|
|
19-10-2008, 08:34 PM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Thất chơn chơn quả
Tá»±a
Nguyên truyện Thất-ChÆ¡n nầy, xÆ°a có bổn cÅ©, mà câu văn chẳng đặng rà nh rẽ, nghÄ©a lý chẳng đặng minh bạch, sợ ngÆ°á»i coi chẳng hiểu thấu, nghe chẳng đặng thông mà bá» qua, và trong truyện chẳng đặng mở mang, nhiá»u câu vắn tắt, khó rõ diệu mầu, thấy tưởng nhÆ° việc thÆ°á»ng, chẳng hiểu chá»— báu trá»ng. Tôi rất muốn mở mang trong truyện báu mà chÆ°a đặng y nhÆ° lá»i nguyện.
May đâu năm ná» tôi ở tỉnh Vân-Nam rồi qua tỉnh Tứ Xuyên, đến nhà thá» của ông Thừa-TÆ°á»›ng ở nghỉ chÆ¡n. Nhá»› tưởng lá»i lẽ trong bá»™ Thất-ChÆ¡n, thầm xét thấu nghÄ©a lý diệu mầu, trá»n mấy ngà y biên sắp thà nh thÆ¡ tên là “Thất-ChÆ¡n NhÆ¡n-Quả truyệnâ€. Hiệp theo lá»i tục mà bà y tá» chuyện xÆ°a; do trong thế sá»± nhân tình đặng chỉ dẫn ngÆ°á»i lầm lá»—i; Ä‘em việc tá»™i phÆ°á»›c mà tỉnh ngá»™ lòng ngÆ°á»i, lấy Äạo diệu mầu mà mở mang cho háºu thế. Thiệt lá»i khuyên là nh răn dữ, có Ãch xiết bao!
Khi đó có ông VÆ°Æ¡ng-Äạo-Há»™i coi thấy đặng vui mừng, biểu tôi gắng sức ra công mà sá»a cho trá»n bá»™. Tôi thấy ông có ý khắc bản ấn tống nên tôi hết lòng xét duyệt, xong Ä‘Æ°a ông xem luôn chẳng nghỉ. Ông thÆ°á»ng nói vá»›i tôi rằng:
- Sách nầy tháºt đáng đứng báºc nhất trong sách dạy tu hà nh chÆ¡n lý.
Tôi há»i: “XÆ°a nay cÅ©ng có nhiá»u kinh sách nói việc tu chÆ¡n, sao chá»n sách nầy là m bá»±c nhứt?â€
Ông đáp: “Kinh sách tu chÆ¡n tuy nhiá»u, mà lá»i nói vá»ng cÅ©ng rất nhiá»u. Hoặc lấy phép lá»±c mà nói Äạo, hoặc mượn Tiên Pháºt mà là m cá»› đặng dụ ngÆ°á»i không biết, lầm hiểu mà ham thà nh Tiên Pháºt. Không xét trong thâm tâm tánh mạng của mình thì tu là m sao cho thà nh đặng? Lấy xảo dối Ä‘á»i, nói việc cao xa, là m cho ngÆ°á»i khó mà minh biện. Sách nói tu hà nh nhÆ° váºy thì dùng sao đặng? Vì váºy mà cho sách nầy là báºc nhứt. Vả lại, sách nầy từ đầu đến cuối đã không má»™t lá»i dối, lại thêm khuyên nhủ lòng ngÆ°á»i bÆ°á»›c nÆ¡i Ä‘Æ°á»ng đất chắc cầu theo lẽ thiệt chÆ¡n, trong việc Ä‘á»i nhiá»u chá»— thế tục thÆ°á»ng nghe, nên lẽ giả chÆ¡n chắc thiệt hiện bà y, đáng để số má»™t.
Tôi xét lại trong thiên hạ, ai mà gặp Thất-ChÆ¡n nầy là ngÆ°á»i hữu hạnh, rán xem tìm cho thấu nghÄ©a lý cùng chá»— cứu cánh diệu mầu. Sách nầy là sách của các vị Tiên Pháºt, trÆ°á»›c kia cÅ©ng có lâm trần, mà biết hồi đầu tỉnh ngá»™, tháºt là nẻo lÆ°Æ¡ng phÆ°Æ¡ng. CÅ©ng nhÆ° lấy kim và ng thá» bịnh ngÆ°á»i, thấu trong gan phổi, há chẳng cho sách nầy là đứng bá»±c nhứt sao?â€
Ông lại biểu để thêm hai chữ NhÆ¡n-Quả tháºt rất hay! Than ôi! Ông VÆ°Æ¡ng-Äạo-Há»™i đặng biết sách nầy là chá»— tri âm ngà n Ä‘á»i. NgÆ°á»i Ä‘á»i sau có ai Ä‘á»c sách nà y mà hiểu biết nhÆ° ông váºy chăng? Ông hiểu sách nà y của Thất-ChÆ¡n thì ông là tri âm ngà n Ä‘á»i của Thất-ChÆ¡n, lại muốn khắc bản in truyá»n cho Ä‘á»i sau, thì ông cÅ©ng là tri âm của tu chÆ¡n Ä‘á»i sau. Ông má»™t mình mà đặng là m tri âm hai Ä‘á»i, đáng báºc đạo cả, thiệt là ngÆ°á»i chà chÆ¡n chẳng sai!
Huỳnh-Vinh-Lượng
Lá»i Giá»›i Thiệu của Ông Lâm-XÆ°Æ¡ng-Quang
XIN CHƯ HIỀN LƯU Ã
Lá»i tá»±a bên đây của ông Huỳnh-Vinh-Lượng là m ra. Ông khảo duyệt sách nà y là m nên truyện Thất-ChÆ¡n. Nay tôi háºu há»c Lâm-XÆ°Æ¡ng-Quang kỉnh diá»…n. NhÆ¡n tôi há»c Ãt đức hèn mà nhá» Æ¡n trên cảm hóa giúp sức, ngà y ná» tôi lấy bá»™ Thất ChÆ¡n ra coi từ thỉ chà chung, thấy nhiá»u chá»— nhiệm mầu và thấy bảy vị Thất-ChÆ¡n xét thấu việc Ä‘á»i Ä‘á»u giả má»›i kiếm nẻo thoát thân cho đến đặng thà nh Tiên, chịu lắm Ä‘iá»u thiên tân vạn khổ cÅ©ng vì muốn ra khá»i lÆ°á»›i mê. Tôi nghÄ© thấu đặng rồi, lụy sa tình cảm, thầm rằng: nay là đá»i văn minh, chÆ° hiá»n hay xem truyện cùng tiểu thuyết là muốn cho mở mang trà hóa, biết chá»— quấy mà tránh, chá»— phải mà theo. Vì váºy, tôi rán láºp chà giải bá»™ Thất-ChÆ¡n nà y, hiến cho chÆ° hiá»n xem. Anh em chị em mình là gốc ở Kim-Bà n xuống đây (Xin xem Kinh “Ngá»c-Lá»™ Kim-Bà n†cuốn nhì thì rõ tÃch nầy) hãy gắng chà xem cho kỹ, đặng tìm căn mà nhá»› tÃch má»™t khối chÆ¡n tánh hóa ra 96 ức nguyên nhÆ¡n, đồng lãnh mạng xuống trần, đã qua hết hai ngÆ°Æ¡n mà trở vá» có 4 ức, còn lại 92 ức chÆ°a vá», may gặp Thất-ChÆ¡n nà y có lẽ sẽ vỠđặng, chá»› bấy lâu vì niệm sai má»™t chút mà luân chuyển đến nay, là tại mê trong tù tá»u sắc tà i khà mà bá» liá»u quên Mẹ. NghÄ© váºy tôi chua xót, không Ä‘Ã nh coi truyện nà y má»™t mình, và e chữ Hán Ãt ngÆ°á»i hiểu đặng, lại trong đó có vua quan, dân dã, nghèo khó, Ä‘iếm Ä‘Ã ng, côn đồ, lãng tá» Ä‘á»u đặng ăn năn tu thà nh chánh quả, nên tôi rán diá»…n quốc âm cho chÆ° hiá»n dá»… xem, mau hiểu. Bởi tôi siển bạc thiếu sức không dám Ä‘iá»u biện, nên xin bảy vị Thất-ChÆ¡n ở trong không trung, xui lòng trên dÆ°á»›i, sá»›m thức tỉnh hồi đầu, tôi nguyện lấy lá»i thô tiếng kịch diá»…n ra, xin chÆ° hiá»n coi há»c là m theo mấy lá»i và ng ngá»c của bảy vị nà y, kịp giác ngá»™ ăn năn mà giải thoát vòng biển ái: suy nghÄ© cuá»™c Ä‘á»i, nhiá»u việc ấm lạnh má»›i phấn chà ăn chay tu niệm, thì ắt có ngà y sẽ đặng tiêu diêu phần tánh mạng. Sau đây, chÆ° hiá»n coi có câu nà o chÆ°a êm, xin vui lòng miá»…n chấp.
Còn trong tá»±a trÆ°á»›c có dùng chữ “TRI-ÂM†là chỉ ngÆ°á»i tu hà nh. Ai biết thấu chá»— diệu mầu, theo hạnh của Thất ChÆ¡n, bá»n lòng sắt đá mà là m, tuy ngÆ°á»i háºu há»c mặc dầu mà chẳng khác “TRI-ÂM†của Ä‘á»i trÆ°á»›c.
Tá»±a nà y diá»…n năm Trung-Hoa dân quốc thứ 23, năm Giáp Tuất 1934 tháng 3 ngà y mồng 1, tại chùa Quan-Âm Ä‘Æ°á»ng.
LÂM-XÆ¯Æ NG-QUANG kÃnh diá»…n.
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
|
19-10-2008, 08:37 PM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 1
Liên bần khốn, ngẫu thi trắc ẩn,
Nháºp má»™ng mị, minh chỉ tiá»n trình
Nghĩa là :
ThÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i khó nghèo, liá»n ra lòng trắc ẩn,
Äem và o chiêm bao, chỉ tá» việc Ä‘Æ°á»ng trÆ°á»›c.
Có bà i kệ rằng:
Là m là nh phải giữ thiệt lòng cam,
Äừng muốn lá»i khen giả chà ham,
Hư dối tiếng chê nà o khá đặng,
Trở thà nh bị nói việc gian tham.
Mấy câu thi trên đây, ý nói việc là m là nh phải giữ chắc thiệt, bằng là m chi muốn cho ngÆ°á»i biết mà khen, muốn đặng việc tốt cho mình, đó là hÆ° dối; ham tiếng khen chẳng có lòng chÆ¡n thiệt, còn ngÆ°á»i nghèo khó cáºy nhá» chẳng đặng, tuy có tiá»n bao nhiêu cÅ©ng khó nên việc là nh thiệt. Äã chẳng là m nên việc là nh, trÆ°á»›c mặt có chá»— lầm sai, sao lại đặng hưởng phÆ°á»›c mà than thở?
