Hồi 6: Trong Mật Thất Bàn Chuyện Bí Mật
Tác giả: Cổ Long
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
Nguồn: Vnthuquan.net
Ánh đèn đang dao động, có phải là gió không ?
Gió ở đâu ra ?
Eo lưng của Quách Ngọc Nương tại sao cũng đang uốn éo ? Căn phòng tại sao cũng xoay mòng mòng ?
- Ngươi say rồi.
Tiêu Thiếu Anh muốn lắc đầu, nhưng sợ nếu lắc đầu một cái, không chừng nó sẽ rớt xuống.
- Lần này e rằng ngươi say thật rồi.
Có phải thật thế không ? Say thật cũng tốt, say giả cũng tốt, gì gì cũng là say cả.
Thật thật giả giả, giả giả thật thật, đời người là cuộc mộng, hà tất phải nhận chân ?
- Ngươi nên đi ngủ một giấc.
- Được, ngủ thì ngủ.
Ngủ ngủ thức thức, có gì là phân biệt, không phải đời người là cuộc mộng sao ?
- Phía sau có căn phòng dành cho khách, anh đi ngủ ở đó thôi.
Giọng nói rất ngọt ngào, đó là giọng nói của Quách Ngọc Nương.
- Bà đưa tôi lại đó dùm.
- Được, tôi dẫn anh lại.
Quách Ngọc Nương đang mở cửa, tại sao Cát Đình Hương không ngăn trở ?
Có phải lão ta cũng say khước ?
Cát Tân vẫn còn đứng trước cửa, đứng đó không một chút cử động.
Tiêu Thiếu Anh bỗng bước lại, bẹo vào má y một cái:
- Gã này có phải là người bằng gỗ không ?
Dĩ nhiên là không.
Tiêu Thiếu Anh cười ngặt nghẽo, cười không ngớt. Y vốn đã thích cười, hiện tại hình như đã đến lúc tha hồ cười.
Gió thổi qua cái hành lang dài ngoẵng. Thì ra gió từ bụi hoa thổi lại, từ trong bóng cây thổi ra, từ những chấm chấm sao đêm lại.
Còn người ? Người ở đâu lại ? Rồi lại sẽ đi đâu ?
Nhà cửa mới xây lên, tường vách mới quét vôi mới mẻ, giấy bọc cửa sổ còn đầy mùi keo, bàn ghế đầy mùi gỗ mới, mặt bàn bằng đá Đại Lý mới, bày biện đèn đuốc sáng loáng, giường chiếu gối nệm thêu hoa mới tinh.
Mọi thứ đều mới. Có phải Tiêu Thiếu Anh cũng bắt đầu một cuộc sống mới hoàn toàn khác hẳn lúc xưa ?
Y ngã xuống giường, xuống cái giường thật rộng rãi mà êm ái mới mẻ đó:
- Giường tốt thật.
- Cái giường này chưa có ai nằm lên bao giờ.
Giọng nói của Quách Ngọc Nương cũng mềm mại, còn mềm mại hơn cả cái gối thêu hoa trên giường.
- Nhưng một người nằm một mình trên cái giường tốt thế này, thật còn vô vị hơn cả uống rượu một mình.
- Tôi có thể tìm người lại bầu bạn với anh.
Cô biết cặp mắt của y nãy giờ vẫn cứ nhìn lom lom vào bộ phận dưới eo lưng của cô, nhưng cô không giận.
Cô còn đang cười:
- Bất cứ anh thích hạng đàn bà ra sao, tôi đều tìm được cho anh.
- Người tôi thích chính là cô đây.
Tiêu Thiếu Anh bỗng nhảy bật dậy, ôm lấy eo lưng của cô, sau đó hai người bèn ngã lăn xuống giường.
Quách Ngọc Nương hô khẽ lên, vùng vẫy một hồi.
Chỉ tiếc là bàn tay của cô cũng mềm, không có chút sức lực. Cả người cô đều mềm mại, vừa thơm vừa ngọt, vừa mềm, như một cục đường phèn.
Bộ ngực của cô còn trắng hơn cả cẩm hoa, trắng muốn sáng rực lên.
Tiêu Thiếu Anh ngồi trên người cô, cô chẳng động đậy nổi, chỉ còn nước thở dồn dập rên rỉ không ngừng.
Cô có thể cảm thấy cặp đùi của mình đang được mở ra.
- Cầu xin anh, không được như vậy, làm như vậy không được ...
Cô chẳng phản kháng được, cũng không cách nào vùng vẫy được, cô chỉ còn nước van xin, nhưng không biết rằng, van xin ngược lại càng làm người đàn ông dễ dàng biến thành điên cuồng hơn.
Tiêu Thiếu Anh đã bắt đầu xé y phục cô ra, cô cắn chặt môi, bỗng nhiên hét lớn lên.
Chính ngay lúc đó, một bàn tay bỗng thò tới, chụp lấy cổ áo của Tiêu Thiếu Anh, xách nguyên cả người y lên. Bàn tay nữa thì tát vào mặt y, tát không mạnh lắm, chỉ bất quá muốn cho y tỉnh táo lại.
Tiêu Thiếu Anh quả nhiên có tỉnh táo lại chút đỉnh, y đã thấy Cát Đình Hương vẫn còn chưa say, lão đang hằn học trừng mắt nhìn y, gằn giọng nói:
- Ngươi thật là to gan !
Tiêu Thiếu Anh vẫn còn đang cười:
- Cái gan của tôi trước giờ có nhỏ đâu.
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngay cả lời ta nói ngươi cũng dám quên cả sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi chưa quên.
Cát Đình Hương giận dữ nói:
- Ngươi chưa quên ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông nói, không cho tôi nhìn cô ta, không cho tôi nghĩ bậy nghĩ bạ, tôi đều nhớ rõ.
Cát Đình Hương càng phẫn nộ, lão hỏi:
- Đã nhớ rồi, tại sao còn dám làm như vậy ?
Tiêu Thiếu Anh cười hì hì nói:
- Bởi vì ông không dặn không được động vào cô ta, ông đã nói như vậy đâu.
Cát Đình Hương nhìn y một hồi, ánh mắt bỗng lộ vẻ cười cợt, lão bỗng buông tay ra, vênh mặt lên nói:
- Tốt nhất là ngươi nằm yên ở đây ngủ một giấc, ngươi tỉnh dậy, rồi lại gặp ta.
Tiêu Thiếu Anh lại ngã ầm ra, lấy gối ôm đầu lại, miệng vẫn còn lẩm bẩm:
- Cái giường lớn như vậy, bắt tôi ngủ một mình, ngủ sao cho được.
Rốt cuộc y cũng ngủ được, không những vậy còn ngủ rất nhanh.
Đợi lúc y tỉnh lại, y mới phát hiện ra không phải chỉ có một mình y đang nằm trên giường, bên cạnh còn có một người con gái nằm đó.
Một người con gái tươi tắn, như một đóa hoa, nước da trắng ngần, cái môi ngọt ngào, cặp mắt quyến rũ mê hồn.
Có phải là Quách Ngọc Nương đấy không ?
Tiêu Thiếu Anh nhịn không nổi muốn nhảy bật dậy, y dụi mắt, rồi mở ra nhìn, mới phát hiện ra người con gái này không phải là Quách Ngọc Nương, chỉ bất quá gương mặt sáu bảy phần rất giống cô ta.
- Cô là ai ?
- Em tên là Tiểu Hà.
Cô gái này mở to cặp mắt, nhìn y chăm chú:
- Quách Tiểu Hà.
Tiêu Thiếu Anh bật cười:
- Không lẽ đàn bà con gái nơi đây đều họ Quách ?
- Chỉ có hai người họ Quách.
- Hai người nào ?
- Em và chị em.
Tiêu Thiếu Anh rốt cuộc hiểu ra:
- Quách Ngọc Nương là chị của cô ?
Tiểu Hà chớp mắt nói:
- Có phải anh cũng cho là em rất giống chị ấy ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Giống quá đi.
Tiểu Hà bĩu môi nói:
- Thật ra em và chị ấy hoàn toàn là hai người khác nhau.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Tiểu Hà nói:
- Chị em là kẻ hại người.
Tiêu Thiếu Anh lại bật cười.
Tiểu Hà nói:
- Không chừng chị ấy chẳng phải có ý câu dẫn người ta, nhưng chị ấy trời sinh là kẻ hại người, chỉ cần gặp người đàn ông nào, là biến thành như vậy, cho người ta tưởng chị ấy có tình ý gì với họ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sau đó rồi sao ?
Tiểu Hà cười lạt nói:
- Đàn ông vốn là kẻ cứ cho mình ta đây, thấy chị ấy như vậy, dĩ nhiên là nhịn không nổi muốn xáp lại.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lúc trước cũng có người thử vào ?
Tiểu Hà nói:
- Không những là có, mà còn không chỉ một người thôi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại ...
Tiểu Hà cười lạt nói:
- Hiện tại mấy người đó đều đã vào hết quan tài rồi.
Tiêu Thiếu Anh thở ra một hơi, y cười khổ nói:
- Thì ra lão gia tử cũng ghen bạo quá đấy chứ.
Tiểu Hà nói:
- Vì vậy tôi mới lấy làm kỳ.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Kỳ chuyện gì ?
Tiểu Hà nhìn y lom lom nói:
- Tối qua không phải anh cũng đã thử qua ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi cũng là đàn ông.
Tiểu Hà nói:
- Hiện tại anh vẫn còn sống nhăn đó.
Cô lạnh lùng nói tiếp:
- Người đàn ông nào mà dám đụng vào chị ấy, lão gia tử chưa bao giờ buông tha một người, thật tình tôi nghĩ không ra lần này sao ông ta tha cho anh.
Tiêu Thiếu Anh cười nói:
- Vì vậy cô tính lại đây xem xét, xem thử tôi có cái gì khác lạ so với người khác ?
Tiểu Hà bĩu môi, cười lạt nói:
- Anh nghĩ là tôi tự mình muốn lại đây chắc ?
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Không phải sao ?
Tiểu Hà nói:
- Dĩ nhiên là không.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Không lẽ là lão gia tử kêu cô lại ?
Tiểu Hà cũng thở ra một hơi, nói:
- Vì vậy tôi lại càng nghĩ không ra, lão gia tử trước giờ vốn đối đãi với tôi rất tốt, trước giờ cũng không cho ai đụng vào tôi, lần này lại nhất định muốn tôi lại bầu bạn với anh.
Tiêu Thiếu Anh đảo quanh tròng mắt một cái, nghiêm mặt nói:
- Dĩ nhiên là có lý do.
Tiểu Hà nhịn không nổi hỏi:
- Lý do gì ?
Tiêu Thiếu Anh lăn người qua, một bàn tay ôm lấy eo của cô, rồi thì thầm vào tai cô:
- Bởi vì ông ta biết cô nhất định sẽ thích tôi lắm.
o O o Trong chậu hoa nở đầy phong tiên, nguyệt quý và mẫu đơn, dưới tường, hoa thạch lựu cũng nở rộ.
Ngoài hành lang có tám người đang thỏng tay đứng nghiêm trang, người nào cũng tinh tráng kiêu hãn hơn Cát Tân nhiều.
Nơi đây, phòng vệ buổi sáng, tại sao lại nghiêm mật hơn ban đêm ?
Cát Tân chắc là đã đi ngủ rồi, bất cứ ai cũng phải có lúc đi ngủ.
Tiêu Thiếu Anh bước nhanh qua hành lang dài, Cát Đình Hương đang đợi y trong mật thất.
Cát lão gia tử rất ít khi tiếp kiến thuộc hạ của lão trong mật thất, lão kêu Tiêu Thiếu Anh lại, không lẽ là có chuyện cơ mật gì để bàn luận ?
- Tiêu đường chủ đã đến.
Tiêu Thiếu Anh vừa bước đến trước cửa, đã có người đang hô chào, phân đường chủ của Thương Hương Đường, quả nhiên oai phong lẫm lẫm.
Cửa lập tức mở ra.
Người mở cửa lại chính là Cát Đình Hương, Quách Ngọc Nương không ở trong phòng.
Tiêu Thiếu Anh thở phào một hơi, thật tình y cũng hơi bối rối nếu gặp lại Quách Ngọc Nương, mùi hoa theo gió thoảng tới từng trận, mặt trời đang chiếu vào góc phòng.
- Hôm nay trời đẹp thật.
Khóe miệng của Cát Đình Hương lộ một nụ cười, lão ung dung nói:
- Gương mặt của ngươi xem ra lại không phấn khởi lắm.
Tiêu Thiếu Anh cười khổ nói:
- Đầu tôi còn nhức nhối, tối hôm qua, hình như tôi say quá đáng.
Cát Đình Hương nói:
- Ngay cả lúc Tiểu Hà vào, ngươi cũng không hay biết gì ?
Tiêu Thiếu Anh cười khổ lắc đầu.
Cát Đình Hương nói:
- Không lẽ ngươi qua một đêm xuân tẻ ngắt vậy ?
Tiêu Thiếu Anh cười khổ gật đầu.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy sáng sớm nay ngươi nhất định đã kiếm cách bù lại.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Vì vậy gương mặt của tôi mới xem ra không phấn khởi lắm.
Cát Đình Hương cười lớn, hình như lão đã hoàn toàn quên mất chuyện tối hôm qua.
Lão vỗ vỗ vào vai Tiêu Thiếu Anh cười nói:
- Vì vậy từ đây về sau tốt nhất là ngươi nên thật thà hơn một chút, con nha đầu đó hình như cũng không vừa gì đâu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cô ta nói cũng nhiều.
Cát Đình Hương nói:
- Nó nói gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cô ta đang lấy làm lạ, tại sao ông lại tha cho tôi.
Cát Đình Hương nói:
- Chuyện đó tuy ngươi làm sai, nhưng có lúc người ta làm sai lại có chỗ hay của nó.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Làm sai lại có chuyện hay của nó ?
Cát Đình Hương nói:
- Nếu một người có tâm cơ thâm trầm, có âm mưu lớn lao, y sẽ nhất định không làm chuyện gì lỗi lầm.
Tiêu Thiếu Anh hình như còn chưa hiểu:
- Nhưng tôi ...
Cát Đình Hương nói:
- Nếu ngươi tính lại đây thừa cơ báo thù, tối hôm qua nhất định sẽ không uống rượu say quá như vậy, lại càng không làm ra chuyện như vậy.
Tiêu Thiếu Anh rốt cuộc đã hiểu:
- Vì vậy tuy tôi đã làm chuyện trái, ngược lại nhờ đó mà mới rõ ra được tôi không có âm mưu.
Cát Đình Hương mỉm cười nói:
- Vì vậy hôm nay ta mới kêu ngươi lại đây.
Tiêu Thiếu Anh nhịn không nổi hỏi lão:
- Lại đây làm gì ?
Cát Đình Hương bỗng quay người lại, khóa trái cửa, đóng hết cửa sổ, rồi quay đầu lại, vẻ mặt lão biến thành thật nghiêm trang:
- Ta vốn đang mãi tìm một người như ngươi làm trợ thủ.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Hiện tại ông còn cần trợ thủ sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Bởi vì ta còn có đối đầu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Song Hoàn Môn đã sụp đổ rồi, một dãy tây bắc, còn ai dám đối đầu với ông ?
Cát Đình Hương nói:
- Chỉ có một.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Một người nào ?
Cát Đình Hương nói:
- Không phải một người, một con rồng.
Tiêu Thiếu Anh thở nhẹ ra một hơi:
- Một con thanh long ?
Cát Đình Hương gật gật đầu.
Tiêu Thiếu Anh thay đổi sắc mặt:
- Thanh Long hội ?
Cát Đình Hương thở ra nói:
- Trừ Thanh Long hội ra, còn ai dám đối đầu với bọn ta ?
Tiêu Thiếu Anh đóng miệng lại, Thanh Long hội là tổ chức đáng sợ thế nào, y dĩ nhiên đã có nghe nói qua.
Cát Đình Hương nói:
- Nghe nói Thanh Long hội phân đà rất bí mật, đã nhiều tới ba trăm sáu mươi lăm chỗ, cơ hồ đã rải rác hết thiên hạ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Một dãy Lũng Tây cũng có phân đà của bọn chúng ?
Cát Đình Hương nói:
- Mấy năm trước đã có rồi, chỉ tiếc là nơi đây, vốn là trời đất của Song Hoàn Môn, vì vậy thế lực bọn chúng vẫn chưa có cách nào phát triển.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại tuy Song Hoàn Môn đã sụp đổ, Thương Hương Đường đã thay thế vào đó.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy bọn chúng vẫn còn không có cơ hội.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nếu bọn chúng còn chút tự hiểu biết mình, bọn chúng phải rút khỏi Lũng Tây rồi.
Cát Đình Hương cười lạt nói:
- Chỉ tiếc là bọn chúng chẳng có tí gì là tự hiểu biết mình cả.
Tiêu Thiếu Anh cũng đang cười lạt nói:
- Không lẽ bọn chúng còn dám ở đây ăn thua đủ với Thương Hương Đường sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Thậm chí bọn chúng còn muốn ta quy phò bọn chúng, đem nhập Thương Hương Đường vào phân đà của bọn chúng.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt nói:
- Chuyện này cứ như là nằm mộng vậy.
Cát Đình Hương nói:
- Chỉ tiếc đây không phải là mộng !
Vẻ mặt của lão càng nghiêm trang:
- Bọn chúng đã cảnh cáo với ta lần chót, muốn ta trả lời bọn chúng trước ngày mồng chín tháng chín.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Nếu ông không chịu thì sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Nếu ta không chịu, ta sẽ không sống qua đêm mồng chín tháng chín.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Đây là lời bọn chúng nói ?
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Chuyện này cứ như là đánh rắm vậy.
Cát Đình Hương nói:
- Chỉ tiếc đây cũng chẳng phải là chuyện đánh rắm. Thanh Long hội nói ra điều gì, trước giờ vốn vẫn là nói được, làm được.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông đã gặp người của bọn chúng ?
Cát Đình Hương lắc lắc đầu nói:
- Ta chỉ nhận được ba phong thơ của bọn chúng.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Ông cũng không gặp người đưa thơ sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Không.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Trên bì thơ đề tên của ai ?
Cát Đình Hương nói:
- Mồng chín tháng chín.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Như vậy có nghĩa là gì ?
Cát Đình Hương nói:
- Mỗi năm có ba trăm sáu mươi lăm ngày, phân đà của bọn chúng có đúng ba trăm sáu mươi lăm chỗ, vì vậy bọn chúng trước giờ lấy ngày tháng ra làm danh hiệu cho phân đà.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Mồng chín tháng chín là danh hiệu của phân đà ở Lũng Tây ?
Cát Đình Hương nói:
- Chắc là vậy rồi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Đà chủ của phân đà này là ai ?
Cát Đình Hương nói:
- Không ai biết cả.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cũng không ai biết phân đà này trụ sở ở đâu ?
Cát Đình Hương nói:
- Không ai cả.
Lão thở ra một hơi, nói:
- Đây cũng là chỗ đáng sợ nhất của bọn chúng, nếu bọn chúng đến đánh nhau quang minh chính đại với bọn ta, ta sẽ không sợ gì, nhưng thế này lại làm cho chúng ta không thể không đề phòng ám tiễn của bọn chúng.
Lão nắm chặt hai nắm tay, hiển nhiên lão đang phẫn nộ vô cùng, khích động vô cùng, hình như lão đã quên mất, lúc lão đối phó với Song Hoàn Môn, lão cũng đã dùng thủ đoạn cũng không được mấy quang minh chính đại.
Tiêu Thiếu Anh cũng lập tức đồng ý:
- Minh thương dị đóa, ám tiễn nan phòng, câu nói đó tôi vẫn thấy thật không sai tí nào.
Cát Đình Hương nói:
- Còn có một câu tốt nhất là ngươi nên nhớ kỹ.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Câu gì ?
