Anh lính bắn tỉa lạc về thời Tam Quốc
Tác giả: Đông Nhất Phương
Quyển 1: Nhữ Nam Hoàng Cân
Chương 10: Thám thính
Dịch giả: Bạch Y
Nhóm dịch: Đọa Lạc vương tộc
Nguồn: 4vn.eu
Cát Pha (mấy chương trước mình dịch nhầm là đồi cát nhé ), ngoài trăm dặm phía đông nam thành Nhữ Nam, là con đường dẫn đến Nhữ Nam.
Đại quân của Bào Hồng, Viên Thuật muốn đến được thành Nhữ Nam, tất nhiên phải đi ngang qua Cát Pha.
Trời chạng vạng tối, đường chân trời tỏa ra ánh tà dương đỏ rực, nhuộm đỏ cả một vùng trời xanh biếc. Trong núi rừng tĩnh mịch, đột nhiên có tiếng bước chân dồn dập từ trong núi rừng Cát Pha vọng ra, Liễu Thành thở hổn hển, đã chạy một quãng đường rất dài, hắn nhanh chóng chạy đến chỗ Vương Xán, quỳ một gối xuống đất, chắp tay nói: “Bẩm đại nhân, đại quân của Viên Thuật, Bào Hồng đã tiến vào địa giới Cát Pha.”
“Cuối cùng đã tới rồi sao?”
Vương Xán cười lạnh một tiếng, hắn ra lệnh binh sỹ nghỉ ngơi một đêm ở khe Long Sơn, canh năm ngày hôm sau, mang theo cả đám người Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu vội vàng đi đến Cát Pha, không ngờ sau khi đuổi theo đến Cát Pha, phát hiện vẫn chưa thấy tung tích của đại quân Viên Thuật, Bào Hồng, nhưng thế cũng có lợi, để Vương Xán có thời gian chuẩn bị tất cả để đối phó với đại quân của Viên Thuật, Bào Hồng.
Đợi ròng rã hai ngày, cuối cùng cũng đợi được đại quân quan binh tới.
“Chu Thương, lối vào Cát Pha đã bố trí tốt chưa?” Vương Xán nhẹ giọng hỏi.
Chu Thương lớn giọng nói: “Thưa chủ công, đều đã bố trí xong hết rồi.”
Vương Xán gật gật đầu, cười nói: “Tốt, đêm nay chúng ta sẽ đi lừa quan binh xuất chiến, để cho chúng biết thế nào là lễ độ và đổ lệ, bây giờ đã là chạng vạng rồi, ta phỏng đoán chúng đang hạ trại, đợi đến ngày mai sẽ hùng hổ tiến về thành Nhữ Nam, việc đêm nay chúng ta phải làm là lừa chúng xuất chiến. Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu, hai người các ngươi theo ta thám thính tình hình quân địch, xem xem quân của Bào Hồng hạ trại ở nơi nào?”
“Vâng!”
Hai người Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu phấn khởi trả lời.
“Liễu Thanh, dẫn đường.”
Vương Xán xoay người, phân phó Liễu Thanh dẫn đường, bốn người nhanh chóng mất hút trong núi rừng, chạy về phía doanh trại của đại quân quan binh.
Sườn nam Cát Pha, quan binh đang chậm rãi tiến về hướng thành Nhữ Nam.
Giữa đoàn quân, có một người đàn ông thân mặc khải giáp màu đen, có râu quai nón, mũi to miệng rộng, đang cưỡi trên một con chiến mã màu nâu, tay xách một thanh đao ba đầu hai lưỡi, đang chậm rãi thúc ngựa đi theo đoàn quân.
Người đó chính là đại tướng dưới trướng Viên Thiệu Kỷ Linh, được phái đến Nhữ Nam tiễu trừ giặc Hoàng Cân.
“Bào tướng quân, trời đã tối rồi, theo mỗ thấy chúng ta nên hạ trại ở Cát Pha, nghỉ ngơi một đêm, để binh sỹ phục hồi tinh thần, chuẩn bị đầy đủ, sau đó sáng mai mới tiến về thành Nhữ Nam, công hạ Nhữ Nam.” Kỷ Linh híp mắt, ra dáng bố đời, hung hăng nói: “Ngoài hạ trại ở Cát Pha ra, chúng ta chỉ có nước hành quân cả đêm đến thành Nhữ Nam mà thôi, chưa kể lúc này đại quân đã vào trong rừng sâu, trước sau đều đi mất mấy dặm mới ra khỏi rừng, bất luận thế nào cũng phải để sáng sớm mới đi được dễ dàng, đến đêm mà chúng ta đã hạ trại xong thì giặc Hoàng Cân cũng không dám đến tập kích doanh trại.”
“Một đám giặc Hoàng Cân không biết sống chết, cứ vào rừng làm cướp là được, vậy mà lại dám chiếm cứ thành trì, đốt giết cướp giật, đúng là sống không biết an phận, năm đó Trương Giác khởi binh tạo phản, mỗ theo chủ công cùng đánh Hoàng Cân, giết quân Hoàng Cân nhiều vô số kể, bây giờ chỉ là một đám giặc Hoàng Cân nhỏ nhoi lại phải cần bổn tướng ra tay, haizz, bọn này thật là chán sống mà.”
Kỷ Linh tỏ ra vẻ ngông cuồng và nóng nảy.
Kỷ Linh là đại tướng đứng đầu dưới trướng Viên Thuật, vũ dũng nhanh nhẹn, cùng với đao pháp, trở thành kẻ hiếm có đối thủ.
Chính là vì Kỷ Linh võ nghệ cao cường, là tướng lĩnh được xem trọng nhất của Viên Thuật, nhưng lại được phái đi tiễu trừ giặc Hoàng Cân ở thành Nhữ Nam. Kỷ Linh trong lòng không vui, một đám giặc Hoàng Cân, đâu có giá trị để hắn ra tay. Dùng hắn đối phó với giặc Hoàng Cân, khác nào giết gà bằng dao mổ trâu.
Bào Hồng gật gật đầu, cười nịnh bộ, nói: “Thế thì cứ theo ý của Kỷ tướng quân, chúng ta nghỉ ở Cát Pha một đêm, ngày mai tấn công thành Nhữ Nam, đến lúc đó vẫn là nhờ Kỷ tướng quân ra tay!”
“Ừm, Bào tướng quân cứ yên tâm, chẳng qua chỉ là một đám giặc Hoàng Cân mà thôi.”
Kỷ Linh cười to, vuốt vuốt râu, trong mắt hiện lên vẻ đắc ý, nhưng trên mặt hắn thoáng có vẻ bất an, không phải là bất an về giặc Hoàng Cân, mà bất an là Bào Hồng sợ Hoàng Cân như sợ cọp.
“Báo!”
Một tên tiểu giáo cưỡi cấp tốc chạy đến chỗ Kỷ Linh, lớn tiếng nói: “Bẩm tướng quân, mạt tướng đã điều tra rõ địa hình của Cát Pha, xung quanh Cát Pha núi rừng trùng diệp, bốn phía cỏ dại um tùm, không tìm thấy chỗ trống phù hợp cho đại quân hạ trại, bây giờ đã là mua thu, khắp nơi đều là cành khô lá khô, đại quân nếu dựa vào đấy đóng quân thì rất là nguy hiểm, xin tướng quân định đoạt.”
Kỷ Linh vẻ mặt nghiêm túc, Cát Pha sao lại không có nơi phù hợp để đóng quân chứ?
Ngẩng đầu nhìn lên cây cối chốn sơn dã, chỉ thấy một màu vàng úa đập vào mắt.
Giờ đã là tháng mười, cây cối rặt một màu vàng, cỏ dại héo úa, mà địa hình Cát Pha toàn là núi sâu rừng thẳm, không đủ chỗ để chứa năm ngàn quân của Bào Hồng, Kỷ Linh, vì vậy tên tiểu giáo mới lập tức chạy đến chỗ Kỷ Linh, hỏi xem nên đóng quân ở đâu?
Kỷ Linh trầm mặc một lúc, rồi nói: “Vậy đóng quân ở Cát Pha, nhớ dọn dẹp bớt cây cỏ xung quanh, còn những loại cây to khó xử lý thì mặc kệ.”
“Vâng!” Tên tiểu giáo chắp tay trả lời, sau đó xoay người đi thi hành mệnh lệnh.
