạn bè, đây chính là phúc khí của Hoàng gia chúng ta. Nhớ kỹ, Bành Viễn Chinh bối cảnh ngàn vạn lần không thể nói cho ai biết, bao gồm mẹ của con. Lát nữa ba sẽ dặn em của con.

- Hoàng gia chúng ta bước tiếp theo có thể vươn lên cao hơn thì còn phải xem ở con.
Hoàng Bách Thừa thở phào một cái:
- Ba lớn tuổi rồi, công ty này sớm muộn gì cũng giao cho con. Con hãy nắm chắc cơ hội.

- Tối nay con hãy tổ chức một bữa tiệc đón gió cho Phùng tiểu thư. Đại Long, đừng để chúng ta mất mặt. Bất kể tốn bao nhiêu tiền, cũng không thể chậm trễ người ta.

- Con hiểu rồi.
Hoàng Đại Long thở phào một cái:
- Con đã đặt sẵn một phòng tốt nhất ở khách sạn Tân An rồi.

- Con hãy khẩn trương đi. Nhớ kỹ lời của ba, phải biểu hiện sự tôn trọng của Hoàng gia chúng ta đối với cô ấy, nhưng cũng đừng hạ thấp mình quá. Đại Long, con bình thường càn quấy ba mặc kệ, nhưng hiện tại không thể để ba mất mặt.
Hoàng Bách Thừa luôn mãi dặn dò.

Hoàng Đại Long bất mãn nói:
- Ba, con không phải đứa trẻ, con biết nên làm thế nào.

Hoàng Đại Long vội vàng rời khỏi văn phòng của cha mình, khẩn trương đi an bài bữa tiếc tối. Ngoài miệng thì y nói rất thoải mái, nhưng kỳ thật trong lòng áp lực rất lớn. Bành Viễn Chinh chính là bạn của y, nhưng sau khi biết được thân phận thật sự của Bành Viễn Chinh thì có áp lực là điều không thể tránh khỏi.

Bành gia.

Phùng Thiến Như sau khi tắm xong, vừa sấy tóc vừa cười nói với Bành Viễn Chinh:
- Anh Viễn Chinh, khi em tới, cô bảo em nói với anh rằng thay cô đến Mạnh gia. Cô nghe nói chị họ của anh vừa mới kết hôn, bảo chúng ta đến tặng quà và tiền mừng.

Bành Viễn Chinh chợt nhíu mày:
- Sao mẹ vẫn còn lui tới với Mạnh gia nhỉ?

Phùng Thiến Như thở dài nhìn Bành Viễn Chinh dịu dàng nói:
- Anh Viễn Chinh, em biết anh trước kia chịu rất nhiều ủy khuất với Mạnh gia. Mạnh gia thật sự cũng rất quá đáng. Nhưng anh hãy ngẫm lại, dù sao cũng là ruột thịt của mẹ anh. Hôm trước mẹ anh có gọi điện thoại cho Mạnh gia, mợ anh nói rằng chị họ anh sắp kết hôn, nên cô liền ghi nhớ trong lòng.

Bành Viễn Chinh im lặng. Kỳ thật lâu như vậy, tâm tính của hắn cũng thay đổi, oán giận đối với Mạnh gia cũng không còn sâu như trước. Hơn nữa, hắn so với ai khác thì hiểu rất rõ tính nết của mẹ mình. Nếu người đó đã xin lỗi bà, bà tuyệt đối sẽ không để trong lòng. Bà đối với Mạnh gia cho tới bây giờ vẫn không hề ghi hận.

- Thôi đi, không nói chuyện này nữa.
Bành Viễn Chinh đứng dậy, lắc đầu, rồi đột nhiên từ phía sau ôm chầm lấy Phùng Thiến Như.

Phùng Thiến Như vừa mới tắm xong, chỉ mặc độc một chiếc áo ngủ, mà bên trong thì không mặc đồ lót. Bành Viễn Chinh ôm chặt cô như vậy, da thịt cọ sát, Phùng Thiến Như lập tức đỏ hồng hai má, thân hình run lên, phát ra tiếng kêu rất nhỏ:
- Anh Viễn Chinh, anh….

Bành Viễn Chinh lẳng lặng ôm lấy cô, nhưng không có tiến thêm một hành động nào.

Phùng Thiến Như thần kinh căng thẳng tạm thời thả lỏng.

Cô đã sớm chuẩn bị tinh thần giao thân xác này cho Bành Viễn Chinh. Nếu không, cô không thể nào ngàn dặm xa xôi từ thủ đô chạy đến đây gặp Bành Viễn Chinh. Chỉ có điều, cô là một cô gái rất truyền thông. Cô hy vọng có thể đem thân thể của mình giao cho người đàn ông mình yêu trong đêm tân hôn.

Nhưng tim của Phùng Thiến Như lại đập thình thịch lên. Bởi vì cô cảm giác bàn tay của Bành Viễn Chinh đang lần lên từ bờ hông mềm mại của cô, dần dần tiến lên chỗ cấm địa cao ngất.

Hô hấp của cô trở nên dồn dập. Gương mặt càng thêm đỏ ửng.

Cô hơi nhắm hai mắt lại, trong lòng vô cùng khẩn trương.

Bành Viễn Chinh hô hấp cũng trở nên dồn dập. Hắn là một người thanh niên huyết khí phương cương, đang có một thân hình tuyệt mỹ, không tỳ vết nằm trong vòng tay của hắn, thì hắn không kềm nổi mà có phản ứng.

Hắn biết nếu chính mình tiến tới, Phùng Thiến Như sẽ không cự tuyệt.

Hắn có chút kích động, bàn tay dừng lại ở bộ ngực Phùng Thiến Như, nhẹ nhàng vuốt ve. Phùng Thiến Như phát ra âm thanh rên rỉ cực nhỏ, mà điều này gần như là độc dược thúc đẩy hỏa dục của Bành Viễn Chinh.

Bành Viễn Chinh rốt cuộc không khống chế được. Hắn một tay xoay người Phùng Thiến Như lại, cúi người xuống hôn thật nồng nhiệt. Không bao lâu sau, cả hai người đều thở hổn hển, lâm vào tình trạng ý loạn tình mê.

Nhưng Bành Viễn Chinh vẫn không tiến đến giai đoạn cuối cùng. Hắn có thể cảm giác được ẩn dấu đằng sau hỏa dục của Phùng Thiến Như là sự bất đắc dĩ và bất lực. Hắn trong lòng hiểu rõ, Phùng Thiến Như từ nhỏ gia giáo nghiêm khắc. Tuy rằng là cô gái hiện đại, nhưng quan niệm lại cực kỳ truyền thống. Cô có thể thân thiết với mình như vậy, xem như là đã quá lắm rồi.

Nếu tiến thêm một bước nữa, đương nhiên sẽ không ảnh hưởng đến tình cảm giữa hai người. Nhưng Bành Viễn Chinh rất yêu Phùng Thiến Như, hắn không muốn cô lưu lại bất cứ một tiếc nuối nào trong lòng.

Phùng Thiến Như có chút cảm động, nhỏ giọng nói:
- Anh Viễn Chinh, anh chịu khó chờ Thiến Như đi. Dù sao cả đời này của em sẽ không bao giờ có người đàn ông thứ hai.

Bành Viễn Chinh lắc đầu, áp chế dục vọng của mình, dịu dàng nói:
- Thiến Như, anh không muốn em có bất cứ một sự tiếc nuối nào trong lòng. Anh hy vọng có thể đến đêm tân hôn mà hoàn toàn có được em.





- Đúng rồi, Thiến Như, về sau đừng gọi là cô nữa, mà gọi là mẹ nhé.
Bành Viễn Chinh nửa thật nửa đùa nói.

Phùng Thiến Như sắc mặt đỏ bừng, ngẩng đầu hung hăng trừng mắt nhìn Bành Viễn Chinh, cũng không lên tiếng.

- Đi thôi, dù sao buổi chiều cũng chẳng có việc gì, em cùng với anh đến Mạnh gia đưa quà tặng của thím cho họ.
Phùng Thiến Như lấy từ trong túi xách ra một sợi dây chuyền bằng vàng. Đây là quà mà Mạnh Lâm mua cho Mạnh Hiểu Quyên.

Mạnh Hiểu Quyên kết hôn, Mạnh gia đương nhiên là không có thể diện mời Bành Viễn Chinh tham dự hôn lễ. Mạnh Lâm trong một lần gọi điện thoại về, thì có nghe nói qua. Nhưng bởi vì bà chưa về, vì phải ở lại chăm sóc Phùng lão thái thái, liền mua một sợi dây chuyền, nhờ Phùng Thiến Như mang về, xem như là biểu đạt một chút tâm ý của người cô.

Bành Viễn Chinh lại cau mày. Hắn thật lòng không muốn đi.

Phùng Thiến Như tới gần, ôm chặt hắn, dịu dàng nói:
- Anh Viễn Chinh, hãy buông oán khí trong quá khứ đi. Tất cả đều đã trôi qua. Coi như là vì cô mà anh nên đi.

- Được rồi, Thiến Như, chúng ta đi một chuyến.
Bành Viễn Chinh trước mắt lại hiện lên gương mặt có chút tiều tụy của Mạnh Lâm, trong lòng thở dài.