Cát Đình Hương nói:
- Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tào ương !
Lão cười lạt, nói tiếp:
- Bọn chúng đã tính đối phó với ta vào ngày mồng chín tháng chín, ta sẽ đối phó với bọn chúng trước ngày mồng chín tháng chín.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Vì vậy ông nhất định phải tìm cho ra phân đà của bọn chúng trước.
Cát Đình Hương gật gật đầu nói:
- Đấy cũng là chuyện ta sắp nhờ ngươi đi làm cho ta.
Nói đến đây, lão mới đại khái vào tới chính đề:
- Chuyện này dĩ nhiên không dễ dàng gì, ta nghĩ đi nghĩ lại, không chừng chỉ có ngươi mới làm được.
Tiêu Thiếu Anh trầm tư một hồi, y không hề hỏi lão tại sao.
Nhưng Cát Đình Hương đang giải thích:
- Bởi vì ngươi đã là phân đường chủ nơi đây, nhưng bên ngoài chưa có ai biết, tuy ngươi là một người thông minh tuyệt đỉnh, nhưng cũng rất ngu xuẩn.
Tiêu Thiếu Anh bỗng hỏi:
- Ông nói ông đã nhận được ba phong thơ của bọn chúng ?
Cát Đình Hương gật gật đầu, nói:
- Những gì trong thơ, ta đều đã nói hết cho ngươi nghe.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi còn muốn nhìn thử xem.
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì ba phong thơ này, là đầu mối duy nhất của chúng ta.
Cát Đình Hương thở dài nói:
- Chỉ tiếc là ta đã xem mấy chục lần rồi, mà ngay cả một chút manh môi cũng nhìn không ra.
o O o Cũng một loại giấy, cùng một nét chữ.
Loại giấy dùng là loại phổ thông nhất, chữ viết rất ngay ngắn, nhưng lại rất vụng về xấu xí.
Lời trong phong thơ, toàn bộ đều như Cát Đình Hương đã nói cho y nghe.
Cát Đình Hương đợi đến lúc Tiêu Thiếu Anh lật lá thư ra coi đi coi lại mấy chục lần trước cửa sổ rồi, lão mới hỏi:
- Ngươi thấy ra được gì ?
Tiêu Thiếu Anh trầm ngâm một lúc rồi nói:
- Ba lá thư này cùng do một người viết.
Cái điểm này bất kỳ ai cũng đều nhìn ra, có nhìn ra cũng chẳng để làm gì.
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi nhìn ra ai viết những lá thư đó ?
Tiêu Thiếu Anh lắc lắc đầu nói:
- Nhưng tôi thấy được hai chuyện khác.
Cát Đình Hương lập tức hỏi:
- Hai chuyện gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Thứ nhất, ba lá thư này không phải viết ở cùng một nơi.
Cát Đình Hương nói:
- Sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì tuy giấy và chữ viết giống nhau, nét mực lại khác nhau.
Cát Đình Hương nói:
- Điểm này cũng coi là một đầu mối hay sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không những là một đầu mối, còn rất trọng yếu nữa.
Cát Đình Hương nói:
- Ta nhìn không ra có gì trọng yếu trong đó.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ba lá thư này có phải là cơ mật lắm không ?
Cát Đình Hương gật gật đầu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nếu ông muốn viết lá thư như vậy cho kẻ đối đầu của mình, ông sẽ viết ở nơi nào ?
Cát Đình Hương nói:
- Ngay ở nơi đây.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì nơi đây không những là bí thất của ông, nó còn là thư phòng.
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Phân đà chủ của Thanh Long hội viết ba lá thư này cho ông, có phải cũng nên viết trong thư phòng của y không ?
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Trong thư phòng của một người, có bao giờ có hai loại mực khác nhau không ?
Cát Đình Hương nói:
- Chắc không.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng nét mực trong ba lá thư, lại khác nhau nhiều lắm.
Cát Đình Hương nói:
- Sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Y viết lá thư thứ nhất, dùng loại mực thượng phẩm Tống Mặc và bút Lang Hào, viết lá thư thứ ba thì dùng loại tối đa chỉ đáng giá hai đồng tiền.
Cát Đình Hương trầm ngâm một hồi rồi nói:
- Như vậy có thể thấy là ba lá thư nhất định không viết trong thư phòng của y.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lá thư cơ mật trọng yếu như vậy, tại sao y không viết trong thư phòng bí thất của mình ?
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi nói thử tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không chừng chỉ có một lý do.
Cát Đình Hương hỏi:
- Lý do gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Y chẳng có thư phòng gì cả.
Cát Đình Hương nói:
- Lấy thanh thế của Thanh Long hội như vậy, trong phân đà của bọn chúng, tại sao lại không có thư phòng ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cũng chỉ có một lý do.
Cát Đình Hương hỏi:
- Lý do gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bọn họ chẳng có phân đà gì ở đây cả.
Cát Đình Hương thộn mặt ra.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bọn chúng cho dù có phân đà ở đây, cũng nhất định không phải là một nơi cố định, không những vậy còn rất lưu động, người trong phân đà tùy thời đều có thể thay đổi chỗ tụ họp, tùy thời đều thay đổi chỗ tàng thân.
Cát Đình Hương sáng rực mắt lên, lão nói:
- Bởi vì nơi đây vốn là trời đất của Song Hoàn Môn, bọn chúng không cách nào mọc rễ được ở đây.
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu nói:
- Đấy cũng là chỗ đáng sợ nhất của bọn chúng.
Cát Đình Hương nói:
- Sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Chỉ vì người của bọn chúng tùy thời lưu động, vì vậy bất kỳ ở đâu, cũng đều rất có thể có người của bọn chúng ẩn núp ở đó.
Cát Đình Hương thay đổi nét mặt hỏi:
- Ngay cả trong Thương Hương Đường này cũng có thể ?
Tiêu Thiếu Anh không thừa nhận, cũng không phủ nhận, y chỉ nói qua chuyện khác:
- Tôi còn thấy được một chuyện khác nữa.
Cát Đình Hương nói:
- Ngươi nói đi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ba lá thư này tuy chữ viết rất ngay ngắn, nhưng cũng rất vụng về, không những vậy, mỗi chữ đều có hơi nghiêng qua bên trái một chút, hiển nhiên, người viết quen dùng tay phải, đổi qua viết tay trái.
Cát Đình Hương nói:
- Điểm đó lại nói ra được gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Người quen dùng tay phải, đổi qua dùng tay trái, thông thường chỉ có một lý do.
Cát Đình Hương hỏi:
- Lý do gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Y không muốn nét chữ của mình bị người khác nhận ra.
Cát Đình Hương thay đổi nét mặt nói:
- Không lẽ nét chữ người này, ta vốn có thể nhận ra được ?
Tiêu Thiếu Anh yên lặng.
Yên lặng có nhiều nghĩa, cái yên lặng của y, hiển nhiên có nghĩa là thừa nhận.
Cát Đình Hương nói:
- Không lẽ người này ta cũng nhận ra được, không lẽ y ở trong Thương Hương Đường ?
Tiêu Thiếu Anh vẫn còn yên lặng.
Những câu hỏi đó, y bất tất phải trả lời, chính Cát Đình Hương trong bụng cũng đã biết rõ rồi.
Bên ngoài song cửa, ánh mặt trời vẫn còn sáng lạn, gương mặt xanh lè của lão thì đượm đầy nét âm u, lão chầm chậm ngồi xuống, nhìn đăm đăm vào nghiên bút trên bàn, rồi bỗng nói:
- Ta cũng dùng Lang Hào và Tống Mặc.
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu.
Hiển nhiên y đã nhìn thấy chuyện đó từ lâu.
Cát Đình Hương nói:
- Lá thư đầu tiên, ta nhận được giữa tuần tháng trước.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Lúc đó đại cuộc còn chưa rõ ràng, nơi đây còn rất hỗn loạn, ta cũng không phải như bây giờ, không hay ở trong thư phòng.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Bên ngoài có người phòng vệ hay không ?
Cát Đình Hương nói:
- Có.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nếu đã có người phòng vệ, chắc không có mấy người vào được nơi đây.
Cát Đình Hương nói:
- Không nhiều.
Gương mặt của lão càng âm trầm, lão bỗng cười lạt:
- Nhiều hay không nhiều cũng thế, chỉ cần một người vào được cũng quá đủ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lá thư thứ ba ông nhận được vào lúc nào ?
Cát Đình Hương nói:
- Hai ngày trước.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lúc đó nơi đây đã an định hẳn hòi, y không dám mạo hiểm ngồi đây viết.
Cát Đình Hương nói:
- Ừm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cái thứ bút mực đáng hai đồng tiền đó, nơi nào cũng có, không những vậy, sử dụng cũng rất tiện lợi.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy y tùy thời tùy chỗ đều có cơ hội viết lá thư đó.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Dù có chui trong hang hố, cũng đều viết được, không những vậy, viết xong còn thuận tay ném bút mực vào đó.
Cát Đình Hương nắm chặt hai nắm tay nói:
- Vì vậy ba lá thư này đều bỗng nhiên xuất hiện, mà ta thủy chung vẫn không tra xét ra được người đưa thơ làm sao lén vào được nơi này !
Ánh mắt của Tiêu Thiếu Anh loang loáng, y hỏi:
- Còn nếu người ngoài thì sao ?
Cát Đình Hương trả lời:
- Cái đường ngươi đi vào, tất cả tổng cộng có mười một đạo cơ quan, nhất định không có kẻ nào có thể qua được không một tiếng động, trừ phi ...
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Trừ phi y cũng như tôi, cũng là thuộc hạ thân tín của ông.
Cát Đình Hương cười lạt.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Theo tôi biết, người thân cận với ông không nhiều lắm.
Cát Đình Hương nói:
- Không nhiều.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì thuộc hạ của ông, bốn tay phân đường chủ, đến nay đã chết mất ba người.
Gương mặt của Cát Đình Hương lại biến sắc. Lão đã nghe ra được câu nói của Tiêu Thiếu Anh, ắt hẳn có ẩn hàm thâm ý, lão đang đợi Tiêu Thiếu Anh nói hết câu.
Nào ngờ Tiêu Thiếu Anh bỗng lái qua chuyện khác, y nói:
- Phòng vệ Ở nơi đây, có phải buổi tối sơ hốt hơn buổi sáng ?
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ngươi lại nghĩ vậy ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì hiện tại bên ngoài có tám người phòng vệ, ban đêm chỉ có một mình Cát Tân.
Cát Đình Hương hững hờ nói:
- Đó chỉ là vì một người có lúc còn hữu dụng hơn cả tám, mười người khác.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Cát Tân là người rất hữu dụng ?
Cát Đình Hương hỏi lại:
- Ngươi nhìn không ra ?
Tiêu Thiếu Anh cười khổ nói:
- Thật tình tôi nhìn không ra.
Cát Đình Hương nói:
- Nếu ngay cả ngươi cũng nhìn không ra, điều đó chứng tỏ sau này ta nên càng trọng dụng y hơn.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bao nhiêu năm nay, không những y giấu kín không ai biết, mà nhất định còn ít khi làm chuyện sai lầm.
Cát Đình Hương nói:
- Đúng là y trước giờ không bao giờ làm chuyện gì lỗi lầm ...
Giọng nói của lão bỗng ngừng bặt lại, gương mặt lão cũng biến sắc.
Nếu một người đã có tâm cơ thâm trầm, âm mưu to lớn, người đó nhất định sẽ không làm chuyện gì sai lầm.
Đấy là lời của chính lão ta vừa nói, dĩ nhiên lão ta không thể quên được.
Tiêu Thiếu Anh đang mỉm cười, nhìn lão nhẫn nha nói:
- Y theo ông chắc cũng đã lâu năm, nếu ngay cả một chuyện sai lầm cũng chưa từng phạm phải thật, chuyện đó quả thật không dễ dàng gì cho lắm.
Cát Đình Hương rắn mặt lại, chầm chậm nói:
- Hai năm, y theo ta cũng chỉ bất quá mới hai năm nay.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hai năm tuy không dài lắm, nhưng cũng không ngắn.
Cát Đình Hương nói:
- Cái tên của y vốn là Chương Tân.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cái tên đó trước giờ tôi chưa từng nghe qua.
Cát Đình Hương nói:
- Ta cũng chưa nghe qua.
Hai người nhìn nhau chăm chú, trầm mặc một hồi thật lâu, Cát Đình Hương bỗng nói:
- Y cũng cư trú ở phía sân sau.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Cũng ngay phía sau chỗ nhà hôm qua ngươi đã ngủ, trước cửa có trồng cây bạch dương đó.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Từ nay trở đi, ngươi cũng sống ở đây thôi, ta có thể kêu Tiểu Hà bầu bạn với ngươi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng ...
Cát Đình Hương không để cho y nói tiếp, lại nói:
- Nhưng ta cũng biết ngươi không chịu được gò bó, vì vậy ban ngày ngươi cứ việc tự do đi ra vào, chỉ bất quá, ban đêm ngươi nhất định phải về lại đây.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Tại sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Bởi vì ta nói vậy.
Lão rắn mắt lại, nói tiếp:
- Ta muốn ngươi để ý coi chừng nơi đây, chỉ cần phát hiện người nào khả nghi, lập tức đem lại gặp ta ngay.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lời nói của ông là mệnh lệnh, nhưng còn của tôi ...
Cát Đình Hương nói:
- Ngươi trực tiếp nghe lệnh của ta, ngoài ra, chuyện khác ngươi đều được toàn quyền làm chủ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Người khác phải nghe theo lệnh tôi ?
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ngay cả Vương Đồng cũng không ngoại lệ ?
Cát Đình Hương nói:
- Bất kỳ ai cũng không ngoại lệ.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Thật ra tôi chẳng nghi ngờ gì Vương Đồng, tuy y là anh em với Vương Nhuệ, nhưng giữa anh em họ với nhau, không có gì bí mật cả.
Gương mặt của Cát Đình Hương không lộ vẻ gì, sự liên hệ giữa Vương Đồng và Vương Nhuệ, hiển nhiên lão đã biết từ lâu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi nghi ngờ đây là chuyện khác nữa.
Cát Đình Hương hỏi:
- Chuyện gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hôm đó ông lại tập kích Song Hoàn Môn, tổng cộng có tất cả là mười ba người.
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Trừ ông và Vương Đồng ra, bốn vị phân đường chủ đều có mặt ?
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Còn bảy người kia là ai ?
Cát Đình Hương nói:
- Là cao thủ ta mời lại từ bên ngoài.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Đều trả tiền mời lại ?
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Hiện tại bọn họ đang ở đâu ?
Cát Đình Hương nói:
- Ta kêu bọn họ lại, chỉ bất quá là để đối phó với Song Hoàn Môn.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại Song Hoàn Môn đã bị tiêu diệt, bọn họ đều đã bỏ đi hết ?
Cát Đình Hương nói:
- Mỗi người đều đem năm vạn lượng bạc đi.
Tiêu Thiếu Anh mỉm cười nói:
- Năm vạn lượng bạc quả thật không ít, chỉ bất quá, cũng không nhiều lắm.
Cát Đình Hương hỏi:
- Còn không nhiều lắm ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông có thể bỏ ra năm vạn lượng, Thanh Long hội không chừng có thể bỏ ra mười vạn lượng.
Cát Đình Hương thay đổi sắc mặt nói:
- Ngươi nghi ngờ bọn họ là người của Thanh Long hội ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi chỉ bất quá cảm thấy kỳ quái, trận chiến đó, tại sao tất cả bọn họ chẳng ai bị thương tổn gì, người chết đều là thuộc hạ thân tín của ông ?
Cát Đình Hương lại nắm chặt hai nắm tay, trận chiến đó, quả thật, tình huống quá hỗn loạn, trừ chuyện tập trung đối phó với Thịnh Thiên Bá, lão không chú ý được chút gì những chuyện khác.
Bốn vị phân đường chủ của Thương Hương Đường, rốt cuộc đã chết về tay ai ? Đệ tử của Song Hoàn Môn ? Hay là những tay trợ thủ lão đã mời lại ?
Cát Đình Hương cũng không thể xác định rõ ràng.
Tiêu Thiếu Anh hững hờ nói:
- Tôi chỉ bất quá cảm thấy, nếu ông mua được bọn họ, Thanh Long hội cũng có thể mua được bọn họ vậy.
Y chầm chậm nói tiếp:
- Sau trận chiến đó, tuy Song Hoàn Môn đã sụp đổ hoàn toàn, Thương Hương Đường cũng bị hao tổn nguyên khí rất nhiều, người chân chính có lợi nhất, không chừng là Thanh Long hội !
Cát Đình Hương bỗng cười lạt nói:
- Lúc trước ta đã tìm lại bọn họ, hiện tại vẫn có thể tìm lại lần nữa xem.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Tìm được rồi sao ? Không lẽ bọn họ sẽ thừa nhận mình là người của Thanh Long hội sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Bất kể bọn họ là Thanh Long hội hay không cũng vậy !
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Tại sao lại cũng vậy ?
Cát Đình Hương lạnh lùng nói:
- Đến lúc đó, ta cũng chẳng sợ giết lầm người.
Thà giết lầm một ngàn người, cũng không thể tha lầm một người.
Đây vốn là nguyên tắc làm việc của những tay gian hùng.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông tính kêu ai đi tìm ? Vương Đồng ?
Cát Đình Hương đang suy nghĩ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lấy sức một người của Vương Đồng, có thể đối phó được bảy người đó không ?
Cát Đình Hương không trả lời câu hỏi đó, lão cũng không cần phải trả lời.
Lão bỗng cất cao giọng hô lên:
- Cát Tân !
Ngoài cửa lập tức có người ứng tiếng:
- Có mặt !
Cát Đình Hương phát ra mệnh lệnh ngắn gọn:
- Kêu Vương Đồng lại đây, nhanh.
Tiêu Thiếu Anh không hỏi gì nữa, y cũng chẳng cần phải hỏi. Y biết Cát Đình Hương kêu Vương Đồng lại, chỉ có một mục đích:
- Giết người !
Y rất hiểu cái thủ đoạn giết người của Vương Đồng, từ lúc Cát Đình Hương phát ra cái mệnh lệnh đó bắt đầu đi, bảy gã trợ thủ kia cũng đã coi như là bảy người đã chết.
Hồi 7: Ám Sát
Tác giả: Cổ Long
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
Nguồn: Vnthuquan.net
Thương Hương Đường là một trang viện rất lớn, từng lớp từng lớp nhà, không biết bao nhiêu mà kể.
Chỗ Cát Tân ở là căn nhà thứ sáu, trước cửa quả nhiên có một cây bạch dương.
Cửa đang mở, bên trong yên lặng không nghe tiếng người, hình như Cát Tân đã ngủ say, y xem ra lúc nào cũng có vẻ mệt mỏi.
Tiêu Thiếu Anh chắp hai tay sau lưng, chầm chậm đi hết qua dãy nhà, một người cung kính đi sau lưng y.
- Ngươi là Cát Thành ?
- Vâng.
- Ngươi quen biết Cát Tân bao lâu rồi ?
- Cũng gần tới ba năm.
- Các ngươi ở cùng một nhà ?
- Vâng.
- Ngươi thấy y là con người ra sao ?
- Hình như y là một quái nhân, bình thường ít khi nói chuyện với chúng tôi.
- Cũng không uống rượu với các ngươi ?
- Y không uống rượu, rượu chè cờ bạc trai gái trước giờ y không dính vào.
Cát Thành không những hỏi đâu trả lời đó, thái độ còn rất cung kính, trả lời rất tường tận.
Bởi vì đây là mệnh lệnh của lão gia tử.
... Đem Tiêu đường chủ đi khắp nơi xem qua, từ nay về sau, ngươi là trưởng ban trực thuộc vào Tiêu đường chủ.
Tiêu Thiếu Anh rất bằng lòng gã này, y thích những kẻ nghe lời.
- Ngươi có uống rượu không ?
