|
|
27-07-2010, 08:30 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 11
Ngà y thứ ba, Bern, Thuỵ Sĩ
Thứ tÆ° ngà y 17 tháng MÆ°á»i
Bern là má»™t trong những thà nh phố mà Robert yêu thÃch nhất. Nó duyên dáng, đầy những tượng Ä‘Ã i tháºt đáng yêu và những ngôi nhà cổ bằng đá tuyệt đẹp được xây dá»±ng từ hồi thế ká»· 18. Nó là thủ đô của Thuỵ SÄ©, là má»™t trong những thà nh phố phồn vinh nhất của nÆ°á»›c nầy, và Robert cứ băn khoăn không biết những chiếc xe Ä‘iện mà u xanh lá cây có liên quan gì tá»›i mà u sắc của đồng tiá»n không. Anh thấy rằng ngÆ°á»i dân ở Bern dá»… chịu hÆ¡n những ngÆ°á»i dân ở các vùng khác của Thuỵ SÄ©. Há» Ä‘i lại khoan thai hÆ¡n, nói năng cháºm rãi hÆ¡n và nhìn chung là điá»m đạm hÆ¡n. TrÆ°á»›c đây anh đã có mấy lần là m việc ở Bern vá»›i Cục An ninh Thuỵ SÄ©, trong trụ sở Waisenhauspoatz của há». Anh có bạn bè có thể giúp Ãch ở đó, nhÆ°ng những chl thị đối vá»›i anh là rõ rà ng.
Khó hiểu, nhÆ°ng rõ rà ng. Phải mất mÆ°á»i lăm phút gá»i Ä‘iện thoại Robert má»›i tìm ra được cái gara đã chữa xe của tay thợ ảnh kia. Äó là má»™t xưởng nhỠở Fribourgstrasse, và ngÆ°á»i thợ máy, Fritz Mandel, cÅ©ng đồng thá»i là ông chủ. Mandel có lẽ và o cuối tuổi bốn mÆ°Æ¡i, vá»›i má»™t khuôn mặt dá»… sợ, đầy mụn trứng cá, má»™t thân hình gầy gò và má»™t cái bụng phệ ra vì bia. Khi Robert đến, ông ta Ä‘ang là m việc trong cái kho chứa dầu mỡ.
- Xin chà o, - Robert lên tiếng.
Mandel ngẩng lên.
- Xin chà o. Tôi có thể là m gì cho ông?
- Tôi quan tâm tá»›i má»™t chiếc xe mà ông đã mang vỠđây hôm chủ nháºt.
- Äợi má»™t chút, để tôi là m xong cái nầy đã.
MÆ°á»i phút sau, Mandel chui ra và chùi hai bà n tay đầy dầu mỡ và o má»™t cái giẻ bẩn thỉu.
- ChÃnh ông là ngÆ°á»i đã gá»i Ä‘iện sáng nay? Có chuyện phà n nà n vá» việc ấy à ? - Mandel há»i. - Tôi không chịu trách nhiệm vá»â€¦
- Không, - Robert đảm bảo vá»›i ông ta. - Không có gì cả. Tôi Ä‘ang tiến hà nh má»™t Ä‘iá»u tra và tôi quan tâm tá»›i ngÆ°á»i lái chiếc xe đó.
- Má»i và o văn phòng!
Hai ngÆ°á»i Ä‘i và o má»™t văn phòng nhá» và Mandel mở má»™t tủ Ä‘á»±ng giấy tá».
- Ông nói chủ nháºt trÆ°á»›c à ? Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Äúng váºy.
Mandel lấy ra một tấm các.
- À! Cái tay đã chụp tấm hình trÆ°á»›c cái váºt thể bay lạ đó chứ gì.
Hai bà n tay Robert chợt ướt đẫm mồ hôi.
- Ông đã nhìn thấy cái váºt thể bay lạ đó à ?
- Phải. Tôi gần như chết lặng.
- Ông có thể mô tả lại không?
Mandel nhún vai.
- Nó - nó dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng.
- Ông nói gì cơ?