Thuở Ä‘á»i Tống gần hết, tỉnh Xiểm-Tây, huyện Hà m DÆ°Æ¡ng có má»™t “Äại-Ngụy-Thônâ€, trong thôn ở hÆ¡n mấy trăm nhà , hết nữa phần mang há» VÆ°Æ¡ng là má»™t tá»™c lá»›n. Trong tá»™c há» VÆ°Æ¡ng có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà góa, hÆ¡n 40 tuổi sanh đặng má»™t trai, má»™t gái Ä‘á»u gã cÆ°á»›i rồi, bà ở tâm tánh từ hòa, lòng hay háo thiện, há»… thấy con ai cÅ©ng nhÆ° con mình thÆ°á»ng hay kêu con con, vì váºy trẻ nhá» biết chừng, há»… khóc thì kêu Má Má, bà nghe liá»n ứng nói:
- Má đây con! Má đây con!
NgÆ°á»i ngÆ°á»i kêu bà là “VÆ°Æ¡ng Má Máâ€. Trong nhà già u có, bình sanh hay là m việc là nh, thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i tu hà nh, thÆ°á»ng hay trai tăng bố thÃ, bái Pháºt tụng Kinh, nên ai cÅ©ng biết bà là ngÆ°á»i là nh. ThÆ°á»ng ngà y thầy chùa hay tá»›i quyên tiá»n, kẻ nghèo khổ hằng bữa xin ăn. Khi đó nhằm tiết mùa Äông, trá»i mÆ°a rất lá»›n, VÆ°Æ¡ng Má Má ra đứng trÆ°á»›c cá»a, thấy hai ngÆ°á»i ăn mà y Ä‘i đến xin bà trợ giúp, bà trách rằng:
- “Sao không Ä‘i là m mà ăn? Äể Ä‘i xin cá»±c khổ. Chắc là m biếng lắm, ham nhà n du hÃ, ai có cÆ¡m tiá»n dÆ° mà cho bây?â€. Bà nói dứt lá»i có mấy thầy chùa đến quyên tiá»n, bà láºt Ä‘áºt lấy tiá»n gạo Ä‘em cho.
Hai ngÆ°á»i ăn mà y thấy váºy há»i rằng:
- “Bà sao ham thà cho thầy chùa mà không giúp kẻ nghèo khó? Cá»› sao váºy?â€. VÆ°Æ¡ng Má Má nói:
- “Chẳng phải ta ham thà cho thầy chùa, vì thầy biết tụng kinh, biết tu hà nh, ta bố thà tiá»n gạo cho ngÆ°á»i, ngÆ°á»i tụng kinh tiêu tai cầu thá» cho ta. Còn giúp đỡ cho bá»n bây chẳng qua là ở trÆ°á»›c nhà ta nói giỡn cho vui, nà o có Ãch chi đâu?â€. Hai ngÆ°á»i ăn mà y nói:
- “Trong kinh có nói: là m Æ¡n chẳng cầu trả, còn cầu trả chẳng phải là m Æ¡n. Nay bà cho má»™t chén gạo Ãt đồng tiá»n mà mong cầu cho tiêu tai thêm tuổi, nhÆ° váºy sợ bà lầm chăng?â€. Nói rồi bá» Ä‘i.
Có bà i kệ rằng:
Bố thà chay tăng thiết việc là nh,
Äói nghèo khổ cá»±c phải thÆ°Æ¡ng Ä‘Ã nh,
Chỉ cho tăng đạo, không thương khó,
Mất chỗ công là nh trước tỠrà nh.
Hai ngÆ°á»i ăn mà y thấy bà chẳng chịu cho, nói rồi bá» Ä‘i. Tá»›i xóm trÆ°á»›c thấy má»™t cái cá»a lầu sÆ¡n Ä‘á», liá»n kêu má»™t tiếng lá»›n:
- “Gia gia cầu giúp!â€.
Nhà ấy là nhà ông há» VÆ°Æ¡ng tên là Há»·, hiệu là Thanh-Äức, mặt Ä‘á» râu dà i thần sắc hẳn hòi có chà lượng lá»›n, Æ°á»›c chừng 40 tuổi ngoà i. Lúc nhá» có há»c thi thÆ¡, công danh chẳng Ä‘áºu, bá» văn táºp võ, thi Ä‘áºu Võ-Khôi, là m quan Hiếu Liêm. Bữa ná» trá»i mÆ°a lá»›n, Hiếu-Liêm cùng ngÆ°á»i vợ là Châu-Thị vá»›i con tên Thu-Lan, Ä‘ang ngồi vây bếp lá»a đốt hÆ¡, vẳng nghe bên ngoà i cá»a:
- Gia gia cầu giúp! Ông nghe liá»n ra coi, thấy hai ngÆ°á»i ăn mà y, ông há»i rằng:
- “Việc cầu gia gia tế giúp, hay là gia gia cầu tế giúp?â€
Hai ngÆ°á»i đáp rằng: Việc chẳng khá tá», nói rõ ắt sinh nghi. Ông nghe nói chẳng nhằm lẽ rồi cÅ©ng chẳng há»i nữa, lại thầm tưởng Ä‘Æ°Æ¡ng khi mÆ°a lá»›n dãy đầy trá»i đất, núi khuất chim bay không thấy, Ä‘Æ°á»ng không ngÆ°á»i Ä‘i, sao lại thấy hai ngÆ°á»i mặc áo má»ng chịu lạnh? Ông liá»n Ä‘á»™ng lòng trắc ẩn, bèn nói:
- “MÆ°a lá»›n lạnh lắm hai ngÆ°á»i Ä‘i sao đặng? Thôi ở lại đây, bên cá»a tôi có cái nhà trống, trong nhà có ván nhá» nằm nghỉ cÅ©ng đặng, thỉnh hai anh vô nghỉ chÆ¡n, để hết mÆ°a sẽ Ä‘iâ€. Hai ngÆ°á»i đáp rằng:
- “NhÆ° váºy tốt lắm!â€. Ông liá»n mở cá»a cho hai ngÆ°á»i vô nghỉ, rồi trở và o nhà biểu tôi tá»› dá»n cÆ¡m cho hai ngÆ°á»i ăn.
Có bà i kệ rằng:
Ãt ngÆ°á»i trá»ng nghÄ©a đặng khinh tà i,
Chịu rước khổ nghèo thỉnh đáo lai,
Chỉ có khi xÆ°a VÆ°Æ¡ng-Võ-Cá»,
Bình sanh khẳng khái biết dồi mà i.
Hai ngÆ°á»i ăn mà y ở tại nhà Võ-Cá» (Hiếu-Liêm) hai bữa má»›i hết mÆ°a, ý muốn dá»i, liá»n thấy Võ-Cá» Ä‘i đến, có đứa tá»› gái tên Ngá»c-Khuê bÆ°ng má»™t mâm rượu. Ông nói rằng: “Mấy ngà y rà y tôi không rảnh cùng hai anh chuyện vãn, váºy xin má»i hai anh uống chén rượu luáºn Ä‘Ã m việc ấm lạnh, chÆ°a biết hai anh chịu không?â€
Hai ngÆ°á»i đáp rằng:
- “ Rất hay!â€
Rồi ông kêu Ngá»c-Khuê dá»n tiệc má»i ăn, hai ngÆ°á»i cÅ©ng không từ nhượng lá»…, liá»n ngồi dùng hết hai bầu rượu. Tiệc đã vừa say, ông há»i rằng: “Tôi chÆ°a biết hai anh tên há» chi? Bình sanh là m nghá» gì? Xin hai anh tá» bà y.†Äáp rằng:
- “Anh em tôi từ bé đến nay chÆ°a biết buôn bán nghá» chi, cÅ©ng không muốn tạo việc bó buá»™c. Tôi tên là Vô Tâm-XÆ°Æ¡ng, anh đây tên Kim-Trá»ng.†Võ-Cá» há»i:
-“à tôi muốn giúp chút tiá»n vốn cho hai anh là m sanh lợi qua ngà y thì khá hÆ¡n Ä‘i xin ăn khó nhá»c, không biết ý hai anh tÃnh sao?†Kim-Trá»ng nói:
- “Không đặng! Tôi bình sanh hay quen đạm bạc du nhà n, chẳng muốn việc rà ng buá»™c tay chÆ¡n.â€
Ông nghe Kim-Trá»ng nói biết không chịu, lại há»i Vô-Tâm XÆ°Æ¡ng rằng:
- Anh Kim-Trá»ng không chịu sanh lợi, còn anh chịu chăng? Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng đáp:
- Tôi còn hÆ¡n anh đó nữa! Có nghe trong sách nói: “Gia kê hữu thá»±c than qua cáºn. Giả hạc vô lÆ°Æ¡ng thiên địa khoanâ€. NghÄ©a là : Gà nhà tuy có lúa ăn mà chảo nÆ°á»›c gần má»™t bên, chẳng biết bữa nà o vô đó. Con hạc tuy ở rừng không lÆ°Æ¡ng thá»±c mà trá»i đất rá»™ng rãi bay cao bay thấp tá»± lòng, khá»i ai ngăn đón. NhÆ° tôi thá» của nà y là cái mối rà ng buá»™c mà nhục cầu lợi nhá», ắt thân nà y phải lao lá»±c, sao đặng chá»— tiêu diêu?
Vương-Võ-CỠthan rằng:
- Tỉnh thay! Nghe hai anh nói tháºt thanh nhà n, chà đủ cao xa. Tôi xem hết cuá»™c Ä‘á»i trong thiên hạ, nhiá»u ngÆ°á»i trá»ng việc quan tÆ°á»›c, lấy chá»— tiá»n bạn ân ái mà là m vui. NhÆ° hai anh nay theo việc thanh nhà n, vui riêng đạo đức, nà o ai biết đặng. Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng nói:
- Bạn tôi tháºt chẳng cầu ai biết, nguyện Trá»i Äất hay mà thôi; nhÆ° muốn cầu ngÆ°á»i biết thì chẳng và o chá»— xin ăn nà y.
VÆ°Æ¡ng-Võ-Cá» nghe nói lá»i siêu quần trên bá»±c, chẳng dám khuyên nữa, rồi biểu Ngá»c-Khuê dá»n dẹp bà n tiệc, má»i và o nhà trong. Bữa sau hai ngÆ°á»i thÆ°a Ä‘i, VÆ°Æ¡ng-Võ-Cá» Ä‘Æ°a ra ngoà i xóm cách má»™t dặm Ä‘Æ°á»ng, trong lòng còn mến chẳng Ä‘Ã nh trở lại, Ä‘Æ°a thêm má»™t đổi, liá»n thấy cái cầu giữa Ä‘Æ°á»ng, ông thầm tưởng: xóm nà y chẳng có cầu, giống nhÆ° cảnh lạ. Trong ý sanh nghi, ngó lại liá»n thấy Äại-Ngụy-Thôn mù mù xa lắm, ông Ä‘Æ°Æ¡ng suy nghiệm, kế vẳng nghe Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng kêu:
- Ông Hiếu-Liêm! mau lại đây nói chuyện. Hiếu-Liêm ngó lại thấy hai ngÆ°á»i ngồi tại đầu cầu, nghe Kim-Trá»ng vá»— tay ca, ấy là muốn mở rá»™ng cái ý của Hiếu-Liêm.
Ca rằng:
Của tiá»n tụ tán há»; áo mão lâu cÅ©ng hoại!
Có ai nhÆ° ta há»; gởi thân cho thế ngoại!