- Chuyện gì khác tôi đều không có, chỉ có mỗi ham uống rượu chút đỉnh.
Cát Thành rụt rè một hồi, rốt cuộc cũng nói thật ra.
Tiêu Thiếu Anh càng bằng lòng hơn ... Quỷ rượu dù gì cũng thích quỷ rượu.
Căn nhà thứ bảy hoa nở rộ đầy sân, dưới mái nhà có treo cái lồng chim, một cặp anh vũ đang kêu chí chác.
- Ai trú ở nơi đây ?
- Chị em Quách cô nương, còn có sáu đứa a đầu.
- Lão gia tử thường hay đến đây không ?
- Lão gia tử không hay lại, Quách cô nương lại chỗ lão gia tử thường hơn.
Tiêu Thiếu Anh lại bật cười, y lại hỏi:
- Quách cô nương lại đây bao lâu rồi ?
- Hình như còn chưa tới hai năm.
- Còn em của cô ta ?
- Quách cô nương đến đây bảy tám tháng rồi mới đem nhị cô nương đón về.
- Nhị cô nương có phải cũng thường hay lại chỗ lão gia tử ?
- Nhị cô nương là người rất quy củ, bình thường cô không hay bước ra khỏi nhà, trước giờ cũng không ai thấy cô ấy đi ra quá căn nhà một bước.
Tiêu Thiếu Anh lại bật cười.
Căn nhà phía sau cùng, cây cối um tùm, hình như còn u tĩnh hơn cả chỗ Quách Ngọc Nương ở.
Gió thổi qua, mùi thuốc thơm thơm bay lại từng trận.
- Căn nhà này ai ở vậy ?
- Đây là chỗ dưỡng bệnh của Tôn đường chủ.
- Tôn đường chủ ? Tôn Tân ?
Cát Thành gật gật đầu, thở dài nói:
- Bốn vị đường chủ lúc trước, hiện tại chỉ còn thừa có một vị Tôn đường chủ này thôi.
- Y thụ thương nặng lắm sao ?
Cát Thành lại gật gật đầu:
- Lão nhân gia bị nội thương, tuy đã đổi bảy tám thầy thuốc rồi, mỗi ngày đều uống bảy tám thang thuốc, nhưng đến bây giờ, vẫn còn chưa thấy thuyên giảm gì cả, ngay cả đứng dậy cũng không cách gì đứng nổi.
Tiêu Thiếu Anh trầm ngâm một lát, nói:
- Ta nghe tiếng y là kẻ anh hùng đã lâu nay, nay đã lại đây phải vào bái phỏng y một chút.
Cát Thành muốn ngăn trở, nhưng rồi ráng nhịn lại.
Đối với y, Tiêu Thiếu Anh nói tiếng gì, tiếng đó là mệnh lệnh, mệnh lệnh thì chỉ có phục tùng theo thôi.
Bọn họ vừa bước vào sân, phía sau cây cổ thụ bỗng có bóng người thoáng qua.
Đây là một cái bóng rất yểu điệu, hình như đang mặc chiếc áo nhẹ màu vàng lợt.
Tiêu Thiếu Anh hình như không thấy gì cả.
Nhưng Cát Thành thì có thấy, y lắc đầu nói:
- Con nhỏ này tuổi tác không nhỏ gì nữa, mà cứ như là con nít, không dám thấy mặt ai.
Tiêu Thiếu Anh hững hờ hỏi:
- Con a đầu này là ai ?
Cát Thành nói:
- Nhất định là Thúy Nga, mấy con a đầu tùy thân của Quách cô nương, đều đàng hoàng đâu ra đó, chỉ có nó là cứ mắc cỡ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cô ta cũng là a đầu của Quách cô nương ?
Cát Thành nói:
- Vâng.
Hình như y sợ Tiêu Thiếu Anh hiểu lầm, lập tức lại giải thích:
- Tôn đường chủ uống thuốc, trước giờ đều do mấy con nhỏ a đầu của Quách cô nương lo liệu dùm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Cát Thành nói:
- Bởi vì bọn họ đều do Quách cô nương tự tay huấn luyện, làm việc rất cẩn thận, lo lắng cũng rất chu đáo.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Chỉ tiếc là Tôn đường chủ bệnh tình không phải nhẹ, nếu không nhất định ông ta còn có nhiều chuyện khác để cho các cô đó lo lắng dùm.
Tôn Tân bệnh tình quả thật không nhẹ tí nào.
Trong phòng ẩm thấp và u ám, tàng cây che hết cả ánh nắng mặt trời, song cửa cũng được đóng chặt.
- Tôn đường chủ không ra gió được.
Mùi thuốc thật nồng.
- Tôn đường chủ mỗi ngày phải uống bảy tám thứ thuốc.
Hiện tại đang là mùa hạ nóng bức.
Cái vị đại hán năm xưa đã từng sử dụng cây long côn hoành tảo giang hồ, bây giờ chỉ còn có đắp một cái chăn bông dày cộm.
Không những y không cảm thấy nóng nảy tí nào, mà hình như còn cảm thấy muốn lạnh run, cả người đều rúc trong chăn.
Có người đẩy cửa bước vào, y cũng chẳng xoay người lại, cũng chẳng mở miệng.
- Thúy Nga vừa đi ra, chắc là Tôn đường chủ vừa mới uống thuốc xong, đã đi ngủ rồi.
Cát Thành lại đang giải thích:
- Mỗi lần ông ta uống thuốc xong, là đều ngủ thiếp một lúc.
Tiêu Thiếu Anh ngần ngừ một lát, rốt cuộc cũng rón rén bước ra, nhè nhẹ đóng cửa lại:
- Để hôm khác ta lại.
Nhưng y cũng chưa đi ngay, y còn đứng trước cửa, đứng một hồi ở đó, hình như đang lắng tai nghe gì đó. Y không nghe thấy gì cả.
Trong nhà rất yên tĩnh, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không có.
- Ai đang rung chuông vậy ?
- Nhà bếp ở phía sau.
- Bây giờ đã đến giờ cơm chiều rồi sao ?
- Chúng tôi ăn cơm chiều có hơi sớm một chút, bởi vì trời chưa sáng đã phải thức dậy rồi.
- Ngươi mau mau đi ăn cơm đi.
Tiêu Thiếu Anh vẫy vẫy tay nói:
- Chuyện gì lớn tày trời, cũng không quan trọng bằng chuyện ăn.
- Vậy thì lão nhân gia ...
- Ta đã lão gì đâu ...
Tiêu Thiếu Anh mỉm cười nói:
- Ta còn đi một mình được mà.
o O o Tịch dương đầy trời, ráng hồng như lửa.
Trong sân không có tiếng người, Tiêu Thiếu Anh chắp hai tay sau lưng, chầm chậm đi về sau cây cổ thụ.
Một cây dung thụ lớn năm ba người ôm không xuể.
Cái bóng người mặc áo nhẹ màu vàng lợt, thân hình nhẹ nhàng yểu điệu như chim én đã biến mất từ lâu.
Nhưng Tiêu Thiếu Anh chẳng hề trông thấy có người đi ra cái sân này.
Y đi vòng quanh cây cổ thụ, khóe miệng lộ một nụ cười, nụ cười thật kỳ quái.
Chính ngay lúc đó, bên ngoài bức tường thấp bỗng có bóng người thoáng qua, một làn sáng bạc như mưa rào bay lại sau lưng y.
Sau lưng y không có cặp mắt, may mà y còn lỗ tai, không những vậy, còn rất thính.
Tiếng gió vừa xé lên, mười bảy mười tám mũi ngân châm đã ghim lên thân cây, người của y thì đã lướt ra khỏi bờ tường.
Trong cái sân ở tường bên kia, hoa mọc đầy mọi nơi, dưới ánh tịch dương trông lại càng huy hoàng sáng lạn.
Cái bóng lúc nãy thì đã biến đâu mất.
Trong đám hoa có dăm ba căn nhà, dưới mái nhà có treo lồng chim làm bằng đồng y, bỗng nhiên có tiếng kêu lên khe khẽ:
- Có khách, có khách ...
Cặp anh vũ cái miệng thật là hay.
Tiêu Thiếu Anh chỉ còn nước bước tới.
Y còn chưa tới trước cửa, đã có cô thiếu nữ có cặp mắt thật to, thắt búi tóc dài mặc áo màu xanh lục bước ra nghinh đón, hai tay chống nạnh mắt trừng lên hỏi:
- Ngươi tìm ai ?
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Tôi không lại đây tìm ai cả.
Cô bé lại càng hung dữ:
- Đã không lại đây tìm người, lấm la lấm lét làm gì đây ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi chỉ bất quá tùy tiện lại nhìn nhìn xem.
- Ngươi có biết nơi đây là nơi nào không vậy ?
- Bởi vì tôi biết, vì vậy tôi mới lại.
Cô bé đưa cặp mắt to to kia nhìn y từ đầu đến chân, từ chân lên đầu:
- Ngươi là ai ? Ngươi tên họ là gì ?
- Tôi họ Tiêu.
Cô bé bỗng nhiên hết hung dữ, cô chớp mắt cười nói:
- Thì ra là Tiêu công tử, nhất định ông lại đây tìm nhị cô nương chúng tôi.
Tiêu Thiếu Anh đành phải thừa nhận:
- Nhị cô nương có trong nhà không ?
Cô bé cười ngặt nghẽo nói:
- Dĩ nhiên là không có, cô chẳng màng gì đến chuyện ăn uống, đã đến chỗ Tiêu công tử rồi.
Tiêu Thiếu Anh đang tính đi, cô bé này bỗng nói:
- Tôi tên là Thúy Nga, nếu Tiêu công tử có chuyện chi phân phó, chỉ việc kêu người lại tìm tôi, không những tôi biết nấu cơm, tôi còn biết hâm rượu nữa.
Cô tên là Thúy Nga.
Cô mặc chiếc áo màu xanh lục.
Cô không mắc cỡ tí nào.
Còn cái cô không dám gặp người lạ, mặc áo vàng lợt lại là ai ?
Cát Thành đang nói dối, hay y chẳng thấy rõ ràng lắm ?
o O o - Nhị cô nương lúc đi, có dặn nhà bếp chúng tôi làm mấy món ăn đem qua, bây giờ chắc là đang đợi Tiêu công tử về uống rượu đó.
Tiêu Thiếu Anh không về lại.
Y đi ngược về chỗ Tôn Tân đang dưỡng bệnh, cửa là do y đóng lại, không hề khóa từ bên trong.
Y mở cửa bước vào.
Trong nhà lại càng u ám, Tôn Tân vẫn còn nằm cuộn người trong chăn, ngay cả thân hình cũng chưa xoay trở lại.
Cạnh giường đôi giày vải bông, còn đang để ngay ngắn ở đó.
Tiêu Thiếu Anh còn nhớ rõ đôi giày để ra sao ở đó, nếu có người mang vào, y chỉ nhìn qua là biết ngay.
Đôi giày này cũng không có ai đụng tới, Tiêu Thiếu Anh chau mày một cái, hình như cảm thấy kỳ lạ, hình như cảm thấy có chút thất vọng.
Không lẽ y nghi ngờ người vừa mới ám toán mình là kẻ đang bị trọng bệnh kia, là Tôn Tân ?
Bất kể ra sao, trong phòng quả thật tràn đầy một cái gì âm u ngụy dị không sao nói được, bất cứ ai đều không thể ở trong căn phòng này lâu được.
Y đang tính bỏ ra, vừa quay người lại, bèn thấy ngay Cát Đình Hương.
Tiếng chân của Cát Đình Hương rất nhỏ.
Tiêu Thiếu Anh không thể ngờ một người cao lớn như vậy bước chân lại nhẹ nhàng như một con mèo.
Y quên rằng hổ báo ăn thịt người, cũng như mèo vậy, dưới chân có một lớp da dày mà mềm mại.
Bọn chúng đều chung một loài động vật, phải cần ăn thịt sống mới có thể sinh tồn.
Mèo ăn cá ăn chuột, hổ báo ăn chồn ăn thỏ, Cát Đình Hương thì ăn người !
Ngoài cửa ánh tịch dương đang chiếu trên người của Cát Đình Hương, làm cho lão xem ra lại càng hùng tráng uy vũ.
- Hiện tại chắc ngươi cũng đã nhìn ra được, người ám toán ngươi, nhất định không phải là Tôn Tân.
- Ông biết tôi bị ám toán ?
Cát Đình Hương hững hờ nói:
- Chuyện nơi đây, trước giờ không có thứ gì giấu qua khỏi mắt ta.
Y mở bàn tay ra, trong lòng bàn tay có một cây ngân châm:
- Người ám toán ngươi dùng cái thứ đồ chơi này phải không ?
Tiêu Thiếu Anh vênh mặt lên nói:
- Đây không phải là đồ chơi, đây là ám khí giết người, chỉ cần một cây đâm trúng vào người tôi, hiện tại tôi đã là người chết.
Cát Đình Hương chỉ cười cười nói:
- Ngươi bất tất phải tức giận với ta, người ám toán ngươi không phải là ta.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Đây cũng không phải là ám khí của ông ?
Cát Đình Hương nói:
- Đây là ám khí ta mới lấy xuống từ thân cây cổ thụ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông có biết nơi đây ai dùng thứ ám khí độc hại này ?
Cát Đình Hương lắc lắc đầu nói:
- Ta cũng nhìn ra thứ ám khí này thật độc ...
Tiêu Thiếu Anh ngắt lời lão nói:
- Thủ pháp ném ám khí lại càng cay độc, ném ra một lượt tới mười bảy mười tám cây.
Cát Đình Hương nói:
- Ta đã đếm rồi, chỉ có mười bốn cây.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Mười bốn cây và mười bảy mười tám cây cũng chẳng có gì khác nhau mấy.
Cát Đình Hương nói:
- Khác nhau rất nhiều.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Khác nhau chỗ nào ?
Cát Đình Hương nói:
- Nếu là mười bảy mười tám cây, thì ngay cả ta cũng nhìn không ra đó là thứ ám khí gì.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại thì ông đã thấy ra ?
Cát Đình Hương gật gật đầu nói:
- Loại châm này tuy nhỏ, nhưng đâm vào trong thân cây, sâu tới tận lỏi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nếu trúng vào người tôi, e rằng đã lút vào xương tủy.
Cát Đình Hương nói:
- Nhất định là lút vào xương tủy.
Ánh mắt của Tiêu Thiếu Anh loang loáng, hình như đã hiểu ý lão:
- Ai lại có thủ kình mạnh đến như vậy ?
Cát Đình Hương nói:
- Không ai cả.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Như vậy thứ ám khí này là do cơ quan phát ra ?
Cát Đình Hương gật gật đầu nói:
- Trên đời này ám khí bắn ra từ cơ quan, đáng sợ nhất dĩ nhiên là Khổng Tước Linh.
Tiêu Thiếu Anh thở ra nói:
- May mà không phải là Khổng Tước Linh, nếu không dù có tới mười Tiêu Thiếu Anh cũng đều đã chết sạch cả.
Cát Đình Hương nói:
- Trừ Khổng Tước Linh ra, còn có vài thứ cũng bá đạo như vậy. Thất Tinh Thấu Cốt Châm là một trong những thứ đó.
Tiêu Thiếu Anh thay đổi sắc mặt hỏi:
- Đây là Thất Tinh Thấu Cốt Châm sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Nếu nó trúng vào người của ngươi, nhất định sẽ thấu vào tới xương.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Thất Tinh thì phải là bảy cây châm chứ ?
Cát Đình Hương nói:
- Người luyện Thất Tinh Thấu Cốt Châm, đều sử dụng hai tay ra cùng một lúc, đây chính là chỗ đáng sợ nhất của nó.
Hai tay trái phải cùng phát ra, tổng cộng vừa đúng mười bốn cây.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sử dụng được thứ ám khí này chắc không được mấy người.
Cát Đình Hương nói:
- Thứ ám khí này vốn rất khó chế tạo, gần đây nhất, ít khi thấy xuất hiện trong giang hồ.
Tiêu Thiếu Anh cầm cây châm trong tay nói:
- Xem ra cái thứ đồ chơi này cũng chẳng có chỗ nào đặc biệt cho lắm.
Cát Đình Hương nói:
- Nhưng cơ quan phát ra thứ ám khí này lại rất thần kỳ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Nghe nói Thất xảo đồng tử năm xưa, vì chế tạo ra thứ ám khí này, mà đầu tóc đều bạc cả, tổng cộng chỉ làm có bảy cặp, hiện tại tuy nhiên còn dư lại, nhưng nhất định là không nhiều lắm.
Tiêu Thiếu Anh cười khổ nói:
- Xem ra vận khí của tôi cũng không tệ lắm, tấu xảo lại được đụng vào một cặp.
Cát Đình Hương nói:
- Ta cũng không ngờ thứ ám khí này lại xuất hiện nơi đây.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Ông cũng không biết ám khí này của ai ?
Cát Đình Hương lắc lắc đầu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bất kể là ai, đại khái là người trong Thương Hương Đường.
Cát Đình Hương bỗng cười lạt nói:
- Bất kể hắn là ai, hắn làm chuyện này thật là ngu xuẩn.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nếu tôi đã chết, chuyện này lại chẳng ngu xuẩn tí nào.
Cát Đình Hương nói:
- Nhưng hiện tại ngươi còn chưa chết, còn hắn thì đã để lộ ra thân phận của mình.
Tiêu Thiếu Anh bật cười, giọng cười đầy vẻ giễu cợt:
- Ông đã biết thân phận của hắn rồi sao ?
- Ừm.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Thân phận của hắn ra sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Người hắn có một cặp Thất Tinh Thấu Cốt Châm.
Cát Đình Hương nói tiếp:
- Đó là thân phận của hắn.
Nụ cười giễu cợt trên mặt Tiêu Thiếu Anh đã biến mất:
- Vì vậy chúng ta chỉ cần tìm cặp cơ quan phóng châm đó, là có thể tìm ra được hắn ?
Cát Đình Hương nói:
- Ngươi cũng hiểu ý ta rồi đó.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng cơ quan đâu phải mọc trên người hắn, hắn có thể tùy lúc ném nó đi.
Cát Đình Hương nói:
- Nhất định là hắn không nỡ lòng nào.
Cát Đình Hương lại nói:
- Bất kỳ ai có được thứ ám khí này, cũng đều nhất định sẽ không nỡ lòng ném nó đi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hắn có thể nào giấu nó đi nơi khác được không ?
Cát Đình Hương nói:
- Không thể.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Tại sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Bởi vì đây là lợi khí phòng thân của hắn.
Cát Đình Hương cười lạt nói tiếp:
- Nếu ta muốn đến nằm vùng ở Thanh Long hội, ta cũng nhất định sẽ đem lợi khí của ta trong mình bất cứ lúc nào.
Tiêu Thiếu Anh thở ra một hơi, xem ra rốt cuộc gừng già vẫn cứ cay hơn.
Y bỗng phát hiện ra Cát Đình Hương thật không thể xem thường được, y nói:
- Chỉ tiếc là những thứ này, không thể nào tra xét ngoài mặt, mà chỉ có thể truy xét trong bóng tối.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy chúng ta phải lúc nào cũng mở to mắt, và còn phải nhẫn nại nữa.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bất kể ra sao, hiện tại dù sao chúng ta cũng đã biết trong Thương Hương Đường đích xác là có người của Thanh Long hội.
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Chúng ta cũng biết, trong người hắn nhất định có một cặp Thất Tinh Thấu Cốt Châm.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy nhiệm vụ của ngươi tuy chỉ mới bắt đầu, mà đã có thu hoạch rồi đó.
Cát Đình Hương lại lộ vẻ mỉm cười.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không lẽ bọn chúng đã biết ông giao cho tôi nhiệm vụ gì, thành ra mới lại ám toán tôi ?
Cát Đình Hương nói:
- Không chừng bọn chúng chỉ bất quá nghi ngờ thôi.