- à tôi nói, có má»™t thứ ánh sáng quanh nó. Nó liên tục thay đổi mà u sắc. Nó có mà u xanh da trá»i… rồi xanh lục trong không biết. Rất khó mô tả. Và có những sinh váºt nhá» bé trong đó. Không phải là con ngÆ°á»i, nhÆ°ng… - Ông ta ngừng bặt. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Bao nhiêu?
- Hai.
- HỠcòn sống không?
- Tôi thấy há» nhÆ° đã chết. - Ông ta nhÃu mầy. - Tôi sung sÆ°á»›ng là ông đã tin tôi. Tôi đã nói vá»›i bạn bè, song há» Ä‘á»u cÆ°á»i nhạo tôi. Ngay cả vợ tôi cÅ©ng nghÄ© là tôi đã say. NhÆ°ng mà tôi biết tôi đã nhìn thấy gì chứ. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- VỠcái xe mà ông đã kéo đi… - Robert nói.
- À. Chiếc Renault. Nó bị chảy dầu và những đệm lót bị cháy. Việc kéo nó Ä‘i phải trả má»™t trăm hai mÆ°Æ¡i lăm francs. Chủ nháºt, tôi tÃnh gấp đôi.
- NgÆ°á»i lái xe trả bằng séc hay thẻ tÃn dụng hả?
- Tôi không nháºn séc cÅ©ng nhÆ° thẻ tÃn dụng. Anh ta trả bằng tiá»n mặt.
- Francs Thuỵ Sĩ chứ?
- Äồng bảng.
- Ông có chắc không?
- Chắc. Tôi nhớ là đã phải kiểm tra tỉ giá hối đoái mà .
- Ông Mandel, ông có tình cỠbiết gì vỠcái biển số của chiếc xe đó không?
- Tất nhiên. - Mandel liếc nhìn tấm các. - Äó là má»™t chiếc xe Ä‘i thuê. Avis. Anh ta thuê nó ở Geneva.
- Ông có thể cho tôi cái số xe đó không?
- Äược có gì đâu? Ông ta viết những con số lên má»™t mẩu giấy và trao nó cho Robert. - Mà có chuyện gì váºy? Cái váºt thể bay lạ kia à ?
- Không, - Robert nói vá»›i má»™t giá»ng chân thà nh nhất. Anh móc và và lấy ra má»™t tấm thẻ chứng minh. - Tôi ở IAC, Câu lạc bá»™ ô tô Quốc tế. Hãng của tôi Ä‘ang là m má»™t nghiên cứu Ä‘iá»u tra vá» những xe kéo.
- á»’.
***
Robert rá»i khá»i cái gara, trong lòng bà ng hoà ng.
Có vẻ nhÆ° chúng ta có trong tay má»™t váºt thể bay lạ khốn kiếp và hai sinh váºt lạ chết trên đó. Váºy thì tại sao tÆ°á»›ng Hilliard nói dối anh khi mà ông ta biết Robert sẽ phát hiện rằng đó là má»™t chiếc Ä‘Ä©a bay bị đâm xuống đất?
Chỉ có thể có má»™t lá»i giải thÃch, và đột nhiên Robert cảm thấy rùng mình á»›n lạnh.
|
27-07-2010, 08:31 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 12
Chiếc phi thuyá»n mẹ khổng lá»™ lặng lẽ treo lÆ¡ lá»ng trong khoảng không gian vÅ© trụ tối sẫm, dÆ°á»ng nhÆ° bất Ä‘á»™ng, Ä‘ang di chuyển vá»›i tốc Ä‘á»™ hai mÆ°Æ¡i hai nghìn dặm má»™t giá», đồng bá»™ má»™t cách chÃnh xác vá»›i quỹ đạo của trái đất. Sáu sinh váºt lạ ở trên phi thuyá»n Ä‘ang chăm chú lên chiếc mà n hình quang há»c có thị trÆ°á»ng ba chiá»u chiếm cả má»™t bức tÆ°á»ng của phi thuyá»n.