Bào Hồng cảm thấy không ổn, hỏi: “Kỷ tướng quân, quân doanh dựa vào rừng núi mà đóng quân chính là đại kỵ, hơn nữa Cát Pha lại là nơi cây cỏ rậm rạp, một khi bị cháy, thì e sẽ rất nguy hiểm. Vả lại cho dù xử lý hết cây cỏ xung quanh, nhưng hôm nay gió rất to, nếu như có hỏa hoạn, gió thổi thêm cho lửa, thì sẽ rất khó xử lý.”
Kỷ Linh trong lòng khinh thường Bào Hồng gan nhỏ như chuột, mặt mày nghiêm túc, hỏi: “Bào tướng quân, đại quân chúng ta tiến về Như Nam đánh giặc Hoàng Cân, đám Hoàng Cân này sớm đã biết tung tích của chúng ta, hiện tại e là chúng đang tìm cách ngăn cản chúng ta, ngươi cảm thấy chúng sẽ chủ động xuất binh sao?”
"Cái này? Cái này?" Bào Hồng mặt đỏ lên, lúng túng nói: "giặc Hoàng Cân yếu thế, khẳng định không dám chủ động xuất kích."
Kỷ Linh cười lạnh một tiếng nói: "Thế thì đúng rồi, giặc Hoàng Cân đã không dám xuất binh, làm sao có ai đối địch với chúng ta, đóng quân tựa vào núi rừng còn sợ gì nữa. Bào tướng quân, ngươi không nên lo lắng, không có việc gì!" Kỷ Linh dáng vẻ chỉ bảo, ý tứ sâu xa, sau khi nói xong, Kỷ Linh cũng không để ý tới Bào Hồng nữa, dùng thanh đao vỗ nhẹ vào chiến mã phía dưới, hướng phía trước chạy đi thật nhanh .
Xa xa ngoài quan đạo, ẩn núp trong núi rừng, Vương Xán, Chu Thường, Liễu Thành trên cao nhìn xuống, âm thầm nhìn chăm chú vào đại quân quan binh đang thong thả hành quân , Vương Xán ánh mắt vẫn rơi vào trên người Kỷ Linh tay cầm đao ba đầu hai lưỡi , đây là mục tiêu chủ yếu mà hắn chủ động tấn công , về phần Bào Hồng, để hắn đi đối phó với Cung Đô, Lưu Tích là được.
"Thưa chủ công, Kỷ Linh chuẩn bị xây dựng quân doanh ở Cát Pha ." Bùi Nguyên Thiệu chạy nhanh vào, chắp tay nói với Vương Xán: "Binh sỹ mai phục trong tối truyền đến tin tức, đại quân của Bào Hồng, Kỷ Linh đã bắt đầu xây dựng quân doanh, chuẩn bị nghỉ ngơi ở Cát Pha một đêm, chúng ta lúc nào thì động thủ?"
Vương xán lắc đầu, nhìn bên cạnh Chu Thương liếc mắt, nói: "Chu Thương, ngươi có mấy thành nắm chắc giết được Kỷ Linh?"
Chu Thương nói: "Không được bốn thành!"
Vương Xán nhướng mày, lại hỏi: "Nếu là thêm Bùi Nguyên Thiệu nữa? Thì có mấy thành nắm chắc?"
Chu Thương thoáng suy nghĩ, nói: "Nếu là thêm lão Bùi nữa, sẽ nắm chắc bảy thành !"
"Bảy thành?" Vương Xán cúi đầu trầm tư, trong lòng thở dài một tiếng, vẫn còn quá thấp, không nắm chắc tuyệt đối, còn không bằng không đụng đến Kỷ Linh, sau một lát trầm mặc, hắn hỏi: "Các ngươi có bảy thành nắm chắc giết chết Kỷ Linh, ta để cho ngươi và Bùi Nguyên Thiệu cầm chân Kỷ Linh, nắm chắc bao nhiêu thành?"
Chu Thương không chút nghĩ ngợi, cười nói: "Nếu chỉ là cầm chân Kỷ Linh, tuyệt đối không thành vấn đề."
Vương Xán trên mặt mới lộ ra dáng tươi cười, nói rằng: "Được, đêm nay ngươi và lão Bùi thì phụ trách cầm chân Kỷ Linh, về chuyện giết chết Kỷ Linh thì giao cho ta, ta sẽ phụ trách giết chết hắn." Vương Xán đã sinh hoạt ở đây hơn nửa tháng, trong khoảng thời gian này vương xán vẫn tự tập luyện bắn cung, đối với hắn mà nói, sử dụng loại vũ khí mà võ tướng loại một dùng trong giao chiến như đao, thương, còn không bằng mài dũa tài bắn cung của mình, có thể trở thành thiện xạ, thậm chí là có thể một mũi tên đã giết được địch.
Dựa vào sở trường của mình, đánh với sở đoản của địch, đây mới là nâng cao ưu thế của bản thân.
Anh lính bắn tỉa lạc về thời Tam Quốc
Tác giả: Đông Nhất Phương
Quyển 1: Nhữ Nam Hoàng Cân
Chương 11: Ban đêm đánh úp doanh địch
Dịch giả: Bạch Y
Nhóm dịch: Đọa Lạc vương tộc
Nguồn: 4vn.eu
Buổi tối, gió lạnh gào rít, bầu trời âm u, bầu trời tới đen như mực.
Doanh trại quan binh, những bó đuốc cháy sáng liên tiếp phát ra tiếng lốp bốp, soi sáng quân doanh thành một mảng đỏ rực.
Trong doanh trại, những binh sỹ thân mặc áo giáp, tay cầm trường mâu đang đi qua đi lại không ngừng tuần tra cảnh giới. Cửa chính doanh trại, đặt từng hàng từng hàng rào chắn, là chuyên môn để phòng ngừa kỵ binh đánh úp doanh trại. Đại quân hành quân liên tục một ngày, các binh sỹ đều đã mệt không chịu nổi, trong doanh trại ngoài binh sỹ gác đêm, những binh sỹ khác đều đã nghỉ ngơi, toàn bộ doanh trại chỉ có tiếng bước chân của binh sỹ đang đi tuần tra, không hề có tiếng động khác.
"Líu lo~~Líu lo~~~"
Một tiếng chim sơn ca vang lên, thanh âm trong trẻo dễ nghe vang vọng bầu trời đêm.
Nghe tiếng hót chim sơn ca, thống lĩnh binh sỹ gác đêm trong doanh trại dừng một chút, thấy chung quanh không có âm thanh gì khác, liền tiếp tục tuần tra. Cửa chính doanh trại, hai bên trên tháp quan sát, binh sỹ phụ trách cảnh giới thần sắc chấn động, đồng thời nhìn về phía rừng cây, chú ý kỹ nơi tiếng chim sơn ca vọng lại, thấy trong rừng yên lặng không tiếng động, vừa không thấy chim chóc bay lên, lại tiếp tục đứng trên tháp quan sát.
Lúc này, trong núi cách doanh quan binh doanh trại trăm mét có hơn trong cánh rừng, một loạt âm thanh xào xạc vang lên.
Ba thân ảnh màu đen xuyên qua cánh rừng, thật nhanh tiếp cận doanh trại quan binh, người cầm đầu là một thanh niên, đi theo phía sau là hai người đàn ông có râu quai nón. Thanh niên cầm trong tay một thanh trường cung, phía sau lưng có một túi đựng tên, hai người đàn ông râu quai nón phía sau một người tay cầm Lang Nha Bổng, một người tay cầm một thanh Kim Bối Đại Đao, hai người theo thật sát phía sau người thanh niên, cảnh giác nhìn về khu rừng rậm phía trước.
"Thưa chủ công, không thể tiếp tục đi tới, đi nữa thì có thể bị quan binh phát hiện."
Người đàn ông tay râu quai nón cầm Kim Bối Đại Đao nhướng người lên, chặn người thanh niên phía trước, ngăn hắn tiếp tục đi tới. Người này không phải là ai khác, chính là Chu Thương đã quy thuận Vương Xán. Lúc này màn đêm đã dày đặc , Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu, Vương Xán ba người mai phục ở trong rừng cây, nhanh chóng hướng về phía doanh trại quan binh mò mẫm mà đi. Chu Thương nhìn chằm chằm vào doanh trại quan binh ở rừng cây phía trước, ánh mắt lộ ra vẻ dè chừng, phía trước là đại doanh quan binh, một khi bị quan binh phát hiện, hậu quả sẽ không tưởng tượng nổi.