Cát Đình Hương nói tiếp:
- Làm chuyện mờ ám, trong lòng run rẩy, hạng người đó nghi tâm lúc nào cũng nặng.
Tiêu Thiếu Anh cười khổ nói:
- Cái bệnh nghi tâm của tôi cũng nặng lắm, lúc nãy tôi cứ nghi ngờ vào Tôn Tân.
Hiện tại dĩ nhiên bọn họ đã ra khỏi nhà của Tôn Tân.
Gió thổi qua lá dung, thân cây còn dính mười ba cây ngân châm.
Bọn họ đứng ngay gốc cây dung đó, gió thổi qua lá dung, che giấu được câu chuyện bọn họ đang nói.
- Nhất định không phải Tôn Tân.
- Tại sao ?
- Y đã theo ta được mười lăm năm nay, trước giờ vốn là người bạn trung thực nhất của ta.
Giọng nói của Cát Đình Hương rất khẳng định.
- Nhưng bốn vị phân đường chủ của Thương Hương Đường đã chết đi mất ba người.
Tiêu Thiếu Anh vẫn còn đang nghi ngờ:
- Tại sao y lại may mắn hơn những người kia ?
Cát Đình Hương cười cười:
- Bởi vì y theo bên cạnh ta từ đầu đến cuối.
Cát Đình Hương nói tiếp:
- Nếu không e rằng y đã chết dưới tay Lý Thiên Sơn !
- Ông giết Lý Thiên Sơn ?
Cát Đình Hương than thở:
- Chỉ tiếc là ta xuất thủ chậm đi một bước, y thụ thương quá nặng.
- Vì vậy ông lại thiếu đi một tay trợ thủ giỏi !
Cát Đình Hương buồn rầu gật đầu:
- Nhưng ta nhất định sẽ kiếm cách cho y sống qua được lần này, dù có chém mất ta một cánh tay trái, ta cũng không tiếc.
- Tôi cũng hy vọng y qua được, để làm bạn với y.
Tiêu Thiếu Anh thở ra, nói tiếp:
- Được ông coi trọng như vậy, hình như không có mấy ai.
Cát Đình Hương nói:
- Quả là không nhiều.
Cát Đình Hương bỗng vỗ vỗ vào vai y:
- Vì vậy ngươi cũng nhất định phải sống giùm cho ta một cái.
Tiêu Thiếu Anh lộ vẻ cảm kích ra mặt:
- Tôi nhất định sẽ tìm cho ra tên này.
Y nói giọng rất kiên quyết:
- Tôi nhất định sẽ làm cho hắn hối hận.
- Bởi vì hắn ám toán ngươi ?
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu nói:
- Tôi không thích bị người ta ám toán.
- Chẳng ai thích bị người khác ám toán.
- Bất kể ra sao, tên này ông nhất định phải giao cho tôi.
- Không những ta có thể giao hắn cho ngươi, ta còn có rất nhiều chuyện đều giao hết cho ngươi.
Cát Đình Hương mỉm cười, lại vỗ vai Tiêu Thiếu Anh:
- Chỉ cần ngươi tìm ra hắn, tùy ngươi muốn gì, ta đều cho ngươi.
- Thật không ?
Cát Đình Hương phảng phất có chút do dự:
- Chỉ bất quá ta đã là một lão già, đàn bà nhìn trúng ta không còn mấy ai, đàn bà ta nhìn trúng cũng không nhiều.
Lão còn đang mỉm cười:
- Ta biết ngươi nhất định sẽ để dành ta một ít.
Tiêu Thiếu Anh bật cười:
- Không nên được, dĩ nhiên tôi sẽ không ham, cũng chẳng nghĩ đến. Tôi không phải là người tham lam không biết tri túc.
- Vì vậy ta thích hạng người như ngươi.
Cát Đình Hương chầm chậm bước ra sân:
- Một người chỉ cần biết được tri túc, nhất định sẽ sống đẹp đẽ hơn người khác, không những vậy, còn sống sung sướng hơn người khác.
o O o Bạch dương là cây mọc mùa xuân, hiện tại đã là mùa thu.
Cây bạch dương trước cửa nhà Cát Tân, lá đã điêu tàn, chỉ còn có cành cây trơ trụi.
Tiêu Thiếu Anh lại đến dưới cây bạch dương.
Y còn chưa về lại nhà mình, y biết Tiểu Hà nhất định đang chờ.
Một người đàn bà nếu đã bị đàn ông chinh phục, bất kể muốn cô ta chờ bao lâu, cô ta đều chờ được.
Nhưng một người đàn ông nếu đi ám toán người khác, nhất định sẽ không chờ người đó lại chụp mình lấy bằng cớ.
Y nhất định phải tìm cho ra cái chứng cớ của người này.
Hình như y đã cho rằng, người này mà không phải là Tôn Tân, thì cũng là Cát Tân.
... Người ám toán y, quả là một người đàn ông, y thấy ra được, thấy rất rõ ràng.
Nhưng y không thấy Cát Đình Hương.
Cát Đình Hương cũng không về lại thư phòng, lúc này lão đang đứng trước bờ tường thấp ngoài sân, hai tay chắp sau lưng nghe ngóng động tĩnh trong sân.
Lão nghe có tiếng gõ cửa, gõ hai lần, Cát Tân không trả lời, cũng chẳng mở cửa.
Lão biết Tiêu Thiếu Anh nhất định không đứng chờ bên ngoài, lại càng không cứ như vậy mà bỏ đi.
... Tên tiểu tử này mà muốn vào nhà ai, trên đời này nhất định không có cái cửa nào chắn nổi y.
Bình lên một tiếng, cửa nhà quả nhiên bị đẩy tung ra.
Ánh mắt của Cát Đình Hương lộ ra một nụ cười.
Chuyện này không thể tra xét ngoài mặt, chỉ có thể truy xét trong bóng tối.
Câu này chính miệng lão nói ra, nhưng lão không hề lại ngăn cản, lão muốn xem Tiêu Thiếu Anh dùng cách gì mới mẽ xử lý chuyện này.
Lão cũng muốn xem Cát Tân đối phó ra làm sao.
Cửa bị đẩy tung ra rồi, trong phòng cũng chẳng có tiếng ai la lên kinh hãi hay phẫn nộ.
Cát Tân trước giờ vốn là người rất trầm tĩnh.
Nhìn nhìn Tiêu Thiếu Anh xông vào, y vẫn còn nằm yên trên giường không cử động, chỉ bất quá thở ra một hơi, lẩm bẩm:
- Xem ra lần tới tôi phải dùng thứ gỗ gì mỏng mỏng một chút để làm cửa mới đúng.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt hỏi:
- Không phải đổi cái nào dày dày một chút ?
Cát Tân lắc lắc đầu, nói:
- Cửa dày không tốt, nhất định phải đổi cái mỏng, càng mỏng càng tốt.
Tiêu Thiếu Anh nhịn không nổi hỏi:
- Tại sao ?
Cát Tân nói:
- Cửa mỏng, đẩy một cái là bung, ông Tiêu đường chủ lần tới có lại, không đến nổi phải đau cả tay, cũng không cần phải tốn nhiều sức lực.
Tiêu Thiếu Anh bật cười:
- Lần này ta cũng không phí sức lắm.
Y cười muốn làm người ta thật tình rởn tóc gáy lên:
- Sức lực của ta để dành để giết người.
- Giết người ? Giết ai ?
- Ta chỉ giết một hạng người.
Tiêu Thiếu Anh sa sầm nét mặt, tiếp:
- Hạng người muốn ám toán ta đằng sau lưng.
- Ai dám ám toán đường chủ vậy ?
- Ngươi cũng không biết sao ?
- Không biết.
Cát Tân ngáp lên một cái:
- Tôi rất ít khi được cơ hội ngủ một giấc thoải mái.
- Nãy giờ ngươi vẫn đang ngủ ?
Cát Tân gật gật đầu:
- Cũng vì tôi ngủ không đủ, vì vậy chỉ cần ngủ, là ngủ say như chết.
- Chỉ tiếc là ngươi xem ra không giống người chết.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt tiếp:
- Cũng không giống như người vừa mới ngủ dậy.
- Mới ngủ dậy thì mặt mày phải ra sao ?
- Mới ngủ dậy, dưới chân sẽ không có bùn đất.
Cái chân của Cát Tân đang thò ra khỏi mền, đáy bàn chân quả thật rất dơ dáy.
Đây có phải vì y mới đi chân trần ra khỏi nhà, còn phóng ra hai đợt Thất Tinh Thấu Cốt Châm ?
- Bàn chân tôi cũng rất dơ dáy.
Cát Tân nói tiếp:
- Tôi không thích rửa chân. Nghe nói rửa chân hao tổn nguyên khí.
Tiêu Thiếu Anh nhìn y lom lom:
- Sức lực của ngươi có phải là để dành đó giết người không ? Đứng sau lưng người ta dùng ám khí giết người ?
- Chỉ bất quá tôi giết một hạng người thôi.
- Hạng người nào ?
- Hạng người tôi giết là chết ngay.
- Người có lúc sẫy tay, ngựa có lúc sẫy vó.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt nói tiếp:
- Bất cứ ai cũng đều không khỏi có lúc sẫy tay một hai lần.
Cát Tân bỗng mở to đôi mắt, kinh ngạc nhìn y, hình như cho đến bây giờ, y mới hiểu ra cái ý của Tiêu Thiếu Anh đang nói gì.
- Không lẽ Tiêu đường chủ cho rằng tôi là cái người ở sau lưng phát ám khí sao ?
Tiêu Thiếu Anh lạnh lùng nói:
- Bất kể có phải là ngươi hay không cũng vậy thôi.
Cát Tân hỏi:
- Cũng vậy thôi ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ta cũng đều muốn giết ngươi ...
Cát Tân thộn mặt ra.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Đứng dậy.
Cát Tân cười khổ nói:
- Tôi đã sắp chết tới nơi rồi, tại sao còn phải đứng dậy nữa ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ta không giết người đang nằm.
Cát Tân nói:
- Nhưng tôi thích nằm chết.
Y thở ra một hơi, lẩm bẩm:
- Một người đến lúc chết, cũng nên có quyền chọn lựa chết cách nào chứ.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt nói:
- Ta muốn ngươi đứng lên rồi chết, ngươi sẽ đứng đó mà chết !
Cát Tân nói:
- Xem ra ông không còn là cái kẻ biết điều lúc nào.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại ta đã biến đổi rồi.
Y bỗng xông lại, chụp ngay lấy vạt áo của Cát Tân, xoay ngược tay tát vào mặt y.
Cát Tân không những không tránh né, ngược lại còn nhắm luôn mắt lại, hững hờ nói:
- Hiện tại ông là phân đường chủ, ông có thể bất chấp lý lẽ, chỉ bất quá tôi có thể không đứng là không đứng.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ta sẽ có cách cho ngươi đứng dậy.
Bàn tay của y vung ra, y bỗng nghe dưới giường có tiếng gì thật kỳ quái, giống như tiếng hai hàm răng đánh vào nhau lập cập.
- Dưới giường không lẽ có người ?
Đầu gối của Tiêu Thiếu Anh đụng tới, cái giường gỗ lập tức nghiêng qua, phía dưới lập tức có tiếng người kinh hô lên. Tiếng đàn bà.
Dưới giường quả nhiên có người, một người đàn bà cơ hồ đã hoàn toàn lõa thể.
Lần này, người thộn mặt ra lại là Tiêu Thiếu Anh !
Người đàn bà này không những còn trẻ, mà còn rất đẹp, ngực nhô cao, eo thon nhỏ, cặp đùi thuôn dài.
Tiêu Thiếu Anh hiển nhiên không nhìn lom lom vào cô ta, nhưng y cũng đã thấy rất rõ ràng.
Cặp mắt của y trước giờ không thành thật cho lắm.
Mặt cô đã đỏ cả lên, giật cái chăn trên người của Cát Tân, nhưng cô cũng quên mất phía dưới người Cát Tân, ngoài cái chăn ấy ra, cũng giống như một đứa oa nhi mới ra đời vậy.
Lần này Tiêu Thiếu Anh tuy có nhìn qua, nhưng y chẳng thấy rõ ràng cho lắm.
Cát Tân cười khổ nói:
- Hiện tại chắc ông cũng nên rõ tại sao tôi không chịu đứng dậy nãy giờ.
Tiêu Thiếu Anh cũng không nhịn nỗi cười khổ:
- Hiện tại ta mới hiểu ra tại sao lúc nào ngươi cũng như người thiếu ngủ.
Cô gái bỗng lớn tiếng nói:
- Vậy thì ông càng phải hiểu rằng, người ám toán ông nhất định không phải là y.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nãy giờ cô vẫn ở nơi đây ?
Cô gái lại càng đỏ mặt hơn, nhưng cô vẫn còn gật đầu:
- Y cũng không hề ra khỏi nhà.
Tiêu Thiếu Anh nhìn nhìn cô, rồi lại nhìn nhìn Cát Tân, rồi bỗng bật cười lên.
Cô đã chia cho Cát Tân một nửa đắp lên người, phía dưới chăn còn thấy có gì động đậy.
Tiêu Thiếu Anh mỉm cười nói:
- Có một cô gái như cô nằm bên cạnh, xem ra y quả thật không ở không đi ám toán người khác.
Cô gái cắn môi, nói:
- Dù y có muốn đi ra, tôi cũng chẳng cho y ra.
Tiêu Thiếu Anh cười nói:
- Ta nhìn ra được, ta là người đàn ông rất có kinh nghiệm.
Cô gái cười cười nói:
- Tôi cũng thấy được vậy.
Tiêu Thiếu Anh cười lớn:
- Ta mà có một cô bé như vậy bầu bạn, ta cũng sẽ ngủ không đủ được đâu.
Y cười lớn, vỗ vỗ vào vai Cát Tân:
- Nhưng sao ngươi không nói sớm cho rồi ?
- Bởi vì ...
Cát Tân ấp úng nói:
- Bởi vì chuyện này không thể để cho lão gia tử biết được.
- Tại sao ?
- Bởi vì cô ta là người trong nhà của Quách cô nương, vốn không được đến nơi đây.
Cát Tân rốt cuộc đã nói thật ra.
- Cô ta cũng là người trong nhà Quách cô nương ? Cô ta tên gì ?
- Tên Thúy Nga.
Thúy Nga, lại Thúy Nga.
- Nơi đây có bao nhiêu Thúy Nga ?
- Chỉ có một người.
Tiêu Thiếu Anh bất giác cười khổ, chỉ có một Thúy Nga, mà y đã thấy tới ba rồi.
- Tôi là Thúy Nga đây, ông có nói lão gia tử biết, tôi cũng không sợ, tôi có chết cũng theo y.
Thúy Nga ôm choàng lấy Cát Tân:
- Bất kể sống chết ra sao, tôi cũng đeo dính y.
Xem ra cô Thúy Nga này có vẻ thật.
Còn hai cô kia thì sao ?
Cái tên Thúy Nga đã chẳng hay ho gì, cũng chẳng đặc biệt cho lắm, tại sao bọn họ muốn mạo danh Thúy Nga ?
Tại sao Cát Thành phải nói dối ? Y đang nói dối cho ai ?
- Tuy là người không biết điều, nhưng cũng không phải không hiểu biết cho lắm.
Tiêu Thiếu Anh rốt cuộc đã bỏ đi, đối với những chuyện đó, y rất lấy làm đồng tình. Y mỉm cười bước ra ngoài, còn để ý ráp lại cái cửa y vừa rồi đã đá tung ra nữa.
- Chỉ bất quá ngươi cũng nên đổi cái cửa mới, nhất định đổi cái nào càng dày càng tốt !
o O o - Chỉ tiếc là gặp phải hạng người như ngươi, dù ta có lắp cái cửa sắt vào đó, cũng chẳng ăn thua gì cả.
Câu nói ấy là của Cát Đình Hương thốt ra.
Tiêu Thiếu Anh vừa ra tới sân bèn thấy ngay Cát Đình Hương.
Gương mặt lão còn đang lộ vẻ tươi cười, lão lại nói tiếp:
- Xem ra cái bệnh nghi tâm của ngươi quả thật quá nặng, không những vậy mà đúng là không đếm xỉa gì đến lý lẽ nữa.
Tiêu Thiếu Anh cũng cười cười nói:
- Thà giết lầm ngàn người, còn hơn là tha lầm một người. Câu đó hình như là chính ông đã nói đấy mà.
Cát Đình Hương hỏi:
- Những gì ta nói, ngươi đều nhớ cả ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Mỗi chữ đều nhất định không quên.
Cát Đình Hương nhìn y, gương mặt lão lộ vẻ thỏa mãn:
- Ta không phải là người khó tính chút nào.
Lão chầm chậm nói tiếp:
- Bởi vì huynh đệ của ta không những đều đổ mồ hôi vì ta, mà còn đổ cả máu nữa, bọn họ bình thời có hoang đường chút xíu, ta cũng không hề xen vào.
- Nhưng ông lại đối với Cát Tân ngoại lệ.
Cát Đình Hương thừa nhận:
- Trách nhiệm ban đêm của y rất nặng nề, ta muốn y điều dưỡng tinh thần thật thoải mái lúc ban ngày.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Bất kể người nào gần hạng người đàn bà như Thúy Nga, đều không cách nào điều dưỡng tinh thần cho nổi.
Cát Đình Hương cười cười nói:
- Nghe giọng điệu cô ta, hình như đối với Cát Tân cũng không giả vờ giả vịt chút nào.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông tính lo liệu cho bọn họ ?
Cát Đình Hương gật gật đầu:
- Một người đàn ông tới tuổi đó, cũng nên có người đàn bà, hôm nay tuy y làm chuyện sai trái, nhưng ...
Tiêu Thiếu Anh nói tiếp luôn cho lão.
- Có lúc làm chuyện sai lại có chỗ hay, bởi vì nếu người nào có tâm cơ thâm trầm, âm mưu lớn lao, sẽ nhất định không làm điều gì sai lầm.
Cát Đình Hương cười lớn nói:
- Ta nói gì, ngươi quả thật đều không quên.
Chút tà dương còn sót lại của buổi chiều, đang chiếu trên gương mặt đầy nụ cười của bọn họ, hôm nay tâm tình của hai người đặc biệt rất khoan khoái.
- Nếu ngươi không có chuyện gì khác để làm, ngươi ở lại ăn cơm chiều với ta, ta mở một vò Nữ Nhi Hồng ở Giang Nam cho ngươi thưởng thức.
- Tôi mắc chuyện.
Tiêu Thiếu Anh từ chối lời mời của lão.
- Chuyện gì ?
- Tôi cũng là đàn ông, không những vậy còn đến tuổi đó ...
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Nghe nói Tiểu Hà còn đặc biệt làm vài món ăn cho tôi nữa.
Cát Đình Hương lại cười lớn:
- Đã có cô nương đang chờ mình ở đó, dĩ nhiên chẳng ai chịu bầu bạn với một lão già ăn cơm rồi.
- Có một người.
Tiêu Thiếu Anh cười nói tiếp:
- Dù có tám trăm cô nương đang chờ đó, cô ta vẫn nhất định muốn bầu bạn với ông.
Dĩ nhiên Cát Đình Hương đã biết y đang nói tới ai.
- Nhưng hôm nay ta lại không tính gọi cô ấy lại.
- Tại sao ?
- Bởi vì ta không muốn người khác xem ta thành một lão già bệ rạc vô hồn.
Cát Đình Hương cười nói tiếp:
- Có cô ấy một bên, chẳng ai còn tĩnh dưỡng được tinh thần.
Tiêu Thiếu Anh bỗng lại lộ vẻ xúc động ra ngoài mặt.
Y bỗng phát hiện ra, lão già này đã xem mình như một người bạn, những câu đối thoại như vậy, chỉ có trước mặt bạn bè mới nói được ra miệng.