Hai người ăn mặc chỉnh tề rồi leo lên xe.

Ở ngoài cửa của Mạnh gia, Bành Viễn Chinh chậm chạp không chịu tiến lên gõ cửa. Phùng Thiến Như cười khổ, liền chủ động tiến lên, ấn chuông cửa Mạnh gia.

- Ai vậy?

Bành Viễn Chinh nghe ra là thanh âm của Mạnh Hiểu Quyên.

Mạnh Hiểu Quyên tuy rằng đã kết hôn, nhưng bởi vì cô và chồng là An Gia Lượng tạm thời chưa có nhà ở, nên đành ở tạm tại lầu hai Mạnh gia.

Mạnh Hiểu Quyên mở cửa, liếc mắt một cái liền thấy một cô gái dung mạo tuyệt vời, tuổi so ra còn trẻ hơn mình thì ngẩn ra. Nhưng cô lập tức nhìn thấy Bành Viễn Chinh, thì mới xấu hổ cười nói:
- Em họ Viễn Chinh, em đến rồi à, mau mời vào.

- Vị này chính là….?

- Xin chào, chị là chị họ Hiểu Quyên? Em là Phùng Thiến Như.
Phùng Thiến Như tao nhã cười.

Mã Hiểu Yến vừa nghe nói là người của Phùng gia, trong lòng giật mình, khẩn trương quay đầu lại gọi to một tiếng:
- Mẹ, em họ Viễn Chinh đến đấy.





Mạnh Hiểu Quyên từ nơi mẹ mà biết được thân thế đích thật của Bành Viễn Chinh, càng hiểu cô gái xinh đẹp trước mặt này là công chúa của Phùng gia, và chính là vị hôn thê của em họ mình. Cô luôn mãi nói lời cảm ơn khi nhận quà tặng của Mạnh Lâm. Vốn định giữ Bành Viễn Chinh ở lại lâu hơn, nhưng hắn ngồi chưa đến mươi phút đã đứng dậy cáo từ.

Thái độ của Bành Viễn Chinh vẫn lãnh đạm như trước. Nhưng đối với Mạnh gia thì xem như đã là một sự tiến bộ lớn rồi.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Dương Thiên Mạc]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 253: Bãi đỗ xe

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Mạnh Hiểu Quyên vui sướng mà cầm quà tặng của Mạnh Lâm, cười nói:
- Mẹ, cô Lâm thật có tâm. Cô còn nhớ chuyện con kết hôn.

- Hiện tại xem ra, người cô này của con thật sự không tồi. Đáng tiếc nhà chúng ta trước đây đối với cô ấy…
Trương Mỹ Kỳ có chút hổ thẹn mà thở dài:
- Bằng không thì ba của con cũng có thể thơm lây từ Phùng gia. Nói không chừng còn có thể một bước tiến lên.

- Mẹ, trước đây con đã nói mẹ quá đáng với cô. Hiện tại….Thôi, không nói chuyện này nữa. Cô rất độ lượng, nếu ba có việc khẩn cầu, cô khẳng định là sẽ hỗ trợ.
Mạnh Hiểu Quyên lại cười nói:
- Vị công chúa này của Phùng gia thật sự xinh đẹp. Em họ Viễn Chinh cuối cùng cũng là khổ tận cam lai, thật có phúc khi lấy được một người vợ như vậy.

Trương Mỹ Kỳ lại cười không nói cái gì.

Đối với bà mà nói, Phùng Thiến Như xinh đẹp thì chẳng tính cái gì. Theo cách nghĩ của bà, với thân phận tôn trưởng Phùng gia của Bành Viễn Chinh, muốn kết hôn với dạng mỹ nữ nào lại không được.

- Mẹ, tối nay An Gia Bình mời chúng ta dùng cơm. Ba của con có đi không?
Mạnh Hiểu Quyên cẩn thận cất quà tặng của Mạnh Lâm.

- Đi, con và Gia Lượng mới kết hôn, mẹ và ba con ít nhât cũng phải nể mặt con rể chứ?
Trương Mỹ Kỳ liếc mắt nhìn con gái:
- Tuy nhiên, con nói cho Gia Lượng, đừng thân thiết với cha con An Cư Bình quá. Ba con nói An Lập Tiết không được sạch sẽ.





Bành Viễn Chinh và Phùng Thiến Như rời khỏi Mạnh gia, lái xe đến khu mua sắm. Bởi vì phải ở lại Tân An một thời gian nên Phùng Thiến Như muốn mua chút vật dụng hàng ngày. Hơn nữa, Bành gia lâu rồi không có ai ở nên tủ lạnh gần như là trống rỗng. Hai người muốn sống ổn thì phải mua một ít đồ dùng hàng ngày, nhất là đồ ăn.

Phụ nữ trời sinh đều thích mua sắm điên cuồng. Ở siêu thị mua đầy đủ đồ dùng, thấy thời gian còn sớm, Phùng Thiến Như lại kéo Bành Viễn Chinh lên lầu, chỗ bán trang phục. Nhưng đi dạo cả nửa ngày, bởi vì Tân An chỉ là một thành phố cấp ba, nên kiểu dáng trang phục không thể so sánh với thủ đô. Có thể khiến Phùng Thiến Như thích thì không nhiều lắm.

Nhưng mặc dù vậy, Phùng Thiến Như vẫn không biết mệt, liên tiếp mua hai bộ quần áo cho Bành Viễn Chinh, và một bộ áo lót. Còn có hai cái khăn quàng quấn cổ.

Vòng vo nửa ngày, Phùng Thiến Như rốt cuộc cũng mua được một cái váy lông dê. Cô chạy tới phòng thử đồ thì Bành Viễn Chinh nhận được điện thoại của Hoàng Đại Long.

Hoàng Đại Long thanh âm hơi chút kính cẩn, hoàn toàn mất đi phong cách hippi ngày xưa.
- Viễn Chinh, tôi và Tống Quả đang ở khách sạn lớn Tân An đặt một phòng. Anh và Phùng tiểu thư khi nào đến? Mọi người đang ở nhà à? Tôi cho xe đến đón hai người.

Bành Viễn Chinh nghe ra trong giọng nói của Hoàng Đại Long có chút khác thường thì liền hiểu.

Sau khi y biết được thân phận đích thật của Bành Viễn Chinh, nếu Hoàng Đại Long vẫn như cũ thì mới là kỳ quái. Không cần nói đến Hoàng Đại Long, ngay cả Tống Quả lúc trước cũng phải thật lâu mới khôi phục lại được sự bình tĩnh.

Bành Viễn Chinh cười nói:
- Đại Long à, chúng tôi đang mua đồ ở siêu thị. Một tiếng nữa anh phái xe đến rước chúng tôi ở nhà nha. Hôm nay bố anh sẽ bắt anh khao chết đấy.

Bành Viễn Chinh bình thường rất ít khi nói bậy, hôm nay cố ý như thế, đơn giản là muốn cho Hoàng Đại Long thoải mái một chút. Bành Viễn Chinh trước sau vẫn là Bành Viễn Chinh, không có bất luận một thay đổi nào.

Hoàng Đại Long là người thông minh. Y nghe xong Bành Viễn Chinh nói thì như trút được gánh nặng trong lòng.

Bành Viễn Chinh nghe xong điện thoại thì thấy Phùng Thiến Như mặc chiếc váy lông dê bước ra cười nói:
- Anh Viễn Chinh, anh thấy em mặc chiếc váy này có đẹp không?

- Đẹp!
Bành Viễn Chinh cười nói.

Nữ nhân viên bán hàng thấy Bành Viễn Chinh cầm điện thoại di động nói chuyện thì biết không phải là khách hàng bình thường, liền cười nói:
- Đúng vậy, tiên sinh, bạn gái của ngài mặc chiếc váy này thật sự là rất thích hợp.

- Haha, Thiến Như nhà chúng tôi mặc cái gì cũng đẹp, cũng không chỉ dừng lại ở chiếc váy này.
Bành Viễn Chinh thản nhiên cười nói.

Nữ bán hàng lập tức nghẹn lại, rất nhiều lời thổi phồng còn chưa nói ra thì nuốt trở vào, sắc mặt trở nên xấu hổ.

Phùng Thiến Như cảm thấy buồn cười, hạ giọng nói:
- Anh Viễn Chinh, bảo anh xem một chiếc váy, anh còn nói nhiều như vậy. Hai trăm đồng, có đáng giá hay không?

Bành Viễn Chinh quét mắt nhìn nữ bán hàng, cười ha hả, ghé vào bên tai Phùng Thiến Như:
- Thiến Như, không phải là nói đến mắc hay không, nhưng anh cảm thấy nó quá màu mè. Tuy rằng em mặc vào rất đẹp nhưng lại không thích hợp với em. Tuổi của em nên mặc những bộ quần áo màu sáng thôi.

- Hơn nữa, cách may còn rất bình thường.

Bành Viễn Chinh nói như vậy, tâm tư muốn mua của Phùng Thiến Như liền phai nhạt. Cô khi mua gì cũng phải xem Bành Viễn Chinh nhận xét như thế nào.