Chẳng thiếu tiá»n lÆ°Æ¡ng há»; khá»i mắc nợ oan trái!
Chẳng nói hÆ¡n thua há»; chẳng luáºn hÆ°ng cùng bại!
Chẳng giao việc tục há»; khá»i bị ngÆ°á»i chê dại!
Má»™t áo bá nạp há»; năm năm thÆ°á»ng mặc hoà i!
Rách lại vá là nh há»; dÆ¡ giặt phÆ¡i tá»± toại!
Ban ngà y mặc lên há»; tối thay là m má»n cái!
Chẳng sợ trá»™m tham há»; cÅ©ng không ngÆ°á»i quấy dại!
ThÆ°á»ng giữ tiêu diêu há»; má»™t lòng chÆ¡i thượng giá»›i!
Ai biết ý ta há»; thá»i phải cúi đầu lại!
Phép ta vô cùng há»; khiến ngÆ°á»i ngà n năm toại!
Tiếc ngÆ°á»i chẳng biết há»; Ä‘em Æ¡n trở là m hại!
VÆ°Æ¡ng-Hiếu-Liêm nghe ca dứt rồi Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng nói: Hiếu-Liêm có lòng Ä‘Æ°a xa đáng đãi má»™t chén rượu. Dứt lá»i, trong tay áo lấy ra bầu rượu rót má»™t chén má»i Hiếu-Liêm uống. Ông uống luôn ba chén, liá»n quì lạy tạ Æ¡n dÆ°á»ng nhÆ° uống đặng linh Ä‘Æ¡n, cÆ°á»i luôn ba tiếng khà tượng hân hoan rồi nằm trên cầu mê man nhÆ° ngủ. Xảy đâu Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng chạy lại kêu:
- Äừng ngủ! Äừng ngủ! Äi chÆ¡i cùng ta xem coi cảnh lạ. VÆ°Æ¡ng Hiếu-Liêm lúc đó say rồi, chiêm bao mÆ¡ mà ng Ä‘i theo Vô-Tâm XÆ°Æ¡ng má»™t Ä‘á»—i, thấy có tòa núi cao cản lại giữa Ä‘Æ°á»ng, Hiếu Liêm nói:
- Núi cao là m sao lên đặng? Trong lòng còn sợ khó. Kim-Trá»ng nói:
- Theo Ä‘Æ°á»ng của ta tá»± nhiên lên đặng. Hiếu Liêm liá»n theo Kim-Trá»ng má»™t khắc tá»›i đảnh, rất xinh bằng phẳng, có má»™t cái ao lá»›n, trong ao có bảy bông sen và ng, sinh tốt lạ thÆ°á»ng.
Hiếu-Liêm thấy trong lòng ham muốn, khen rằng:
- Bông sen tốt quá! là m sao hái cho tôi má»™t bông. Ông vừa nói rồi Vô-Tâm XÆ°Æ¡ng nhảy xuống ao, bảy bông sen Ä‘á»u hái hết, Ä‘Æ°a cho VÆ°Æ¡ng-Hiếu-Liêm mà rằng:
- Giao hết cho ngÆ°Æ¡i, phải gìn giữ cẩn tháºn, bảy bông sen nà y có bảy vị chÆ¡n-nhÆ¡n là : KhÆ°u, LÆ°u, Äà m, Mã, XÃch, VÆ°Æ¡ng, Tôn. Bảy ngÆ°á»i cùng Hiếu-Liêm có duyên thầy trò, ắt có ngà y gặp nhau đặng mở dạy Ä‘Æ°á»ng Äạo. Váºy phải nhá»› hoà i má»›i chẳng phụ lòng ta cho ngÆ°Æ¡i bảy bông sen nà y.
Hiếu-Liêm muốn trở vá» nhà bèn há»i rằng:
- Chừng nà o gặp hai anh nữa? Vô-Tâm-Xương đáp:
- “Há»™i kỳ nguyên bất viá»…n, chỉ tại lưỡng cá tam. NhÆ°ng tùng ly xứ ngá»™, kiá»u biên liá»…u vạn viên.â€
Hiếu-Liêm nghe dứt liá»n bÆ°á»›c chÆ¡n xuống núi, xảy bị bên Ä‘Æ°á»ng cản sợi dây vấp té xuống núi.
Äừng nói lên cao mà chẳng dá»…,
Phải biết xuống thấp mới gian nan.
|
19-10-2008, 08:39 PM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 2
Vạn-Viên kiá»u, Lữ-Tổ thân truyá»n Äạo,
Äại-Ngụy thôn, Hiếu-Liêm giả trúng phong
Nghĩa là :
Chá»— cầu Vạn-Viên, Lữ-Tổ truyá»n Äạo cho Hiếu-Liêm,
Thôn Äại-Ngụy, Hiếu-Liêm giả trúng phong (mà tu hà nh).
Có bà i kệ rằng:
Rồi tỉnh cũng như đặng báu trân,
Không thông nhà kÃn sẽ sáng lần,
Thân nà y chẳng tÃnh kiếp nay Ä‘á»™,
Còn đợi kiếp nà o độ lấy thân?
Khi đó VÆ°Æ¡ng-Hiếu-Liêm Ä‘em bảy bông sen ôm trong lòng dá»i chÆ¡n xuống núi bị dây vấp, giá»±t mình tỉnh sợ muôn việc Ä‘á»u không; thiệt là má»™t giấc chiêm bao, mở mắt thấy ở tại nhà mình lại thấy con Thu-Lan đứng má»™t bên. Ông ho má»™t tiếng Thu-Lan nghe mừng kêu:
- Cha tỉnh rồi! Kinh Ä‘á»™ng bà Châu-Thị láºt Ä‘áºt há»i thăm: TÆ°á»›ng công tỉnh say rồi chăng?
Hiếu-Liêm gáºt đầu nói rằng:
- Việc rất kỳ quái! Bà nói:
- Việc nà y tại mình là m mê nà o có chi kỳ quái? Ông rằng:
- Tôi rõ rà ng đưa khách ra đi, sao mà còn nằm trong nhà đây? Châu-Thị đáp rằng:
- TÆ°á»›ng công thiệt quá! Bữa trÆ°á»›c ông Ä‘Æ°a hai ngÆ°á»i ăn mà y hÆ¡n nữa ngà y không vá», tôi sai ngÆ°á»i Ä‘i kiếm mấy lần không thấy trong lòng không yên, mượn chú VÆ°Æ¡ng-Máºu cùng con Ngá»c-Khuê chạy kiếm nữa má»›i thấy ông nằm trên cầu, cách hÆ¡n hai chục dặm, mê man bất tỉnh, lấy xe chở ông vá» ngủ đến bữa nay gần hai ngà y rồi. Xin ông từ đây đến sau phải giữ gìn bổn pháºn, rượu phải Ãt uống. Những ngÆ°á»i chẳng quen, ông chá»› khá chÆ¡i bá»i, vì mình thá» tÆ°á»›c triá»u đình xóm là ng Ä‘á»u kỉnh. Nếu say sÆ°a nằm bá» bụi còn gì thể diện? Thất chá»— oai nghi, bị thiên hạ chê cÆ°á»i mà hổ vá»›i ngÆ°á»i đồng bạn. Xin ông tá»± hối.
Hiếu-Liêm nghe bà nói láºt Ä‘áºt ngồi dáºy tạ Æ¡n rằng:
- Nay tôi nghe lá»i bà khuyên cÅ©ng nhÆ° thuốc hay mà cứu đặng ngÆ°á»i hết bịnh, tôi nà o chẳng dám ghi lòng. Thiệt bữa trÆ°á»›c tôi nghÄ© hai ngÆ°á»i bạn khó chắc là hai vị Thần Tiên. Bà nói:
- Thế ông chÆ°a tỉnh! Hai ngÆ°á»i ăn mà y rõ rà ng sao ông lại nói Thần Tiên? Ông đáp:
- Bởi nghe lá»i nói của ngÆ°á»i, hoặc việc là m, xét hạnh nết, nên biết chắc là Thần Tiên. Bà há»i:
- Y nói Ä‘iá»u chi? Là m những việc gì mà chắc phải Thần Tiên?
Ông liá»n nhắc việc giúp tiá»n buôn bán sanh lợi, khá»i chá»— Ä‘i xin đặng là m ăn thong thả, hai ngÆ°á»i cÅ©ng không chịu, mà lại thuáºt chuyện con gà và con hạc. Qua bữa sau Ä‘Æ°a có Ãt bÆ°á»›c mà coi lại hÆ¡n mấy mÆ°Æ¡i dặm, ngâm mấy bà i ca, cùng cho uống rượu, lên hái bông sen, chừng trở lại vấp dây té xuống. Thuáºt hết đầu Ä‘uôi cho bà nghe v.v... Uống có ba chén rượu mà say hết mấy ngà y nhÆ° vầy chẳng phải Thần Tiên có việc lạ hay sao? Bà rằng:
- Tôi thÆ°á»ng nghe ngÆ°á»i nói trong thế gian có nhiá»u ngÆ°á»i chẳng tốt, hoặc là m tà thuáºt thâu Ä‘Æ°á»ng, má»›i khởi hÆ¡n mấy bÆ°á»›c, mà xa cách mấy mÆ°Æ¡i dặm! Lại bá» thuốc mê trong rượu, thấy ngÆ°á»i có tiá»n là m bá»™ đãi má»i mình uống mê man đặng lấy tiá»n bạc quần áo của ngÆ°á»i. NhÆ° mình không giữ trÆ°á»›c thì sau ắt phải bị há»a.
Bà nói rồi, ông xét nghÄ© rằng: Tánh ý Ä‘Ã n bà không có rá»™ng, nếu biện nói hoà i sợ gây ra nhiá»u chuyện, thà thuáºn ý đặng rãnh việc mình. Liá»n tùy theo lá»i bà , đáp rằng:
- Mấy lá»i của bà thiệt đáng và ng ngá»c, tôi nà o dám chẳng tuân. Châu-Thị nghe nói liá»n trở ra, rồi ông má»™t mình ngồi trong thÆ¡ phòng tÆ° tưởng lá»i nói của ông Kim-Trá»ng cùng Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng chỉ dạy, suy nghÄ© việc đó mấy ngà y.
Có má»™t lúc ná» Ä‘Æ°Æ¡ng ngủ, nữa đêm thinh không ngồi tỉnh ngá»™ rằng: Kim-Trá»ng hai chữ hiệp lại là chữ “Chungâ€, còn Vô Tâm-XÆ°Æ¡ng không có hai chấm ở trong thà nh chữ “Lữâ€, rõ rà ng “Chung, Lữ†hai ông Tiên (trong Bát Tiên) tá»›i mà độ mình! Tôi nay thiệt không duyên pháºn, báu để trÆ°á»›c mặt mà bá» qua, tưởng Ä‘i xét lại tháºt chẳng sai, rõ rà ng ông Há»›n-Chung-Ly vá»›i ông Lữ-Äá»™ng-Tân. Thấy mình lầm rồi, than rằng: - Tiếc thay! Tiếc thay! Lại nhá»› khi từ biệt ông có nói mấy lá»i: “Há»™i kỳ nguyên bất viá»…n, chỉ tại lưỡng cá tam. NhÆ°ng tùng ly xứ ngá»™, kiá»u biên liá»…u vạn viênâ€.