Cát Đình Hương lại vỗ vỗ vào vai y:
- Ngươi đi đi, ta kêu người đem lại cho ngươi vò Nữ Nhi Hồng, đã có cơm ngon, không thể nào thiếu rượu ngon được.
Tiêu Thiếu Anh bỗng nói:
- Tôi ở lại đây với ông.
Nhưng Cát Đình Hương lắc lắc đầu, cười nói:
- Ngươi khỏi cần bồi tiếp ta, một người tuổi tác đã từ từ lớn rồi, phải học cách uống rượu ăn cơm một mình, ta đã học được chuyện này từ lâu rồi.
Lão mỉm cười, bước mạnh mẽ ra khỏi sân.
Tiêu Thiếu Anh nhìn theo chiếc bóng cao lớn của lão khuất đi, ánh mắt bỗng lộ ra một vẻ gì thật kỳ quái, phảng phất như có chút gì bi thương, lại phảng phất như sợ hãi.
Y đã dần dần hiểu được lão già này.
Y phát hiện ra lão già này không phải tàn bạo vô tình như mình đã tưởng tượng.
Tình bạn không phải bởi vì hiểu nhau mà sinh ra sao ? Đấy vốn không phải là chuyện gì đáng phải bi thương sợ hãi.
Trong lòng y đang nghĩ chuyện gì ?
Không ai biết được, chuyện của Tiêu Thiếu Anh, vĩnh viễn không một ai biết được.
Hồi 8: Chém Giết Tơi Bời
Tác giả: Cổ Long
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
Nguồn: Vnthuquan.net
Tàn đêm đã buông xuống.
Cát Đình Hương đi trên hành lang, đèn hành lang đã được thắp sáng lên, ánh đèn chiếu trên đám hoa phong tiên bên ngoài.
Gương mặt lão vẫn còn đượm một nụ cười, lão bỗng cảm thấy gã thiếu niên Tiêu Thiếu Anh này có nhiều chỗ rất dễ thương.
- Nếu mình có một người con như y vậy ...
Lão không nghĩ thêm nữa.
Lão không có đứa con nào.
Những năm còn trẻ phấn đấu cạnh tranh, suốt năm lăn lộn trong những cuộc chiến đẫm máu, làm cho lão không thì giờ đâu nghĩ đến chuyện gia đình.
Nhưng hiện tại, lão đã thành công ra khỏi chiến trường, lão không còn phải cạnh tranh phấn đấu.
Bách chiến anh hùng trì mộ nhật (Anh hùng đánh trăm trận đến lúc già) Ôn nhu bất trú, trú hà hương ?
(Nơi đầm ấm không lại ở, còn ở nơi nào nữa ?) ... Không chừng mình cũng nên kêu Ngọc Nương nuôi cho mình vài đứa con.
Lão đang tính đổi ý, sai người đi kêu Quách Ngọc Nương lại, bỗng nghe có tiếng la thảm thiết.
Tiếng la phát ra từ cái sân phía sau dãy nhà.
Cát Đình Hương chẳng phải nghe tiếng la lên như vậy lần đầu tiên, thanh đao của lão chém vào thân người khác, lúc vào cũng nghe họ sẽ phát ra thứ tiếng động đó, lão đã nghe không biết bao nhiêu lần, nhưng đây là lần đầu tiên lão nghe Tiêu Thiếu Anh la lên như vậy.
Tiếng la đó rõ ràng là giọng của Tiêu Thiếu Anh !
Trừ khi bị đao chém lên người mình ra, không ai sẽ la lên thảm thiết như vậy.
Thanh đao của người nào đã chém trên người y ?
Gã thanh niên tính người cơ cảnh, võ công cao cường như vậy, lại bị trúng phải đao của người ta ?
Cát Đình Hương đã xông khỏi hành lang, nhảy vọt lên mái ngói.
Động tác của lão vẫn còn linh động, mạnh mẻ, phản ứng vẫn còn cực kỳ nhanh nhẹn, nhìn thân thủ của lão, không ai nhìn ra được lão đã là một ông già.
Năm tháng không hề làm cho lão biến ra vụng về chậm chạp, lão không ngờ được trong Thương Hương Đường này còn có ai có thể đả thương được Tiêu Thiếu Anh.
Chắc chắn không phải là Vương Đồng.
Vương Đồng đã phụng mệnh đi ra ngoài làm chuyện của y.
Lại càng không thể làm Quách Ngọc Nương.
Quách Ngọc Nương vốn không phải là hạng đàn bà cầm đao, bàn tay của cô chỉ nên để cho đàn ông nắm lấy, không lẽ đó là Cát Tân ?
Cát Đình Hương lướt qua hai mái nhà rồi, bèn thấy sân phía dưới có hai người đang đánh nhau thật là ác liệt.
Hai người võ công đều không kém cõi, trong đó một người quả thật là Cát Tân, còn người kia không phải là Tiêu Thiếu Anh !
Tiêu Thiếu Anh đang nằm sóng soài trên mặt đất, nửa bên người đầm đìa máu tươi, quả nhiên y bị chém trúng một đao, không những vậy, còn không nhẹ lắm.
Thanh đao cũng dính đầy máu tươi. Thanh đao đầy máu đó lại không nằm trong tay Cát Tân, mà đang nằm trong tay người kia.
Người đó rõ rõ ràng ràng là Vương Đồng !
Vương Đồng nghe mệnh lệnh xong, phải là bắt đầu hành động ngay chứ. Tại sao bây giờ y còn chưa đi ?
Cát Đình Hương còn chưa kịp nghĩ đến chuyện đó, người nằm trong vũng máu là Tiêu Thiếu Anh bỗng tung người lên không, hai chân liên hoàn đá ra, sử dụng tuyệt kỷ hiếm thấy trong giang hồ, sát chiêu cầu cái sống trong cái chết, là Ngọa Vân Song Phi Cước.
Phản ứng của Vương Đồng hình như cũng đã chậm chạp, né được chân bên trái, nhưng lại tránh không khỏi chân bên phải.
Tiêu Thiếu Anh đá trúng sau lưng của y. Cát Tân biến quyền thành trảo, móc mạnh vào cổ họng của y.
Đấy chính là cú trí mạng.
Cát Đình Hương có muốn ngăn trở, cũng không còn kịp.
Lão nghe tiếng rau ráu của xương cổ họng bị bóp vỡ, thấy cặp mắt của Vương Đồng đã lồi ra như con cá chết.
Tiêu Thiếu Anh lại ngã ầm xuống, nằm phục dưới đất thở hổn hển.
Vương Đồng trừng mắt nhìn y, trong cặp mắt lồi ra như mắt cá chết đó, tràn đầy vẻ phẫn nộ và sợ hãi, làm như muốn nói, mà ngay cả một tiếng cũng nói không ra, người y đổ nhào xuống.
Người của Cát Tân cũng bị chém rách một đường, y cũng đang khom lưng, thở hào hển không ngớt, thậm chí còn muốn mửa ra. Nhưng y còn ráng giữ được, loạng choạng đỡ Tiêu Thiếu Anh dậy:
- Ông có sao không ?
Tiêu Thiếu Anh gượng cười nói:
- Ta còn chết chưa nổi đâu.
Y tựa vào vai Cát Tân, thở than một hồi rồi nói:
- Ta không ngờ rằng ngươi lại đến cứu được ta, nãy giờ ta vẫn ngờ oan cho ngươi.
Cát Tân cắn chặt răng nói:
- Tôi cũng nhìn lầm Vương Đồng trước giờ.
Bọn họ không nhìn thấy Cát Đình Hương, trận chiến kinh hồn, sanh tử nằm trên đầu tơ kẻ tóc, đã làm cho họ tiêu tan hết tinh lực.
Cát Đình Hương mặt mày xanh lè.
Lúc lão nhảy xuống, đã biết Vương Đồng chết chắc rồi.
Cái vị sát thủ số một của Thương Hương Đường này, trước khi chết, xương cốt trên người hình như cũng bị gãy mất năm khúc rồi.
Tiêu Thiếu Anh thương thế cũng không nhẹ.
Cát Đình Hương đến bây giờ mới nhận ra một bàn tay trái của y đã bị chém đứt từ cổ tay, lão lập tức xông lại, đỡ lấy y hỏi:
- Chuyện này rốt cuộc ra sao vậy ?
Thấy lão, Tiêu Thiếu Anh mới thở phào ra được một hơi dài:
- Ông đã lại rồi.
Y muốn cười, nhưng nụ cười đã nhăn nhó đi vì đau đớn:
- Rốt cuộc tôi cũng tìm ra cho ông được một người.
- Người nào ?
- Người của Thanh Long hội !
- Vương Đồng ?
Tiêu Thiếu Anh thở ra:
- Tôi cũng không ngờ là y, vì vậy tôi mới lại.
- Y muốn ngươi lại đây ?
- Y nói có chuyện cơ mật muốn nói cho tôi biết, nào ngờ, y bỗng hạ độc thủ vào tôi.
Tiêu Thiếu Anh lại nói:
- Y xuất thủ nhanh quá.
Cát Tân thở ra một hơi nói:
- Lúc tôi chạy lại, vừa đúng lúc thấy Tiêu đường chủ ngã xuống, Vương Đồng còn muốn rượt theo bồi thêm một đao nữa đấy chứ.
Tiêu Thiếu Anh cười khổ nói:
- Nếu không phải y lại cứu tôi, tôi đã chết dưới lưỡi đao của Vương Đồng từ hồi nào rồi.
Cát Tân nói:
- Tôi vốn không biết đây là chuyện gì, nên không dám xuất thủ, may mà tôi tấu xảo nghe Vương Đồng nói một câu.
Cát Đình Hương lập tức hỏi:
- Câu gì ?
- Ngươi muốn tìm Thất Tinh Thấu Cốt Châm, thì nó ở trong người ta đây, đợi ngươi chết rồi, ta sẽ giao cho ngươi.
... Đấy là câu nói của Vương Đồng lúc y vung đao lên nói với Tiêu Thiếu Anh !
Cát Tân nói:
- Sau đó Tiêu đường chủ bèn hỏi y, có phải đó là tang chứng không ? Y thừa nhận vậy.
Cát Đình Hương hỏi:
- Vì vậy, ngươi bèn xuất thủ ?
Cát Tân nói:
- Y không ngờ tôi lại xông đến.
Cát Đình Hương hỏi:
- Sao ngươi tấu xảo kịp thời chạy lại vậy ?
Lão đã chạy lại rất nhanh, vừa nghe la lên đã chạy lại rồi, không ngờ Cát Tân còn nhanh hơn cả lão.
- Bởi vì tôi đang đi theo sau Tiêu đường chủ.
Cát Tân ngần ngừ một hồi, rốt cuộc thu hết can đảm nói.
- Tôi vốn đang tính hỏi Tiêu đường chủ, lão gia tử đã nói gì với y vậy.
Cát Đình Hương rắn mặt lại, bỗng nói:
- Lại xem có phải Thất Tinh Thấu Cốt Châm giấu ở trong người y không ?
Thất Tinh Thấu Cốt Châm quả nhiên có ở trong người Vương Đồng.
Cát Đình Hương nhìn cặp ám khí chế tạo tinh xảo đó, rồi lại nhìn Vương Đồng, ánh mắt của lão không biết đang lộ vẻ bi thương, hay luyến tiếc, hay là phẫn nộ.
- Trước giờ ta đối đãi với y rất tử tế, tại sao y đi làm chuyện như vậy ! Tại sao lại đi bán đứng ta ?
Tiêu Thiếu Anh hiểu rõ tâm tình của lão lúc này.
Vương Đồng trước giờ là kẻ thân tín nhất, tay trợ thủ đắc lực nhất của lão, bị kẻ thân tín nhất của mình bán đứng, dĩ nhiên là trong lòng mùi vị không được dễ chịu cho lắm.
- Không chừng tôi không nên giết y.
Tiêu Thiếu Anh than thở:
- Giết y, là coi như đã hủy mất một cánh tay trái của ông.
Cát Đình Hương bỗng cười lên một tiếng:
- Tuy ta bị mất đi một cánh tay trái, nhưng cũng không phải là không được bồi thường lại.
- Bồi thường lại gì ?
- Ngươi.
- Chỉ tiếc là tôi chỉ còn thừa một bàn tay.
Tiêu Thiếu Anh buồn rầu nói.
Cát Đình Hương cười nói:
- Một bàn tay thì có sao ? Tiêu Thiếu Anh chỉ có một bàn tay, còn hơn Vương Đồng xa lắc.
Lão nâng Tiêu Thiếu Anh dậy, rồi nói tiếp:
- Vì vậy ngươi không cần phải khó chịu, tuy ngươi bị mất đi bàn tay, nhưng đổi lại cũng được rất nhiều thứ.
- Tôi đổi lại được những thứ gì ?
- Ít nhất ngươi đã đổi được lòng tin của ta đối với ngươi.
Cát Đình Hương chầm chậm nói:
- Từ hôm nay trở đi, ngươi là phân đường chủ số một ở Thương Hương Đường.
- Nhưng tôi ...
Cát Đình Hương ngắt lời y:
- Ta đã là một lão già, ta không có con, đợi ta trăm tuổi rồi, cả giang san này là của ngươi, vì vậy nhất định ngươi phải phấn chấn lên, ráng mà làm cho khá.
Tiêu Thiếu Anh nhìn lão, ánh mắt lại lộ ra cái vẻ kỳ quái đó, quên cả mở miệng nói.
Cát Đình Hương nói:
- Xem ra ngươi có vẻ đang có tâm sự.
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu.
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi đang nghĩ gì vậy ?
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Tôi đang nghĩ, không biết hôm nay còn uống được cái vò Nữ Nhi Hồng ở Giang Nam của ông không ?
Cát Đình Hương cũng cười:
- Một người bàn tay đã bị chặt đi rồi, còn nghĩ tới chuyện uống rượu được, hạng người đó không nhiều lắm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi vốn không phải là con người, tôi là con quỷ rượu.
Cát Đình Hương mỉm cười, quay đầu lại hỏi Cát Tân:
- Ngươi đã thấy qua con quỷ rượu nào như vậy chưa ?
Cát Tân nói:
- Chưa.
Cát Đình Hương nhìn cổ tay máu me bầy nhầy của Tiêu Thiếu Anh, nhịn không nổi thở ra một hơi nói:
- Tên này dù cho là một con quỷ rượu, cũng nhất định là con quỷ rượu làm bằng sắt thép.
o O o Tiêu Thiếu Anh cũng không phải là sắt thép gì, cho đến bây giờ, y vẫn còn cảm thấy yếu xìu.
Hiện tại đêm đã khuya lắm.
Cát Đình Hương lấy thuốc đao sang hạng tốt nhất, tự tay băng bó cho y.
- Ta sẽ đưa bình Nữ Nhi Hồng cho ngươi, nhưng bây giờ tốt hết là ngươi đừng nên nghĩ đến nó.
Cát Đình Hương dặn đi dặn lại:
- Tốt nhất là ngươi đừng nghĩ gì cả, ngủ cho ngon một giấc trước rồi tính sau.
Tiêu Thiếu Anh cũng biết mình nên ngủ một giấc, nhưng y ngủ không được.
Ngủ cũng như là đàn bà vậy, mình càng nghĩ tới cô ta chừng nào, cô ta càng xa mình ra chừng đó.
Huống gì, trong lòng y còn có bao nhiêu chuyện không thể không nghĩ tới được.
Nghĩ đến đàn bà, y lập tức nghĩ đến Quách Ngọc Nương, nghĩ đến Thúy Nga, dĩ nhiên cũng nghĩ đến Tiểu Hà. Chính đang lúc y bắt đầu nghĩ tới Tiểu Hà, Tiểu Hà lại ngay.
Ánh đèn mông lung.
Dưới ánh đèn mông lung đó, Tiểu Hà xem ra thật giống Quách Ngọc Nương, chỉ bất quá, cô trẻ hơn Quách Ngọc Nương một chút, cặp mắt lớn hơn một chút, nhưng cô không ôn nhu kiều mỵ bằng.
Nhưng cô có cái riêng của cô.
Tiêu Thiếu Anh nhìn được ra, tuy ngoài mặt cô có vẻ là một thục nữ, tận xương cốt, cô là một khối lửa.
Hạng người con gái như cô không nhiều.
Chỉ vì con gái như cô không nhiều, mà đa số đàn ông mới còn sống sót được.
Cô đã ngồi xuống, ngồi nơi đầu giường, nhìn Tiêu Thiếu Anh, cô bỗng hỏi:
- Anh có biết là em chờ anh cả buổi chiều không ?
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu.
Tiểu Hà nói:
- Nếu anh về sớm một chút, có phải là sẽ không có chuyện gì xảy ra hay không ?
Tiêu Thiếu Anh hững hờ nói:
- Chuyện đó cũng chẳng có gì không tốt.
Tiểu Hà cười lạt nói:
- Chỉ tiếc là không có người đàn bà nào thích đàn ông chỉ còn một tay.
Tiêu Thiếu Anh cười nói:
- Cô sai rồi, đã sai mà còn sai quá chừng nữa.
Tiểu Hà nói:
- Sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tiêu Thiếu Anh chỉ một bàn tay, còn hữu dụng hơn người khác tám bàn tay.
Y bỗng thò bàn tay duy nhất của y ra, ôm lấy eo của Tiểu Hà.
Bàn tay duy nhất ấy của y quả thật rất hữu dụng.
Vừa ngã xuống, cả người của Tiểu Hà đều như bị tan ra, cô vỗ về vào cánh tay cụt của y:
- Không lẽ anh không tiếc rẻ chút nào sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Trưới giờ tôi chưa bao giờ tiếc rẻ chuyện gì cả.
Tiểu Hà dịu dàng nói:
- Nhưng em thì tiếc rẻ lắm, tiếc muốn chết đi được.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng xem ra cô chẳng có vẻ gì là tiếc rẻ cả.
Tiểu Hà cắn môi hỏi:
- Em có vẻ gì bây giờ ?
Tiêu Thiếu Anh cắn nhẹ vào tai cô một cái, người cô lập tức rúc lại thành một khối.
- Xem ra cô có vẻ như một con mèo.
Tiêu Thiếu Anh cười nói tiếp:
- Một con mèo cái đang kêu đực.
Tiểu Hà “ai y” một tiếng, tấm thân mềm mại ấm áp đã quyện vào người y như một con rắn.
- Em mà là con mèo, thì anh là con chuột.
Cô cười ngặt nghẽo nói:
- Em ăn anh đây.
Cô quả đã biến ra như muốn ăn thịt người thật.
Trên đời này có hạng đàn bà như vậy thật, lúc đứng thì tuy đoan trang văn nhã đấy, nhưng lúc nằm xuống thì biến hẳn.
Cô chính là hạng đàn bà đó.
- Nhẹ một chút được không, đừng quên là hiện giờ tôi là người đang bị thương.
Tiêu Thiếu Anh hình như đang năn nỉ.
Nhưng Tiểu Hà lại không tha cho y !
- Em chẳng cần biết, ai biểu anh bị thương làm gì.
Tấm thân cô đang nóng hừng hực lên:
- Ai cũng nói anh là sắt thép, em phải xem thử anh có làm bằng sắt thép thật không.
- Tôi chỉ có một chỗ là làm bằng thép, tôi ...
Y còn chưa nói hết câu, cô đã cắn ngay vào cổ y, cắn luôn cả máu me ra.
Nhưng cô vẫn còn chưa chịu nhả ra, ánh mắt cô ngược lại càng phát ra tia sáng kỳ dị.
Tiêu Thiếu Anh trước giờ chưa từng sợ người đàn bà nào, nhưng hiện tại hình như y đã có vẻ sợ hãi.
Tình dục của cô gái này, cứ như là một con dã thú.
... Thật ra, cô có nhiều chỗ rất giống một con dã thú.
... Nhị cô nương là người rất quy củ, bình thời không bao giờ đặt chân ra khỏi nhà, trước giờ không một ai thấy cô bước ra khỏi sân nhà.