Cô đưa lại chiếc váy cho nữ bán hàng đang rất không cao hứng, rồi khẩn trương nắm tay Bành Viễn Chinh kéo đi.

- Anh nói thật, Thiến Như của anh mặc cái gì cũng đẹp.
Bành Viễn Chinh cười ha hả, bước chân dừng lại, hướng một đôi thanh niên nam nữ đang đi tới.
- Mã Tự!

Mã Tự ngẩn ra, cười ha hả, tiến lên bắt tay Bành Viễn Chinh.

- Chủ tịch thị trấn Bành của chúng ta sao lại rảnh rỗi đi dạo siêu thị vậy?
Mã Tự vừa cười, giới thiệu cô gái đeo mắt kính cận bên cạnh:
- Đây là bạn gái của tôi, là giáo viên cấp hai, tên là Sùng Khiết. Sùng Khiết, đây là người mà anh đã nói với em, là lãnh đạo trực tiếp trước đây của anh. Hiện nay đang là Chủ tịch thị trấn Vân Thủy Bành Viễn Chinh.

Sùng Khiết ngượng ngùng cười, hướng Bành Viễn Chinh gật đầu:
- Chào anh, Chủ tịch thị trấn Bành.

- Xin chào, cô Sùng.

Mã Tự liếc nhìn Phùng Thiến Như đang tao nhã cười bên cạnh, thì lập tức kinh hãi. Y kéo tay Bành Viễn Chinh, hạ giọng nói:
- Lão lãnh đạo rất có diễm phúc đấy. Vị này chính là đệ muội?

Bành Viễn Chinh cười ha hả, kéo tay Phùng Thiến Như:
- Thiến Như, đây là đồng nghiệp trước đây làm cùng ở phòng Tin tức Ban tuyên giáo, Mã Tự.





Tuy rằng đã hẹn Hoàng Đại Long một giờ nữa cho xe đến đón, nhưng Phùng Thiến Như ở siêu thị mua sắm lâu quá nên chậm trễ thời gian. Thấy trời đã tối, Bành Viễn Chinh liền gọi cho Hoàng Đại Long, nói rằng mình sẽ trực tiếp lái xe từ siêu thị đến đó luôn, không về nhà.

Màn đêm buông xuống, ánh đèn lóe lên. Vào giờ tan tầm, dòng xe cộ lui tới như thoi đưa.

Bành Viễn Chinh lái xe từ từ. Khi tới khách sạn Tân An thì đã gần sáu giờ.

Sau khi đậu xe vào bãi, Bành Viễn Chinh vừa muốn mở cửa cho Phùng Thiến Như xuống xe thì đột nhiên thân xe vang lên một tiếng ầm. Một chiếc xe màu đen việt dã từ phía sau trờ tới, tông vào đuôi xe Bành Viễn Chinh.

Bành Viễn Chinh nhíu mày, lập tức xuống xe nhìn đằng sau. Phía sau xe đã bị đụng lõm vào một mảng, thì liền hướng gã lái xe việt dã lớn tiếng nói:
- Anh lái xe kiểu gì vậy? Xe của tôi đậu đúng chỗ, anh còn dám đụng vào?

Gã lái xe liền nhảy xuống. Người này nhìn qua rất cao lớn, vừa thấy thì biết rằng là hạng người lực lưỡng.

Y cười lạnh:
- Tôi còn chưa hỏi cậu cậu đậu xe kiểu gì vậy? Sao lại cản đường người khác? Chó ngoan không hiểu tiếng người sao?

Thấy thằng nhãi này nói năng lỗ mãng, Bành Viễn Chinh lửa giận bốc lên, giương tay chỉ vào gã lái xe, nổi giận nói:
- Rõ ràng là anh đụng vào xe người ta, lại còn mắng mỏ? Anh đây là có thái độ gì? Tôi lập tức báo cảnh sát.

Gã lái xe xì một tiếng khinh miệt:
- Cứ thích thì báo cảnh sát đi. Tôi nói cho cậu biết, tôi đây chính là người của cục Công an thành phố.

Phùng Thiến Như cau mày, kéo cánh tay Bành Viễn Chinh:
- Anh Viễn Chinh, thôi đi, chỉ là một va chạm nhỏ. Chúng ta đi thôi, đừng chấp nhặt anh ta làm gì.

Bành Viễn Chinh thở ra một cái, vỗ cánh tay Phùng Thiến Như, ra hiệu cô đừng khẩn trương.

Hắn lấy điện thoại di động ra, vừa muốn báo cảnh sát thì đằng sau lại xuất hiện một chiếc xe Audi màu đen.

Trong chiếc xe Audi có đến vài người. Đi đầu là một thanh niên mặc chiếc áo da. Bành Viễn Chinh nhận ra người này, chính là con trai của An Lập Tiết An Gia Bình của tập đoàn An Lập ở thành phố. Lần trước ở khách sạn Tân An, Bành Viễn Chinh đã có va chạm qua một lần.

Mà trong đoàn người còn có bốn người quen. Vợ chồng Mạnh Cường, chị họ Mã Hiểu Yến và một người thanh niên mang mắt kính.

Nhưng hình như An Gia Bình không nhớ Bành Viễn Chinh.

An Gia Bình hướng gã lái xe, phất tay nói:
- Lão Hoắc, có chuyện gì vậy?

Gã lái xe cười nói:
- Tiểu tử này đậu xe bậy bạ, còn kiếm chuyện với tôi. Hắn không ngờ còn muốn báo cảnh sát. Thật là buồn cười!

An Gia Bình không thèm để ý liếc mắt nhìn Bành Viễn Chinh, phất tay nói:
- Thôi đi, lão Hoắc, đừng phá hỏng sự hưng phấn của chúng ta. Thằng nhóc cứng đầu, anh đưa cho hắn hai đồng tiền, rồi khẩn trương đi mau.

Gã lái xe thể thao liền giữ chặt cánh tay An Gia Bình, quát to:
- Không thể cho hắn đi. Tiểu tử, mày không phải nói muốn gọi cảnh sát sao? Khẩn trương gọi đi. Bố mày ở đây chờ.

Thằng nhãi này không có nói dối. Y chính là Đại đội phó đại đội cảnh sát hình sự Cục công an thành phố Hoắc Dương. Mặc dù không phải cố ý gây chuyện với Bành Viễn Chinh, chỉ có điều y là Đại đội phó đại đội hình sự nên luôn kiêu ngạo, bình thường không ai dám gây chuyện.

Bành Viễn Chinh ngẩng đầu nhìn thằng nhãi, lửa giận trong lòng đã đến đỉnh điểm. Vốn cũng không phải chuyện lớn gì. Thằng nhãi này cho dù không xin lỗi, nhưng nói chuyện khách khí một chút, hắn cũng sẽ không truy cứu.

Hắn ngẩng đầu nhìn Hoắc Dương, đang muốn gọi điện thoại báo cảnh sát, thì Trương Mỹ Kỳ xấu hổ bước tới:
- Viễn Chinh, Thiến Như, sao lại là hai người?

Bành Viễn Chinh thần thái lạnh lùng, không hé răng. Cơn tức giận của hắn bởi vì nhìn thấy vợ chồng Mạnh Cường mà càng thêm tăng vọt.

Phùng Thiến Như nhìn Trương Mỹ Kỳ, đồng thời nhích lại gần Bành Viễn Chinh.

Hoắc Dương thấy Trương Mỹ Kỳ dường như là quen biết tên tiểu tử trước mắt thì không khỏi giật mình kinh hãi, nhìn qua Trương Mỹ Kỳ.

Trương Mỹ Kỳ nhíu mày, lạnh lùng nhìn Hoắc Dương, hạ giọng nói:
- Hoắc Dương, em đụng vào xe người ta, sao lại không biết nói xin lỗi?

Hoắc Dương cười khổ:
- Chị họ…

- Mau xin lỗi đi.
Trương Mỹ Kỳ lớn tiếng:
- Nhanh lên, mau xin lỗi.

Hoắc Dương là em họ của bà. Hôm nay An Gia Bình mời khách, liền thuận tiện mời luôn y. Chồng của Mạnh Hiểu Quyên An Gia Lượng là bà con xa với An Gia Bình. An Gia Lượng trước kia không có lui tới với An Gia Bình, nhưng vì An Gia Lượng cưới con gái của Phó chủ tịch thành phố nên mới lui tới chặt chẽ.

Trương Mỹ Kỳ ánh mắt không ngờ có chút hung ác.

Hoắc Dương trong lòng kinh ngạc, trên mặt khó chịu. Y không dám ngỗ nghịch với chị họ, liền bước lên xin lỗi:
- Xin lỗi, ông em, buổi tối lái xe nhìn không rõ lắm. Thật có lỗi nhiều. Ngày mai cậu cứ đến cục Công an tìm tôi, tôi sẽ trả tiền sửa xe.

Bành Viễn Chinh lạnh lùng cười:
- Anh nhớ kỹ, tôi nhất định sẽ báo cảnh sát đấy.

Nói xong, Bành Viễn Chinh liền kéo Phùng Thiến Như bỏ đi.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Dương Thiên Mạc]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 254: Kiêu ngạo, miệt thị chính là coi thường

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Hoắc Dương ngoài miệng thì xin lỗi nhưng trong lòng kỳ thật không phục lắm.