Trên mà n hình, trong khi hà nh tinh trái đất quay, há» theo dõi những hình ảnh tá»± Ä‘á»™ng hiện lên vá» những gì ở phÃa dÆ°á»›i đồng thá»i má»™t máy quang phổ Ä‘iện tá» phân tÃch vá» thà nh phần hoá há»c của những hình ảnh vừa xuất hiện. Bầu khà quyển của những vùng đất mà há» Ä‘ang bay qua bị ô nhiá»…m nặng ná». Những nhà máy lá»›n là m bẩn không khà vá»›i những khà thải Ä‘á»™c hại, dầy và đen đặc trong khi những chất thải không thể bị phân huá»· nhá» vi khuẩn được đổ đầy những bãi thải và xuống biển. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Những sinh váºt lạ nầy chìm xuống những đại dÆ°Æ¡ng, đã có thá»i hoang sÆ¡ và trong xanh, giỠđây Ä‘en ngòm vì dầu và nâu và ng vì những chất cặn bã. Mầu hồng rá»±c của vùng Vách Chắn lá»›n Ä‘ang ngả sang trắng nhợt và hà ng tỉ con cá Ä‘ang chết dần chết mòn. NÆ¡i cây cối bị chặt hạ ở vùng rừng nhiệt Ä‘á»›i Amazon giỠđây là má»™t khoảng trống lá»›n, khô cằn. Những máy móc trên phi thuyá»n cho thấy nhiệt Ä‘á»™ ở trái đất đã tăng lên kể từ cuá»™c thám hiểm trÆ°á»›c của há» cách đây ba năm. Há» có thể nhìn thấy những cuá»™c chiến tranh Ä‘ang được tiến hà nh trên trái đất phÃa dÆ°á»›i, phun thêm những chất Ä‘á»™c má»›i và o bầu khà quyển. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Những sinh váºt lạ nầy trao đổi vá»›i nhau bằng thần giao cách cảm.
- Con ngÆ°á»i trên trái đất đã không có gì thay đổi.
Tháºt đáng buồn. HỠđã không há»c được gì cả.
- Chúng ta sẽ dạy há».
- Anh đã thứ liên lạc với những thà nh viên kia chưa?
- Rồi. Có chuyện trục trặc. Không có trả lá»i.
- Anh phải tiếp tục cố xem.
- Chúng ta phải tìm thấy con tà u.
Trên trái đất, phÃa dÆ°á»›i quỹ đạo của chiếc phi thuyá»n không gian kia hà ng cây số Robert đã đặt má»™t cú Ä‘iện thoại cho tÆ°á»›ng Hilliard từ má»™t máy Ä‘iện thoại an toà n. DÆ°á»ng nhÆ° ông ta có mặt ở đầu dây ngay láºp tức.
- Xin chà o ông sĩ quan ông có gì để báo cáo không hả?
Có. Tôi muốn nói rằng ông là một thằng chó đẻ dối trá.
- Vá» quả bóng thám không đó, thÆ°a ngà i… hoá ra đó có thể là má»™t váºt thể bay lạ.
Anh chỠđợi.
- Phải, tôi biết. Có những lý do an ninh quan trá»ng mà tôi đã không thể nà o nói hết vá»›i anh trÆ°á»›c đó.
Cái trò hai mặt quan cách. Một thoáng im lặng.
Tướng Hilliard nói:
- Ông sÄ© quan, tôi sắp nói vá»›i ông má»™t Ä‘iá»u tuyệt máºt. Cách đây ba năm, chÃnh phủ chúng ta đã phải đối mặt vá»›i những sinh váºt lạ. HỠđã hạ cánh xuống má»™t trong những căn cứ thuá»™c khối NATO của chúng ta. Chúng ta đã giao tiếp được vá»›i há».
- Há»â€¦ hỠđã nói gì ạ? - Robert cảm thấy tim mình Ä‘áºp rá»™n lên.
- HỠnói rằng có ý định tiêu diệt chúng ta.
- Tiêu diệt chúng ta ư? - Anh cảm thấy rùng mình.