Bùi Nguyên Thiệu cũng đứng ở bên cạnh Chu Thương, ồm ồm nói: "Chu hắc tử nói có lý, chủ công, không thể tiến tới."
Vương Xán cười hắc hắc, sờ sờ cằm, nói: "Đi tới ba trượng nữa, gần thêm ba trượng nữa ta mới chắc chắn bắn chết binh sỹ phụ trách cảnh giới trên tháp quan sát."
Chu Thương mắt liếc một cái ước đoán khoảng cách từ cánh rừng tới doanh trại quan binh, ước chừng một trăm chừng ba mươi thước, khoảng cách xa như vậy, Vương Xán lại còn nói tiếp tục đi tới ba trượng là có thể bắn chết binh sỹ canh gác, làm Chu Thương kinh ngạc một hồi, nhưng hắn lại không có hoài nghi năng lực của Vương Xán, bởi vì Vương Xán mang theo hai người đi dẫn dụ quan binh, không cần phải nói láo.
Suy tư chỉ chốc lát, Chu Thương gật đầu, nói: "Chủ công, nhất định phải cẩn thận, nghìn vạn lần không thể để cho quan binh phát hiện."
Vương Xán cười cười, không nói gì, mà là chậm rãi tiến lên phía trước, bởi vì cây trong rừng cành lá sum xuê, cây cối san sát, hơn nữa bóng đêm thăm thẳm, bầu trời không có ánh trăng, đêm khuya tối tăm như vậy, binh sỹ phụ trách cảnh giới đứng ở trên tháp quan sát ngoại trừ lắng tai nghe động tĩnh chung quanh, căn bản không thể nào thấy được trong rừng cây chuyện đã xảy ra.
Càng quan trong hơn là trên hai tháp quan sát của doanh trại còn có hai cây đuốc đang cháy bập bùng, làm tháp quan sát trở nên sáng sủa, tình huống như vậy trong đêm đen chỉ có thể là người núp trong bóng tối thấy binh sỹ canh gác, mà binh sỹ canh gác không thể nào phát hiện ra người núp trong bóng tối.
Vương Xán đứng ở một nơi cách doanh trại một trăm hai mươi mét, bình tĩnh hít thở, chậm rãi kéo trường cung trong tay, đặt mũi tên lên, nhắm ngay tên binh sỹ trên tháp quan sát bên trái.
"Bùi Nguyên Thiệu, phân tán sự chú ý của bọn họ."
Vương Xán hai mắt híp lại, nhìn chằm chằm vào tên binh sỹ canh gác, trầm giọng ra lệnh.
Bùi Nguyên Thiệu gật đầu, đưa ngón trỏ và ngón cái vào trong miệng, thổi một cái, lập tức tiếng kêu của chim sơn ca từ trong miệng của Bùi Nguyên Thiệu phát ra, tiếng chim hót trong trẻo dễ nghe ở trong rừng cây càng không ngừng vang vọng, tên binh sỹ đứng ở tháp quan sát bắt đầu cảnh giác quay lại, mở to hai mắt, nhìn về rừng cây đen kịt, trên mặt lộ ra một tia ngưng trọng.
"Lão Thái, có gì lạ à?"
Binh sỹ đứng ở bên trái tháp quay về phía đứng binh sỹ đứng ở bên phải hô một tiếng, ánh mắt lộ ra sự cảnh giác, hắn là lão binh, nhập ngũ đã mười năm, kinh nghiệm cực kỳ phong phú, đối với kiểu tiếng chim hót từ rừng cây truyền đến rất là mẫn cảm, cảm giác bầu không khí có cái gì đó kỳ lạ.
"A ~~ Lão Vương, tránh mau!"
Binh sỹ tên là lão Thái đột nhiên thần sắc kinh hãi, nhìn vào binh sỹ phía đối diện, ánh mắt lộ ra vẻ hoảng sợ, đưa tay chỉ cho lão binh, la lớn: "Địch tấn công, địch tấn công ~~~ "
Lão Thái tiếng nói vừa dứt, lão binh đứng ở bên trái vừa nghe tiếng la, đã bị một mũi tên đen nhánh bắn thủng yết hầu, mũi tên từ trên cổ lão binh bay xuyên qua cắm phịch một tiếng vào cột trụ của tháp quan sát, phần đuôi mũi tên hãy còn run run, lão binh bị một mũi tên xuyên qua yết hầu há mồm, trong miệng phát ra tiếng rên, thế nhưng yết hầu bị một mũi tên bắn thủng, lão binh căn bản không phát ra được âm thanh nào, chỉ ngọ nguậy trong chốc lát, liền ngã trên mặt đất, co quắp người tắt thở.
Binh sỹ đứng phía bên phải tháp quan sát thần sắc cảnh giác, hai tay cầm đao để ngang trước ngực, ánh mắt lộ ra vẻ hoảng sợ.
Lúc này, hắn đã xác định có người bắn lén, bởi vì tiếng rống to của hắn, cả tòa quân doanh cũng chấn động lên, binh lính tuần tra đều chạy đến cửa doanh trại, phòng ngừa có người đánh lén.
"Vụt ~ Vụt ~~ "
Một âm thanh xé gió, mũi tên đen nhánh từ rừng trong rừng cây bắn ra, nhắm thẳng đến tên binh sỹ phía bên phải tháp, con ngươi binh sỹ co rút lại, mở to hai mắt, hét lớn một tiếng, chiến đao trong tay bổ mạnh về phía trước, đánh bay mũi tên đang bay tới văng ra ngoài.
"Hô ~~ Nguy hiểm thật, thiếu chút nữa đã bị bắn trúng!"
Binh sỹ thở ra một hơi dài, rốt cục thoát được mũi ám tiễn đó, nhưng vào lúc này, lại có âm thanh xé gió truyền đến, một mũi tên đen nhánh bay nhanh đến, không đợi binh sỹ kịp phản ứng, trong nháy mắt đã bắn xuyên qua tim của tên binh sỹ, sức mạnh khổng lồ từ mũi tên phát ra, đẩy tên binh sỹ đập vào thanh chắn.
Rắc một tiếng, binh sỹ thân thể đâm phải hàng rào, đụng gãy thanh gỗ, tên binh sỹ cũng từ trên tháp quan sát rơi xuống, thi thể rơi ở trên mặt đất.
"Xảy ra chuyện gì?"
Một tiếng âm thanh trầm mạnh vang dội từ trong quân doanh truyền đến, chỉ thấy Kỷ Linh thần sắc lạnh lùng, trong tay mang theo Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, chạy thật nhanh đến trước cửa doanh trại, nhìn xung quanh, ánh mắt rơi vào thi thể binh sỹ đã chết nằm trên mặt đất, ánh mắt lộ ra một vẻ giận dữ.
"Tướng quân, trong rừng cây có người bắn lén!"
Giáo úy phụ trách tuần tra đêm đứng ra nói, giáo úy vừa mới nói xong, chợt nghe thấy Kỷ Linh hét lớn một tiếng: "Cẩn thận!"
Vừa nói xong, chỉ thấy Kỷ Linh đưa níu vai tên giáo úy lại, trong nháy mắt ném tên giáo úy ra phía sau, sau đó Kỷ Linh tay phải giật một cái, Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao trong tay vung lên, trong nháy mắt bổ ra, chỉ thấy một tia sáng lạnh lẽo xẹt qua trong trời đêm, sức mạnh khổng lồ từ Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao lan ra, ánh đao lóe ra ngoài, âm thanh sắc bén chói tai không gì sánh được, một mũi tên đen nhánh chạm vào Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, đột nhiên mũi tên bị chẻ làm hai.
"Hừ, bắn lén người khác, một đám tiểu tặc không dám lộ diện!"