Không những là không phục mà trong mắt còn lóe lên một tia âm độc.

Y tuy rằng chỉ là một cán bộ cấp phòng của Cục công an thành phố, nhưng lại là bộ môn có nhiều quyền lực nắm trong tay. Người bình thường đều phải nể mặt y vài phần. Nhưng hôm nay lại bị ăn quả đắng trong tay một thằng tiểu tử.

Hơn nữa, còn bị chị họ mà ngày thường y kính sợ quát lớn vào mặt. Một chút nể mặt cũng không có.

Tuy nhiên, nếu không có Trương Mỹ Kỳ và Mạnh Cường thì không có y ngày hôm nay. Cho nên, mặc dù trong lòng rất bực bội nhưng cũng chỉ có thể ngăn cơn tức lại.

Càng thêm khiến y kỳ quái chính là Trương Mỹ Kỳ luôn bao che khuyết điểm, cũng chẳng phải là hạng người chí công vô tư, hôm nay đột nhiên lại có chút lễ ngộ với tên tiểu tử còn trẻ tuổi nên cảm thấy có chút quái lạ.

An Gia Bình kinh ngạc, hướng Mạnh Cường hỏi:
- Chú Mạnh, cô Trương, người kia là ai vậy?

Mạnh Cường mặt không biểu lộ thái độ, cũng không nói gì. Còn Trương Mỹ Kỳ thì nhướng mày, tùy ý giảng hòa, nhưng cố ý lảng tránh trả lời câu hỏi của An Gia Bình.

Bà tuy rằng không phải là hạng phụ nữ kín miệng. Nhưng đề cập đến Phùng gia và Bành Viễn Chinh thì không dám có bất luận một tiết lộ nào. Ngay cả Bành Viễn Chinh là cháu bên ngoại của Mạnh gia, bà cũng rất ít khi nói ra ngoài.

An Gia Lượng chen vào, tính nói “Đây là em họ của Mạnh Hiểu Quyên” thì lại bị bà xã mình kéo cánh tay. Y trong lòng chấn động, liền biến thành một câu nói khác:
- Vị này chính là Chủ tịch thị trấn Vân Thủy Bành Viễn Chinh. Nghe nói là cán bộ hậu bị trẻ tuổi nhất, có mối quan hệ với Ủy viên thường vụ, Trưởng ban Tổ chức cán bộ Tống.

An Gia Bình ồ lên một tiếng, cũng không để trong lòng. Chỉ là Chủ tịch thị xã thôi mà, cho dù có quan hệ với Tống Bính Nam thì sao? Hắn chung quy cũng không phải là con của Tống Bính Nam.

Hoắc Dương thì nhíu mày phiền lòng, cảm thấy bất mãn với chị họ mình, thầm nghĩ “Mình còn tưởng rằng có lai lịch lắm. Hóa ra chỉ là một Chủ tịch thị trấn nhỏ bé. Có Tống Bính Nam làm hậu trường thì ngon lắm sao?”

Mạnh Cường bước chân vào khách sạn. Ông ta khóe mắt lạnh lùng liếc nhìn Hoắc Dương. Hoắc Dương tuy rằng là em họ của Trương Mỹ Kỳ, nhưng nếu Hoắc Dương không có chừng mực, muốn trêu chọc Bành Viễn Chinh, không cần chờ Bành Viễn Chinh bắn ngược trở lại, vợ chồng chị họ y cũng sẽ không niệm tình, một cước đá văng.

Một là bởi vì Mạnh Cường trong lòng có một chút án náy, phần thì thân thích cũng có chừng. Bành Viễn Chinh thủy chung vẫn là con cháu của Mạnh gia. Ngay cả trở mặt cũng không thay đổi được huyết thống. Mạnh gia có thể đối đãi với mẹ con Mạnh Lâm như thế nào thì đó là việc nhà. Nhưng đề cập đến người ngoài thì khác hẳn. Phía sau lưng họ còn có Phùng gia. Tuy rằng sự việc ấy không lớn, nhưng khiến cho Phùng gia biết Mạnh gia ở Tân An lại gây phiền phức cho Bành Viễn Chinh thì hậu quả có thể nghĩ.

Phùng gia có thể tha thứ hoặc không truy cứu việc Mạnh gia đối xử với mẹ con Mạnh Lâm trước đây, nhưng tuyệt sẽ không chấp nhận việc Mạnh gia tiếp tục không chịu nhận thân tình. Mà điều này gần như là khiêu khích Phùng gia.

Trương Mỹ Kỳ có chút lo lắng liếc mắt nhìn em họ một cái. Bà không dám ăn nói lung tung, ám chỉ cũng không. Hiện tại, Bành Viễn Chinh chính là đặt một tảng đá nặng trịch trong lòng Mạnh gia, hoặc như một thanh bảo kiếm giắt ở trên đầu. Nếu không cẩn thận sẽ bị chém xuống.

Trương Mỹ Kỳ chỉ có thể cầu nguyện Hoắc Dương còn biết chừng mực. Nếu không sẽ không ai cứu được y.

Mạnh Hiểu Quyên thì có chút chán ghét nhìn Hoắc Dương. Bề ngoài thì hùng mạnh nhưng thật ra chỉ là một con hổ giấy, liền lôi kéo cánh tay chồng mình đi theo cha.

An Gia Lượng kỳ thật đối với bối cảnh đích thật của Bành Viễn Chinh vẫn chưa biết hết. Y chỉ biết Bành Viễn Chinh là cháu bên ngoại của Mạnh gia. Tuy rằng quan hệ không tốt lắm, nhưng cũng vẫn là cháu, chứ không biết Bành Viễn Chinh là tôn trưởng của Phùng gia ở thủ đô. Chuyện này ở Mạnh gia gần như là điều cấm kỵ, Mạnh Hiểu Quyên ngay cả chồng cũng không dám nói.

An Gia Bình ánh mắt hiện lên một tia kỳ quang. Thái độ của vợ chồng Mạnh Cường khiến y cảm thấy khó tưởng tượng được.

Hoắc Dương nghẹn một hơi đi theo mọi người vào khách sạn. Tại đại sảnh, thì nhìn thấy Bành Viễn Chinh và cô gái xinh đẹp như hoa, khí chất cao quý nắm tay nhau đi vào đại sảnh khách sạn Tân An.

An Gia Bình ánh mắt sáng ngời.

Vừa rồi ở bãi đậu xe, do ánh sáng khá mờ, mà Phùng Thiến Như lại đứng bên cạnh Bành Viễn Chinh, An Gia Bình cũng không chú ý tới. Nhưng dưới ánh đèn rực rỡ ở đại sảnh khách sạn, nhìn thấy dung nhan cô gái này vô cùng xinh đẹp thì không khỏi cảm thấy kinh ngạc.

Y có chút tham lam mà nhìn vào Phùng Thiến Như. Con ngươi ánh lên tia kích động.

Dường như cảm nhận được có ai nhìn mình, Phùng Thiến Như không kìm nổi quay đầu lại nhìn một cái.

Bành Viễn Chinh cũng lạnh lùng quay đầu lại nhìn An Gia Bình, rồi nắm chặt tay Phùng Thiến Như. Hai người bước đi nhanh hơn.

Khi sắp đến thang máy, An Gia Bình đột nhiên lướt qua đám người Mạnh Cường, rồi ấn cái nút thang máy xuống, rồi lại hướng Phùng Thiến Như chủ động cười hỏi:
- Tiểu thư, nhìn cô quen mặt lắm, dường như là….

Đây là cách tán gái quá mức xưa cũ. Tuy rằng An Gia Bình rất ít khi làm chuyện ngu xuẩn này, nhưng nhìn thấy Phùng Thiến Như, nội tâm của y lại rục rịch, liền mặt dày mày dạn làm quen.

Trong mắt Phùng Thiến Như, hạng người như An Gia Bình chẳng khác nào cái bánh bao thịt bán ế. Ở thủ đô, chỉ cần tùy ý vơ đại một con ông cháu cha nào sau lưng nàng, thì cùng đều tốt hơn so với An Gia Bình gấp trăm lần.

Phùng Thiến Như sắc mặt thản nhiên, không thèm để ý đến An Gia Bình. Ngay cả Bành Viễn Chinh cũng lười so đo với y. An Gia Bình trong lòng hắn cũng chỉ là một tên vô sỉ mà thôi.

Kiêu ngạo miệt thị chính là coi thường. Bành Viễn Chinh và Phùng Thiến Như nhìn nhau cười, hết thảy đều không nói gì.

An Gia Bình ở thành phố Tân An cũng được coi là nhà giàu, nên tự cho mình là rất cao. Chỉ có điều thái độ của đối phương đã trực tiếp chọc vào cái thần kinh kiêu ngạo của y.

An Gia Bình đuôi lông mày nhướng lên.

Y không có chú ý tới Phó chủ tịch thành phố Mạnh Cường đang ở phía sau chậm rãi tới. Ông ta tối nay được mời tới như khách quý, nhưng sắc mặt giờ đây lại âm trầm như nước. Trương Mỹ Kỳ thì trong lòng cười khổ, âm thầm cầu nguyện đừng có việc gì xảy ra. Ngàn vạn lần đừng nên phát sinh chuyện gì với Bành Viễn Chinh.