- Äúng váºy. Há» nói sẽ trở lại để chiếm lấy hà nh tinh nầy và biến chúng ta thà nh nô lệ, và rằng chúng ta không có cách gì để ngăn cản hỠđược. ChÆ°a có. NhÆ°ng chúng ta Ä‘ang tìm. ChÃnh bởi váºy, Ä‘iá»u khẩn cấp là chúng ta phải tránh ná»—i kinh hoà ng cho dân chúng và dà nh thêm thá»i gian. Tôi nghÄ© là bây giá» thì ông có thể hiểu tầm quan trá»ng của việc không để các nhân chứng bà n luáºn vá» những gì hỠđã nhìn thấy. Nếu chuyện vá» hỠđược tiết lá»™ ra thì đó sẽ là má»™t thảm hoạ đối vá»›i thế giá»›i.
- Ngà i không nghĩ rằng tốt hơn là chuẩn bị cho dân chúng và …
- Ông sÄ© quan, và o năm 1938, má»™t bác sÄ© trẻ tên là Orson Welles là m má»™t vở kịch truyá»n thanh vá»›i cái tên "Chiến tranh giữa các hà nh tinh" vá» chuyện những sinh váºt lạ xâm lăng trái đất nầy. Chỉ trong vòng Ãt phút, đã có má»™t sá»± hoảng sợ trong các thà nh phố trên khắp nÆ°á»›c Mỹ. Má»™t bá»™ pháºn dân chúng quá khÃch đã tìm cách chạy trốn khá»i những kẻ xâm lăng tưởng tượng kia. Các Ä‘Æ°á»ng liên lạc Ä‘iện thoại bị nhiá»…u loạn, các xa lá»™ bị tắc nghẽn. Nhiá»u ngÆ°á»i bị chết. Tất cả trở nên rối loạn. Không, chúng ta phải tìm ra cách tiếp đón các sinh váºt lạ kia trÆ°á»›c khi công bố má»i chuyện. Chúng tôi muốn ông tìm ra những nhân chứng kia là để bảo vệ cho chÃnh há» và để chúng ta có thể kiểm soát được tình hình.
- Vâng. Tôi… tôi hiểu. - Robert thấy mình đang toát mồ hôi.
- Tốt. Tôi cho rằng ông đã nói chuyện với một trong số các nhân chứng?
- Tôi đã tìm được hai trong số há».
- Tên?
- Hans Beckerman. - Ông ta là ngÆ°á»i lái xe của chiếc xe bus du lịch theo tuyến đó. Ông ta sống ở Kapel…
- Và ngÆ°á»i thứ hai?
- Fritz Mandel. Anh ta có má»™t cái gara ở Bern. Anh ta chÃnh là ngÆ°á»i thợ máy đã kéo chiếc xe của nhân chứng thứ ba vá» xưởng.
- Tên của nhân chứng đó?
- Tôi chÆ°a có. Tôi Ä‘ang tìm kiếm. Ngà i có muốn tôi nói chuyện vá»›i há» vá» việc cần thiết phải im lặng vá» cái váºt thể bay lạ nầy không?
- Không. Nhiệm vụ của ông Ä‘Æ¡n thuần là tìm ra các nhân chứng. Sau đó, chúng ta sẽ để các chÃnh phủ của há» lo chuyện vá»›i từng ngÆ°á»i. Ông đã biết có bao nhiêu nhân chứng chÆ°a?
- Rồi. Bẩy hà nh khách cùng ngÆ°á»i lái xe, ngÆ°á»i thợ máy và má»™t ngÆ°á»i Ä‘i ô tô ngang qua.
Ông phải tìm ra tất cả bá»n há». Từng ngÆ°á»i trong số mÆ°á»i nhân chứng đã mục kÃch vụ tại nạn. Rõ chÆ°a?
- Rõ, thưa ngà i.
Robert gác ống nghe, đầu óc rối bá»i. Những váºt thể bay lạ là chuyện có tháºt. Những sinh váºt xa lạ kia là những kẻ thù. TÆ°á»›ng Hilliard đã trao cho anh nhiệm vụ nầy nhÆ°ng đã không nói vá»›i anh tất cả. Há» còn giấu anh Ä‘iá»u gì nữa không nhỉ?
***
Hãng cho thuê xe hơi Avis đặt ở số 44 phố Lausanne ở trung tâm Geneva. Robert xồng xộc đi và o và tiến tới trước một phụ nữ đang ngồi sau bà n.
- Tôi có thể giúp ông chứ?