Y lại nhớ đến lời Cát Thành nói. Cát Thành xem ra là một người thành thực, nhưng lời nói của y lại cứ như là lời nói xạo.
Tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh không nghĩ tiếp, y cũng không rảnh ngồi đó nghĩ tiếp.
Có Tiểu Hà, một người con gái như vậy bên mình, chẳng ai có cách gì ở không ngồi nghĩ chuyện khác.
May mà chính ngay lúc đó, ngoài song bỗng có tiếng người gọi khẽ:
- Nhị cô nương.
- Ai đó ?
- Em đây, Thúy Nga đây. Đại cô nương có chuyện cần, mời nhị cô nương mau mau lại dùm.
Tiểu Hà thở ra:
- Bình thời chị ta chẳng ngó ngàng gì đến mình, có điều mình có chuyện gì, chị ta bèn lại thôi thúc, đây là bản lãnh của chị ta mà.
Cô đưa tay vén lại tóc, tính đứng dậy. Nhưng Tiêu Thiếu Anh lại ôm cứng eo cô.
Tiểu Hà cười lẳng lơ năn nỉ:
- Anh thả em ra được không ? Em đi một chút rồi về lại.
- Không được, không cho cô đi.
- Nhưng chị của em trước giờ còn hung dữ hơn em, em không về, chị ấy giận lên đấy.
Tiểu Hà vậy mà có người để sợ.
- Chị của cô là ai ?
- Anh xấu lắm.
Tiểu Hà trề môi:
- Anh biết rõ ràng, mà còn cố ý hỏi.
- Cô nói Quách Ngọc Nương đấy à ?
- Ừm.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Chính cô là Quách Ngọc Nương, tại sao còn đi tìm mình làm gì nữa ?
Tiểu Hà phảng phất như đang giật nãy mình:
- Anh nói gì vậy ?
Tiêu Thiếu Anh hững hờ nói:
- Tôi nói cô chính là Quách Ngọc Nương, Quách Ngọc Nương chính là cô.
Tiểu Hà kinh ngạc nhìn y, sờ sờ vào trán y hỏi:
- Có phải anh đang phát nhiệt đấy không ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi đang tỉnh táo lắm, trước giờ chưa có lúc nào tỉnh táo bằng.
Tiểu Hà nói:
- Tại sao anh cứ nhất định nói em là chị của em ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì hôm nay tôi thấy một chuyện lạ.
Tiểu Hà hỏi:
- Anh thấy chuyện gì vậy ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi thấy tới ba cô Thúy Nga.
Tiểu Hà thở ra:
- Nhất định là anh đang phát nhiệt đây, không những vậy mà còn tệ hại lắm, vì vậy anh nói gì, em chẳng hiểu chút nào cả.
- Cô phải hiểu đấy chứ, không những vậy, còn hiểu hơn ai cả.
Tiêu Thiếu Anh hững hờ nói tiếp:
- Nhưng tôi vốn là không hiểu, tại sao chỉ có một Thúy Nga thôi, mà lại biến thành ra ba người ?
- Hiện tại anh đã hiểu rồi sao ?
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu:
- Ba cô Thúy Nga, dĩ nhiên có hai cô là giả.
- Hai cô nào ?
- Tôi thấy cô ở trong sân chỗ nhà Tôn Tân không phải là Thúy Nga, mà là cô.
Tiêu Thiếu Anh nói tiếp:
- Tôi không nhìn được rõ, Cát Thành cũng không, nhưng y biết cô thường hay lại nơi đó. Y không muốn tôi biết chuyện đó, vì vậy mới thuận miệng thêu dệt để gạt tôi, nói cô là Thúy Nga. Nhưng cô không phải là Tiểu Hà. Cái cô Thúy Nga thứ hai tôi thấy, mới đúng là Tiểu Hà.
- Sao ?
- Dĩ nhiên cô ta cũng biết bí mật của cô, vì vậy cũng không muốn tôi biết cô ta mới là Tiểu Hà, cô ta cũng thuận miệng nói láo, nói mình là Thúy Nga.
- Tại sao bọn họ không nói tên gì khác, cứ chọn Thúy Nga ? Không lẽ cái tên đó có gì đặc biệt hay lắm sao ?
- Cái tên đó không hay lắm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Chỉ bất quá bọn họ đều biết Thúy Nga cả ngày nằm trong phòng Cát Tân, nhất định tôi sẽ không gặp cô ta, vì vậy mới giả mạo cái tên đó.
Y cười cười nói tiếp:
- Nào ngờ tôi lại xông vào phòng Cát Tân, gặp phải cô Thúy Nga thật.
Tiểu Hà chớp chớp mắt nói:
- Nếu em không phải là Tiểu Hà, tại sao lại mạo xưng cô ta làm gì vậy nhỉ ?
- Bởi vì Tiểu Hà tùy tiện leo lên giường với ai đều không sao, nhưng Quách Ngọc Nương thì không được.
- Bởi vì Quách Ngọc Nương biết lão gia tử rất ghen tuông ?
- Chỉ tiếc là lão gia tử tuy máu ghen thì lớn, nhưng thứ khác lại không lớn, có lúc thậm chí ông ta còn có sợ sợ Quách Ngọc Nương, thà nhốt một mình mình vào thư phòng còn hơn.
Tiêu Thiếu Anh thở ra một hơi, nói tiếp:
- Quách Ngọc Nương lại là người thiếu không nổi đàn ông.
- Quách Ngọc Nương mạo xưng Tiểu Hà, không lẽ không sợ lão gia tử biết được hay sao ?
- Bởi vì lão gia tử không hề xen vào chuyện riêng của ai, cũng không đến phòng của Quách Ngọc Nương. Nếu ông ta muốn Quách Ngọc Nương, thì đã có Thúy Nga lại thông báo.
- Cũng như lúc nãy vậy !
- Đúng vậy, cũng như lúc nãy vậy, lúc nãy lão gia tử đang gọi cô.
- Vì vậy anh cho rằng em chính là Quách Ngọc Nương ?
- Thì cô vốn là vậy.
- Xem ra, anh quả thật là một kẻ lợi hại, anh còn lợi hại hơn em tưởng tượng nhiều lắm.
- Tôi vốn không có gì chắc trong tay lắm, chỉ bất quá tôi cảm thấy thật kỳ quái, trên đời này sao lại có hai chị em sao mà giống nhau thế.
Tiêu Thiếu Anh cười cười:
- Thuật dị dung của cô vốn không tệ tí nào, chỉ tiếc là cô không chịu cải trang mình xấu đi một chút.
- Bởi vì em vốn không ngờ được rằng có ai nhìn ra được bí mật của mình.
Cô còn cười lên một tiếng, cô chẳng còn phủ nhận chuyện này nữa.
Cô cười thật quyến rũ, thật ngọt ngào, cô chầm chậm nói tiếp:
- Cái bí mật này đã bị khám phá ra rồi, không có gì tốt lành cho bọn đàn ông các anh.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- May mà cái bí mật này còn chưa bị khám phá ra.
Quách Ngọc Nương nói:
- Sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Trừ tôi ra, hiện tại còn chưa ai khác biết được chuyện này.
Quách Ngọc Nương hỏi:
- Anh có phải là hạng người giữ được bí mật ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cái đó còn phải xem lại.
Quách Ngọc Nương hỏi:
- Xem lại chuyện gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Xem cô có cách gì để cho tôi giữ bí mật hay không.
Quách Ngọc Nương cười càng quyến rũ, cô nói:
- Em nhất định là nghĩ ra được cách mà, em ...
Giọng nói của cô đã bị ngắt ngang. Bàn tay của Tiêu Thiếu Anh lại ôm lấy eo cô.
Chính ngay lúc đó, bỗng nhiên cả hai người đồng thời la lên một tiếng.
Trên ngực của Tiêu Thiếu Anh đã bị đâm một nhát đao, thanh đao còn đang dính trên ngực.
Nhưng bàn tay của y, cũng đã chụp cứng vào cổ tay của Quách Ngọc Nương, quặc cả cánh tay cô ra đằng sau lưng, y gằn giọng nói:
- Cô dám ám toán tôi sao, cô dám hạ độc thủ ?
Quách Ngọc Nương gào lên:
- Anh điên rồi à ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cô mới là điên đấy.
Gương mặt mỹ lệ của Quách Ngọc Nương đã nhăn nhó đi vì đau đớn, cô nói:
- Anh buông tôi ra !
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không buông.
Quách Ngọc Nương nói:
- Không lẽ anh muốn bẻ gãy tay của tôi sao ?
Tiêu Thiếu Anh cười lạt nói:
- Không những bẻ gãy tay cô, còn móc cả mắt cô ra, cắt đầu cô đi.
Bàn tay của y lại dùng sức gặc mạnh.
Lỗ tai của Quách Ngọc Nương đã nghe được có tiếng xương gãy, cô nhịn không nổi, khóc lên cầu khẩn:
- Anh tha cho tôi lần này, tùy tiện anh muốn sao, tôi cũng chịu cả.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt nói:
- Tôi cũng muốn tha cho cô, chỉ tiếc là cô nói gì, tôi không tin được ngay cả một chữ.
Quách Ngọc Nương hỏi:
- Phải sao thì anh mới chịu tin ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Trên bàn có giấy bút đó, chắc là cô biết viết chứ.
Quách Ngọc Nương hỏi:
- Anh muốn tôi viết gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Viết một bài thơ, tôi ngâm một câu, cô viết xuống một câu.
Quách Ngọc Nương nói:
- Anh không buông tôi ra, làm sao tôi viết được ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Cô còn có tay trái.
Quách Ngọc Nương thở ra nói:
- Tay trái tôi viết xấu lắm, nhưng nếu anh nhất định bắt tôi viết, tôi cũng không có cách gì hơn.
Tiêu Thiếu Anh lạnh lùng nói:
- Tốt nhất là cô mau mau viết, nếu viết chậm đi, e rằng cả đời sẽ không còn thấy cánh tay phải đâu nữa.
Quách Ngọc Nương cắn chặt môi nói:
- Tại sao anh còn chưa đọc lên ?
Tiêu Thiếu Anh đã bắt đầu đọc lên:
“Vốn thuộc Thanh Long hội Đến đây làm gian tế Nằm bên một lão ông Cười duyên trước ly rượu Song Hoàn đã hủ nát Nơi đây cũng không xa Ngày mồng chín tháng chín Ngày Đinh Hương hết thời.” Y đọc một câu, Quách Ngọc Nương viết xuống một câu.
Cô là một người đàn bà thông minh phi thường, mỹ lệ phi thường, hạng đàn bà như cô, khó nhẫn nại nhất, là đau đớn trên thân thể mình.
Tiêu Thiếu Anh đưa tờ giấy cô viết lại nhìn qua một lượt, y bỗng lớn tiếng gọi:
- Cát Thành !
Y biết bên ngoài nhất định có người đang đứng đó, y cũng biết Cát Thành và Quách Ngọc Nương nhất định có liên hệ gì đó không phải tầm thường.
Cát Thành vốn là người đàn ông rất cường tráng.
- Có mặt ...
Bên ngoài có người ứng tiếng bước vào. Người bước vào, quả nhiên là Cát Thành.
Tiêu Thiếu Anh lạnh lùng nói:
- Ngươi có muốn sống không vậy ?
Cát Thành gật gật đầu, mặt y đã hoàn toàn biến sắc hẳn.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nếu ngươi còn muốn sống, mau mau đem tờ giấy này lại chỗ lão gia tử.
Cát Thành đi rất nhanh.
Quách Ngọc Nương nhìn y chạy ra, rồi lại nhìn nhìn Tiêu Thiếu Anh, cô bỗng bật cười.
Cô lắc đầu nói:
- Cái bài thơ này của anh, thật tình không được hay lắm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi đâu phải là Lý Bạch.
Quách Ngọc Nương nói:
- Chuyện này, anh làm cũng không hay lắm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Quách Ngọc Nương nói:
- Thật tình tôi không ngờ anh làm chuyện gì buồn cười như vậy.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Chuyện này rất buồn cười ?
Quách Ngọc Nương cười lạt nói:
- Không những buồn cười, thật ra là buồn cười muốn chết luôn.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Muốn chết ai luôn ?
Quách Ngọc Nương nói:
- Dĩ nhiên là không phải là chết tôi, lão gia tử không phải là kẻ ngốc.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông ta vốn không ngốc tí nào.
Quách Ngọc Nương hỏi:
- Không lẽ anh nghĩ rằng ông ta thấy bài thơ đó, bèn tin ngay tôi là người của Thanh Long hội ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không lẽ cô không phải sao ?
Quách Ngọc Nương lại thở ra nói:
- Bất kể tôi có hay không, hiện tại không còn quan hệ nữa rồi.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Tại sao vậy ?
Quách Ngọc Nương nói:
- Bởi vì anh đã làm một chuyện ngu xuẫn, vừa đáng thương vừa buồn cười.
Tiêu Thiếu Anh bỗng cười lên một tiếng nói:
- Chỉ bất quá, chuyện này quả là chết người thật.
Y không nói tiếp, Quách Ngọc Nương cũng không hỏi thêm, bọn họ đều nghe tiếng chân ngoài cửa.
Tiếng chân giống mèo, đạp trên lá khô, nhẹ như một cơn gió thoảng, lão gia tử rốt cuộc đã tới.
Gương mặt trắng bệch của Tiêu Thiếu Anh, bỗng chớp lên một màn hồng hừng phấn. Y biết tất cả mọi sự, hiện tại đều đã sắp đến hồi kết cuộc. Kết cuộc vốn do một tay y làm ra !
Hồi 9: Thù Hận
Tác giả: Cổ Long
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
Nguồn: Vnthuquan.net
Không có tiếng gõ cửa, cửa đã bị đẩy ra.
Cát Đình Hương chầm chậm bước vào, bước đến trước mặt Quách Ngọc Nương.
Hai nắm tay của lão nắm chặt lại, ánh mắt tựa như lưỡi đao đã tuốt ra khỏi vỏ, lão nhìn lom lom vào mặt Quách Ngọc Nương.
Quách Ngọc Nương thở ra một hơi nói:
- Ông đã đến rồi đấy, mau mau kêu y buông tay em ra.
Cát Đình Hương không hề mở miệng.
Lão đang nhìn y phục nhàu nát của cô, đầu tóc tán loạn của cô, ánh mắt bỗng tràn đầy vẻ bi thương và phẫn nộ.
Lão chầm chậm thò tay ra, mở tung bàn tay, bàn tay của lão đang đẫm đầy mồ hôi, và đang run rẩy.
Trong lòng bàn tay lão có một tờ giấy vò nát, lão bỗng hỏi:
- Đây có phải là của cô viết không ?
Quách Ngọc Nương cắn chặt răng nói:
- Y bắt em viết đấy, mỗi chữ đều vậy.
Cát Đình Hương nói:
- Dĩ nhiên là vậy.
Quách Ngọc Nương nói:
- Ông biết rồi sao ?
Cát Đình Hương lạnh lùng nói:
- Chẳng ai cam tâm tình nguyện viết xuống tội trạng của mình cả.
Quách Ngọc Nương nói:
- Nhưng những lời viết trên đó, đâu phải là ý của em đâu.
Cát Đình Hương nói:
- Ta chỉ hỏi cô, đây có phải là bút tích của cô không ?
Quách Ngọc Nương chỉ còn nước thừa nhận:
- Đúng vậy.
Cát Đình Hương bỗng cười lạt nói:
- Cô tự mình xem đi, đây có phải là bút tích của cùng một người ?
Lão ném đám giấy nhàu nát lại trước mặt Quách Ngọc Nương.
Quách Ngọc Nương mở ra, cô phát hiện ra có hai tờ giấy trong đó, một tờ là bài thơ lúc nãy, còn một tờ là một lá thơ.
Mồng chín tháng chín, không quy thuận, thì phải chết !
Đấy là thông điệp của Thanh Long hội, xem nét chữ cũng dùng tay trái viết.
Hai tờ giấy đều có nét chữ giống hoàn toàn như nhau, chỉ bất quá ...
Quách Ngọc Nương bỗng la lên:
- Đây ... đây không phải chữ em viết.
Cát Đình Hương cười lạt nói:
- Lúc nãy cô cũng có thừa nhận đâu.
Quách Ngọc Nương nói:
- Lúc nãy em còn chưa nhận ra, đấy không phải là tờ giấy em viết.
Vốn thuộc Thanh Long hội Đến đây làm gian tế ...
Câu thơ trên tờ giấy tuy cũng là một, nhưng nét chữ không còn phải vậy.
Dĩ nhiên cô nhận ra được nét chữ của mình viết.
Ai là người viết bài thơ giống vậy để hại cô ?
Cát Đình Hương hỏi:
- Tờ giấy này có phải ở nơi đây không ?
Quách Ngọc Nương gật gật đầu, trên bàn còn có một chồng giấy tương tự.
Cát Đình Hương hỏi:
- Mực viết ra bài thơ này, có phải là ở đây không ?
Quách Ngọc Nương chỉ còn nước gật đầu.
Cát Đình Hương nói:
- Ta đã hỏi Cát Thành, y cũng biết đây là tờ giấy Tiêu Thiếu Anh đã bức bách cô viết ra, y tiếp lấy tờ giấy, lập tức đem lại giao cho ta, dù có người muốn giả tạo ra một tờ khác, cũng nhất định không thể nào kịp, huống gì người khác cũng không có cùng một thứ mực, cùng một thứ giấy.
Quách Ngọc Nương nói:
- Nhưng em ...
Cát Đình Hương ngắt ngang lời của cô, lão lạnh lùng nói:
- Hiện tại chắc cô đã biết rõ, Tiêu Thiếu Anh cố ý bắt cô viết bài thơ này bằng tay trái, bởi vì y chỉ bất quá muốn gạt cô viết nét chữ ra.
Trái tim của Quách Ngọc Nương đã chìm hẳn xuống.
Cô bỗng phát hiện ra, chuyện này quả thật không buồn cười chút nào, quả thật muốn chết người thật !
Tiêu Thiếu Anh thở ra một hơi, cười khổ nói:
- Tôi vốn không thể ngờ cô ta lại là người của Thanh Long hội, lại càng không ngờ cô ta bỗng hạ độc thủ ám toán tôi, may mà tôi chưa say, nếu không nhát đao đó đã lấy mạng tôi rồi.
Quách Ngọc Nương lại la lớn lên:
- Ngươi có điên không ...
Cát Đình Hương nói:
- Y không điên, cô mới là điên, cô vốn không nên đi làm cái chuyện ngu xuẫn này.
Quách Ngọc Nương nói:
- Nhưng em không hề ám toán y, em chẳng hề động thủ, làm gì y !
Cát Đình Hương nói:
- Nhát đao đó không phải cô đâm sao ?
Quách Ngọc Nương nói:
- Nhất định không phải.
Cát Đình Hương cười lạt nói:
- Nếu không phải cô, không lẽ lại là y ?
Không ai hạ độc thủ vào chính mình !
Bất kỳ ai cũng nhìn ra được, Tiêu Thiếu Anh không phải là kẻ điên.
Cát Đình Hương nói:
- Y giết xong Vương Đồng, y biết quá nhiều bí mật, lại quá thông minh, hiện tại cách mồng chín tháng chín cũng không xa, cô không thể nào để y sống đến ngày đó.
Quách Ngọc Nương nói:
- Nhưng em đã biết võ công của y quá rõ, tại sao em muốn tự mình ra tay ?
Cát Đình Hương nói:
- Bởi vì cô biết y có tình ý với cô, không những vậy còn bị thương, chính là cơ hội tốt nhất cho cô.
Ánh mắt của lão lại tràn đầy bi thương và phẫn hận, lão chầm chậm nói:
- Chỉ tiếc là không những cô xem thường y quá, cô cũng nhìn lầm y, y không phải là thứ đàn ông vì đàn bà mà đâm đầu vào chỗ chết, trên đời này không có người đàn bà nào gạt được y, ngay cả cô cũng không thể.