Hoắc Dương thì có chút vui sướng khi người khác gặp họa. Gã đang muốn nói lời kích động cảm xúc của An Gia Bình thì thấy cửa thang máy mở, ba người bước ra.

Ba người này Hoắc Dương không biết, nhưng vợ chồng Mạnh Cường, và An Gia Bình thì biết.

Hai nam một nữ. Hoàng Đại Long, ông chủ nhỏ của tập đoàn Tín Kiệt, em gái Hoàng Đại Long Hoàng Oanh Oanh. Còn một vị công tử hào hoa phong nhã, Tống Quả con trai của Tống Bính Nam.

Tuy rằng tất cả đều là “nhị thế tổ”, nhưng so với Hoàng Đại Long thì An Gia Bình còn kém một bậc. Điều này có liên quan đến thực lực của An gia. Hơn nữa còn có một vị công tử bột gia đình quan lại Tống Quả.

An Gia Bình cảm xúc thẹn quá hóa giận trong nháy mắt tiêu tan, thay vào đó là phong độ dối trá. Y tiến lên bắt tay Hoàng Đại Long và Tống Quả.

- Hoàng tổng, xin chào!

Nhưng khiến An Gia Bình cảm thấy khó chịu chính là ba người Hoàng Đại Long đối với sự ân cần chào hỏi của y làm như không thấy, gương mặt đặc biệt kính cấn lại hướng về Bành Viễn Chinh và Phùng Thiến Như.

Y nhìn thấy, Hoàng Đại Long không ngờ sống lưng lại có chút cúi xuống, giọng nói cũng tràn ngập cung kính, quy cũ:
- Viễn Chinh, hoan nghênh Phùng tiểu thư.

Bành Viễn Chinh cười:
- Thiến Như, đây là Hoàng Đại Long. Tống Quả thì em đã gặp qua rồi.

Phùng Thiến Như giơ tay bắt tay Hoàng Đại Long, sau đó lại hướng Tống Quả gật đầu. Tống Quả kính cẩn cười, còn Hoàng Oanh Oanh bên cạnh thì lại ôm lấy cánh tay Phùng Thiến Như, thân thiết cười nói:
- Chị Thiến Như, chị rất đẹp, em hâm mộ chị lâu rồi.

- Oanh Oanh, em cũng rất xinh đẹp mà.
Phùng Thiến Như ôn hòa cười, mặc cho Hoàng Oanh Oanh nắm chặt tay của mình.

Từ đầu đến cuối, ba người Hoàng Đại Long đều không thèm liếc mắt nhìn An Gia Bình hoặc Mạnh Cường. Kỳ thật thì Hoàng Đại Long đã sớm nhìn thấy An Gia Bình, chỉ có điều mặc kệ không quan tâm.

Hoàng Đại Long lại nhấn nút thang máy, cười nói:
- Viễn Chinh, Phùng tiểu thư, mời vào.

Thấy bộ dạng nghiêm trang của Hoàng Đại Long, Bành Viễn Chinh không kìm nổi muốn cười nhưng cố nén lại.

Phùng Thiến Như nắm cánh tay Bành Viễn Chinh, rồi nhìn về phía sau. Cô là một cô gái rất biết lễ nghĩa, tuy rằng xuất thân cao quý. Cô biết vợ chồng Mạnh Cường dù sao cũng là bề trên của Bành Viễn Chinh, tuy rằng không hòa hợp nhưng cũng vẫn là bề trên.

Bành Viễn Chinh nhíu mày, vẫn dừng bước chân.

Lúc này, Hoàng Đại Long ba người mới quay đầu lại nhìn vợ chồng Mạnh Cường và vợ chồng Mạnh Hiểu Quyên, còn có Hoắc Dương nữa.

Anh em Hoàng Đại Long đã biết thân phận đích thật của Bành Viễn Chinh, tất nhiên cũng biết hắn là cháu bên ngoại của Mạnh gia.

Phùng Thiến Như quay đầu lại hướng vợ chồng Mạnh Cường cười:
- Vợ chồng ngài cứ đi trước ạ!

Mạnh Cường xấu hổ cười, Trương Mỹ Kỳ thì tiến lên bắt tay Phùng Thiến Như. Nụ cười không che giấu được sự nịnh nọt khiến cho An Gia Bình và Hoắc Dương phải trợn mắt há hốc mồm.

- Thiến Như, không nghĩ lại gặp cháu ở đây. Mọi người đây là…

- Cháu và anh Viễn Chinh cùng ăn cơm với một vài người bạn.
Phùng Thiến Như vốn định gọi là cô chú, ít nhiều nể mặt vợ chồng Mạnh Cường, nhưng thấy sắc mặt âm trầm của Bành Viễn Chinh thì liền nuốt vào trong.

- Ồ, chúng ta cũng đến đây ăn cơm. Thiến Như à, nghe nói cháu ở Tân An một thời gian, có rảnh thì cùng với Viễn Chinh đến nhà chơi nhé.
Trương Mỹ Kỳ nắm lấy tay Phùng Thiến Như không buông. Phùng Thiến Như cười chậm rãi rút tay về, gật đầu vâng một tiếng.

- Thang máy đến rồi đây, mời mọi người đi trước.
Phùng Thiến Như lại lễ phép thúc giục một câu.

Mạnh Cường do dự một chút, hướng Phùng Thiến Như mỉm cười gật đầu, sau đó bước vào thang máy. Trương Mỹ Kỳ cũng theo sau bước vào.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Dương Thiên Mạc]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 255: Hoàng tổng thích cưỡi ngựa?

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Trước khi bước vào thang máy, đột nhiên Mạnh Hiểu Quyên nhìn Bành Viễn Chinh cười nói:

- Viễn Chinh, chúc mừng hai người. Khi nào đính hôn, nhất định phải cho tôi biết. À, đây là ông xã tôi, An Gia Lượng.

Trong nhà họ Mạnh, người duy nhất khiến Bành Viễn Chinh còn có đôi chút thiện cảm, là chị họ Mạnh Hiểu Quyên, mà An Gia Lượng, chồng của cô, kiếp trước Bành Viễn Chinh cũng có vài lần qua lại.

Hắn mỉm cười, đưa tay bắt tay An Gia Lượng:

- Xin chào.

Bành Viễn Chinh đồng ý chào hỏi bắt tay An Gia Lượng, tuy rằng thái độ vẫn hơi lạnh lùng, nhưng đối với Mạnh Hiểu Quyên, như thế đã là rất vui mừng rồi. Ngay cả hai vợ chồng Mạnh Cường trong thang máy, trong đôi mắt đều hiện lên vẻ vui sướng.

Sắc mặt Hoắc Dương liên tục thay đổi, không kìm nổi, nhìn Mạnh Hiểu Quyên hỏi nhỏ:

- Hiểu Quyên, cô gái kia là ai vậy?

Nghe y hỏi, An Gia Bình cũng vểnh tai nghe, đây là điều y đang quan tâm.

Mạnh Hiểu Quyên nhíu mày không nói.

Mạnh Cường cũng nhíu mày, sắc mặt vô cùng âm trầm.

Trương Mỹ Kỳ không kìm nổi, tức giận nói:

- Hắc Dương, cháu đàng hoàng một chút đi! Bất kể cô ta là ai, cũng là người các người không thể trêu vào!

Trương Mỹ Kỳ dùng từ “các người’, chứ không phải “cháu”, sắc mặt An Gia Bình lập tức trở nên hết sức khó coi.

Từ đầu đến cuối, hai vợ chồng Mạnh Cường đều không lộ ra một chút tin tức nào. Hai người càng bí mật như vậy, lại càng khiến An Gia Bình và Hoắc Dương thấy băn khoăn và tò mò. Với thân phận của Mạnh Cường, người ông ta kiêng kỵ hẳn là có lai lịch rất lớn. Hơn nữa, giữa hai bên dường như cũng không xa lạ.

…


Thang máy lại xuống, Hoàng Đại Long kính cẩn mời Phùng Thiến Như vào thang máy. Dù Phùng Thiến Như không hề tỏ vẻ ta đây, nhưng Hoàng Đại Long không dám thất lễ. Chỉ cần y nghĩ đến thân phận của Bành Viễn Chinh và Phùng Thiến Như, trong lòng liền căng thẳng, không dám chậm trễ.

Bành Viễn Chinh thấy y như vậy, cũng đành chịu.

Nhưng Hoàng Oanh Oanh và Phùng Thiến Như lại rất nhanh hòa hợp, kề vai nhau nói nói cười cười.

Hoàng Đại Long chọn một phòng sang trọng nhất của nhà hàng khách sạn Tân An. Giá phòng rất đắt, nhưng không chỉ có vấn đề tiền, bởi vì không phải ai có tiền cũng có thể đặt được phòng này.

Phòng được trang hoàng rất lộng lẫy, ngay cả Phùng Thiến Như cũng phải ngắm nhìn chăm chú.