Robert ném mẩu giấy với số biển kiểm soát của chiếc xe Renault được viết trên đó.
- Tuần trÆ°á»›c, hãng cô đã cho thuê chiếc xe nầy. - Tôi muốn biết tên cái ngÆ°á»i đã thuê nó. - Giá»ng anh đầy tức giáºn.
Cô nhân viên rúm ngÆ°á»i lại.
- Tôi xin lỗi, chúng tôi không được phép đưa ra các thông tin đó.
- á»’, thế thì tháºt là quá tại hại, - Robert cáu kỉnh - bởi vì trong trÆ°á»ng hợp đó, tôi sẽ phải kiện hãng của cô để đòi má»™t khoản tiá»n lá»›n.
- Tôi không hiểu. Có chuyện gì váºy?
- Tôi sẽ nói cho cô nghe có chuyện gì, cô gái. Chủ nháºt tuần trÆ°á»›c chiếc xe nầy đã đâm và o tôi trên xa lá»™ và là m xe tôi há»ng nặng. Tôi đã ghi lại được số xe của hắn ta, nhÆ°ng hắn thì lái xe chạy mất trÆ°á»›c khi tôi có thể giữ được hắn.
- Tôi hiểu rồi. - Cô nhân viên nhìn Robert trong giây lát. - Xin lá»—i má»™t chút. - Cô biến mất và o trong má»™t căn phòng phÃa sau. Mấy phút sau cô quay lại, mang theo má»™t hồ sÆ¡. - Theo hồ sÆ¡ của chúng tôi, có má»™t trục trặc vá»›i Ä‘á»™ng cÆ¡ của chiếc xe nầy, nhÆ°ng không có báo cáo vá» bất kỳ má»™t tai nạn nà o.
- á»’ thì bây giá» tôi Ä‘ang báo cáo đây thôi. Và tôi cho rằng hãng của cô phải chịu trách nhiệm vá» chuyện nầy. Các cô sẽ phải trả tiá»n sá»a xe cho tôi. Äó là má»™t chiếc xe Porsche má»›i tinh, và nó sẽ là m cho các cô mất má»™t đống tiá»n…
- Tôi rất lấy là m tiếc, thÆ°a ông, nhÆ°ng do không được báo vá» vụ tai nạn nên chúng tôi không thể chịu bất kỳ trách nhiệm gì. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Nầy, - Robert nói bằng má»™t giá»ng dịu hÆ¡n. - Tôi muốn tháºt công bằng. Tôi không muốn hãng của cô phải chịu trách nhiệm. Tất cả những gì tôi muốn là cái thằng cha kia phải trả tiá»n cho những hÆ° há»ng mà hắn đã gây ra cho cái xe của tôi. Äó là cái trò gây chuyện rồi bá» chạy. Tháºm chà tôi có thể báo cảnh sát vá» chuyện nầy. Nếu cô cho tôi biết tên và địa chỉ hắn ta, tôi sẽ nói chuyện trá»±c tiếp vá»›i hắn và chúng tôi có thể giải quyết vá»›i nhau mà không mắc má»› gì đến hãng nầy. NhÆ° thế đã công bằng chÆ°a nà o? Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Cô nhân viên ngẫm nghĩ.
- Äược. Chúng tôi hẳn là muốn váºy hÆ¡n. - Cô nhìn xuống cặp hồ sÆ¡ trong tay và nói. - Tên của ngÆ°á»i thuê xe là Leslie Mothershed. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Còn địa chỉ?
- 213 A Ä‘Æ°á»ng Grove, Whitechapel, London, khu 3 Äông. - Cô ngÆ°á»›c lên. - Ông chắc chắn là hãng chúng tôi không dÃnh và o chuyện kiện tụng chứ hả?
- Tôi hứa vá»›i cô nhÆ° váºy, - Robert cam Ä‘oan. - Äây là chuyện riêng giữa Leslie Mothershed và tôi. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Robert Bellamy có mặt trên chuyến bay đầu tiên đi London.