NghÄ©a chữ “bất viá»…n†là chẳng xa, việc chỉ vá» gần. Chữ “lưỡng cá tam†nghÄ©a là 2 cái 3, chắc là mồng 3 tháng 3. Chữ “ly xứ ngộ†nghÄ©a là chá»— lìa mà đặng gặp, chắc là phải tầm chá»— khi mình ly biệt thì đặng gặp. Chữ “liá»…u vạn viên†nghÄ©a là rồi hết muôn việc chắc ý váºy. Hiếu-Liêm xét nghÄ© đặng rồi trong lòng vui mừng. Ngà y tháng nhÆ° thoi Ä‘Æ°a, máy quang-âm nhÆ° tên bắn, chẳng bao lâu hết mùa Äông, rồi Xuân đến.
Có bà i kệ rằng:
Một năm khà tượng một năm dà i,
Muôn việc tranh đua thiệt rất sai,
Trẻ nhỠnhi đồng mau lẹ lớn,
Coi rồi lại thấy bạc đầu hoà i.
Ông Hiếu-Liêm đợi qua hết năm rồi đến ngà y mùng 3 tháng 3, lén má»™t mình ra khá»i nhà , y theo Ä‘Æ°á»ng cÅ©, Ä‘i tá»›i chá»— cầu, đợi hồi lâu chẳng thấy hai ông đến, đứng lại cầu ngó mong, xảy nghe sau lÆ°ng có ngÆ°á»i kêu rằng:
- Hiếu-Liêm đến sá»›m váºy? Ông nghe ngó lại thiệt thấy hai ngÆ°á»i khi trÆ°á»›c rõ rà ng, láºt Ä‘áºt chạy lại nắm tay áo nói rằng:
- Từ khi hai vị Äại-Tiên Ä‘i rồi đệ tá» tưởng nhá»› trông đợi không quên. Vô-Tâm-XÆ°Æ¡ng cùng Kim Trá»ng nghe nói Ä‘i lại đầu cầu ngồi. Hiếu-Liêm quì trÆ°á»›c thÆ°a rằng:
- Äệ tá» thiệt mắt thịt thân phà m, chẳng biết được Tiên ChÆ¡n hạ giáng, tôi thiệt lầm lá»—i, xin cầu xá tá»™i. Ngà y nay đặng thấy hai vị Äại-Tiên, thiệt là tam sanh hữu hạnh; cầu nguyện chỉ dạy chá»— Ä‘Æ°á»ng mê, đặng lên bá» giác ngá»™, đệ tá» cám Æ¡n không cùng, xin thầy đừng bá». Nói rồi lạy hoà i không thôi.
Hai ông thấy váºy cÆ°á»i lá»›n, trong miệng thấy hÆ¡i Kim-quang chiếu sáng cải đổi hình dung. Ông bên tả bá»›i hai đầu tóc, báºn áo dà i, mặc nhÆ° táo Ä‘á», mắt sáng tợ sao, râu dà i tá»›i bụng, tay cầm quạt lông. Bên hữu má»™t ông bịt khăn cá»u lÆ°Æ¡ng, báºn áo bà o và ng, mặt tròn nhÆ° trăng, mắt sáng tợ đèn, râu năm chòm tá»›i gối, tay cầm song kiếm. Quả thiệt là Há»›n-Chung-Ly cùng Thuần-DÆ°Æ¡ng Lữ-Tổ. Hiếu-Liêm lạy hoà i chẳng dám ngó lên. Lữ-Tổ nói rằng:
- Äá»i thượng cổ lòng ngÆ°á»i chÆ¡n thiệt, phong tục thuần lÆ°Æ¡ng, trong việc há»c Äạo trÆ°á»›c dạy phép thuáºt đặng giữ mình, sau má»›i truyá»n huyá»n công tu dưỡng. Còn Ä‘á»i nay thế tục suy đồi, lòng ngÆ°á»i chẳng giống nhÆ° xÆ°a, bằng trÆ°á»›c truyá»n phép thuáºt, ắt phải trở hại mình. Nên trÆ°á»›c truyá»n huyá»n công tu dưỡng, chẳng tranh phép thuáºt thân má»›i đặng an, không dùng biến hóa thì chá»— Äạo thà nh; há»… Äạo thà nh thì muôn việc Ä‘á»u thông, tuy chẳng cầu pháp thuáºt, mà pháp thuáºt đặng hiển. Thiệt là Äạo toà n chÆ¡n.
Ông giảng dạy việc toà n chơn diệu lý nói rằng:
- Äây gá»i toà n chÆ¡n là trÆ°á»›c sau trá»n việc chÆ¡n, không có ý giả. NgÆ°á»i Ä‘á»i ai mà không có lòng chÆ¡n? NhÆ° đặng chá»— chÆ¡n mà không giữ để nó đổi ý giả nháºn là m việc chÆ¡n thì đó chẳng phải là chÆ¡n rồi. Còn ai mà chẳng có ý chÆ¡n? Nếu nhÆ° chẳng giữ để xen tạp việc dối thì mất chá»— chÆ¡n. Ai lại không có tình chÆ¡n? Nếu chẳng giữ để nó tÆ° niệm, các việc nhiá»…m láºu thì sai mất chá»— chÆ¡n. Bởi cái Tâm, Ã, Tánh, khi ban đầu thiệt chÆ¡n, vì tại chẳng táºp sá»a chế, để tán kế biến đổi việc huyá»…n mị thì thà nh ra chá»— giả, phải mất chá»— chÆ¡n. Ba việc ấy do tại chá»—: Thiên-Tánh, Lý-Tánh và Bổn-Tánh, ba cái tánh ấy thÆ°á»ng hay bá»n tốt; há»… có phát ra thì tại chá»— Thiên-LÆ°Æ¡ng (1) là m việc chi thÆ°á»ng thấy tá»± nhiên nhÆ° nguyện.
Vì cái lòng là chủ cái ý; tình là khách của ý. Há»… lòng có ý chÆ¡n, tình chÆ¡n, thì trong tình ý thấy đặng lòng chÆ¡n do lòng phát ra ý thiệt, do ý thiệt má»›i có tình ngay thì máy thiên cÆ¡ hiện đủ! NhÆ° váºy mà ngÆ°á»i chẳng chÆ¡n sao đặng? Vì tại ngÆ°á»i không có Tâm ChÆ¡n thì chẳng có ý thiệt, ý chẳng thiệt, tình chẳng ngay, là m chi cÅ©ng khó nên đặng.
ThÆ°á»ng thấy ngÆ°á»i há»c Äạo, khi vá»ng niệm tá»± dấy Ä‘á»™ng, hay tưởng nhá»› các việc: há»… có ý riêng thì lòng chẳng đặng chÆ¡n. Còn lúc Tình thì dục tưởng theo hoà i, há»… có cái niệm thì lòng chẳng đặng thiệt, chá»— Ä‘á»™ng tịnh cÅ©ng Ä‘á»u vá»ng, thì tÆ° dục chẳng dứt. NhÆ° váºy là m sao đặng thà nh? Vì tại lòng chẳng chÆ¡n sanh mối nghi hoặc, hoặc trá»n không chÆ¡n ý, ná»a chÆ¡n ná»a giả; Ä‘Æ°Æ¡ng khi việc chÆ¡n giả là trá»i ngÆ°á»i tÆ°Æ¡ng tiếp, ngÆ°á»i thú hai Ä‘Æ°á»ng, nên hÆ° tại đó, ý tình chẳng cho qua đặng, nhÆ° mÆ°á»i mắt xem, mÆ°á»i tay chỉ. Cho nên ngÆ°á»i há»c Äạo phải có 3 việc sợ, 4 việc biết (2) vì váºy mà nhà tối chẳng khá khinh.
Còn nhÆ° mình muốn nghiệm xét chá»— Äạo chÆ¡n, trÆ°á»›c phải há»i cái Tình, nhÆ° Tình chÆ¡n thì khá biết Tâm à cÅ©ng đồng chÆ¡n; bằng nhÆ° chÆ°a đặng chÆ¡n, thì các việc Ä‘á»u còn giả. Nên việc tu chÆ¡n phải lấy à là m trÆ°á»›c. Bởi cái à nó hay thông hiểu các việc, tưởng đâu thì nhiá»…m đó, há»… à thà nh, Lòng thà nh, Tình thiệt, thì tá»± nhiên chắc đặng chÆ¡n thiệt.
Còn nhÆ° muốn biết việc chÆ¡n cùng chẳng chÆ¡n, thì trÆ°á»›c xem lá»i nói, bằng lá»i nói không chắc thì chẳng phải lòng chÆ¡n. Xét việc là m, nhÆ° việc là m chẳng tuân lãnh các lá»i trên dạy, cá»±c khổ không cam, thì biết ý chẳng phải thiệt. Bởi váºy việc tu là tu trừ cái Tâm ngoà i Tâm; cái à ngoà i Ã; Tình ngoà i Tình; chẳng tham chẳng nhiá»…m, Ä‘á»u bá» ra ngoà i, quyết phải sá»a bá» trong là m nhứt. ÄÆ°Æ¡ng khi khởi muốn Ä‘iá»u chi, nói quấy việc chi, không nhằm lẽ Äạo thì phải thâu cái chà Thiên-LÆ°Æ¡ng, bá» dứt Tâm-Phà m, đừng cho nghi tưởng, hai lòng xen tạp tình ý chẳng cho rối loạn (Thà nhÆ° mình muốn là m ruá»™ng, thì phải cà y bừa cho kỹ, cá» Ä‘Ã o cho sạch gốc thì tá»± nhiên không sanh lại). NhÆ° váºy má»›i gá»i là thiệt, trong ngoà i má»™t mảy không giả, gá»i là Toà n ChÆ¡n.
Lữ-Tổ Ä‘em lẽ Toà n ChÆ¡n dạy cho Hiếu-Liêm rồi biểu Hiếu Liêm quì day mặt hÆ°á»›ng Nam. Lữ-Tổ lấy tay xỉ trong mặt lần thứ nhứt cÅ©ng không có sắc buồn. Lần thứ nhì xỉ má»™t cái mạnh cÅ©ng để ý tá»± nhiên. Qua lần thứ ba, ông xỉ thiệt mạnh khiến Hiếu-Liêm tráºt chÆ¡n té ngá»a mà Hiếu-Liêm cÅ©ng cÆ°á»i, liá»n đứng dáºy lạy, thÆ°a rằng:
- Thân khó đặng sanh mà may sanh; Äạo khó đặng gặp mà may gặp. Nay nhá» Trá»i mở há»™i, Ä‘Æ°á»ng Huỳnh Äạo đặng nghe, nhá» phụ mẫu hiệp thà nh thân, Æ¡n trá»ng thầy cứu mạng. Lữ-Tổ nghe nói dứt lá»i, biết Hiếu-Liêm thấu đặng huyá»n cÆ¡, bèn chỉ qua việc tu:
- Luyện kỹ, trúc cÆ¡, an lÆ°, láºp đảnh, thể dược hÆ°á»n Ä‘Æ¡n, há»a hầu, sÆ°u thêm, các việc công phu dạy đủ. VÆ°Æ¡ng-Hiếu-Liêm thá» giáo tu hà nh. Lữ-Tổ nói rằng:
- NhÆ° trò Äạo thà nh rồi phải mau qua SÆ¡n-Äông Ä‘á»™ bảy vị Thất ChÆ¡n. Bảy vị đó khi trÆ°á»›c là 7 cái bông sen và ng Ä‘Æ°a cho trò đó! Lữ-Tổ dặn dò xong rồi cùng Chung-Tổ sá»a mình: Má»™t ông cầm song kiếm, má»™t ông cầm quạt lông, vụt má»™t cái hóa ra hai con hạc, hai vị liá»n cỡi Ä‘i mất.