Quách Ngọc Nương nói:
- Nhưng ...
Cát Đình Hương nắm chặt hai tay nói:
- Nhưng cô lại cơ hồ gạt được ta.
Quách Ngọc Nương hỏi:
- Không lẽ ông ... Ông thà tin y, chứ không tin vào em ?
Cát Đình Hương nói:
- Ta vốn là thà tin vào cô ...
Muốn một lão già thừa nhận mình bị một người đàn bà mình yêu thương, gạt gẫm mình, đúng là một thứ thống khổ khó mà chịu đựng cho nổi.
Gương mặt kiên nghị nghiêm trang của lão đã nhăn nhó lại vì thống khổ, lão buồn rầu nói:
- Ta cũng thà giết y đi, nói y là một tên dối trá, đang oan uổng cô.
Quách Ngọc Nương bỗng cười lạt nói:
- Nhưng ông làm vậy không được, vì ông là Cát Đình Hương, là một tay đại anh hùng siêu quần bạt tụy, dĩ nhiên ông không thể vì một người đàn bà, mà hủy đi cái danh vọng của ông.
Cát Đình Hương nói:
- Tuyệt đối không thể.
Quách Ngọc Nương nói:
- Vì để biểu hiện ông là kẻ dũng cảm ra sao, quyết tâm ra sao, ông đành phải giết tôi thôi ?
Cát Đình Hương nói:
- Thương Hương Đường có được tới ngày nay, không phải chỉ do một mình ta làm nên, Thương Hương Đường có sự nghiệp đó, cũng không biết đã phải chôn đi bao nhiêu hài cốt, dù cho ta không tiếc để cô hủy nó đi, những anh hồn đã chết rồi sẽ không chịu đáp ứng.
Lão chầm chậm quay người lại, trầm giọng hô lên:
- Cát Tân !
Cát Tân đứng ngay trước cửa.
Trong bóng đêm, xem ra y càng lộ vẻ trấn định và lạnh lùng, làm như y đã biến thành một Vương Đồng thứ hai.
Nhiệm vụ của Vương Đồng thường thường chỉ có một thứ:
- Giết người !
Tiêu Thiếu Anh buông tay Quách Ngọc Nương ra, y biết bây giờ cô chẳng khác gì một người đã chết !
Cát Đình Hương chẳng thèm nhìn cô thêm nửa con mắt, lão nắm chặt hai nắm tay lại, gân xanh nổi lên, lão đã hạ quyết tâm !
Cát Đình Hương đã quyết tâm rồi, còn ai có thể dao động được nữa không ?
Quách Ngọc Nương bỗng xông ra, nắm lấy chéo áo của lão, gào lên:
- Tại sao ông kêu người khác lại giết tôi, tại sao ông không dám tự tay mình động thủ đi ?
Cát Đình Hương đưa tay chặt một cái, vạt áo đứt ra.
Đây chính là câu trả lời của lão, ân tình giữa bọn họ, cũng chính như vạt áo vừa mới chém đứt đoạn !
Quách Ngọc Nương cắn chặt răng, cười lạt nói:
- Bất kể ra sao, tôi cũng là người đàn bà của ông nếu ông là một tay nam tử hán thật, ông muốn giết tôi, thì cũng nên tự tay động thủ !
Cô bỗng mở phanh ngực áo ra, để lộ bộ ngực trắng ngần như tuyết.
- Chỉ cần ông nhẫn tâm hạ thủ, ông cứ việc rút đao ra, móc lấy trái tim của tôi.
Cô biết lão nhất định không thể nào nhẫn tâm hạ thủ, cô rất hiểu tình cảm và dục vọng của lão đối với cô.
Chỉ tiếc là lần này cô đã nghĩ lầm.
Ánh mắt của Cát Đình Hương không có dục vọng, chỉ có phẫn nộ trong đó.
Cặp nhũ hoa nõn nà không một tì vết kia, vốn là vật lão trân quý muôn vàn, bây giờ lão mới biết, không phải chỉ có lão là người duy nhất ve vuốt qua nó.
Lửa ghen thiêu đốt, thậm chí còn cường liệt hơn cả lửa hận.
Lão đã là ông già.
Cô lại còn quá trẻ.
Chỉ cần cô còn đó, sớm muộn gì cũng có một ngày thuộc về người khác.
- Cô muốn tôi tự tay giết cô thật sao ?
Quách Ngọc Nương ưỡn ngực lên, nói:
- Chỉ cần ông nhẫn tâm được, tôi tình nguyện chết về tay ông.
Cát Đình Hương nói:
- Được !
Tiếng “được” vừa ra khỏi miệng, thanh đao cũng đã vung ra.
Ánh đao lóe lên, đâm như điện xẹt vào lồng ngực của cô.
Quách Ngọc Nương nhìn lão kinh ngạc, cặp mắt mỹ lệ đã từ từ lồi hẳn ra ngoài, đầy vẻ kinh hoàng và sợ hãi.
Cô chết cũng không thể tin được lão đã hạ thủ thật.
- Ông ... Ông ác độc thật ...
Đấy là câu cuối cùng cô thốt ra.
o O o Đêm đã khuya.
Gió đêm đã lạnh muốn thấu xương, thân hình mềm mại ấm áp của Quách Ngọc Nương đã từ từ lạnh băng, khắp nơi cũng đều băng giá.
Cát Đình Hương đứng bất động ở đó, đuôi mắt giật giật không ngớt, vết nhăn nheo càng hằn sâu trên gương mặt, làm như lão bỗng già đi mất mười tuổi.
Tiêu Thiếu Anh nhìn lão, y bỗng cười lớn lên, cười không ngớt.
Cát Đình Hương nhịn không nổi gằn giọng hét lớn:
- Câm mồm lại !
Tiêu Thiếu Anh vẫn còn đang cười:
- Tôi không câm miệng lại được, tôi nhịn không được phải cười.
Cát Đình Hương tức giận hỏi:
- Tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh cười nói:
- Bất cứ ai giết lầm người, tôi đều nhịn không được phải cười.
Cát Đình Hương bỗng quay phắt người lại, nhìn y trừng trừng, đồng tử con mắt lão thu nhỏ lại, toàn thân lão đang cứng ngắt ra đó:
- Ta giết lầm cô ta ?
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu, mỉm cười nói:
- Sai quá chừng thôi.
Cát Đình Hương làm như bị người ta đấm cho một quyền vào ngực, ngay cả đứng cũng đứng không vững !
- Cô ta không phải là người trong Thanh Long hội ?
- Không phải !
- Cô ta không ám toán ngươi ?
- Không phải !
Tiêu Thiếu Anh rút cây đao trên ngực ra, lưỡi đao rất ngắn, vết thương không sâu lắm:
- Cây đao này tôi đã tự tay chế tạo ra, tôi chỉ bất quá nhè nhẹ đâm cho mình một cái.
- Nhưng nét chữ đó ...
- Nét chữ đó cũng không phải của cô ta, cái tờ giấy này không phải của cô ta viết.
Tiêu Thiếu Anh mỉm cười nói:
- Cái tờ cô ta viết đã bị người đổi tráo giữa đường rồi.
Cát Đình Hương loạng choạng lùi lại, ngã xuống một chiếc ghế.
Biến cố xảy ra quá lớn cho lão ... bất cứ cho người nào khác. Tự tay giết người đàn bà mình thương yêu, vốn là thứ thống khổ không cách nào nhẫn nại nổi, huống gì lão lại giết lầm.
Tiêu Thiếu Anh mỉm cười nói:
- Bài thơ này vốn là do tôi làm, giấy viết cũng trong phòng tôi, tôi đã kêu người viết trước một tờ từ lâu.
- Ba phong thơ kia cũng là ngươi viết sao ?
- Đúng vậy.
- Ngươi mới thật là gian tế của Thanh Long hội ?
- Sai rồi.
- Rốt cuộc ngươi là ai ?
- Là kẻ đang chờ cơ hội thanh toán món nợ với ông.
Tiêu Thiếu Anh nói tiếp:
- Đã chờ hai năm nay rồi.
- Hai năm ?
- Hai năm trước, tội bị trục xuất ra khỏi Song Hoàn Môn, vốn là để đối phó với ông.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói tiếp:
- Ông phải nên biết là, dù tôi có uống say đến đâu, cũng không đi làm những chuyện như vậy.
Cát Đình Hương lại lộ vẻ kinh ngạc vô cùng:
- Không lẽ ngươi không hề bị trục xuất ra khỏi Song Hoàn Môn ?
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Có phải ông nghĩ rằng mình đáng ra phải biết chuyện bí mật này ?
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hai năm trước chúng tôi đã biết Song Hoàn Môn có gian tế của ông trong đó, vì vậy bí mật này, ngoài tiên sư và Thịnh Như Lan ra, không hề có ai khác biết được.
Cát Đình Hương nói:
- Chỉ tiếc là ngươi vẫn còn chưa biết gian tế của chúng ta là ai.
Tiêu Thiếu Anh thở ra nói:
- Quả thật chúng tôi không nhìn ra được ai là người đã bị Ông mua chuộc, đệ tử của Song Hoàn Môn vốn đều là những tay nam nhi bằng sắt bằng thép.
Cát Đình Hương cười lạt nói:
- Người bằng sắt bằng thép cũng có giá tiền vậy.
Tiêu Thiếu Anh hằn học nói:
- Chỉ hận là chúng tôi tìm không ra được y, chứ tìm được, Song Hoàn Môn cũng không đến nổi bị thua tàn tệ như vậy.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy bây giờ cho dù ngươi đã biết y là ai, cũng đã quá muộn.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Vẫn còn chưa muộn lắm.
Cát Đình Hương hỏi:
- Hiện tại ngươi chắc trong tay sẽ đánh bại được ta ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại tôi đã đánh bại ông rồi !
Cát Đình Hương lạnh lùng nói:
- Câu nói đó e rằng có hơi sớm một chút chăng ?
Lão bỗng vung tay lên, hô một tiếng lớn:
- Cát Tân !
- Có mặt !
Cát Tân không lộ vẻ gì trên mặt, ánh mắt của y như một lưỡi đao dính vào người Tiêu Thiếu Anh !
Y biết nhiệm vụ của mình.
Nhiệm vụ của y là giết người !
Nhưng Tiêu Thiếu Anh lại bật cười, y mỉm cười hỏi:
- Lão ta muốn ngươi lại giết ta ?
Cát Tân nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Có phải ngươi muốn giết ta thật không ?
Cát Tân nói:
- Không phải.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Ngươi muốn giết ai đây ?
o O o Trái tim của Cát Đình Hương chìm xuống.
Người Cát Tân muốn giết, chẳng phải là Tiêu Thiếu Anh, mà là lão.
Lúc trước tuy lão nhất định không thể nào ngờ được, nhưng bây giờ lão bỗng hoàn toàn hiểu ra. Gian tế trong Thương Hương Đường, chẳng phải là Vương Đồng, lại càng không phải là Quách Ngọc Nương.
- Thì ra kẻ gian tế duy nhất trong Thương Hương Đường lại là ngươi.
Cát Tân thừa nhận:
- Người bạn duy nhất của tôi, chính là Tiêu Thiếu Anh !
Cát Đình Hương hỏi:
- Có phải y kêu ngươi lại đây ?
Cát Tân cười lạt nói:
- Nếu không phải vì y, làm sao tôi chịu đi làm nô tài cho họ Cát của ông ?
Cát Đình Hương thở dài nói:
- Chỉ hận lúc đó ta không tra xét rõ ràng lai lịch của ngươi.
Cát Tân lạnh lùng nói:
- Lúc đó ông đâu tính trọng dụng tôi, cũng chẳng ai bỏ công đi điều tra lai lịch một đứa nô tài.
Cát Đình Hương nói:
- Ngươi tính cũng đúng lắm đấy.
Cát Tân nói:
- Nếu không tính đúng, tôi cũng chẳng lại đây.
Cát Đình Hương hỏi:
- Hai phong thơ kia là do ngươi viết ra ?
Cát Tân nói:
- Đúng, không sai một chữ.
Cát Đình Hương thở ra:
- Ta phải nghĩ ra mới phải, muốn vào thư phòng của ta, không ai dễ dàng bằng ngươi.
Cát Tân nói:
- Chỉ tiếc là ông chưa bao giờ nghĩ đến.
Tiêu Thiếu Anh cười cười nói:
- Bởi vì ông cứ lo lắng chuyện Thanh Long hội, để hết tâm trí ra đề phòng bọn họ, vì vậy chẳng còn tâm tư đâu mà đi chú ý chuyện khác.
Cát Tân nói:
- Ông cho rằng Song Hoàn Môn đã bại trận hoàn toàn, không còn gì đáng lo nữa.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng ông quên mất, trong Song Hoàn Môn, còn có một Tiêu Thiếu Anh !
Cát Đình Hương hỏi:
- Không lẽ Thanh Long hội không hề lại tìm ta sao ?
Cát Tân nói:
- Không.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Chúng tôi chỉ bất quá lợi dụng ba tiếng Thanh Long hội, để dẫn khai sự chú ý của ông, để ông khẩn trương lên.
Bất kỳ ai tâm tình đã khẩn trương lên, đều không khỏi bị sơ xuất.
Bất kỳ sơ xuất nhỏ cách mấy, đều có thể tạo thành lầm lỗi trí mệnh.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Vương Đồng không hề đi tìm tôi, chính là tôi đi tìm y, tôi kêu Cát Tân tìm cách giữ y lại.
Cát Tân nói:
- Tôi là kẻ thân tín của ông, y cũng như ông vậy, y nằm mộng cũng không ngờ gì đến tôi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Trong Thương Hương Đường, chỉ có y là người tôi chân chính cố kỵ nhất.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy, ngươi đã quyết định hạ độc thủ với ta, ngươi nhất định phải giết y trước.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Thật ra, tôi cũng có thể chờ thêm vài ngày nữa, nhưng ...
Cát Đình Hương nói:
- Nhưng ngươi không chờ.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì tôi không thể nào chờ được nữa.
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh thở ra nói:
- Bởi vì lòng dạ tôi không cứng rắn nổi, bởi vì ông đối với tôi, thật tình quá tử tế, tôi sợ tôi sẽ đổi ý.
Cho đến bây giờ, Cát Đình Hương mới hiểu ra, tại sao lúc Tiêu Thiếu Anh nhìn lão, vẻ mặt lại kỳ quái như vậy.
Đây đúng là chuyện đáng sợ, đáng sợ cho lòng tin của mình.
Cát Đình Hương nói:
- Có phải ngươi sợ ngươi sẽ không thể nhẫn tâm hạ độc thủ vào ta ?
Tiêu Thiếu Anh thở dài nói:
- Đúng là tôi sợ, sợ muốn chết luôn. Tôi đã bỏ ra cái giá quá đắt rồi.
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi bỏ ra cái giá gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ít nhất tôi đã bỏ mất bàn tay.
Cát Đình Hương hỏi:
- Bàn tay đó cũng là chính ngươi tự tay chặt đi ?
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu nói:
- Tôi không khi nào để ông nghi ngờ tôi, tôi cũng biết Vương Đồng rất có giá trị trong đầu ông, tôi bỗng giết y đi, ông sẽ không khỏi nghi ngờ tôi.
Cát Đình Hương nói:
- Ngươi là một đối thủ thật phi phàm, ta muốn đối phó ngươi, phải dùng thủ đoạn phi phàm, cũng phải bỏ ra cái giá thật phi phàm.
Lão chầm chậm nói tiếp:
- Bất kể ra sao, lấy một bàn tay đổi lấy cái mạng của Vương Đồng, cũng đáng giá lắm.
Cát Tân nói:
- Không những y là một trợ thủ đắc lực nhất của ông, y còn là người bạn trung thực của ông nữa.
Cát Đình Hương buồn rầu nói:
- Nhưng ta lại lấy mắt nhìn y chết về tay ngươi.
Cát Tân lạnh lùng nói:
- Tôi không thể nào để y có cơ hội mở miệng.
Tiêu Thiếu Anh hững hờ nói:
- Thật ra, dù y có cơ hội mở miệng, ông cũng chắc gì đã tin vào lời của y.
Cát Đình Hương nói:
- Ta ...
Tiêu Thiếu Anh ngắt lời lão:
- Quách Ngọc Nương không phải là có cơ hội mở miệng ra sao, nhưng lời cô ta nói, không phải ông chẳng tin được chữ nào sao ?
Gương mặt của Cát Đình Hương nhăn nhúm lại vì thống khổ. Cả đời lão, làm chuyện gì trước giờ không bao giờ hối hận, nhưng hiện tại, trong lòng lão, hối hận tựa như con rắn độc, đang cắn xé lấy trái tim lão.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại dĩ nhiên là ông cũng đã rõ, bài thơ cô ta viết xuống, nét chữ tại sao lại giống phong thơ của tôi in hệt ?
Cát Đình Hương nói:
- Bởi vì đấy cũng là của Cát Tân ngụy tạo ra.
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu nói:
- Tôi kêu Cát Thành đem tờ giấy có bài thơ đưa lại cho ông, tôi biết y nhất định sẽ giao cho người đứng trước cửa là Cát Tân trước.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy ngươi bèn kêu y viết trước một tờ, để sẵn trong người.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Y còn chưa bước vào, đã tráo tờ giấy của Quách Ngọc Nương viết rồi.
Cái kế này không những cay độc, mà còn rất chu mật.
Cát Đình Hương nói:
- Cô ta không có thù hận gì với ngươi, tại sao ngươi lại nhất định muốn cô ta phải chết ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không những tôi muốn cô ta chết, tôi còn muốn cô ta chết về tay ông.
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ?
Ánh mắt của Tiêu Thiếu Anh bỗng đầy vẻ thù hận, y nói từng tiếng một:
- Bởi vì Thịnh Như Lan cũng chết về tay ông.
Cát Đình Hương hỏi:
- Thịnh Như Lan ? Con gái của Thịnh Thiên Bá ?
Cát Đình Hương lại nói:
- Không phải là ngươi vì cô ta, mới bị trục xuất ra khỏi Song Hoàn Môn sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi đã nói rồi, đó chỉ bất quá là một cái cớ, một thủ đoạn để đối phó với ông.
Thật ra ...
Cát Đình Hương nói:
- Thật ra, cô ta là tình nhân của ngươi ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Không những là tình nhân của tôi, mà cũng là vợ của tôi, nếu không phải vì ông, chúng tôi vốn có thể sống một cuộc đời sung sướng với nhau, chúng tôi còn đã tính đâu vào đó, sinh ba đứa con trai, hai đứa con gái.
Gương mặt của y đã bị nhăn nhó lại vì đau đớn, ngay cả cặp mắt cũng đỏ ngầu lên:
- Nhưng ông đã giết nàng, vì vậy tôi cũng muốn ông tự tay giết người đàn bà ông yêu thương nhất đời !
Thù hận !
Đấy chính là thù hận !
Đây vốn là thứ tình cảm, trừ khi phải phục thù xong, không thể nào có cách gì làm tiêu giải đi được, có lúc nó còn mãnh liệt hơn cả tình yêu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Hiện tại ông đã chính mắt nhìn người bạn trung thực nhất của mình chết dưới lưỡi đao, rồi lại chính tay giết người đàn bà ông thương yêu nhất đời, ông sống đó mà còn có gì ý tứ nữa ?
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi muốn ta chết ?
Tiêu Thiếu Anh lạnh lùng nói:
- Tôi cũng không nhất định ông phải chết, bởi vì tôi biết dù ông còn sống đó, cũng như là một người đã chết.
Cát Đình Hương nắm chặt hai nắm tay, lão nhìn y chăm chăm, rồi bỗng hỏi:
- Còn ngươi ? Hiện tại ngươi sống đó mà có nhiều ý tứ lắm sao ?
Câu nói đó cũng như một ngọn roi, đánh mạnh lên người Tiêu Thiếu Anh !
... Báo thù có phải làm cho người ta quên được đi bao nhiêu thống khổ và thù hận ?