Thái độ của Hoàng Đại Long trở nên rất thận trọng, mất đi vẻ cợt nhã thường ngày, chỉ có điều, ánh mắt nóng hực của y vẫn dán vào bộ ngực cao ngất của hai nữ nhân viên phục vụ, lộ nguyên hình là một con…râu xồm!

Bành Viễn Chinh cười, ấn ấn vào vai Tống Quả, lại chỉ vào Hoàng Đại Long đang vụng trộm ngắm nghía “đào tiên”, hai người nhìn nhau cười lớn.

- Hoàng Đại Long, anh lấm la lấm lét ngắm nghía cái gì vậy? Chẳng sợ mất mặt ư? Tội nghiệp cho Vương Na, sao lại lấy một tên háo sắc hết thuốc chữa như anh!

Bành Viễn Chinh không kiêng nể, cười mắng.

Tống Quả cũng liền phụ họa:

- Đúng vậy, thật không biết xấu hổ, quả thật mất hết mặt mũi tập đoàn Tin Kiệt.

Hai nữ nhân viên phục đỏ bừng mặt, tay rót rượu cũng hơi run lên.

Phùng Thiến Như giật mình kinh hãi, thầm nghĩ: Sao anh Viễn Chinh lại nói thẳng thừng như vậy?

Cô kéo tay Bành Viễn Chinh, định nói với hắn, đã thấy Hoàng Oanh Oanh cười hì hì:

- Chị Thiến Như, chị đừng để ý tới bọn họ, anh tôi cũng hư đốn lắm, lưu manh như anh ấy, chỉ có anh Viễn Chinh mới trị nổi thôi!

Hoàng Đại Long thở ra một cái, biết Bành Viễn Chinh và Tống Quả có ý tốt nhắc khéo mình, nên không giận. Y cười ha hả:

- Ai chẳng có lòng yêu thích cái đẹp? Riết rồi thành thói xấu thôi. Nếu nói không biết xấu hổ, Tống Quả cậu còn không biết xấu hổ hơn cả tôi, có muốn tôi vạch trần ra không?

Tống Quả luôn giữ mình trong sạch, vốn không quan hệ lăng nhăng, cũng không sợ Hoàng Đại Long nói cái gì, tỏ vẻ coi thường, cười nói:

- Tôi quang minh chính đại, không có gì phải sợ.

- Ái chà, thế thì ai đã nhiều năm mặt dày mày dạn làm cái đuôi của Oanh Oanh, đến nỗi đuổi cũng không đi? Lúc trước Oanh Oanh nói với tôi thế này: Anh Hai, cái tên ruồi bọ kia lại tới nữa kìa, sao mà đánh mãi cũng không chết vậy? Thật chán ghét!

Hoàng Đại Long bịt mũi, giả giọng Hoàng Oanh Oanh, điệu bộ ngúng nguẩy, mặt còn ra vẻ “hờn dỗi”, Bành Viễn Chinh không kìm nổi ôm bụng cười to, Phùng Thiến Như cũng mỉm cười.

Tống Quả không ngờ là Hoàng Đại Long nói chuyện này, lập tức đỏ mặt. Da mặt y mỏng, bị nói như thế ngay trước mặt Hoàng Oanh Oanh và Phùng Thiến Như, y khó thể chịu được.

Hoàng Oanh Oanh giật mình, biết Tống Quả rất nhạy cảm, lòng tự trọng cao, sợ Tống Quả thẹn quá hóa giận, vội đứng dậy oán trách nói:

- Anh Hai, anh nói bậy bạ gì vậy? Em nói như vậy hồi nào?

Tống Quả cười ha hả:

- Tôi là “yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu” (1), theo đuổi cô ấy một cách quang minh chính đại. Anh hỏi Oanh Oanh xem, có phải tôi đối với cô ấy trước sau như một, nhất mực si tình? Trong khi đó, có người cả ngày cứ suy nghĩ mấy chuyện gì đâu không, không ăn chơi đàng điếm thì cũng muốn cưỡi “ngựa Tây’! (2)

Tống Quả đốp chát.

Hoàng Đại Long dường như không ngờ Tống Quả cũng có lúc nhanh mồm nhanh miệng và chua ngoa như vậy, bị Tống Quả nói mấy câu “chặn họng”, xấu hổ cười.

Tống Quả vừa nói vừa quay lại nhìn Hoàng Oanh Oanh, khuôn mặt xinh đẹp của Hoàng Oanh Oanh tràn ngập nhu tình. Cái gọi là “tình đến chỗ sâu, người trong cuộc tự biết”, đã từng vứt bỏ và suýt để vuột mất, Hoàng Oanh Oanh mới biết được tấm chân tình mà Tống Quả dành cho cô là quý giá đến mức nào.


Bành Viễn Chinh cười ha hả, Phùng Thiến Như tò mò quay lại nhìn Bành Viễn Chinh, mỉm cười hỏi nhỏ:

- Anh Viễn Chinh, Hoàng tổng thích cưỡi ngựa à?

Tuy Phùng Thiến Như nói nhỏ, nhưng ở trong một phòng, mọi người đều nghe được.

Hả? Bành Viễn Chinh ngẩn ra, rồi bật cười, nhưng lại cố nín cười, đỏ cả mặt.

Mặt Tống Quả lại càng khôi hài, y hoa chân múa tay vui sướng, đôi đũa trong tay quơ lên, miếng thịt vừa mới gắp rơi đánh bộp lên bàn.

Hoàng Đại Long xấu hổ đến mức cúi gằm xuống.

Hoàng Oanh Oanh buồn cười, không nhịn được, cười lên khanh khách:

- Chị Thiến Như, đó là họ dùng mấy từ của bọn lưu mạnh, chị đừng tưởng thật.

Phùng Thiến Như a một tiếng, cũng đỏ mặt, nhìn Hoàng Oanh Oanh.

Hoàng Oanh Oanh cười, kề tai Phùng Thiến Như khẽ nói:

- Chị Thiến Như, có một số người đưa bọn gái mắt xanh, tóc vàng từ nước ngoài tới, gọi họ là đại dương mã, hì hì!

Mặt Phùng Thiến Như đỏ bừng, xấu hổ và buồn bực lườm Bành Viễn Chinh, không kìm nổi hứ một tiếng.

Một tay cô đưa xuống, nhéo ngay phần thịt non bên hông Bành Viễn Chinh. Khuôn mặt đang tươi cười của Bành Viễn Chinh cứng đờ ra, không dám cười nữa…

Không khí bữa tiệc đã dần dần trở nên thoải mái, Hoàng Đại Long cũng lấy lại sự điềm tĩnh. Sau khi rượu được ba tuần, Hoàng Đại Long, Hoàng Đại Long ra hiệu bằng mắt với Hoàng Oanh Oanh.

Hoàng Oanh Oanh cười hì hì, lấy trong túi ra một hộp nhỏ rất tinh xảo bằng kim loại, đưa cho Phùng Thiến Như:

- Chị Thiến Như, lần đầu tiên chị đến Tân An, có thể quen biết chị, chúng tôi rất vui, đây là chút quà nhỏ của mấy người chúng tôi, mong rằng chị có thể nể mặt, nhận lấy làm kỷ niệm.

Hoàng Oanh Oanh nói “ mấy người chúng tôi”, chính là Hoàng Đại Long, cô và Tống Quả. Bành Viễn Chinh đã đoán trước là Hoàng Đại Long sẽ tặng quà, cũng không bất ngờ, mỉm cười nhìn Phùng Thiến Như.

Phùng Thiến Như hơi do dự một chút, cảm thấy họ đều là bạn của người yêu mình, không thể làm người ta sượng mặt, liền khách sáo nhận lấy. Tuy nhiên, sau khi cô mở hộp, khuôn mặt xinh đẹp lập tức biến đổi, liền trả hộp lại cho Hoàng Oanh Oanh, kiên quyết nói:

- Oanh Oanh, quà quý giá như vậy, tôi tuyệt đối không thể nhận!

Bành Viễn Chinh ngẩn ra, đưa mắt nhìn kỹ, thấy trong hộp là một cặp đồng hồ tình nhân, nạm kim cương, kiểu mới nhất, trị giá ít nhất là hơn một trăm ngàn tệ.

Hoàng Oanh Oanh cười:

- Chị Thiến Như, chỉ là hai cái đồng hồ mà thôi, cũng không tính là cái gì, chị xem, tôi và Tống Quả cũng đang đeo một cặp đồng hồ tình nhân đây này, đây là kiểu mới nhất của năm nay, chị và anh Viễn Chinh mỗi người một chiếc, ghép lại thành một cặp.

Phùng Thiến Như lắc đầu:

- Quá đắt tiền, tôi không nhận đâu. Anh Viễn Chinh cũng sẽ không đồng ý.

Bành Viễn Chinh cười khổ, nhìn Hoàng Đại Long trầm giọng nói:

- Nếu là quà bình thường thì chúng tôi sẽ nhận, nhưng đồng hồ đắt tiền như vậy, dù tôi có nhận, cũng không dám đeo. Nếu để Ủy ban Kỷ luật tôi đeo đồng hồ đắt tiền như vậy, còn không liệt tôi vào danh sách tham ô, tham nhũng hay sao?