VÆ°Æ¡ng-Hiếu-Liêm ngó theo trên không trung, quì lạy rồi trong lòng còn tÆ° tưởng hai Tiên, lại thấy VÆ°Æ¡ng-Máºu vá»›i Ngá»c Khuê chạy tá»›i nói rằng:
- Tôi vâng lệnh bà đến kiếm ông, định chắc ở đây, may quá đặng gặp, mau thỉnh ông vá», sợ bà trông đợi. Hiếu-Liêm theo vá», trong lòng thầm nhá»› lá»i Lữ-Tổ dạy Äạo, thâu thúc không rá»i. VỠđến nhà và o phòng nằm nghỉ.
Bà Châu-Thị nghe nói ông vá», vô há»i thăm, há»i đôi ba lần không thấy trả lá»i, dÆ°á»ng nhÆ° có ý tưởng nhá»› việc chi, bà thấy váºy khuyên ông rằng:
- Mấy lần rồi không tiếc thân thể, cứ buông khÆ¡i ra ngoà i, khiến cho tôi lo sợ, e có ngà y thất hÆ° phẩm hạnh. Hiếu-Liêm Ä‘Æ°Æ¡ng tÆ° tưởng việc huyá»n công chẳng há» nghe tá»›i. Bà lại khuyên nói má»™t hồi lâu chừng đến câu thất hÆ° phẩm hạnh, ông liá»n đáp theo:
- Thất hÆ° phẩm hạnh? Thất hÆ° phẩm hạnh? Bà nghe ông nói lá»i trái lý không nhằm, chắc trong mình có bịnh nên chẳng há»i nữa, liá»n trở ra. Ông lại trong lòng tưởng rằng:
- NghÄ© việc khiên triá»n còn khuấy rối nhÆ° váºy, tu sao đặng thà nh công? Khó đặng liá»…u Äạo! Nếu chẳng láºp phép Ä‘oạn dứt trần duyên nà y e trá»n Ä‘á»i khó đặng giải thoát.
Thầm tưởng hồi lâu, tÃnh ra má»™t kế. Há»… thấy ai tá»›i thì trong miệng là m nhÆ° nói không ra tiếng, việc nhà đá»u không ngó ngà ng tá»›i nữa, nằm tại thÆ¡ phòng là m nhÆ° ngÆ°á»i mất trÃ. Ä‚n mặc không cần, ngÆ¡ ngÆ¡ nhÆ° ngÆ°á»i thất vá»ng. Bà thấy váºy lo rầu chẳng xiết, má»—i ngà y há»i thăm mấy lần, thấy ông bua lua ba-la nói nghe chẳng rõ, cứ ngẩn ngÆ¡ lắc đầu; bà không biết là m sao, liá»n sai Ngá»c-Khuê Ä‘i thỉnh bạn hữu của ông đặng há»i coi cá»› sao váºy. Mấy ngÆ°á»i bạn cùng ông thÆ°á»ng hay thÆ°Æ¡ng mến tin cáºy, có việc thỉnh thì đến liá»n. Khi đó thấy ngÆ°á»i đến thÆ¡ phòng há»i thăm rằng:
- Hiếu-Liêm nay khá bá»›t chăng? Hiếu Liêm nghe há»i lắc đầu lấy tay khoác, nói nghe không đặng. Mấy ngÆ°á»i thấy váºy biết là có bệnh, mà chẳng hiểu bệnh chi. Có má»™t ngÆ°á»i nói:
- Tôi coi bệnh của ông giống bệnh trúng phong bất-ngữ, chẳng biết phải không? Xóm bên đông có ông TrÆ°Æ¡ng-Hải-Thanh là m thuốc có tiếng, váºy thỉnh đến coi mạch thì biết căn bệnh. Châu-Thị nghe nói, sai Ngá»c-Khuê Ä‘i thỉnh, hồi lâu thầy đến. Bạn hữu đứng dáºy má»i thầy uống nÆ°á»›c rồi thuáºt lại chứng bệnh cho thầy nghe, thỉnh thầy coi mạch. Lúc thầy coi mạch rồi, biết mạch không bệnh, mà cÅ©ng y lá»i mấy ông nói rằng:
- Thiệt quả bệnh trúng phong bất-ngữ, để tôi hốt Ãt thang chắc mạnh. Nói rồi liá»n biên toa.
Vì ông Võ-CỠthiệt không bịnh,
Chẳng phải tiên-sanh trị chẳng minh.
-----------------------------------------
Chú thÃch hồi thứ hai:
(1) NgÆ°á»i có đạo má»›i biết chá»— Thiên-LÆ°Æ¡ng, muốn biết phải tìm thầy há»c Äạo.
(2) Ba việc sợ là : sợ mạng Trá»i, sợ ngÆ°á»i có đức, sợ lá»i Thánh nhÆ¡n.
Còn bốn việc biết là : Trá»i biết, Äất biết, NgÆ°á»i biết, Quỉ Thần biết.
Trên núi có SÆ¡n Thần, dÆ°á»›i sông có Thủy Thần, ngoà i Ä‘Æ°á»ng có Lam-Lá»™ Thần Kỳ, trong nhà có Thần ốc láºn ở tại chái nhà . Bởi váºy ngÆ°á»i tu phải hằng sợ má»™t mình tuy chá»— không ai, nhÆ°ng chẳng dám là m Ä‘iá»u quấy vì tuy không ngÆ°á»i biết nhÆ°ng Trá»i Äất Quỉ Thần biết. Là m được váºy thì tá»± nhiên thể đồng Trá»i Äất. NgÆ°á»i không tu cÅ©ng váºy.
|
19-10-2008, 08:43 PM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 3
Thá» Thiên triệu SÆ¡n-Äông Ä‘á»™ thế,
Nháºp địa đạo Chung-Nam tà ng thân
Nghĩa là :
VÆ°ng lịnh Trá»i qua SÆ¡n-Äông Ä‘á»™ Ä‘á»i,
Và o hang động ở núi Chung-Nam ẩn mình.
Có bà i kệ rằng:
à đá»i nóng nguá»™i thiệt thêm cÆ°á»i,
Äoạt lợi tranh danh biết mấy mÆ°Æ¡i,
Dá»… Ä‘á»™ súc sanh ngÆ°á»i khó Ä‘á»™,
Nguyện Ä‘á»™ súc sanh khó Ä‘á»™ ngÆ°á»i.
Bởi ông Hiếu-Liêm nguyên thiệt không bệnh, chẳng qua là giả bịnh, muốn dứt việc khiên triá»n đặng há»c Äạo. TrÆ°Æ¡ng-Hải Thanh nà o biết được ẩn ý ông, nên xem mạch rồi khó hiểu đặng bệnh, cÅ©ng tùy ý mà nói là bịnh trúng phong bất-ngữ, cÅ©ng biên toa Ä‘Æ°a cho chủ rồi lấy tiá»n lá»… ra vá», là m lấy có mà thôi. Lúc ná» bạn hữu từ tạ ông ra vá» nói rằng: Xin ông rán bảo trá»ng, chúng tôi Ãt bữa đến thăm. Ông gáºt đầu, thảy Ä‘á»u vá» hết. Châu-Thị thấy khách vá» rồi biểu Thu-Lan và Ngá»c-Khuê Ä‘i hốt thuốc vá» sắc, rồi Thu-Lan bÆ°ng và o phòng má»i cha uống, lại thấy ông trợn trắng, vùng té má»™t cái, Thu-Lan hoảng liá»n để chén thuốc, láºt Ä‘áºt chạy ra. Bà thấy váºy sai vô nữa, nó không dám vô, ông bÆ°ng chén thuốc đổ trong vách.
Từ đó đến sau, má»™t mình Ngá»c-Khuê ra vô, chẳng ai dám và o phòng ông hết. Há»… ông thấy mặt vợ con thì đấm há»ng dáºm chÆ¡n. Qua bữa sau Châu-Thị niệm tình vợ chồng và o há»i thăm lần nữa, ông cÅ©ng là m nhÆ° váºy. Còn từ khi ông giả trúng phong đến sau, trong ngoà i Ä‘á»u giao cho bà toan liệu; bà con thân thÃch cÅ©ng không đến đặng; duy có bạn hữu thăm má»™t hai lần, thấy ông là m nhÆ° váºy không dám tá»›i nữa, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u than tiếc. Bị Ä‘au bịnh nặng mà ở chá»— nhà vắng má»™t mình, nà o ai thấu đặng ý đó! Ấy là ông muốn thanh tịnh ở trong thÆ¡ phòng ngá»™ Äạo mà giả chÆ°á»›c nhÆ° váºy; đặng bó buá»™c công phu, quên dứt việc trần, không không má»™t niệm.
Ở đặng 12 năm, đại đơn đặng thà nh!
Có bà i kệ rằng: (ca giá»ng trầm)
Vợ là m bằng há», con là m bạn
Khát uống trà , rồi đói ngáºt phạn (ăn cÆ¡m)
Coi lại cùng ngÆ°á»i cÅ©ng không không
Nà o hiểu y há»c Äạo tình trạng
12 năm công thà nh viên mãn
Xuất dương thần trên đảnh hiện quang
Trên Ä‘á»i những mấy kẻ tu hà nh
Ai mà hiểu đặng là m bản dạng.
Ông tu xuất đặng dÆ°Æ¡ng thần biến hóa, đặt pháp danh là Trùng-DÆ°Æ¡ng Tổ-SÆ°. Äêm nỠông nằm tại thÆ¡ phòng, Ä‘Æ°Æ¡ng công phu, má»™t niệm chẳng sanh, vạn duyên Ä‘á»u tuyệt. Vẳng nghe trên hÆ° không kêu rằng: VÆ°Æ¡ng-Trùng-DÆ°Æ¡ng mau lên đây tiếp triệu! Trùng-DÆ°Æ¡ng láºt Ä‘áºt bÆ°á»›c lên hÆ° không, thấy Thái-Bạch Kim-Tinh đứng trên mây nói:
- Ngá»c-Chỉ đến! Trùng-DÆ°Æ¡ng lại gần nghe Ä‘á»c triệu rằng:
- “Ta niệm ngÆ°á»i Trùng-DÆ°Æ¡ng có công khổ chỉ tu 12 năm không sai thất lòng, lo Ä‘á»™ ngÆ°á»i tu chÆ¡n. Nay đạo quả đủ đầy phong là m Khai-Hóa ChÆ¡n-NhÆ¡n, mau qua tỉnh SÆ¡n-Äông mở đạo, nhÆ° sá»›m Ä‘á»™ đặng Thất-ChÆ¡n thà nh công sau gia tăng thêm nữa, ắt phải vÆ°ng lá»i.â€
Thái-Bạch Ä‘á»c triệu vừa dứt, Trùng-DÆ°Æ¡ng quì lạy tạ Æ¡n, rồi Thái-Bạch biểu rằng:
- ChÆ¡n-NhÆ¡n mau qua SÆ¡n-Äông, đừng sợ khó nhá»c mà phụ lòng Thượng-Äế, để ngà y sau lên há»™i Bà n Äà o đặng gặp. Kim-Tinh nói dứt, đằng vân trở vá» Thiên-Cung, còn Trùng-DÆ°Æ¡ng cÅ©ng trở vá» tịnh phòng công phu.