***
Ông ta ngồi má»™t mình trong bóng tối, táºp trung và tháºn trá»ng rà lại từng giai Ä‘oạn của bản kế hoạch Ä‘á» tin chắc rằng không có má»™t kẽ hở nà o, không thể có trục trặc gì. Những ý nghÄ© của ông ta bị gián Ä‘oạn bởi tiếng chuông Ä‘iện thoại dịu dà ng.
- Janus đây.
- Janus. TÆ°á»›ng Hilliard.
- Nói đi.
- Sĩ quan Bellamy đã phát hiện hai nhân chứng đầu tiên.
- Rất tốt. Lo việc đó ngay đi.
- Thưa ngà i, vâng.
- Hiện giỠông sĩ quan đang ở đâu?
- Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i London. Ông ta sẽ sá»›m xác định được ngÆ°á»i thứ ba.
- Tôi sẽ báo cho Uỷ ban vỠnhững kết quả của ông ta. Hãy tiếp tục báo cho tôi biết tình hình. Tình trạng của chiến dịch nầy vẫn là khẩn cấp.
- Thưa ngà i, tôi hiểu. Tôi đỠnghị…
ÄÆ°á»ng liên lạc bị cắt.
Äiện khẩn.
Tối máºt.
NSA gá»i Giám đốc Bundesanwaltschaft.
Không ghi chép lại.
Bản số 1 duy nhất.
TrÃch yếu: Chiến dịch Ngà y Táºn Thế.
1. Hans Beckerman - Kapel.
2. Fritz Manael - Bern.
|
27-07-2010, 08:32 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 13
Và o lúc ná»a đêm, trong má»™t trang trại nhá» cách Uctendort mÆ°á»i lăm dặm, gia đình Lagenfeld bị khuấy Ä‘á»™ng bởi má»™t chuá»—i các hiện tượng lạ. Äứa con lá»›n thức giấc bởi má»™t luồng ánh sáng mà u và ng nhạt chiếu qua cá»a sổ phòng ngủ. Khi cáºu ta trở dáºy để xem chuyện gì thì luồng ánh sáng biến mất.
Ở ngoà i sân, Tozzi, con chó săn giống Äức, bắt đầu sủa vang giáºn dữ, đánh thức ông già Lagenfeld.
Ông chủ trại miá»…n cưỡng rá»i khá»i giÆ°á»ng để nạt con váºt thôi sủa, và khi vừa bÆ°á»›c ra ngoà i thì nghe tiếng bầy cừu hoảng hot trong chuồng, tìm cách thoát ra.
Khi Ä‘i qua cái máng ăn vốn đầy nÆ°á»›c do trá»i má»›i mÆ°a, ông thấy rằng cái máng khô khốc.
Và đúng lúc đó, tất cả đèn trong nhà vụt tắt. Khi ông chủ trại trở và o nhà và nhấc Ä‘iện thoại để gá»i bảo sở Ä‘iện lá»±c thì thấy Ä‘Æ°á»ng dây bị cắt rồi. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Nếu nhÆ° Ä‘iện còn sáng thêm má»™t và i giây thì ông chủ trại có thể đã trông thấy má»™t phụ nữ đẹp má»™t cách kỳ lạ từ khu sân trại của ông Ä‘i ra phÃa ngoà i đồng.
|
27-07-2010, 08:36 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 14
Cục Tình báo – Geneva
13 giá» 00.
Vị bá»™ trưởng ngồi trong cán phòng nằm lá»t ở trung tâm của toà nhà trụ sở Cục Tình báo Thuỵ SÄ©, nhìn viên phó giám đốc Ä‘ang Ä‘á»c nốt bức Ä‘iện.
Rồi ông ta thu nó vá», bá» và o trong cái cặp hồ sÆ¡ có đánh dấu Tuyệt máºt, cất cái cặp và o trong ngà n kéo bà n và khoá lại.
- Hans Beckerman và Fritz Mandel.
- Phải.
Không có vấn đỠgì; thưa ngà i bộ trưởng. Chuyện nầy sẽ được lo liệu chu tất.
- Tốt.
- Sao ạ?
- Thủ tiêu. Ngay láºp tức.