Kỷ Linh thu đao lại, trong mắt phun ra lửa giận hừng hực, Bào Hồng mặc quần áo tử tế mới vừa từ trong doanh trướng bước ra, lại trông thấy Kỷ Linh bổ ra một đao, chém mũi tên thành hai khúc, há hốc mồm, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, lúc này hắn mới chính thức thấy được sự lợi hại của Kỷ Linh, trong lòng thầm than Kỷ Linh không hổ là đệ nhất đại tướng dưới trướng Viên Thuật, đồng thời trong lòng cũng nghĩ nghìn vạn lần không thể chọc giận Kỷ Linh, chắc chắn sẽ bị hắn một đao đánh chết.
Trong cánh rừng, Vương Xán rõ ràng thấy Kỷ Linh một đao chém mũi tên thành hai khúc, trong mắt lóe lên vẻ kiêng kỵ.
"Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu, nhìn thấy đao pháp của Kỷ Linh, hai người các ngươi thật là có nắm chắc cầm chân được Kỷ Linh?" Vương Xán nhẹ giọng hỏi, lúc này hắn chứng kiến một đao của Kỷ Linh, rốt cuộc hiểu rõ mình so với những nhất lưu võ tướng chênh lệch thế nào, chút đắc ý về kỹ năng cận chiến tay không trong lòng đã biến mất, chỉ còn thừa lại chiến ý nồng đậm.
Nếu là bắn lén sau lưng, xuất kỳ bất ý, Vương Xán có tuyệt đối chắc chắn bắn chết Kỷ Linh.
Thế nhưng, Kỷ Linh trong tình trạng cảnh giác thì khó có thể bắn chết hắn, võ nghệ đến trình độ như Kỷ Linh, tai thính mắt tinh, đối với sự vật xung quanh đều vô cùng mẫn cảm, không có khả năng bị bắn chết dễ dàng.
Chu Thương vẻ mặt lãnh đạm, chỉ nhẹ nhàng gật gật đầu nói: "Đao pháp Kỷ Linh đã đến mức đăng đường nhập thất, giỏi vô cùng. Thế nhưng chỉ là lợi hại mà thôi, nhưng cũng không phải là kinh khủng nhất, cao thủ dùng đao thời nay, lợi hại nhất vẫn thuộc về Quan Vũ nhị đệ của Lưu Bị, người đó đao pháp mới là quỷ khốc thần sầu, không ai địch nổi, năm đó lúc thuộc hạ và lão Bùi ở dưới trường Đại Hiền Lương Sư, từng nhìn thấy Quan Vũ xuất thủ, đao pháp kia, quả thật là gặp người giết người, gặp thần giết thần!"
Chu Thương đang nói chuyện, lại liếc mắt nhìn sang Kỷ Linh đứng ở cửa doanh trại, tràn đầy tự tin nói: "Kỷ Linh cũng coi như lợi hại, thế nhưng thuộc hạ và lão Bùi liên thủ, tuyệt đối có thể cầm chân Kỷ Linh, nếu là hắn không chạy trốn, hai người chúng ta có thể đưa hắn kèm chết, chỉ là nếu hắn liều mạng muốn chạy trốn, chúng thuộc hạ cũng không có cách nào."
Vương Xán khép miệng, trong lòng kinh ngạc, Kỷ Linh đã rất mạnh, Quan Vũ lại càng thêm lợi hại.
Con mẹ nó, xem ra còn phải nỗ lực luyện tập Chân Võ Mật Tịch trong Thái Bình Yếu Thuật, nếu không sau này thật là sẽ chẳng có dũng khí mà đấu với võ tướng cao cấp.
Dịch giả: Bạch Y
Biên dịch: Bạch Y
Nhóm dịch: Đọa Lạc vương tộc
Nguồn: 4vn.eu
Kỷ Linh cắm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao xuống đất, cả cơ thể đứng sừng sững như một ngọn núi trước của doanh trại, không động đậy, hai mắt tỏa sáng, gắt gao nhìn về rừng cây cách đó một trăm mét, thở khì khì, trút ra hết bất mãn trong lòng. Một lúc sau, Kỷ Linh mới nói: "Khiêng tên binh sỹ dưới đất đi chỗ khác, trên tháp quan sát không cần binh sỹ trực gác nữa, chỉ cần binh sỹ trong doanh luôn cảnh giác tuần tra là được."
Giáo úy trực đêm trả lời: "Dạ, mạt tướng đã rõ!"
Kỷ Linh hừ một tiếng, mang theo Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao quay về doanh trướng, tiếp tục nghỉ ngơi. Bào Hồng vừa mới từ trong doanh trướng đi ra, còn chưa đi đến trước mặt Kỷ Linh, liền trở về, hắn biết Kỷ linh đang nổi nóng, vì vậy hắn cũng biết điều, không làm phiền Kỷ Linh, trở về ngủ.
Sau khi Kỷ Linh rời khỏi, các binh sỹ vừa chạy ra khỏi doanh trướng cũng buôn vũ khí, trở về nghỉ ngơi.
Bóng đêm thăm thẳm, cả doanh trại lại trở nên yên lặng.
Thời gian chậm rãi trôi qua, trong quân doanh ngoài tiếng bước chân của binh sỹ trực gác, tiếng ngáy đều đều nhè nhẹ, đến khoảng nửa đêm, binh sỹ tuần tra cũng bắt đầu sụp mi, chờ đợi tốp binh sỹ khác đến thay ca.
Lúc này, một âm thanh răng rắc phát ra từ trong rừng cây.
Một đám người chen chúc nhau trong rừng xông ra, hơn bảy mươi binh Hoàng Cân, cùng với hơn hai mươi binh sỹ dưới trướng Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu đều tụ tập trong rừng cây, đợi Vương Xán hạ lệnh.
"Nổi trống!"
Vương Xán nhìn về phía quân doanh yên tĩnh, trên mặt lộ vẻ khôi hài.
"Tùng, tùng, tùng ~~~~"
Từ trong rừng cây từng tiếng trống nặng nề vang lên, tiếng trống khi thì trầm thấp, khi thì cao vút, làm náo động chim chóc đang ngủ trong rừng, âm thanh ồn ào làm lũ chim giang rộng cánh đập phần phật, bay thẳng lên trời.
"Thổi kèn lệnh ~~~"
Cùng lúc với tiếng trống trận vang lên, Vương Xán ra lệnh một tiếng.
"Tu, tu, tu ~~~"
Tiếng kèn kéo dài xa xăm đột nhiên truyền đến từ phía xa, đánh thức những binh sỹ đang say giấc nồng, trong quân doanh từng đám binh sỹ mở đôi mắt còn đang lim dim, cầm vũ khí đặt ở bên cạnh, mặc quần áo, áo giáp mới vừa cởi ra không lâu, sau đó chạy ra ngoài đại doanh.
Bọn binh sỹ ngáp ngáp, phờ phạc đứng trong quân doanh, tinh thần uể oải.
Những binh sỹ này hoặc là đi đứng xiêu vẹo, hoặc là áo giáp không có mặc đủ, hoặc là không có cột đai lưng... Nói chung, toàn bộ quân doanh đã loạn thành một mớ, không còn ra cái thể thống gì, không chỉ binh sỹ phờ phạc, mà ngay cả những tên bách phu trưởng, thiên phu trưởng, giáo úy, tướng quân đều ngáp ngắn ngáp dài, mi mắt cứ muốn kéo xuống, giống như sắp ngủ tới.
Vương Xán dẫn đầu một đoàn binh sỹ trốn trong rừng cây, cười hắc hắc.
Nhưng những binh sỹ này của hắn tinh thần đầy đủ, dành riêng để quấy rầy Kỷ Linh về đêm, hôm nay quan binh không có tinh thần, đúng ý của Vương Xán. Lúc bọn binh sỹ đang cười, trên mặt Chu Thương lại lộ vẻ ngưng trọng, lo lắng hỏi: "Chủ công, chúng ta quấy rầy quan binh như thế cũng chỉ là thương tổn bên ngoài, chưa thật sự đả kích quan binh, quấy rầy như vậy có hữu dụng không?
Vương Xán cười nói: "Ta cũng không định tới đây chỉ để quấy rầy quan binh, đây chỉ là thủ đoạn làm Kỷ Linh tức giận mà thôi."
Kỷ Linh? Vương Xán cười lạnh, đại tướng như vậy lại bị phái đi Nhữ Nam tiễu trừ giặc Hoàng Cân, sợ rằng trong lòng đã căm tức, sớm cảm thấy bất mãn, hôm nay việc Vương Xán phải làm là kích phát trở lại sự bất mãn trong lòng Kỷ Linh, làm Kỷ Linh mất đi lý trí, từ đó mà đạt được hiệu quả theo yêu cầu của Vương Xán.