Bữa sá»›m mai ná», Ngá»c-Khuê Ä‘em nÆ°á»›c rá»a mặt, xô cá»a không mở, láºt Ä‘áºt thÆ°a cho Châu-Thị hay, bà cùng hai đứa tá»› kêu hoà i không đặng, thầm chắc ông chết rồi, cạy cá»a vô coi không thấy ai hết, lấy là m lo sợ liá»n sai Ä‘i bốn phÃa tìm kiếm, không nghe tin tức bèn khóc lá»›n kinh Ä‘á»™ng trong xóm ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u chạy đến há»i thăm. Ngá»c-Khuê thuáºt việc cho má»i ngÆ°á»i nghe. Mấy ngÆ°á»i nói:
- Việc thiệt cÅ©ng lạ! Cá»a còn đóng chặt mà ngÆ°á»i Ä‘i mất, hay là trổ trên nhà hoặc cạy vách mà ra chăng? Mấy ngÆ°á»i vô coi không có dấu gỡ cạy chá»— nà o. Có má»™t ngÆ°á»i nói rằng:
- Thôi mấy ngÆ°á»i đừng kiếm nữa, tôi coi ông Hiếu-Liêm thể dạng chắc thà nh Thần Tiên rồi. Há»i rằng:
- Sao anh biết đặng?
Äáp: Lúc ở phòng ngồi tịnh 12 năm, không Ä‘á»™ng má»™t bÆ°á»›c, bá» hết việc trần, lại giả là m bịnh trúng phong, tôi coi thiệt ông muốn tuyệt dứt cuá»™c thế. Hình dung tÆ°Æ¡i tốt mắt có thần quang, nhÆ° váºy chẳng phải Thần Tiên sao? Nghe nói ai nấy bán tÃn bán nghi nói rằng: NhÆ° váºy chắc ông thà nh Tiên đằng vân Ä‘i rồi.
Bà nghe mấy ngÆ°á»i bà n luáºn má»›i bá»›t lòng sầu, rồi mấy ngÆ°á»i vá» hết.
Lại nói vá» Trùng-DÆ°Æ¡ng bữa đó ở trong tịnh phòng Ä‘á»™n thổ ra khá»i Äại-Ngụy-Thôn Ä‘i SÆ¡n-Äông hết mấy ngà n dặm má»›i tá»›i, không thấy bảy vị thất chÆ¡n, chỉ thấy có hai hạng ngÆ°á»i: má»™t vì danh, hai vì lợi mà thôi, chá»› không có ai má»™ Äạo! Trùng-DÆ°Æ¡ng thấy váºy chắc không có ngÆ°á»i Ä‘á»™ đặng bèn trở vá» Xiểm-Tây, Ä‘i đến núi Chung-Nam, thấy má»™t núi đất dà i hÆ¡n trăm dặm vắng vẻ thanh tịnh, trong lòng tưởng rằng:
- Thôi ở lại đây vô trong núi nà y tìm chá»— hang sâu mà tịnh dưỡng, đợi chừng nà o trong thế gian có ngÆ°á»i tu, sẽ ra Ä‘i Ä‘á»™. Liá»n niệm chú “Tá-Thổ-Äá»™n†ước chừng má»™t khắc thấu tá»™t hang sâu, gặp cái hang Ä‘á»™ng lá»›n ông vô ẩn mình phục khà điá»u dưỡng mà tu tánh mạng.
Có bà i kệ rằng:
Rá»™ng lá»›n kiá»n khôn có dị nhÆ¡n,
Má»™t danh má»™t lợi tÃnh thua hÆ¡n,
Thất-Chơn chưa biết vỠđâu độ?
Và o đất ẩn mình đợi Thất-Chơn.
Khi đó Trùng-DÆ°Æ¡ng Ä‘á»™n trong núi ẩn mình chẳng biết tháng ngà y. Cách hÆ¡n ná»a năm vẳng nghe má»™t tiếng vang cÅ©ng nhÆ° lở trá»i sụp đất, thấu đến trong hang, nứt ra má»™t Ä‘Æ°á»ng hà o quang chiếu xuống. Trùng-DÆ°Æ¡ng biết có thầy đến, trong lòng kinh sợ, láºt Ä‘áºt nhảy ra, liá»n thấy thiệt Chung, Lữ, hai ông ngồi trên, Trùng-DÆ°Æ¡ng đến trÆ°á»›c quì lạy chẳng dám ngó lên. Lữ-Tổ cÆ°á»i trách rằng:
- NgÆ°á»i ta tu hà nh lên Thiên-ÄÆ°á»ng, còn ngÆ°Æ¡i tu hà nh và o địa ngục. Coi công của ngÆ°Æ¡i khác hÆ¡n ngÆ°á»i ta, trên trái lòng Trá»i, dÆ°á»›i bỠý Thầy, nà o có phải Tiên bao giá»?
Trùng-Dương nghe thầy quở cúi đầu xin tội rằng:
- Chẳng phải đệ tá» dám trái mạng Trá»i, nghịch ý Thầy, vâng lịnh Thầy qua SÆ¡n-Äông Ä‘á»™ Thất-ChÆ¡n, mà kiếm cùng cÅ©ng không gặp, duy có hai hạng ngÆ°á»i lo việc danh lợi mà thôi. Nên đệ tá» tạm và o đây ẩn mình đợi chừng nà o có ngÆ°á»i tu hà nh sẽ ra Ä‘i Ä‘á»™. Lữ-Tổ nói:
- NgÆ°á»i tu xứ nà o không có, tại ngÆ°Æ¡i chẳng chịu khó nhá»c nên Ä‘á»™ không đặng. Thà nhÆ° ngÆ°Æ¡i hồi ban đầu nà o có lòng há»c Äạo, ta cùng Tổ SÆ° mấy lần Ä‘i đến Ä‘iá»u Ä‘á»™ má»›i đặng. Nếu không thì ngÆ°Æ¡i trá»n Ä‘á»i chỉ má»™t chức Hiếu-Liêm mà thôi, nà o có thà nh bá»±c Äại-La Kim-Tiên? Nay ngÆ°Æ¡i ham thong thả chẳng chịu tinh tấn Ä‘á»™ ngÆ°á»i, lại nói trong thiên hạ không có ngÆ°á»i tu, thiệt là sai lầm. NgÆ°Æ¡i lấy cái lòng nhÆ° hồi ta Ä‘i Ä‘á»™ ngÆ°Æ¡i, mÆ°a gió không nà i cÅ©ng đến, nằm sÆ°Æ¡ng ngủ cá» nà o than, đặng mà ra Ä‘á»™ ngÆ°á»i, thì trong thiên hạ chá»— nà o mà độ không đặng?
Khi xÆ°a ta có ba lần giả say ở núi Nhạc-DÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i chẳng biết, rồi ta kinh thân bay qua Äá»™ng-Äình-Hồ, trong ý cÅ©ng gá»i là đá»i không ngÆ°á»i Ä‘á»™, rồi trở vá» bên Bắc, qua tá»›i Liêu-DÆ°Æ¡ng thấy Kim-Quốc Thừa-TÆ°á»›ng bá» chức vá» núi tu thà nh, thấu đặng huyá»n cÆ¡, hiệu là Hải-Thiá»m, rồi bắt chÆ°á»›c ta Ä‘i Nam du Ä‘á»™ đặng TrÆ°Æ¡ng-Tá»-LÆ°Æ¡ng. TrÆ°Æ¡ng-Tá»-LÆ°Æ¡ng Ä‘á»™ Thạch-Hạnh-Lâm. Thạch-Hạnh-Lâm Ä‘á»™ Tịch-Äạo-Quang. Tịch-Äạo-Quang Ä‘á»™ Trần-ChÃ-HÆ°. Trần-ChÃ-HÆ° Ä‘á»™ Bạch-Tá»-Thanh. Bạch-Tá»-Thanh Ä‘á»™ LÆ°u-VÄ©nh-Niên và Bà nh-Hạt-Linh. Bảy ngÆ°á»i ấy sau đặng chứng quả, đó là “Nam-Thất-ChÆ¡nâ€. Khi đó ta cÅ©ng tưởng không ngÆ°á»i Ä‘á»™ đặng, ai dè y Ä‘á»™ đặng mấy ngÆ°á»i. Trong thiên hạ bốn biển rá»™ng lá»›n, diệu lý khôn cùng ngÆ°á»i chà chÆ¡n chẳng Ãt, lẽ nà o không ngÆ°á»i ra tu?
Nay có “Bắc-Thất-ChÆ¡n†là KhÆ°u, LÆ°u, Äà m, Mã, XÃch, VÆ°Æ¡ng, Tôn, bảy ngÆ°á»i trÆ°á»›c có căn, nên mấy lần dặn dò biểu ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i chẳng chịu Ä‘i. Sức ngÆ°Æ¡i chẳng bằng LÆ°u-Hải Thiá»m sao? Vì ngÆ°Æ¡i sợ khó nên chẳng bằng ngÆ°á»i ta đó thôi!
Lữ-Tổ nói rồi Trùng-DÆ°Æ¡ng mở thông huệ tánh, giá»±t mình sợ sai hồng-thệ, mồ hôi Æ°á»›t mình, cúi đầu xin tá»™i. Chung-Tổ thấy váºy kêu Trùng-DÆ°Æ¡ng lại má»™t bên dạy rằng:
- Chẳng phải thầy trách ngÆ°Æ¡i, nhÆ¡n vì há»™i Bà n-Äà o gần đến, kiếp nạn lâm đầu, rán Ä‘iá»u Ä‘á»™ trong thiên hạ, ngÆ°á»i tu hà nh ChÆ¡n-Tiên, Ä‘á»u đặng phó há»™i Bà n-Äà o, thế Thiên hà nh hóa, đại Pháºt Tiên ngôn trá»n ổ thâu duyên, đặng vá» nÆ¡i thanh tịnh. (Vì Ä‘Ã o tiên sanh tại núi Côn-Lôn, 1000 năm má»›i nở bông, 1000 năm kết trái, 1000 năm má»›i chÃn. Cá»™ng là 3000 năm má»›i há»™i má»™t kỳ.) Bởi 96 ức Pháºt tá» xuống trần đã lâu mà vá» chÆ°a hết. Thượng NgÆ°Æ¡n Ä‘á»™ 2 ức, Trung-NgÆ°Æ¡n Ä‘á»™ 2 ức. Cá»™ng là 4 ức. Nay còn lại 92 ức mê trần! Vì há»™i gần đến, Ä‘Ã o chÃn rồi, Pháºt-Mẫu trông con vỠăn cho đủ. Nếu đến kỳ há»™i mà vá» không hết thì Pháºt-Mẫu rất buồn! Nên mình phải rán lo Ä‘iá»u Ä‘á»™ đặng đến kỳ há»™i thâu duyên, Pháºt-Mẫu thưởng Ä‘Ã o, ăn má»™t trái sống đặng ngà n năm.