***
Sáng ngà y hôm sau, trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i là m, Hans Beckerman lại bị cái bụng của ông ta hà nh hạ. Lẽ ra mình phải bắt cái thằng cha phóng viên kia xì tiá»n cho cái váºt mà mình đã nhặt được. Tất cả những tá» tạp chà nầy Ä‘á»u lắm tiá»n cả. Có thể mình đã kiếm được và i trăm đồng mác. Và nhÆ° váºy mình đã có thể đến má»™t bác sÄ© tá» tế để chữa cái bụng của mình.
Äang lái xe chạy ngang hồ Turler thì phÃa trÆ°á»›c, bên lá» xa lá»™, ông ta thấy má»™t ngÆ°á»i phụ nữ vẫy xin Ä‘i nhá». Beckerman cho xe chạy cháºm lại để có thể nhìn ngÆ°á»i phụ nữ rõ hÆ¡n. Cô ta trẻ trung và trông tháºt hấp dẫn. Ông ta dừng xe lại bên lá» Ä‘Æ°á»ng. Cô gái tiến lại bên xe.
- Xin chà o, - Beckerman nói - Tôi có thể giúp cô chứ?
Ở gần, trông cô ta còn xinh đẹp hơn.
- Cảm Æ¡n. - Cô ta có giá»ng Thuỵ SÄ©. - Em cãi cá» vá»›i ngÆ°á»i bạn trai của em, và anh ta đã ném em xuống đây, giữa nÆ¡i đồng không mông quạnh nầy. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Chà , chà . Tháºt là tồi tệ.
- Ông không phiá»n lòng cho em Ä‘i nhá» xe tá»›i Zurich chứ?
- Có gì đâu. Và o đi, và o đi!
Cô gái mở cá»a và và o ngồi cạnh Hans.
- Ông tháºt tốt bụng, - Cô ta nói. - Tên em là Karen.
- Hans. - Ông ta cho xe chuyển bánh.
- Em không biết em sẽ xoay sở thế nà o nếu không có ông, Hans ạ.
- Ồ tôi chắc là sẽ không ai không dừng xe một cô gái xinh đẹp như cô.
Cô xÃch lại gần ông ta hÆ¡n.
NhÆ°ng em chắc rằng ngÆ°á»i đó sẽ không đẹp trai nhÆ° ông đâu.
- Thế hả? - Ông ta đưa mắt nhìn sang.
- Em nghÄ© là ông tháºt đẹp trai.
- Cô nên nói nhÆ° váºy vá»›i vợ tôi. - Ông ta mỉm cÆ°á»i.
- á»’, ông có vợ à . - Cô gái tá» vẻ thất vá»ng. - Sao tất cả những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông tuyệt vá»i thì Ä‘á»u có vợ rồi nhỉ? Mà trông ông cÅ©ng thông minh nữa.
Ông ta ngồi thẳng ngÆ°á»i thêm chút nữa.
- Nói tháºt vá»›i ông là em rất lấy là m tiếc vì đã dÃnh dáng vá»›i cái ngÆ°á»i bạn trai kia của em. - Cô ta cá» quáºy ngÆ°á»i trên ghế và chiếc váy ngắn hếch lên tá»›i ngang đùi. Hans cố không Ä‘Æ°a mắt nhìn. - Em thich những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đứng tuổi, chÃn chắn, Hans ạ. Em thấy há» gợi tình hÆ¡n so vá»›i những ngÆ°á»i trẻ tuổi. Cô ta cá» ngÆ°á»i và o ông. - Hans, ông có thÃch chuyện tình dục không?
Ông ta hắng giá»ng.
- Tôi à ? Ồ cô biết đấy tôi là một thằng đà n ông mà …
- Em có thể thây Ä‘iá»u đó, - Cô ta đáp và vuốt ve đùi Beckerman. - Em có thể nói vá»›i ông thế nầy không nhỉ? Rằng cái cuá»™c cãi vã vá»›i ngÆ°á»i bạn trai đã là m cho em hứng tình đấy. Ông có muốn là m tình vá»›i em không?
Hans đã không thể nà o tin được ở váºn may của mình. Cô ta tháºt xinh đẹp và từ những gì ông ta có thá» nhìn thấy thì hắn cô ta phải có má»™t tấm thân rất quyến rÅ©. Ông ta nuốt nÆ°á»›c bá»t.