Tống Quả cũng thầm tắc lưỡi, y không ngờ Hoàng gia ra tay rộng rãi như vậy, kiểu đồng hồ này là hàng xa xỉ, Tân An không có bán. Sau Tống Quả mới biết, đây là đồng hồ do Hoàng Bách Thừa mua ở Hồng Kông, định dùng làm lễ vật đính hôn cho Hoàng Oanh Oanh và y, nhưng đúng lúc nghe Phùng Thiến Như đến Tân An, Hoàng Bách Thừa liền quyết định đem tặng cho Phùng Thiến Như và Bành Viễn Chinh.

Hơn một trăm ngàn, đương nhiên không phải số nhỏ, nhưng đối với nhà nhiều tiền thế lớn như Hoàng gia, cũng không là bao nhiêu. Mà người ta xuất thân từ nhà quyền quý, Hoàng Bách Thừa cũng không thể keo kiệt.

Hoàng Đại Long cười ha hả:

- Viễn Chinh, chỉ là hai cái đồng hồ, cậu đặt nặng làm gì? Cậu xem cái đồng hồ của tôi này, còn quý giá hơn. Vả lại, người có thể nhận biết nhãn hiệu của cái đồng hồ này, tuyệt đối sẽ không quá mười người! Nếu cậu còn coi tôi là bạn, hãy nhận lấy.

Hoàng Đại Long nói một cách dứt khoát và kiên quyết.

Lần này y tặng quà, là theo lời căn dặn của Hoàng Bách Thừa, nếu Bành Viễn Chinh không nhận, y không có cách nào ăn nói với cha mình.

Hơn nữa, theo hắn nghĩ, nếu nhận món quà này , có nghĩa Bành Viễn Chinh đồng ý tiếp tục kết giao với y, đồng thời cũng là một nước cờ đầu của cha con nhà họ Hoàng ra mắt Phùng gia, có ý nghĩ rất trọng đại đối với hai cha con y.

Phùng Thiến Như là một cô gái rất nhạy bén, thấy vậy, cô không nói nhiều, để cho Bành Viễn Chinh quyết định. Nếu Bành Viễn Chinh đồng ý nhận, thì cô cũng nhận.


(1) Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu: Theo Từ điển Hán Việt Thiều chửu, Yểu điệu là chỉ cái tính u nhàn (u tịch và nhàn nhã), thục nữ là người con gái đẹp và thuỳ mị, cầu: đôi lứa. Theo Quốc ngữ Từ Điển của Bộ Giáo Dục Trung Hoa Dân Quốc: 窈窕淑女(Yểu điệu thục nữ ): người con gái đẹp lại có đức hạnh. Tạm dịch cả câu: Người con gái xinh đẹp thuỳ mị và có đức hạnh, là vợ hiền của người quân tử. Theo từ điển này, yểu điệu không có nghĩa là ;yểu điệu;, duyên dáng. Cần nhấn mạnh, ;cầu; ở đây không có nghĩa là cầu mong, mong muốn, mà là ;đôi lứa; hay có thể tạm dịch là “xứng đôi”. Từ ; cầu; này có lẽ giống từ ;spouse; trong tiếng Anh. Tuy nhiên thông thường người ta vẫn hiểu theo nghĩa: “người con gái xinh đẹp (thì) được người quân tử theo đuổi, mong cầu.

(2) “Ngựa Tây’: nguyên văn là “đại dương mã”, ám chỉ những cô gái tây phương làm nghề “không trong sạch” ở Trung Quốc. Trung Quốc dùng từ “đại dương mã” (Đại: to lớn, dương: người ngoại quốc, mã: ngựa) này, có lẽ cũng gần tương tự như người Việt Nam, vẫn gọi các cô gái điếm là, xin lỗi các bạn, “ngựa người”, như truyện ngắn “Người ngựa, ngựa người” được Nguyễn Công Hoan viết từ năm 1931. Trong nhiều chương trước, chúng tôi tạm dịch là “gái Tây”, nhưng vì đoạn kế tiếp Phùng Thiến Như ngây thơ, lại hiểu lầm là Hoàng Đại Long cưỡi ngựa thật, nên phải dịch hơi thô như vậy.

Hết bom

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào

[Dương Thiên Mạc]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư

Chương 256 : Kính rượu

Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Bành Viễn Chinh hơi lưỡng lự. Hắn nhìn Hoàng Đại Long, nghiêm túc và trịnh trọng nói:

- Món quà này tôi không thể nhận. Đại Long, nếu anh còn muốn làm bạn với tôi, thì cất lại món đồ này đi. Anh cũng biết, chức vụ của tôi không thích hợp nhận quà quý giá như vậy. Tấm lòng của mọi người, tôi và Thiến Như xin ghi nhận.


Thấy Bành Viễn Chinh không chịu nhận, hai anh em Hoàng Đại Long rõ ràng là thất vọng.

Nhưng Bành Viễn Chinh lại nói:

- Chúng ta còn nhiều thời gian, xin mọi người thông cảm. Tết này, tôi và Thiến Như làm lễ đính hôn, nếu mọi người cảm thấy hứng thú, đến lúc đó đến Thủ đô tham gia giúp vui, tôi rất hoan nghênh.

Nghe Bành Viễn Chinh nói như vậy, Hoàng Đại Long liền cười ha hả, không nài ép nữa. Hoàng Oanh Oanh cũng cười, cất hộp đồng hồ đi.

Tuy Bành Viễn Chinh không nhận quà, nhưng lại mời bọn họ đến Thủ đô tham gia lễ đính hôn của hắn, điều này trên thực tế là đã tiến thêm một bước trong việc thừa nhận quan hệ cá nhân giữa đôi bên. Sự thừa nhận này, đối với Hoàng Đại Long và Hoàng gia mà nói, có ý nghĩa khá quan trọng.

Không khí trong phòng bắt đầu náo nhiệt. Hoàng Oanh Oanh và Phùng Thiến Như đã như quen thân từ lâu, chụm lại một chỗ cười cười nói nói, không tham dự vào cuộc đấu rượu của ba người đàn ông.

Hai chai Mao Đài bị xử lý rất nhanh. Tống Quả tửu lượng kém, bắt đầu “chơi xấu”, nhưng dưới sự giám sát của Hoàng Đại Long, y có muốn uống ít đi cũng không được.

Ba người đang vui vẻ uống, cửa phòng ăn bị đẩy ra, Trương Mỹ Kỳ và vợ chồng Mạnh Hiểu Quyên cười, bưng ly rượu bước vào.

Dù sao Trương Mỹ Kỳ cũng là bề trên, trong lòng Bành Viễn Chinh có mất hứng, cũng không thể không giữ lễ phép tối thiểu trước mặt người ngoài. Phùng Thiến Như mỉm cười, đứng dậy, Bành Viễn Chinh hơi do dự một chút, cũng đứng lên. Chỉ có điều nụ cười của hắn rất gượng gạo.

Hai người đứng lên như vậy, Ba người Hoàng Đại Long cũng không dám tiếp tục ngồi.

- Viễn Chinh, Thiến Như, tình cờ gặp gỡ ở đây, chúng tôi tới uống với cháu ly rượu, chào mừng cháu đến Tân An.

Trương Mỹ Kỳ mở lời.

Bà ta nhìn ra Phùng Thiến Như tính tính tình hòa nhã, không có sự kiêu ngạo ra vẻ ta đây của con nhà quyền quý, muốn nhân cơ hội này, cải thiện quan hệ đang căng thẳng giữa hai nhà.

Trương Mỹ Kỳ là bề trên, bà ta đã “hạ mình” như vậy, vì Mạnh Lâm, Phùng Thiến Như không thể thất lễ.

Cô cười cười, không gọi “mợ” mà gọi Trương Mỹ Kỳ là “cô”:

- Cô khách khí quá, hẳn là cháu và anh Viễn Chinh đi kính rượu bề trên mới phải.

- Thiến Như, cháu hiếm khi có dịp đến Tân An một chuyến, có rảnh nhất định đến nhà cô chơi, để chị Hiểu Quyên dẫn cháu đi chơi! Hiểu Quyên à, mấy ngày nay con đừng đi làm, xin nghỉ dẫn Thiến Như đi dạo chơi.

Mạnh Hiểu Quyên cười dạ một tiếng.

An Gia Lượng nâng chén trước mặt Bành Viễn Chinh, cười nói:

- Chủ tịch thị trấn Bành, ngưỡng mộ đã lâu, tôi kính anh một ly.

Bành Viễn Chinh thở phào một cái, mỉm cười:

- Cảm ơn, hẳn là tôi kính anh mới đúng.

Nới xong, Bành Viễn Chinh cùng An Gia Lượng cạn ly.

Mạnh Hiểu Quyên thấy vậy, cũng bước lại gần Bành Viễn Chinh, thở dài hạ giọng nói:

- Em họ, chị biết trước kia gia đình chị đã làm nhiều điều có lỗi với cô và em. Chị mượn chén rượu này xin lỗi em, sau này nếu có thể được, hy vọng chúng ta vẫn là người một nhà.

Lời nói của Mạnh Hiểu Quyên khá chân thành.