Kỷ Linh lại giống như suy nghĩ của Vương Xán, vô cùng phẫn nộ, sắc mặt tái xanh, không nói được một lờ, cả người giống như hổ mẹ bị bắt mất con, giận dữ không thôi.
Một đám tiểu tặc, lại đám tới quấy rầy.
Kỷ Linh đi tớ quân doanh, đứng ở phía trước binh sỹ, Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao trong tay cắm phịch xuống đất.
"Vương Duyệt, triệu tập binh sỹ, bổn tướng muốn tiêu diệt bọn giặc trong rừng." Kỷ Linh hét lớn một tiếng, âm thanh như hổ báo điên cuồng gào thét, tràn đầy phẫn nộ.
Giáo úy Vương Duyệt nói to: "Dạ!"
Vương Duyệt trả lời xong liền xoay người đi triệu tập thuộc hạ, lúc chuẩn bị rời khỏi, Bào Hồng chạy như bay ra, cản Vương Duyệt lại, nói: "Vương giáo uý, đợi một chút, ta có chuyện muốn nói!"
"Bào tướng quân, ngài cản binh sỹ của lại là có ý gì?"
Kỷ Linh đang rất là phẫn nộ, nào quản Bào Hồng là minh hữu của Viên Thuật, vả lain Viên Thuật xuất thân từ Viên gia tứ thế tam công, gia môn hiển hách, quan tư đồ đương triều Viên Hoè là gia chủ Viên gia, địa vị cực cao, chính là rường cột của triều đình, Viên gia hiện tại đang vào lúc cực thịnh, một Tây Viên bát giáo uý nhỏ nhoi, còn chưa đủ lọt vào mắt Viên Thuật, chẳng qua là Viên Thuật chỉ mượn danh nghĩa của Bào Hồng để tấn công thành Nhữ Nam, nên mới liên minh cùng Bào Hồng.
Đúng lúc trong lòng Kỷ Linh không vui, nên không muốn đấu lý với Bào Hồng.
Hắn mặt lạnh như tiền, hai mắt liếc nhìn Bào Hồng, chờ đợi câu giải thích của hắn.
Bào Hồng trong lòng căm phẫn, tốt xấu gì hắn cũng là chủ soái của lần liên quân này, Kỷ Linh sao lại có thể vô lễ như thế, nhưng hắn nghĩ tới thế lực to lớn của Viên Thuật, hắn cũng có ý nghĩ nịnh bợ Viên Thuật, liền nén cơn giận trong lòng xuống, trên mặt mang một nụ cười hoà nhã, đi dến trước mặt Kỷ Linh nói: "Kỷ tướng quân, đó chẳng qua chỉ là một đám tiểu tặc, quân doanh quân ta trong thì có binh sỹ tuồn tra, ngoài thì có hàng rào cự mã, đám tặc binh này căn bản là không thể tiến vào quân doanh nửa bước, hà cớ gì lại để chúng chọc tức, ngày mai đại quân còn phải tiến về Nhữ Nam, chẳng bằng nghỉ ngơi sớm một chút, bồi bổ tinh thần, mới có thể tấn công thành Nhữ Nam thuận lợi.
Kỷ Linh hừ một tiếng, không nói gì.
Kỷ Linh có thể làm đại tướng một phương, cũng không phải là không có năng lực, chỉ là tính tình có chút nóng nảy, rất dễ phát cáu, nghe Bào Hồng nói xong, hắn cũng hiểu rằng lúc này xuất binh rõ ràng là không khôn ngoan, đặc biệt là vào ban đêm, rất dễ bị trúng mai phục. Khuôn mặt Kỷ Linh lúc xanh lúc trắng, một lúc sau, lửa giận trong lòng hắn đã dần dần lắng xuống, xua tay tức tối nói: "Bỏ đi, bỏ đi, lão tử trở về ngủ, mẹ nó, đám tiểu tặc *** này, nếu để lão tử bắt được, nhất định sẽ lột da rút gân chúng."
Nói xong, Kỷ Linh liền rút Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao cắm dưới đất ra, trở về quân doanh.
Lúc này Bào Hồng mới thở dài, lấy tay lau mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng thổn thức một hồi.
Sát khí của Kỷ Linh lúc này quá nặng, lúc Bào Hồng đối diện trực tiếp với Kỷ Linh, cũng cảm thấy lạnh sống lưng, mồ hôi lạnh trên trán túa ra, lo sợ Kỷ Linh đột nhiên phát điên, rút thanh Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao cắm trên đất bổ vào hắn, may mà tên man rợ này còn hiểu chuyện, quay trở về ngủ, hắn quay sang nói với Vương Duyệt: "Vương giáo uý, hãy để thuộc hạ của ngươi nghỉ ngơi đi, bọn sơn tặc gây rối ngoài quân doanh ngươi không cần lo, mặc kệ bọn chúng đi, chỉ cần chúng không tấn công quân doanh là được."
Vương Duyệt nói: "Vâng, mạt tướng tuân lệnh."
Bào Hồng gật gật đầu, sau đó xoay người trở về doanh trướng ngủ, hắn cũng không ngủ ngon, cứ ngáp ngắn ngáp dài, sớm đã muốn được trở về quân trướng nghỉ ngơi. Một khắc sau, binh sỹ trang phục chỉnh tề vừa mới tập trong quân doanh lại phải trở về, cởi bỏ áo giáp, đặt binh khí sang một bên, tiếp tục ngủ.
Vương Xán nấp trong cánh rừng, cười lạnh một hồi, không xuất bình là xong sao, haizz, trò chơi vẫn còn chưa kết thúc mà.
Hắn chỉ tay ra lệnh: "Bùi Nguyên Thiệu, ngươi dẫn hai mươi thuộc hạ của ngươi đem theo cung tiễn, vải vụn, dầu hoả, mai phục ở phía sau quân doanh của địch, đợi đến khi có lửa nổi lên ở phía trước quân doanh, ngươi cho thuộc hạ của ngươi bắt đầu bắn tên phóng hoả, hoả tiễn phải ngắm vào hậu doanh quân địch, nhất thiết phải tản ra, không được tập trung một chỗ, phải tạo cho địch có cảm giác quân lực của chúng ta rất đông, nhưng cũng không thể lãng phí, bởi tên, vải vụn, dầu hoả trong tay chúng ta không nhiều, những thú này đều được thành Nhữ Nam đưa đến, vận chuyển rất chật vật.
Bùi Nguyên Thiệu trầm giọng nói: "Dạ!"
Nói xong, Bùi Nguyên Thiệu chỉ chỉ tay ra lệnh, hơn hai mươi tên thuộc hạ lưng đeo cung tên, tay cầm vải vụn, dầu hoả đã đóng gói gọn gàng, đứng sau lưng Bùi Nguyên Thiệu.
Đợi người của Bùi Nguyên Thiệu bố trí xong, Vương Xán lại ra lệnh: "Chu Thương, ngươi cũng mang hai mươi binh sỹ, mai phục ở mặt phải của quân doanh, đợi sau khi lửa ở phia trước nổi lên, thì bắt đầu phóng hoả, đột nhập quân doanh từ cánh phải, cũng phải làm như Bùi Nguyên Thiệu, nhất định phải phô trương thanh thế, không được có sai sót!"
"Dạ!" Chu Thương trả lời, sau đó dặn dò hai mươi binh sỹ đứng sau lưng sớm đã chuẩn bị tốt.
"Liễu Thành, ngươi mang hai mươi binh sỹ mai phục phía cánh trái, yêu cầu cũng giống như Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu, đợi khi đại hoả nổi lên, lập tức hạ lệnh phóng hoả, cũng phải hư trương thanh thế!"
"Dạ!" Liễu Thành hứng khởi trả lời, cuói cùng hắn đã được Vương Xán trọng dụng, cười thật tươi, rồi quay sang dặn dò hai mươi binh sỹ bố trí thật tốt đứng ra một bên, đợi mệnh lệnh cuối cùng của Vương Xán.
Vương Xán phân phối xong, nói: "Các binh sỹ còn lại theo ta phóng hoả quân doanh địch."