Vì Tây-VÆ°Æ¡ng-Mẫu chẳng lòng hưởng má»™t mình, muốn cùng các chÆ¡n linh đồng hưởng, nên thiết láºp há»™i tên là “Huỳnh Tiên đại-há»™iâ€. Má»—i lần há»™i phải có thêm Thần Tiên má»›i thì trên há»™i má»›i vui, bằng chỉ có mấy vị Tiên cÅ© chắc là trong thiên hạ không có ngÆ°á»i tu hà nh, thì bà VÆ°Æ¡ng-Mẫu ắt buồn. Thuở thượng-cổ má»—i kỳ há»™i, ngÆ°á»i tu thà nh Tiên vá» dÆ° ngà n. Qua Ä‘á»i trung-cổ má»—i kỳ há»™i ngÆ°á»i Tiên má»›i hÆ¡n mấy trăm. Äến Ä‘á»i hạ-ngÆ°Æ¡n chắc có Ãt. Nên thầy ngÆ°Æ¡i dặn dò phải sá»›m Ä‘á»™ Thất-ChÆ¡n đặng láºp há»™i kỳ, ấy là giúp thêm oai nghi, váºy phải vui mừng. Vì bà n Ä‘Ã o gần chÃn, nếu để trể ngà y giá» qua hết má»™t viên há»™i, phải đợi 3000 năm nữa má»›i đặng phó há»™i, há chẳng tiếc sao?
Chung-Tổ giảng nói thấu lẽ, Trùng-DÆ°Æ¡ng nghe đặng quì thÆ°a rằng: Nay đệ tá» nghe lá»i Tổ dạy thiệt nhÆ° chiêm bao má»›i tỉnh, tôi nguyện đến SÆ¡n-Äông khai hóa. Xin cầu Tổ-SÆ° chỉ dạy cách Ä‘iá»u Ä‘á»™ trÆ°á»›c sau.
Chung-Tổ nói rằng:
- NgÆ°Æ¡i đến chá»— đất Tịnh. NgÆ°á»i hiá»n nhiá»u, mà há»—n tục theo Ä‘á»i, hiện thân giảng Äạo qui củ tinh nghiêm, hoặc tà i lợi phân minh trÆ°á»›c sau nhÆ° má»™t thì có ngÆ°á»i đến tìm ngÆ°Æ¡i. Việc trong đó mở dạy chắc đại công khá thà nh, há»… Ä‘i gặp Hải thì ở, gặp Mã thì hÆ°ng, gặp KhÆ°u thì dứt. Chung Tổ nói rồi quạt má»™t cái lên mây Ä‘i mất.
Trùng-DÆ°Æ¡ng quì lạy Thầy, rồi trở qua SÆ¡n-Äông. Má»™t bá»a ông Ä‘i đến huyện Ninh-Hải, tại tỉnh SÆ¡n-Äông, phủ Äăng-Châu ông nhá»› lá»i Chung-Tổ dặn rằng gặp Hải thì ở, hay là tại đây chăng? Thôi, ở đây giả ngÆ°á»i Ä‘i xin, nhÆ° khi trÆ°á»›c hai ông Ä‘á»™ mình, nay mình dụng cùng phÆ°Æ¡ng tiện Ä‘á»™ ngÆ°á»i.
Há»—n tục theo Ä‘á»i để đợi thá»i,
Gặp duyên đạo quả đặng nên thà nh.
|
19-10-2008, 08:46 PM
|
|
Äại sắc lang bán cánh gà nÆ°á»›ngVu Thần Giáo
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Singapore
Bà i gởi: 1,138
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 4 giá»
Thanks: 5,969
Thanked 298 Times in 76 Posts
|
|
Hồi 4
Äà m chÆ¡n không, Tôn-Thị hối phu chủ,
Cầu Äại-Äạo, Mã-DÆ°Æ¡ng tầm minh sÆ°
Nghĩa là :
Nói việc chơn không, bà Tôn-Thị khuyên chồng,
Cầu há»c Äại-Äạo, Mã-Ngá»c tầm minh sÆ°.
Có bà i kệ rằng:
Trá»i cÅ©ng không, Äất lại cÅ©ng không,
NgÆ°á»i Ä‘á»i phái phái ở nÆ¡i không.
Nhựt cũng không, rồi Nguyệt cũng không,
Äông lên Tây lặn chẳng cần công.
Ruộng cũng không, hỠđất cũng không,
Äổi dá»i nhiá»u Ãt ngÆ°á»i chủ ông.
Và ng cũng không, rồi bạc cũng không,
Thác rồi nà o đặng ở tay trong.
Vợ cũng không, con lại cũng không,
Huỳnh-Tuyá»n Ä‘Æ°á»ng ná» chẳng tÆ°Æ¡ng phùng.
Sá»›m qua Tây rồi tối qua Äông,
NgÆ°á»i Ä‘á»i tá»· thà tợ con ong.
Thể đặng trăm bông nên máºt đó,
Äến đầu cá»±c khổ cÅ©ng buông không.
Khi đó Trùng-DÆ°Æ¡ng Ä‘i đến tỉnh SÆ¡n-Äông, huyện Ninh-Hải, giả ngÆ°á»i xin ăn, trong ý muốn tìm ngÆ°á»i tu hà nh. Huyện Ninh-Hải phÃa Tây có nhà há» Mã, là m chức viên ngoại, tên là Mã-Ngá»c. Cha mẹ qua Ä‘á»i, lại không anh em, cÆ°á»›i ngÆ°á»i vợ há» Tôn tên là Huyên-Trinh, dung mạo Ä‘oan trang, tâm tánh thông thái. Bà là ngÆ°á»i có há»c thÆ°á»ng coi Kinh sách thấu việc xÆ°a nay, chẳng ham thêu dệt vá may. Tuy là nữ lÆ°u mà khà chất trượng phu khó sánh. Há»… viên ngoại có việc chi tÃnh chẳng đặng há»i bà thì rõ thấu. Cho nên ông bà kỉnh nhau nhÆ° thầy bạn, ngặt tuổi già mà lại không con nên có là m bà i kệ rằng:
Quang âm mau lẹ chẳng đợi chá»,
NgÆ°á»i ngÆ°á»i chỉnh thấy việc bÆ¡ thá»,
Chẳng tin soi thỠtrên mái tóc,
Khi trÆ°á»›c mà y xanh bạc trắng dá».
Mấy câu kệ nà y ý nói: “Máy quang-âm lẹ nhÆ° tên bắn, Ä‘Æ°a ngÆ°á»i rất mau già , ngà y tháng thắm thoát nhÆ° thoi Ä‘Æ°a, thúc trẻ nhá» trở nên già rất lẹâ€. Khi đó vợ chồng Mã viên ngoại tuổi đã gần 40 mà không con. Má»™t hôm viên ngoại nói cùng vợ rằng:
- Bạn mình má»›i nhá» mà nay gần bốn chục rồi, chắc là vô háºu, vạn quán gia tà i nà y chẳng biết vá» tay ai? Tôn-Huyên-Trinh rằng:
XÆ°a Tam-Hoà ng trị thế, sau NgÅ©-Äế láºp đại công.
Vua Nghiêu, Thuấn sau tiếp nối, Võ-VÆ°Æ¡ng mở chÃn sông.
Thà nh-Thang rước Y-Doãn, Văn-Vương thỉnh Thái Công.
Ngũ-Bá bà y mưu chước, Thất-Hùng khiến bụng lòng.
Vinh, Tần tranh sáu nước, Hớn, Sở lại tranh hùng.
Ngô, Ngụy già nh nhà Há»›n, LÆ°u-Bị thỉnh Ngá»a-Long.
Äông Tấn cùng Tây Tấn, sá»± nghiệp cÅ©ng không tông.
Nam Ngụy với Bắc Ngụy, giang san cũng long đong.
ÄÆ°á»ng Tống lại đến đây, bao nhiêu phú quà ông.
Há»i thá» ngÆ°á»i còn mất, Ä‘á»u thiệt cÅ©ng tay không !….
Xin coi từ xÆ°a đến nay biết mấy muôn năm, Äế VÆ°Æ¡ng, quan, tÆ°á»›ng, thà nh bại thạnh suy biết mấy ngà n ngÆ°á»i, vì danh lợi mà bá» mình, việc đến đâu cÅ©ng tay không, nháy mắt Ä‘á»u tan hết. Nay bạn mình Ä‘em việc trÆ°á»›c sau phú cho nÆ¡i không, nhÆ° trong thiên hạ không gia sản nà y, cÅ©ng nhÆ° cha mẹ chÆ°a sanh bạn ta, thì có chi là vinh diệu. Viên ngoại nghe nói cÆ°á»i rằng:
- NgÆ°á»i ta tuy không còn có nhánh nhóc; bạn mình cái không nà y gốc rá»… cÅ©ng dứt tuyệt.
Tôn-Huyên-Trinh nghe rồi nói rằng:
- Không nhánh không căn thiệt đại không.
Có bà i kệ rằng:
Không đến tột rồi thiệt đại không,
Không kim không cổ tợ hồng mông,
Bằng ngÆ°á»i biết đặng hÆ° không lý,
Thẳng đến Linh-Sơn thấy đại hùng.
Tôn-Huyên-Trinh nói:
- Xét có con cÅ©ng nhÆ° không con, ngẫm lại có con cÅ©ng không, mà không con cÅ©ng không. NhÆ° vua Văn-VÆ°Æ¡ng có 100 ngÆ°á»i con, đến nay coi lại có mấy ngÆ°á»i? Há» CÆ¡ con cháu muôn Ä‘á»i của ông, có ngÆ°á»i nà o cúng tế má»™ phần ông bao giá»? Còn ông TrÆ°Æ¡ng-Công-Nghệ sanh chÃn trai hai gái, Quách-Tá»-Nghi bảy trai tám rá»…, Äáºu-Yên-SÆ¡n năm trai Ä‘á»u đặng khoa, LÆ°u-NgÆ°Æ¡n-Phổ sanh hai ngÆ°á»i con Ä‘á»u Ä‘áºu cá»-nhÆ¡n. Mấy ngÆ°á»i đó nhiá»u Ä‘iá»u sang trá»ng, con cháu hiển vinh, mà nay có thấy ai con cháu nà o đâu? Coi lại cÅ©ng mÆ°a lạnh gió sầu, nhà hoang mồ lở, cá» má»c dẫy đầy. Há chẳng phải “có†rồi cÅ©ng qui vá» nÆ¡i “không†chăng? Cô phòng lạnh lẽo nà o phải những ngÆ°á»i không con? Còn ruá»™ng nhà đồ sá»™ thì ngÆ°á»i có con má»›i đặng, ngÆ°á»i không con không đặng hay sao? Tôi tưởng ngÆ°á»i sanh ở Ä‘á»i trong mấy mÆ°Æ¡i năm mau nhÆ° nháy mắt dÆ°á»ng nhÆ° đá lá»a chá»›p nhoáng, thấy đó rồi mất đó, tợ chiêm bao bá»t nÆ°á»›c, nà o thiệt nà o chÆ¡n. Nhà lá»›n ngà n căn, chẳng qua đêm nằm tám thÆ°á»›c. Ruá»™ng nhiá»u muôn sở cÅ©ng ngà y ăn ba bữa mà thôi. Bao nhiêu mùi ngon váºt báu, uổng cho cuá»™c già u sang nhÆ° nháy mắt, quỉ vô thÆ°á»ng theo đến thì muôn việc Ä‘á»u không. Dẫu bạc và ng đầy rÆ°Æ¡ng cÅ©ng khó chuá»™c Ä‘Æ°á»ng sống thác. Hỡi ôi! Thiệt là m ngÆ°á»i ở Ä‘á»i mà chẳng tỉnh, thì cÅ©ng nhÆ° má»™t giấc chiêm bao!