Bành Viễn Chinh nhướng mày lên, im lặng không nói. Thật ra, trong lòng hắn hiểu rõ, sở dĩ hai chị em Mạnh Hiểu Quyên và Mạnh Tiểu Cương có thái độ không tốt với mẹ con hắn, hoàn toàn là do bị người lớn trong nhà họ Mạnh hun đúc nên. Tính cách của Mạnh Hiểu Quyên điềm đạm hơn, khi lớn lên, thái độ cũng dần dần chuyển biến.

Cho đến lúc này, sự oán hận của Bành Viễn Chinh đối với Mạnh gia đã dần dần tiêu tan, cho dù là như thế nào, họ đều là thân thích của mẹ ruột hắn, hắn không thể, cũng không có khả năng căm thù mãi. Chỉ có điều, nếu muốn hắn và Mạnh gia thân như một nhà, là không có khả năng.

Mạnh Hiểu Quyên cũng không mong đợi mình chỉ nói mấy câu là có thể thay đổi thái độ của Bành Viễn Chinh. Cô sâu kín thở dài, bưng ly rượu đứng phía sau Trương Mỹ Kỳ, nghe bà nói gần như xu nịnh Phùng Thiến Như, mặt cô đỏ bừng, cảm giác rất khó chịu.


Hoàng Đại Long, Tống Quả và Hoàng Oanh Oanh đứng đó, im lặng quan sát, trong lòng cũng cảm thấy kỳ lạ.

Bọn họ không rõ vì sao quan hệ giữa Bành Viễn Chinh và nhà cậu hắn lại căng thẳng như vậy, nhưng cũng không dám đụng chạm tới việc riêng của Bành Viễn Chinh. Về phần thái độ của Trương Mỹ Kỳ đối với Phùng Thiến Như, thật ra họ có thể hiểu được.


…


Đến đêm, tiệc rượu giải tán một cách vui vẻ. Vốn Hoàng Đại Long còn muốn đi ca hát và khiêu vũ, nhưng Phùng Thiến Như không thích đến những nơi đó, nên thôi.

Xe của Bành Viễn Chinh bị Hoắc Dương đụng phải, Hoàng Đại Long cho người đến mang đi sửa, ném một chìa khóa xe việt dã cho Bành Viễn Chinh. Bành Viễn Chinh không từ chối, Phùng Thiến Như ở Tân An, hai người cũng cần có phương tiện đi lại, mượn tạm xe của nhà họ Hoàng, cũng không phải là chuyện to tát gì.

Sáng hôm sau, Phùng Thiến Như không muốn ở nhà một mình, liền cùng Bành Viễn Chinh đến Ủy ban nhân dân thị trấn.



Lý Tuyết Yến không đi làm, nghe nói là bị cảm sốt, phải xị nghỉ hai ngày. Bành Viễn Chinh nghe Chử Lượng nói như vậy, tuy mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng thầm than.

Xử lý một lượt việc ở Ủy ban nhân dân thị trấn, Bành Viễn Chinh liền dẫn Phùng Thiến Như đi dạo một vòng thị trấn.

Trời hôm nay rất đẹp, ánh nắng tươi sáng, nhiệt độ không khí tăng trở lại 7, 8 độ, không còn âm u lạnh lẽo như hai ngày trước.

Phùng Thiến Như và Bành Viễn Chinh sóng vai bước đi, phía sau có một đám 7, 8 đứa trẻ nghịch ngợm chỉ trỏ, nhiều người đi đường cũng tò mò nhìn ngắm và đánh giá Phùng Thiến Như, người đẹp cỡ như cô mà xuất hiện tại thị trấn, muốn mọi người không chú ý là không thể.

- Đây là hôn thê của Chủ tịch thị trấn Bành?

- Chà, nghe nói Chủ tịch thị trấn Bành có vị hôn thê rất xinh đẹp, quả thật là...

- Cô gái đáng yêu quá!

Người dân hai đường phố thì thào nói nhỏ, có một số người mạnh dạn bước tới chào hỏi hắn:

- Chào Chủ tịch thị trấn Bành!

- Xin chào.

Bành Viễn Chinh mỉm cười đáp lễ, nắm tay Phùng Thiến Như thong thả bước đi.

Sắc mặt Phùng Thiến Như hơi ửng đỏ, tuy nhiên, cô liền rất nhanh thích ứng. Thỉnh thoảng cô lại đáp lễ những người thoáng gặp bằng nụ cười xán lạn. Thậm chí cô còn dừng lại, mua một gói kẹo, phát cho mấy đứa bé theo sau, khiến chúng được một phen vui mừng.

Dừng lại trước cổng ngôi trường trung học đẹp đẽ và tráng lệ, Phùng Thiến Như chăm chú ngắm nhìn khu vườn trường xinh đẹp bằng ánh mắt khó tin, rồi quay lại nhìn cảnh tượng hơi nhếch nhác trên đường phố, mắt sáng lên.

- Anh Viễn Chinh, đây chính là trường học anh nói sao?

Phùng Thiến Như đi ra phía trước, từ cửa chính nhìn vào, không kìm nổi sự ngạc nhiên, thán phục nói:l

- Em thật không ngờ, ở nơi đây lại có một trường học xinh đẹp như vậy! Trường này được xây theo phong cách kiến trúc phương Tây? Hẳn là đầu tư không ít tiền đâu!

- Đây là ngôi trường từng được CCTV đưa tin.

Bành Viễn Chinh cười:

- Không riêng gì công trình tốt đẹp bên ngoài, các thiết bị và phương tiện giáo dục bên trong cũng rất tốt, thuộc loại hàng đầu của thành phố, thậm chí toàn tỉnh. Tuy là trường ở thị trấn, nhưng so với trường ở nội thành, chỉ có hơn chứ không có kém! Em nhìn xem, bên kia là nhà trẻ và trạm y tế, đó là công trình tốt nhất của thị trấn chúng ta.


Bành Viễn Chinh mỉm cười, lại chỉ chỉ về phía xa:

- Thiến Như, ở thị trấn này, có thể nói khắp nơi đều có hộ giàu thu nhập hàng chục ngàn tệ một năm. Ngày mai anh dẫn em xuống thôn xem, em sẽ rõ, biệt thự nhỏ trong thôn nói tiếp nhau, có một số người còn đi xe hơi.

Hai người đang nói chuyện trước cổng trường, hiệu trưởng Trương Mặc Nhiễm cùng hai giáo viên vội vã đi ra, cười nói:

- Chủ tịch thị trấn Bành, lãnh đạo đến sao không báo để chúng tôi tiếp đón.

- Ha ha, Hiệu trưởng Trương, tôi đến không phải vì công tác, là tôi dẫn vợ sắp cưới đi tham quan. Thiến Như, giới thiệu với em, vị này là Hiệu trưởng Trương Mặc Nhiễm.

- Chào Hiệu trưởng Trương.

Phùng Thiến Như khẽ mỉm cười, nhìn Trương Mặc Nhiễm chào hỏi.

Trương Mặc Nhiễm nghe nói vợ chưa cưới của Bành Viễn Chinh đến, y kính cẩn mỉm cười, che giấu cảm giác kinh ngạc khi đột nhiên nhìn thấy Phùng Thiến Như:

- Chào cô!

- Lãnh đạo, mời vào trường ngồi chơi.

Trương Mặc Nhiễm sốt sắng mời. Chợt một ý nghĩ xuất hiện trong đầu Bành Viễn Chinh, hắn quay lại kề tai Phùng Thiến Như nói nhỏ vài câu, Phùng Thiến Như đầu tiên ngẩn ra, rồi cười gật đầu.

- Hiệu trưởng Trương, tôi muốn bàn chuyện này với ông một chút.

Bành Viễn Chinh vẫy vẫy tay về phái Trương Mặc Nhiễm:

- Vợ chưa cưới của tôi cũng tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa, ngành lịch sử. Cô sẽ ở lại thị trấn một thời gian, có nhiều thời gian rỗi, ông xem có thể sắp xếp cho cô ấy tiếp xúc với học sinh trong trường.

Trương Mặc Nhiễm mừng rỡ:

- Lãnh đạo, chúng tôi cầu còn không được đây. Đúng lúc trường còn thiếu một giáo viên môn lịch sử, nếu cô Phùng không chê, có thể giúp chúng tôi dạy thay?


Phùng Thiến Như cười, nói chen vào:

- Tôi sẽ cố gắng thử xem.

Trong thời gian ở đại học, Phùng Thiến Như từng đi thực tập ở trường trung học, từng làm giáo viên tạm thời hơn một tháng. Bành Viễn Chinh sợ cô ở thành phố đã quen, đến đây sẽ cảm thấy buồn chán, mà theo hắn đi làm lại không thích hợp, chợt nảy ra ý này.

Đối với học sinh ở đây, được tiếp xúc, nói chuyện với Phùng Thiến Như, sẽ rất có ích cho bọn trẻ.

Thế là, một lần đi dạo ngẫu nhiên và trong lúc nói chuyện phiếm, đã mang đến cho thị trấn Vân Thủy một nữ giáo viên tạm thời xinh đẹp như tiên. Còn đối với Phùng Thiến Như, một tháng dạy học ngắn ngủi ở trường trung học thị trấn, đã để lại trong cuộc đời cô một dấu ấn khó quên.

Mọi người vào vào đây ủng hộ để truyện ra nhanh hơn nào