Ngừng một chút, Vương Xán lại nói: "Bùi Nguyên Thiệu, Chu Thương, Liễu Thành, ba người các ngươi phóng hoả, đợi thế lửa đã to, liền lập tứ rút lui, trở về nơi này tụ họp với ta, đợi mệnh lệnh cuối cùng của ta."
"Dạ!" Ba người đồng thanh trả lời.
"Tốt, đi đi, chú ý an toàn!" Vương Xán xua tay nói.
Dịch giả: Bạch Y
Biên dịch: Bạch Y
Nhóm dịch: Đọa Lạc vương tộc
Nguồn: 4vn.eu
Vương Xán thầm tính toán thời gian, đợi sau khi ba người Bùi Nguyên Thiệu, Chu Thương, Liễu Thành đã mang binh sỹ đến địa điểm mai phục, mới cầm trường cung lên, lại cầm lấy mũi tên đã quấn vải thấm dầu, ra lệnh cho binh sỹ lấy mồi lửa ra, châm lửa vào vải vụn đã thấm dầu, làm chúng bùng cháy phát ra âm thanh lách tách, Vương Xán không nghĩ ngợi, giương cung bắn một phát.
Hỏa tiễn bay lên, rơi chuẩn xác vào trong doanh trại quan binh.
Tiếp theo đó, các binh sỹ sau lưng Vương Xán cũng liên tục châm lửa vào mũi tên quấn vải tẩm dầu hỏa, giương cung lên bắn hỏa tiễn vào doanh trại quan binh.
Đêm đã khuya, gió lạnh gào rít, mũi tên mang ngọn lửa nhỏ rơi vào trong quân doanh, lập tức thiêu đốt từng tầng lá khô rơi trên mặt đất, hỏa tiễn liên tục không ngừng được bắn từ trong rừng cây vào quân doanh quan binh, trong phút chốc, vốn chỉ là mấy đốm lửa nhỏ, liền cháy tràn lan, lửa trong quân doanh bắt đầu bùng cháy.
Lúc này, phía sau, cánh tả, cánh hữu của quân doanh cũng cùng nhau bùng cháy.
Lửa lan với tốc độ kinh khủng, sáng rực cả một vùng trời, soi sáng màn đêm u tối.
Trong nhất thời, quân doanh trở thành một biển lửa, từ phía trước phía sau, bên trái, bên phải đều ngập trong biển lửa đó, bởi vì nơi quan binh hạ trại dựa vào rừng núi, cỏ khô ở khắp nơi, cho dù cỏ khô xung quanh doanh trại đều bị quan binh dọn dẹp, nhưng cũng chỉ vẻn vẹn dọn sơ qua, vẫn chưa dọn sạch hoàn toàn, lại còn lót lên một lớp lá cây, thế lửa bùng cháy càng lúc càng nhanh, ngọn lửa bập bùng như những con hỏa xà bò tứ tung, trong chớp mắt quân doanh đã trở thành hỏa ngục.
"Địch tập kích, địch tập kích ~~~~"
Giáo úy gác đêm nhìn thấy ngọn lửa càng lúc càng to, cuống cuồng lên, liền mở miệng la to kẻ địch tập kích, chỉ là lúc này các binh sỹ đều đã ngủ say như heo chết, lại thêm việc Bào Hồng nói tặc binh quấy rối không cần để ý, làm cho hắn hét to địch tập kích, trong doanh trại vẫn không có động tĩnh gì.
Nghĩ ngợi một hồi, hắn lập tức lớn tiếng hét: "Cháy rồi, cháy rồi ~~~"
Giáo úy khản giọng cố sức la to, trong lòng bồn chồn, lửa trong quân doanh càng lúc càng to, đã cháy lan tràn, mà lúc này binh sỹ lại không có động tĩnh, làm trong lòng hắn lo lắng không thôi, hắn quay sang binh sỹ tuần tra ra lệnh: "Mau, mau, thôi kèn hiệu triệu tập binh sỹ!"
Binh sỹ tuần tra liền gật đầu, truyền mệnh lệnh xuống.
Trong phút chốc, tiếng kèn hiệu the thé đã truyền khắp quân doanh, các binh sỹ đang say giấc nồng đều thức dậy, những binh sỹ này mắt vẫn còn lim dim, nhưng miệng thì lầm bầm, rõ ràng là không muốn thức dậy, thậm chí có tên nằm thẳng cẳng trên giường không chút động đậy, tiếp tục ngủ, không quan tâm tiếng kèn hiệu thúc giục binh sỹ triệu tập đang cất lên ở cổng doanh trại.
"Không xong rồi, cháy rồi!"
Trong quân doanh, một số lão binh kinh nghiệm phong phú nghe thấy mùi khen khét, kéo nhau la thất thanh, phút chốc binh sỹ trong các lều trại nhốn nháo cả lên, binh sỹ đã thức dậy nhanh chóng mặc y phục, cầm vũ khí xông ra khỏi lều trại, những tên binh sỹ vẫn còn nằm trên giường ngủ cũng giãy nảy như cá lên bờ, bất chấp hình tượng, nhanh chóng mặc y phục, cầm lấy vũ khí xông ra khỏi lều.
Lúc này toàn bộ quân doanh chìm trong biển lửa, ánh lửa ngất trời.
Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu, Liễu Thành đã hoàn thành mệnh lệnh của Vương Xán, toàn bộ đều đã trởi về doanh trại trong rừng cây phía trước, Vương Xán mang một đám người trốn trong rừng cây, cảm giác hơi nóng từ phía doanh trại quan binh phả vào mặt, hắn cười hắc hắc, Kỷ Linh hẳn là rất "hưng phấn" đây!
Vương Xán nấp trong rừng cây, nhìn từng tên từng tên binh sỹ nhếch nhác không chịu nổi chạy ra từ trong quân doanh, vẻ mặt tươi cười.
"Tên khốn này mau ra đi!" Vương Xán trông thấy Kỷ Linh nổi giận đùng đùng lao ra khỏi quân doanh, búi tóc xõa tung, thần sắc tiều tụy, trong lòng hắn cao hứng vô cùng, Kỷ Linh lúc này như một ngọn núi lửa, bất cứ lúc nào cũng có thể nổ ra, hắn hét lớn một tiếng: "Vương Duyệt, triệu tập binh sỹ, lão tử muốn đánh bọn chúng ~~~"
Tiếng thét điên cuồng như sư tử hống truyền khắp quân doanh, bọn binh sỹ sắc mặt kịch biến, bị bộ mặt của Kỷ Linh dọa cho sợ hãi.
Nhất là binh sỹ dưới trướng Bào Hồng, chạm phải ánh mắt của Kỷ Linh, đều lui về phía sau, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Kỷ Linh.
Sau một lát, Vương Việt chạy đến trước mặt Kỷ Linh, lớn tiếng nói: "Tướng quân, năm trăm binh sỹ đã tập hợp hoàn tất!"
Kỷ Linh trầm giọng nói: "Tốt, chuẩn bị xuất binh bắt bọn chúng!"
Lúc này Bào Hồng cũng mặc xong áo giáp, chật vật từ trong quân doanh chạy ra, nhìn thấy bọn binh sỹ mệt mỏi rã rời đứng ngoài quân doanh, thần sắc ảm đạm, con mẹ nó, hắn sao lại xui xẻo đến thế? Suất lĩnh binh sỹ đi thảo phạt Lưu Tích, Cung Đô, lại gặp phải tình huống như thế này, nhìn thấy từng tên từng tên binh sỹ chen chúc nhau chạy ra khỏi doan trại, Bào Hồng trong lòng như rơi xuống vực sâu vạn trượng, lạnh người, hắn cảm giác như muốn ngất đi.
Bào Hồng hít một hơi thật sâu, đang chuẩn bị xuất binh đuổi theo Kỷ Linh.
Kỷ Linh liếc nhìn Bào Hồng, cắn răng nghiến lợi mà nói: "Bổn tướng muốn thảo phạt bọn sơn tặc, ngươi tốt nhất là không nên nói lời khuyên can, bằng không, bổn tướng cũng mặc kệ ngươi có phải là minh hữu của chủ công hay không."
Bào Hồng tim đập thình thịch, nói năng nhẹ nhàng: "Kỷ tướng quân muốn tiêu diệt đám sơn tặc này, cứ như thế mà dùng đại quân đóng ở Cát Pha, ngày mai sao có thể đánh thành Nhữ Nam?"