Kệ rằng:
Kinh dinh thuở mấy uổng mang mang,
Lầm nháºn Ä‘Æ°á»ng mê gá»—i xóm là ng,
Nay lại xưa qua nà o có ở,
DÆ°á»ng nhÆ° mượn chá»— tá»±u rồi tan.
Tôn-Huyên-Trinh nói cùng viên ngoại rằng:
- Bạn ta ở chá»— “khôngâ€, tầm cái Thiệt mà chắc Thiệt, đặng luyện chá»— bất sanh bất diệt, há»c phép trÆ°á»ng sanh chẳng chết rất hay váºy.
Mã viên ngoại nói: Bà nói vá»ng rồi. Từ xÆ°a đến nay, há»… có sống thì có thác, lẽ nà o đặng trÆ°á»ng sanh hoà i? Việc là m có trÆ°á»›c thì có sau, nà o có việc hoà i chẳng dứt? Huyên-Trinh nói:
- Tôi thấy sách Äạo thÆ¡ nói: Luyện tinh hóa khÃ, luyện khà hóa thần, luyện thần huá»n hÆ°, khiến cái chÆ¡n tánh còn hoà i, linh-quang chẳng dứt, gá»i là đạo trÆ°á»ng sanh chẳng chết. Bằng nhÆ° mình há»c đặng đạo ấy thì hÆ¡n ngÆ°á»i có con trăm phần. Mã viên ngoại nói:
- Nói váºy chá»› có lẽ nà o tinh mà luyện đặng hóa khÃ, khà hóa đặng thần, còn thần hóa đặng huá»n hÆ° mà chÆ¡n tánh còn hoà i, linh-quang chẳng dứt? Huyên-Trinh nói:
- Ông muốn biết phải cầu minh-sÆ° má»›i há»c đặng diệu pháp. Viên ngoại nói:
- Thôi tôi cầu bà là m thầy truyá»n cái công phu cho tôi há»c. Huyên-Trinh nói:
- Tôi là nữ-lÆ°u, chẳng qua biết Ãt chữ, coi thấy đạo thÆ¡ đôi câu nà o giải thấu chá»— diệu lý. Nếu ông có lòng chÆ¡n tâm há»c Äạo, phải cầu tầm ngÆ°á»i cao hiá»n chắc thấu đặng. Viên ngoại rằng:
- Việc tầm thầy kiếm bạn, tháºt bình sanh chà tôi ham lắm, há»… ngÆ°á»i tu hà nh há»c phải có căn cÆ¡, nhÆ° không có căn thà nh Tiên chẳng đặng, là m Pháºt chẳng dá»…. Nên tôi nghÄ© pháºn căn cÆ¡ siển bạc, chẳng nói đến việc tu hà nh. Huyên-Trinh nói:
- Nói nhÆ° ông thì sai rồi. Há»… sanh đặng là m ngÆ°á»i Ä‘á»u có căn cÆ¡ phÆ°á»›c đức sẵn trÆ°á»›c, nhÆ° nói không có căn sao đặng là m ngÆ°á»i? Có câu: Cá» nà o không gốc, ngÆ°á»i nà o không phÆ°á»›c? Chẳng qua là sâu cạn không đồng. NhÆ° ngÆ°á»i căn cạn là sáu căn chẳng trá»n: hoặc mắt không sáng, hoặc tai không nghe, hoặc tay gãy chÆ¡n cùi, Ä‘iếc ngây má» tối, góa bụa không con, nghèo thấp hèn. Äó là ngÆ°á»i cái căn siển cạn. Còn ngÆ°á»i căn sâu: Sang nhÆ° Thiên-Tá», già u có bốn biển, cai quản muôn dân, hoặc là m quan có quyá»n danh tiếng vui hưởng ruá»™ng vÆ°á»n, sáu căn Ä‘á»u đủ, tai mắt thông minh, tánh tâm từ thiện, ý khà bình hòa, toà n thân đủ trá»n. Äó là ngÆ°á»i căn sâu phÆ°á»›c lá»›n.
Trong Ä‘á»i trá»ng việc già u sang: ngÆ°á»i già u sang thì căn sâu hÆ¡n ngÆ°á»i thÆ°á»ng. NhÆ° mà biết ăn ở hiá»n là nh, thêm việc giúp ngÆ°á»i lợi váºt: đó là đem cái căn dá»±ng bồi thêm, trÆ°á»ng trai giá»›i sát tìm phép vô hình (tức là há»c Äạo) thì sau đặng thà nh Pháºt thà nh Tiên, chứng đặng Thánh Hiá»n Ä‘á»u do nÆ¡i đó. Nên nói việc căn pháºn tại mình, thÆ°á»ng ngà y bồi bổ, đừng nói kiếp sau mang theo, hiện tại kiếp nà y cÅ©ng hưởng đặng. NhÆ° muốn hưởng bá»n, thÆ°á»ng cần bồi bổ, dưỡng từ lá»i nói, táºp từ đức hạnh, lo là m phÆ°Æ¡ng tiện, là những việc chi thuáºn lòng ngÆ°á»i thì là m, đừng chê việc là nh nhá» mà không là m, không vì việc dữ nhá» mà là m, thì lo chi kiếp sau không nhá». Tá»· nhÆ° cái núi, lâu ngà y cà ng cao lá»›n lên thêm. Äừng nói bạn mình không căn mà thối chÃ. NhÆ° nói không căn thì là m sao hưởng gia nghiệp nà y? Lại đặng sai tá»› khiến bạn, nhứt hô bá ứng. Thiệt không dám khoe mình, chá»› xét ra cÅ©ng là ngÆ°á»i có căn lá»›n!
Bởi viên ngoại vốn ngÆ°á»i má»™ Äạo, chẳng qua là qua má»™t hồi mê muá»™i, nghe bà mở vạch rõ rà ng, nghÄ©a lý đặng thấu nhÆ° chiêm bao má»›i tỉnh, đứng dáºy tạ Æ¡n rằng:
- Nay tôi nghe lá»i bà chỉ dạy, khiến tôi mở thông Ä‘Æ°á»ng Äạo; chÆ°a biết minh-sÆ° đâu mà tìm, xin bà chỉ rõ.
Huyên-Trinh nói:
- Việc đó cÅ©ng không khó. Tôi thÆ°á»ng thấy má»™t ông già tay cầm gáºy tre, vai mang bầu thiếc, tinh thần mạnh mẽ, mắt tá» chiếu ngá»i, trên mặt Ä‘á» nhÆ° son, thÆ°á»ng xin ăn tại xóm mình hÆ¡n mấy năm, chẳng thấy suy già , chắc là ngÆ°á»i có Äạo. Váºy đợi ông đến, má»i vá» nhà nuôi dưỡng, lần lần cầu há»c diệu lý chắc đặng.
Viên-ngoại rằng:
- Nay mình nhà cá»a rá»™ng lá»›n, cÅ©ng nên là m phÆ°Æ¡ng tiện kỉnh già thÆ°Æ¡ng khó, chẳng luáºn là có đạo hay không đạo, má»™t mình ông ăn mặc là bao nhiêu. Äể mai tôi há»i ông chịu hay không. Huyên-Trinh nói:
- Tu một ngà y giải thoát đặng một ngà y, việc chẳng khá trễ...
* * *
Lại nói qua Trùng-DÆ°Æ¡ng, từ khi tá»›i huyện Ninh-Hải ở mấy năm, luyện đặng tinh thục, biết đặng quá khứ vị lai, phép quỉ thần thấu hiểu, thần thông Ä‘á»u đủ, trà huệ thông minh, biết đặng việc Ä‘á»™ Thất-ChÆ¡n thì phải tùng nÆ¡i vợ chồng Mã viên-ngoại khởi đầu má»›i hiệp theo lá»i của Chung-Tổ nói:
- Há»… gặp Mã thì hÆ°ng. Nên ông thÆ°á»ng qua lại trong xóm đó xin ăn mấy năm. Nay gặp Mã viên-ngoại biết ngÆ°á»i đức lá»›n, và thấy Tôn-Huyên Trinh mấy lần biết ngÆ°á»i thông minh trà huệ, muốn chỉ dạy việc tu, nhÆ°ng lại nghÄ© rằng:
- Thuốc chẳng kêu cho, Äạo chẳng khinh truyá»n, phải đợi y cầu há»c má»›i chỉ. Vì ông ở đó xin ăn mấy năm ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u gá»i ông là Côi-lão xứ xa, nghèo khó đến xin ăn, nà o hiểu ông là Thần Tiên! Có má»™t mình Tôn-Huyên-Trinh khác ngÆ°á»i, tâm hiá»n mắt thánh, nháºn đặng ngÆ°á»i nghèo khó là Thần Tiên đó thôi! Má»›i nói cùng chồng tiếp ông vá» nuôi dưỡng đặng cầu há»c Äạo; khiến cho bảy vị chÆ¡n nhÆ¡n nối theo. Luáºn công bảy vị chÆ¡n nhÆ¡n tu hà nh, có bà Huyên-Trinh thứ nhứt !
Có bà i kệ rằng:
Sanh thà nh trÃ-huệ thiệt phi thÆ°á»ng,
Äặng biết Thần Tiên biết thá» phÆ°Æ¡ng,
Chẳng có Huyên-Trinh thần lá»±c giá»i,
Thất-ChÆ¡n tông phái khó ra Ä‘Æ°á»ng.
Khi đó Mã viên-ngoại nghe bà nói liá»n ra ngoà i dặn ngÆ°á»i coi cá»a nhÆ° thấy ông già xách bầu thiếc tá»›i, mau vô báo cho ông hay. Bữa đó, viên-ngoại ngồi trong nhà thấy ngÆ°á»i giữ cá»a vô báo:
- Có ông già xách bầu thiếc đến! Viên-ngoại liá»n ra tiếp rÆ°á»›c. (Äó là VÆ°Æ¡ng-Trùng-DÆ°Æ¡ng đạo váºn đến rồi, đúng theo lá»i của Chung-Tổ nói: Có ngÆ°á»i đến tầm ngÆ°Æ¡i!)
Thần Tiên còn phải đợi thá»i kỳ,
Thá»i váºn chÆ°a gần, đạo khó hà nh.
|
|
|
| |