... Bao nhiêu thứ đã bị hủy diệt hết rồi, có phải vì báo thù mà lại sống trở lại ?
Tiêu Thiếu Anh không trả lời được.
Trên thế gian đã có loài người, thì sẽ có yêu thương.
Có yêu thương, thì sẽ có thù hận.
Vấn đề đó đã có ngay từ buổi ban đầu, không những vậy còn lưu truyền mãi, cho đến lúc nào loài người bị hủy diệt hết mới thôi.
Thịnh Thiên Bá mười sáu tuổi ra xuất đạo, tunh hoành giang hồ bốn chục năm, trải qua mấy trăm trận, một mình khai sáng ra Song Hoàn Môn, cũng coi như là oai phong một đời, hiện tại còn lưu lại, chỉ bất quá là cặp vòng thế thôi.
Không chừng lão ta còn không chỉ để lại có bao nhiêu đó.
... Còn có gì nữa ?
Thù hận !
Cát Đình Hương bỗng nhớ lại lời Quách Ngọc Nương nói với lão, hiện tại Quách Ngọc Nương đã chết, thù hận thì vẫn còn đó.
Hiện tại lão mới biết thù hận là chuyện đáng sợ đến đâu.
Cát Đình Hương thở dài nói:
- Ngươi vốn có thể sống một cuộc đời sung sướng, bởi vì ta có thể để cho ngươi sống sung sướng hơn đại đa số những người khác, thậm chí, ta còn tính giao Thương Hương Đường lại cho ngươi, nhưng ngươi thà chém đứt bàn tay của mình, thà làm kẻ tàn phế suốt đời.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bây giờ có phải ông đã hiểu rõ tại sao tôi làm vậy ?
Cát Đình Hương gật gật đầu, nói:
- Ta hiểu rõ rồi, ngươi làm vậy vì thù hận.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Đúng vậy, thù hận !
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy dù ta có hiểu rõ đấy, nhưng người đánh bại ta không phải là ngươi, lại càng không phải là Song Hoàn Môn.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi hiểu.
Cát Đình Hương nói:
- Tốt nhất là ngươi vĩnh viễn không nên quên điều đó.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi nhất định sẽ không bao giờ quên.
Cát Đình Hương cười cười, lão nói:
- Chỉ tiếc là ngươi còn quên mất một chuyện.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Ngươi quên mất ... một người.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Sao ?
Cát Đình Hương nói:
- Cái người chân chính bán đứng Song Hoàn Môn đó.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông lầm rồi, tôi càng không quên được hắn.
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi biết y là ai rồi sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Lý Thiên Sơn.
Cát Đình Hương lại lộ vẻ kinh ngạc rõ ràng:
- Sao ngươi biết chắc chắn là y ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì tôi tìm không ra thi thể của hắn.
Cát Đình Hương hỏi:
- Ngươi đã đi tìm rồi sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi đã tìm trong đám loạn thạch ở gò núi đó hết cả mười ba ngày.
Cát Đình Hương thở ra một hơi dài.
Thật tình lão không ngờ rằng Tiêu Thiếu Anh lại làm được chuyện như vậy, trên đời này vốn không có ai làm được.
Điều duy nhất khiến người ta làm được, chỉ có thù hận !
- Ngươi đã biết y ở đâu chưa ?
Tiêu Thiếu Anh gật gật đầu nói:
- Ông không nên quan tâm đến Tôn Tân quá như vậy, y không phải là Tôn Tân, y là Lý Thiên Sơn.
Cát Đình Hương nói:
- Chỉ dựa vào điểm đó thôi, ngươi đã nhìn ra được sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Còn có một điểm nữa.
Cát Đình Hương hỏi:
- Điểm gì ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ông nói Tôn Tân bị thương vì cú chưởng của Lý Thiên Sơn, vì vậy mới bị nội thương nặng như vậy, nhưng tôi thì có biết, nội lực của Lý Thiên Sơn không cao thâm gì, chưởng lực cũng không trầm trọng.
Y cười lạt nói tiếp:
- Bởi vì trước giờ hắn là người thông minh, người thông minh lúc nào cũng không chịu được cực khổ, lúc nào cũng muốn đi đường gần hơn, muốn luyện nội lực và chưởng lực, chẳng có con đường nào gần để đi cả. Không những vậy, căn phòng đó lại quá u ám, “Tôn Tân” lại cứ trùm mền núp trong đó, không dám ló mặt ra ngoài.
Cát Đình Hương nói:
- Vì vậy ngươi đã nhận ra được y từ lâu ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tuy không từ lâu, nhưng cũng không trễ lắm.
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ngươi không hạ thủ giết y ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Tôi cũng không gấp gì.
Cát Đình Hương hỏi:
- Tại sao ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì ông đã là một lão già, lại không có con trai, đợi ông trăm tuổi rồi, một dãy giang sơn này là của tôi, vì vậy chỉ cần ông chết đi, y không có cách gì sống nổi.
Cát Đình Hương cười khổ nói:
- Xem ra những lời ta nói, quả thật ngươi đều không quên.
Tiêu Thiếu Anh hững hờ nói:
- Bởi vì tôi cũng biết, lời nói của kẻ thù, thường thường còn có giá trị hơn bạn bè nhiều lắm.
Cát Đình Hương nhìn nhìn y, ánh mắt của lão đã hoàn toàn trống không, lại giống như đang nhìn về phương trời xa xăm. Phương trời xa xăm cũng chỉ có một màn đêm tối.
- Thịnh Thiên Bá lúc chết cũng nói một câu, ta còn chưa quên.
Cát Đình Hương bỗng nói.
- Ông ta nói gì ?
- Ta hỏi ông ta, còn muốn sống nữa không ? Y trả lời là, một người đến lúc nên chết rồi, nếu còn muốn sống nữa, thì người đó không những ngu xuẫn mà còn rất buồn cười.
- Ông không muốn làm một người buồn cười ?
- Ta không muốn.
Cát Đình Hương nói:
- Ta tuyệt đối không muốn vậy.
Lão bỗng bước lại, dưới bàn tay lão bày ra một cặp ngân hoàn sáng loang loáng.
Đa Tình Hoàn !
Trên vòng có mười ba cái ngấn.
- Giết một người, là khắc xuống vòng một ngấn đao.
Cát Đình Hương lại khắc lên cái vòng một ngấn nữa.
Tiêu Thiếu Anh nhịn không nổi hỏi:
- Ông cũng muốn dùng cặp vòng này để giết người ?
Cát Đình Hương nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Ông muốn giết ai ?
Cát Đình Hương nói:
- Ta.
Vòng còn đang sáng rực, lão chầm chậm nói tiếp:
- Cặp Đa Tình Hoàn này dưới mắt ta tuy không đáng một đồng, nhưng nó để lại cừu hận nhiều quá chừng, cặp Đa Tình Hoàn này tuy vĩnh viễn không cách nào đánh bại được ta, nhưng cừu hận còn để lại, đủ để hủy diệt con người ta.
Giọng nói của lão rất nhỏ, nhưng cặp vòng trong tay lão đã đưa cao lên.
Bỗng ánh vòng màu bạc lóe lên, đập mạnh xuống.
Máu tươi tung tóe như những giọt mưa.
Người của Cát Đình Hương đã ngã xuống, ngã trong vũng máu của mình, lão bỗng loạng choạng ráng bò dậy:
- Còn một chuyện, ngươi cũng không được quên.
Tiêu Thiếu Anh đang lắng nghe.
Y không hề muốn nghe nhưng không thể không nghe, bởi vì y biết một người trước giờ lâm tử, nói ra lời nào, nhất định đều có giá trị vô cùng.
Tiêu Thiếu Anh dỏng tai nghe.
Cát Đình Hương không hề làm y thất vọng:
- Giết ta không phải là Đa Tình Hoàn, mà là thù hận !
o O o Nếu bạn nghe kể câu chuyện này, bạn phải hiểu rằng, câu chuyện đã cho chúng ta một bài học !
Chính bản thân của thù hận, là một thứ vũ khí, không những vậy, nó còn là một thứ vũ khí đáng sợ nhất.
Vì vậy vũ khí thứ tư này, không phải là Đa Tình Hoàn, mà là thù hận.
Nếu bạn đã nghe kể câu chuyện này, thì tốt nhất là tiếp tục nghe thêm, vì hiện tại còn chưa phải là kết cuộc của câu chuyện.
o O o Đêm khuya, còn khuya nữa.
Trong sân yên tĩnh, không có bóng người, cũng không có tiếng người.
Người đâu rồi ?
- Nhà bếp đều làm cơm cho mỗi nơi ba lần, mỗi lần đặt mười bàn.
Cát Tân đang mỉm cười đắc ý:
- Tối nay tôi đã thêm đồ ăn vào mỗi nơi.
- Đồ ăn gì ?
- Thịt xào phổ thông thôi, nhưng chất liệu thì mua từ Thần Châu về.
- Chất liệu gì ?
- Hạp Thụy Thái (cơm buồn ngủ).
Tiêu Thiếu Anh bật cười:
- Thảo nào mà bọn họ không ngủ say như vậy.
Tuy y đang cười, nụ cười xem ra rất trống vắng, phục thù không hề đem lại thỏa mãn, sung sướng gì cho y, hiện tại y còn cảm thấy ngược lại trống lỗng như đã mất gì đó.
Trong cái sân thứ tám, màn đêm dày đặc, nhưng song cửa nhỏ còn có ánh đèn chiếu ra.
Một cái đèn lu mờ như hạt đậu.
Bệnh nhân nằm trên giường đã ngồi dậy, ngồi dưới ánh đèn, chờ đợi.
Ánh đèn chiếu trên mặt y gương mặt xương xẩu vàng vọt, quả nhiên là bệnh lâu ngày chưa khỏi.
Nhưng cặp mắt của y thì sáng rực, còn sáng hơn cả ánh đèn.
Cửa để mở.
Y nhìn Tiêu Thiếu Anh và Cát Tân bước vào, bỗng cười lên một tiếng rồi nói:
- Quả nhiên ngươi đã lại.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Ngươi biết chúng ta sẽ lại sao ?
Bệnh nhân gật gật đầu.
Tiêu Thiếu Anh lạnh lùng nói:
- Tại sao ngươi còn chưa chạy đi ? Có phải ngươi biết không còn đường nào để trốn không ?
Bệnh nhân lại bật cười lên, lúc y cười, gương mặt vẫn hoàn toàn không một chút biểu tình, tiếng cười hình như nghe từ viễn phương lại.
Tiêu Thiếu Anh nhìn y lom lom, lạnh lùng nói:
- Cái mặt nạ da người trên mặt ngươi làm không được tốt lắm.
Bệnh nhân nói:
- Vì vậy ta cũng chẳng muốn để ai thấy mặt.
Tiêu Thiếu Anh cười nói:
- Ngươi không ngờ ta nhận ra ?
Bệnh nhân mỉm cười nói:
- Nhưng ta biết nhất định ngươi sẽ suy đoán ra được, ta vẫn cho rằng ngươi là một người thông minh tuyệt đỉnh trước giờ.
Y bỗng xoay mặt lại, cúi đầu xuống, đợi đến lúc y xoay mặt qua nhìn Tiêu Thiếu Anh, gương mặt xương xẩu vàng vọt đã biến thành trắng bệch mà thanh tú, lúc y còn thiếu niên, y vốn là một tay mỹ nam tử phong độ.
Lý Thiên Sơn, quả nhiên là Lý Thiên Sơn.
Tiêu Thiếu Anh bỗng thở ra, nói:
- Chúng ta đã chưa gặp nhau được hai năm nay, không ngờ lại gặp mặt trong hoàn cảnh như thế này.
Lý Thiên Sơn nói:
- Ta cũng không ngờ.
Trên bàn có rượu, rượu mạnh, y rót ra một ly, uống nhâm nhi một mình.
Lý Thiên Sơn nói:
- Ngươi không sợ trong rượu có độc, ta cũng có thể rót cho ngươi một ly.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ta sợ.
Cát Tân bỗng nói:
- Tôi không sợ.
Y rót một ly rượu ra thật, uống một hơi cạn.
Tiêu Thiếu Anh nhìn y, bỗng hỏi:
- Ngươi còn nhớ chúng ta quen nhau như thế nào không ?
Cát Tân nói:
- Năm xưa ta cũng tính đầu nhập Song Hoàn Môn, ta bị kẻ thù truy nã gắt quá.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng có một người kiên trì không chịu cho, bởi vì y đã thấy ra ngươi vì tỵ cừu mà lại, y không muốn phiền phức vào thân.
Cát Tân nói:
- Vì vậy tôi chỉ còn nước bỏ đi.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng ta thì rất đồng tình với ngươi, vì vậy ngươi đi rồi, ta còn đi theo ngươi một khúc thật xa, lén lút giết giùm ngươi ba kẻ thù từ Trung Nguyên theo đuổi ngươi lại.
Cát Tân nói:
- Vì vậy chúng ta bèn kết bạn với nhau.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ngươi còn nhớ cái người kiên trì không chịu nhận ngươi vào Song Hoàn Môn là ai không ?
Cát Tân nói:
- Lý Thiên Sơn, hiện tại có phải ông muốn tôi giết y giùm cho ông không ?
Tiêu Thiếu Anh thở ra nói:
- Y dù gì cũng là huynh đệ đồng môn với ta.
Cát Tân nói:
- Vì vậy ông không muốn tự tay mình động thủ ?
Tiêu Thiếu Anh không hề phủ nhận.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Hiện tại ngươi đã chuẩn bị giết người ?
Cát Tân gật gật đầu nói:
- Chỉ bất quá người tôi muốn giết không phải là y.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Không phải là y thì ai bây giờ ?
Cát Tân nói:
- Ông.
Tiêu Thiếu Anh thộn mặt ra, gương mặt của y thậm chí còn kinh ngạc hơn cả của Cát Đình Hương lúc nãy.
Cho đến bây giờ, y mới hiểu được tâm tình của Cát Đình Hương lúc đó, nhưng y còn chưa hiểu, tại sao Cát Tân muốn giết y.
Lý Thiên Sơn lại bật cười, y cười lớn nói:
- Ta biết ngươi nhất định không hiểu đây là chuyện gì.
Tiêu Thiếu Anh kinh ngạc nhìn y, rồi lại nhìn Cát Tân, y nói:
- Các ngươi ...
Cát Tân lạnh lùng nói:
- Chúng ta chẳng phải bạn bè, chỉ bất quá, lúc y muốn ta giết người, ta sẽ giết.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì một con rồng ?
- Thanh Long ...
Tiêu Thiếu Anh rốt cuộc hiểu ra:
- Không lẽ các ngươi đều là người của Thanh Long hội ?
Lý Thiên Sơn mỉm cười, ngâm lên:
- Vốn thuộc Thanh Long hội Đến đây làm gian tế Mồng chín tháng chín tới Bay lượn lên cửu thiên.
Cát Tân nói:
- Y kiên trì không cho ta vào Song Hoàn Môn, chỉ vì y muốn ta gia nhập Thanh Long hội.
Tiêu Thiếu Anh hỏi:
- Ngươi đã vào Thanh Long hội từ lâu ?
Lý Thiên Sơn gật gật đầu nói:
- Vì vậy Cát Đình Hương muốn lại câu kết ta, dĩ nhiên là ta chịu.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Bởi vì ngươi đang tính thừa cơ lợi dụng lão, đi tiêu diệt Song Hoàn Môn.
Lý Thiên Sơn nói:
- Đúng vậy.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Xong rồi ngươi lại lợi dụng ta, đi tiêu diệt Thương Hương Đường.
Cát Tân nói:
- Vì vậy ngươi muốn ta ngụy tạo ba phong thơ, chính hợp ý ta lắm.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Những tên thích khách bao mặt, đều là các ngươi tìm lại ?
Lý Thiên Sơn nói:
- Vì vậy bốn vị đường chủ của Thương Hương Đường đều chết, bảy đại đệ tử của Song Hoàn Môn cũng chết mất ba người.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Quách Ngọc Nương dĩ nhiên cũng là người của các ngươi, vì vậy cô ta mới thường thường lại đây.
Cát Tân nói:
- Cát Thành cũng là người của chúng ta, vì vậy y mới nói dối giùm cho Quách Ngọc Nương.
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Nhưng các ngươi lại để cho ta hại Quách Ngọc Nương chết.
Lý Thiên Sơn hững hờ nói:
- Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ đã hoàn thành, Song Hoàn Môn và Thương Hương Đường đều đã bị chúng ta chặt đứt hết căn rễ, cô ta chết sống ra sao, chúng ta chẳng còn phải để tâm đến.
Tiêu Thiếu Anh cảm thấy chân tay lạnh ngắt, toàn thân cũng lạnh ngắt.
Tiêu Thiếu Anh chầm chậm đứng dậy, bỗng nhiên tay phải y đưa lên, tinh lên một tiếng, bảy điểm hàn quang xét ra như chớp giật.
- Thất Tinh Thấu Cốt Châm.
Cát Tân tung người lên, nhưng đã chậm đi một bước, bảy điểm hàn quang đều toàn bộ dính vào ngực của y, y tung người lên cao, rồi ngã ầm ra cạnh chân tường.
Lý Thiên Sơn lạnh lùng nhìn, gương mặt hoàn toàn không một chút biểu tình, y hững hờ nói:
- Không ngờ ngươi còn có một ống Thất Tinh Thấu Cốt Châm.
Tiêu Thiếu Anh cười lạt nói:
- Đừng quên Thất Tinh Thấu Cốt Châm còn có một cặp để lại trên thế gian này.
Lý Thiên Sơn nói:
- Ngươi đưa một cặp cho Cát Tân, cố ý kêu y ám toán sau lưng ngươi ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Đấy chỉ bất quá là một màn kịch, diễn ra cho Cát Đình Hương xem.
Lý Thiên Sơn nói:
- Sau đó ngươi bèn kêu Cát Tân thừa cơ nhét ống châm vào trong người Vương Đồng ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Ta cũng có học được cách đổ thừa.
Lý Thiên Sơn nói:
- Hiện tại ngươi lại dùng nó để giết Cát Tân ?
Tiêu Thiếu Anh nói:
- Y không biết ta còn có một cặp nữa, bất cứ chuyện gì, ta đều để lại cho mình một thứ.
Lý Thiên Sơn cười lạt nói:
- Chỉ tiếc đó là một thứ cuối cùng.
Y bỗng đá một cái, đá đổ cái bàn đi, bàn tay chém qua bên trái của Tiêu Thiếu Anh như điện xẹt.
Tiêu Thiếu Anh chỉ còn thừa một bàn tay, trên ngực còn đang chảy máu.
Y không còn cách chống đở, không còn cách tránh né, nhưng y còn có một chiêu, một chiêu chân chính tối hậu.
Lý Thiên Sơn quên mất, cổ tay của y, còn có thể trang bị một ống Thất Tinh Thấu Cốt Châm.
Phát ra thứ châm đó, không cần phải dùng sức cổ tay và bàn tay.
Bọn họ đồng thời ngã xuống, bàn lật nghiêng qua, đèn cùng bị đổ xuống, đổ trên vũng rượu mạnh, lửa bỗng nhiên bùng lên, trong khoảnh khắc đã nuốt hết bọn họ vào trong đó.
Bao nhiêu ân oán, thù hận, ái tình, bí mật của bọn họ, cứ như vậy mà chôn vùi trong ngọn lửa. Đợi đến lúc lửa đã tắt đi rồi, trời cũng vừa sáng ...
Loại vũ khí thứ tư, là một loại vũ khí thật kỳ dị, nó rất giàu tình cảm sắc thái của con người, so với Bích Ngọc Đao, còn ngưng trọng hơn. Đây chính là Đa Tình Hoàn.
Nhưng nó cũng không phải là thứ vũ khí sắc bén nhất, sắc bén hơn nó là “ân oán, thù hận”, đó mới là thứ trí mệnh nhất.