Kỷ Linh sững sờ, lập tức nói: "Sơn tặc phân tán tứ phía phóng hỏa, nhân số chí ít cũng vài trăm, có thể tới một ngàn, như vầy đi, bổn tướng chỉ đem theo năm trăm binh sỹ, ngài suất lĩnh mấy nghìn binh sỹ còn lại đi suốt đêm, thẳng đến Nhữ Nam, sau khi đến Nhữ Nam, lại tiếp tục hạ trại, trên đường cũng không được dừng chân, đề phòng lại bị tập kích, đợi bổn tướng giết sạch lũ sơn tặc ở Cát Pha xong, bổn tướng lập tức tiến về Nhữ Nam, cùng ngươi tụ hợp, ngài ở Nhữ Nam tùy thời mà hành sự, tốt nhất là cho binh sỹ nghỉ ngơi tốt rồi một lần công phá Nhữ Nam... Ừm, cứ như vậy đi, điều bổn tướng nên nói đều nói xong rồi, ngài mang theo các binh sỹ khác mau chóng rời khỏi, đi ngay trong đêm, tiến về Nhữ Nam."
Bào Hồng mặt lộ vẻ không vui, nhưng trong lòng lại vui như nở hoa.
Kỷ Linh ở lại đối phó với sơn tặc, chẳng phải trong quân là hắn làm chủ hay sao? Chuyện tốt như vậy, Bào Hồng sao lại không nguyện ý làm, hắn liền vội vàng gật đầu nói: "Kỷ tướng quân, mong ngài có thể mau chóng tiêu diệt được sơn tặc, chạy tới Nhữ Nam, bổn tướng sẽ suất lĩnh binh sỹ hành quân suốt đêm, không dừng lại giữa đường."
Một hồi hỏa hoạn, khiến cho quan binh trong lòng bàng hoàng.
Chẳng qua, binh sỹ bị đại hỏa thiêu chết cũng không nhiều, những binh sỹ này đều chạy ra không lều trướng, nhưng không có binh sỹ bị chết cháy, ngược lại là vì chen chúc lẫn nhau ngã trên đất, hoặc là bị xô ngã, sau đó bị binh sỹ chen chúc phía sau đạm thành thịt nát.
Đợi tất cả binh sỹ tập hợp xong, Bào Hồng nhìn các binh sỹ chật vật, trong lòng đau khổ.
Năm nghìn binh sỹ, lúc này điểm quân, lại tổn thất hơn năm trăm người, hơn nữa, binh sỹ trước mắt đều là đi đứng xiêu vẹo, mặt mài mồ hôi nhễ nhại, ánh mắt sợ hãi tột độ. Bào Hồng lắc lắc đầu, ra lệnh, sau đó mang bốn nghìn binh sỹ xuôi về thành Nhữ Nam.
Vương Xán nấp trong rừng cây, thấy Bào Hồng mang theo binh sỹ rời khỏi, mà Kỷ Linh lại ở lại, trong lòng hưng phấn vô cùng, tên Kỷ Linh này quả nhiên ở lại, về phần Bào Hồng, thì giao cho Cung Đô, Lưu Tích đi xử lý thôi!
Vương Xán cười cười, lạnh lùng nói: "Cho ta thêm một cây đuốc."
Nói xong, tay phải Vương Xán rút từ phía sau lưng một mũi tên, đặt lên dây cung, ngắm vào Kỷ Linh đang đứng trước cổng quân doanh, ong một tiếng, dây cung rung động, mũi tên xé gió bay đi, thẳng đến trước mặt Kỷ Linh, Kỷ Linh trong lòng chợt nhận ra nguy hiểm, thân thể lui một chút, Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao đột nhiên chém tới, đánh bay mũi tên ra ngoài.
"Muốn chết, muốn chết mà ~~~"
Kỷ Linh trong lòng giận dữ, trong mắt phun ra lửa giận hừng hực, bọn tặc tử này quá mức kêu ngạo, vẫn còn dám trốn trong rừng.
Hắn giận sùi bọt mép, lức này lửa giận đã hoàn toàn che mắt Kỷ Linh, cũng mặc kệ trong rừng có cạm bẫy hay không, huống hồ Kỷ Linh tài năng nên gan cũng lớn, không coi sơn tặc vào đâu, lúc này, Kỷ Linh trong lòng chỉ nghĩ đến việc bắt được bọn sơn tặc này.
Dịch giả: Bạch Y
Biên dịch: Bạch Y
Nhóm dịch: Đọa Lạc vương tộc
Nguồn: 4vn.eu
Trời tối đen như mực, mây đen cuồn cuộn, che phủ cả đất trời.
"Ầm, ầm ~~~"
Tiếng sấm vang lên, một tia sét xẹt ngang đường chân trời, chiếu sáng cả trời đêm.
Màn đêm buông xuống, Vương Xán mang hơn một trăm binh sỹ nhanh chóng rút lui, sau lưng là Kỷ Linh dẫn đầu năm trăm binh sỹ truy đuổi ráo riết.
Đột nhiên, Vương Xán đang vội vã rút lui thì cảm thấy lành lạnh trên trán, hắn lấy tay quẹt thử, thì ra là một giọt mưa, giọt mưa lạnh giá rơi trên mặt hắn, cảm thấy mát thấu ruột gan, một cơn mưa tí tách rơi trong rừng cây, không lâu sau, lá khô trên mặt đất đã bị lá khô ngấm vào, làm mọi thứ trở nên trơn trượt, rất dễ bị trượt ngã.
"Chủ công, chúng ta chỉ có một trăm người, tên cẩu quan Kỷ Linh có đến năm trăm người, chúng sắp đuổi đến đây rồi, phải làm sau đây?"
Chu Thương vừa chạy ráo riết, vừa cất giọng hỏi. Nói xong hắn quay đầu nhìn vào đám quan binh đang đuổi theo, trong mắt loé lên vẻ xảo quyệt.
Vương Xán không nghĩ ngợi gì, nói to: "Còn làm gì nữa, mau chạy nhanh lên đi chứ!"
Kỷ Linh cách Vương Xánkhông xa,cũngchỉ khoảng sáu mươi mét, nghe thấy âm thanh như bất lực của Chu Thương, lại nghe Vương Xán bảo chạy thục mạng, Kỷ Linh cười lạnh: "Cuối cùng cũng biết sợ sao? Sớm biết kết quả hôm nay, sao lại phải đi quấy rối quân doanh, trời tạo nghiệt, còn có thể sống, tự tạo nghiệt, thì chỉ có con đường chết! Bổn tướng phải tiêu diệt bọn sơn tặc, bọn sơn tặc gan to bằng trời này, không giết hết thì không thể hả giận mà."
Kỷ Linh vừa nghĩ đến việc sắp bắt được bọn người phá rối quân doanh, trong lòng liền nóng như lửa đốt.
Kìm nén một bụng tức, rốt cuộc cũng có chỗ để phat tiết.
Kỷ Linh vừa đuổi theo Vương Xán vừa hét to: "Các binh sỹ, theo ta giết, giết năm tên giặc, phong ngũ trưởng, giết mười tên giặc, phong thập trưởng, giết năm mươi tên giặc, phong bách phu trưởng."
"Giết, giết, giết ~~~~"
Năm trăm tên quan binh vừa nghe Kỷ Linh nói xong,liền trở nên đỏ mắt, chỉ cần giết năm tên giặc là có thể làm ngũ trưởng, mười tên giặc là có thể làm thập trưởng... Một món hời như thế để cho chúng hưởng, bọn quan binh vô cùng cao hứng cầm chiến đao lên, điên cuồng xông về phía trước.
Cái gọi là trọng thưởng thì ắt có dũng phu, chính là như vậy!
Kỷ Linh thấy binh sỹ điên cuồng đuổi theo, trên mặt hiện vẻ đắc ý.
Bùi Nguyên Thiệu tay xách Lang Nha Bổng, lưng vẫn đeo túi đựng tên, hông mang trường cung, lao vùn vụt lên phía trước, cơ thể không cân bằng, căn bản là không có cách nào gia tăng tốc độ, hắn hét to lên một tiếng: "Con mẹ nó, những thứ này lão tử đều không cần."
Nói đoạn, Bùi Nguyên Thiệu lấy trường cung bên hông xuống, dồn sức ném ra phía sau, trúng vào đám quan binh, cảm thấy túi đựng tên vẫn có chút vướng víu, lập tức lại tháo túi đựng tên xuống, ném về phía quan binh đang truy đuổi phía sau, những mũi tên bay vào người của đám quan binh, một tiếng oai oái thảm thiết vang lên, càng làm người tán dương là túi đựng tên rơi trúng vào mặt của một tên quan binh, chắn ngang tầm mắt của hắn, hắn lập tức đứng khựng lại, tên binh sỹ phía sau lại không chú ý vẫn tiến về phía trước, vấp phải cơ thể của tên kia, cả hai đều ngã phịch xuống đất, liên tục kêu la.
Trên người Bùi Nguyên Thiệu không còn gánh nặng, cảm giác cả người thật nhẹ nhõm, xách Lang Nha Bổng chạy như bay, chẳng mấy chốc lại đuổi kịp Vương Xán và Chu Thương. Vương Xán liếc nhìn Bùi Nguyên Thiệu, trách móc: "Bùi Nguyên Thiệu, gan người cũng to lắm, đến vũ khí cũng bỏ lại."
Bùi Nguyên Thiệu cười hì hì, thở hổn hển nói: "Chủ công, vũ khí của mạt tướng là Lang Nha Bổng, không phải là cung tên yếu đuối vô lực đó."
Vương Xán không biết nói gì, lắc lắc đầu, tiếp tục chạy.
Bởi vì Bùi Nguyên Thiệu tạo nên tiền lệ, làm binh sỹ dưới trướng Vương Xán đều lần lượt vứt bỏ đoản cung, ngay cả túi đựng tên cũng tháo ra luôn, phút chốc các binh sỹ đều cảm thấy nhẹ nhõm, bắt đầu kéo giãn khoảng cách với quan binh.
Kỷ Linh thấy sơn tặc lần lượt ném vũ khí xuống, chạy càng nhanh hơn, trong lòng rất tức giận.
Nhưng không lâu sau Kỷ Linh tươi cười trở lại, vũ khí trong tay sơn tặc đều vứt lại hết rồi, thì lấy cái gì để chống trả lại quan binh, thật là một lũ chỉ lo chạy trối chết, lũ cướp không có đầu óc.
Thời gian chậm rãi trôi qua, đám người Vương Xán Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu đã thở không ra hơi, binh sỹ dưới trướng càng chịu không nổi, tốc độ ngày càng chậm, nhìn thấy quan binh càng lúc càng gần, Chu Thương trong lòng lo lắng, thấp giọng hỏi: "Chủ công, sao vẫn chưa tới địa điểm chỉ định, phải chạy tiếp bao lâu đây, các binh sỹ chịu không nổi nữa rồi!"
Vương Xán nhìn lên phía trước, lập tức nói: "Nhanh lên, nhanh lên, sắp tới rồi."
Lúc này Vương Xán cùng binh sỹ dưới trướng đã chạy vào sâu trong rừng cây, cách quan đạo rất xa. Vương Xán vừa chạy, vừa nhìn xung quanh, thấy rừng cây phía trước xuất hiện một khu vực trống trải, mắt lộ vẻ vui mừng, cuối cùng đã đến rồi, hắn hét lớn: "Mọi người tản ra mà chạy."
Vừa ra lệnh một tiếng, một đám tặc binh Hoàng Cân tản ra hai bên rừng cây.
Trong chớp mắt, vốn dĩ hơn một trăm tên binh sỹ Hoàng Cân đông nghẹt đã biến mất trong rừng cây không thấy tăm hơi, những binh sỹ này vốn đã sắp chịu không nổi, nghe Vương Xán ra lệnh, trong nháy mắt lấy lại tinh thần, bước chân trì trệ có sức sống trở lại, chạy xuyên qua rừng cây tản ra tứ phía.
Kỷ Linh thấy thịt đến miệng còn bị rơi ra, vô cùng phẫn nộ: "Thật đáng ghét, đáng ghét, cái đám quê mùa này."
Giáo úy Vương Duyệt khom lưng, thở không ra hơi, hắn nói năng đứt quãng: "Tướng, tướng, tướng quân, chúng ta đều... đều... đuổi theo xa vậy rồi, vẫn... chưa... đuổi kịp sơn tặc, có... phải là... mắc mưu không!" mắt thấy đuổi theo sơn tặc là vô vọng, Vương Duyệt buồn bực trong lòng đã đành, thế nhưng lúc này thể xác và tinh thần hắn đều rất uể oải, thực sự không muốn đuổi tiếp nữa.
Kỷ Linh thần sắc tốt lên một chút, gật gật đầu nói: "Bổn tướng đuổi theo ngăn cản ba tên đầu sỏ của sơn tặc, ngươi để năm trăm thuộc hạ phân thành từng tổ hai mươi người, cẩn thận lục soát, không được bỏ sót một tên sơn tặc, nếu tìm thấy chúng, giết chết ngay tức khắc, không cho bất kỳ tên nào sống sót, bổn tướng hy vọng lúc ta giết được ba tên đầu sỏ, ngươi đã giết hết được sơn tặc rồi, mong rằng ngươi sẽ không làm bổn tướng thất vọng."
Sau khi Kỷ Linh nói xong, liền mang theo Tam Tiêm Lương Nhận Đao, chạy về hướng Vương Xán, Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu bỏ trốn.
Vương Duyệt ngây người đứng yên tại chỗ, lắc lắc đầu, trong lòng thở dài: "Tướng quân thật là bị mờ mắt rồi, lại vì một đám sơn tặc không dám chường mặt ra ngoài mà đuổi theo." Vương Duyệt trong lòng đột nhiên cảm thấy không ổn, nhưng lại sợ hung uy của Kỷ Linh, cũng không dám nói lời khuyên can, chỉ đem binh sỹ phía sau phân thành từng tổ hai mươi người, chầm chậm tiến vào rừng cây. Vương Duyệt không có ý muốn truy kích sơn tặc một cách mãnh liệt, nhưng một đám quan binh lại ăn *** giống nhau, hai mắt sáng rực, gấp gáp chạy vào rừng sâu, muốn bắt vài tên sơn tặc sau đó thăng quan, có quyền có chức.
Ba người Vương Xán, Bùi Nguyên Thiệu, Chu Thương chạy chầm chậm, đợi Kỷ Linh đuổi tới, lại tăng tốc chạy nhanh lên, từ đầu tới cuối đều bỏ Kỷ Linh lại sau lưng.
Sau một khắc, mấy người Vương Xán đã chạy được một quãng rất xa.
"Ba tên giặc cướp không biết xấu hổ, bổn tướng mà bắt được các ngươi sẽ đem các ngươi đi lột da rút gân, để các ngươi sống muốn sống không được, muốn chết cũng không xong!" Kỷ Linh mặt đỏ như gấc, khuôn mặt hình chữ Quốc (國) sạm đen, hai mắt phun lửa, nhìn chằm chằm vào ba người Vương Xán đã dừng lại phía trước, trong lòng hắn đối với ba người họ đã hận tới cực điểm.
"Kỷ tướng quân, chúng ta nước giếng không phạm nước sông, ngài hà cớ gì cắn chặt chúng ta không buông như một con chó chết vậy, chúng ta sòng phẳng giảng hòa, ngài lập tức quay đầu bỏ đi, ba người chúng ta, cũng sẽ biến mất khỏi tầm mắt ngài, chuyện tối hôm nay xem như là một trò đùa thôi, ngài thấy có được không?" Vương Xán xoay người lại, cười hì hì nói.
Kỷ Linh nghe xong, khuôn mặt càng trở nên tái mét, lửa giận trong lòng đã như nui lửa phút chốc bùng nổ, lớn tiếng hét: "Tiểu tặc, bổn tướng và người thề không đội trời chung, ngày hôm nay không phải ngươi tử thì là ta vong."
Kỷ Linh cắm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao trong tay xuống đất, cả người như một con mãnh hổ đứng sừng sửng giữa rừng cây, phát ra sát khí lạnh như băng.
.gif "131")
), ngoài trăm dặm phía đông nam thành Nhữ Nam, là con đường dẫn đến Nhữ Nam. 