- Tôi muốn, nhÆ°ng mà tôi Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i là m và … Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Sẽ chỉ mất it phút thôi mà . - Cô ta mỉm cÆ°á»i. - PhÃa trÆ°á»›c mặt có má»™t con Ä‘Æ°á»ng nhánh dẫn và o rừng. Sao chúng ta lại không dừng lại… ở đó nhỉ?
Ông ta cảm thấy bị kÃch thÃch. Mẹ kiếp. Äến lúc mà mình nói chuyện vá»›i đám Ä‘Ã n ông ở sở chuyện nầy. Há» sẽ không bao giá» tin mất.
- Äược thôi. Sao lại không nhỉ? - Hans cho xe rá»i khá»i xa lá»™ và chạy theo con Ä‘Æ°á»ng nhá» bụi bặm dẫn và o má»™t cánh rừng mà ở đó những chiếc xe chạy ngang không thể nhìn thấy há».
Cô ả lần tay ngÆ°á»i lên đùi ông ta:
- Lạy Chúa, ông có cặp chân tháºt khoẻ mạnh.
- Hồi trẻ, tôi là má»™t váºn Ä‘á»™ng viên Ä‘iá»n kinh mà , - Beckerman khoác lác.
- Em cởi quần ông ra nhé. - Cô ta cởi chiếc thắt lưng và rồi giúp Hans tụt quần xuống. Ông ta đã cương cứng.
- A, tháºt là to. - Cô ta bắt đầu ve vuốt nó.
- Hãy ngáºm nó và o miệng. - Ông ta rên rỉ.
- Ông thÃch được hôn ở chá»— đó phải không?
- Phải.Vợ ông ta không bao giá» là m nhÆ° váºy cả.
- Vâng. Ông cứ thoải mái.
Beckerman thở mạnh và nhắm mắt lại. Hai bà n tay má»m mại của cô ta Ä‘ang vuốt ve cái váºt giống Ä‘á»±c của ông ta. Hans cảm thấy nhÆ° có má»™t mÅ©i kim châm và o đùi và mở choà ng mắt ra. "Cái gì…?" Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Toà n thân ông ta cứng Ä‘á», mắt trợn lên. Cổ ông ta tắc nghẹn và không thể nà o thở được. NgÆ°á»i phụ nữ nhìn ông ta sụp xuống trên tay lái. Cô ta ra khá»i xe và đẩy cái xác chết sang ghế bên, rồi ngồi và o sau tay lái, cho xe chạy trở lại xa lá»™. Tá»›i rìa má»™t Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng vắng bóng xe cá»™, cô ta mở cá»a xe, giáºm ga và khi chiếc xe bắt đầu trÆ°á»n vá» phÃa trÆ°á»›c thì lao ra ngoà i, rồi đứng nhìn chiếc xe lá»™n xuống bá» dốc dá»±ng đứng. Năm phút sau, má»™t chiếc xe hÆ¡i sang trá»ng mà u Ä‘en dừng lại bên cạnh cô ta.
- Có gì trục trặc không.
- Không.
***
Fritz Mandel Ä‘ang ở trong văn phòng, sắp đóng cá»a gara thì hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông bÆ°á»›c và o.
- Xin lá»—i, - anh ta nói, - tôi Ä‘ang chuẩn bị đóng cá»a rồi. Tôi không thể…
Má»™t trong hai ngÆ°á»i kia cắt ngang.
- Xe chúng tôi chết trên xa lộ. Chúng tôi muốn kéo nó đi.
- Vợ con tôi đang đợi. Chúng tôi có việc tối nay.
- Tôi có thể cho các ông tên một…
- Chúng tôi sẵn sà ng trả hai trăm đôla. Chúng tôi đang vội.
- Hai trăm đôla?
- Äúng thế. Và chiếc xe của chúng tôi cÅ©ng bị há»ng nặng. Chúng tôi muốn anh sá»a chữa nó. Äiá»u đó có thể là chúng tôi sẽ phải trả thêm hai hoặc ba trăm đôla nữa. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Thé hả? - Mandel trở nên quan tâm hơn.
- Äó là má»™t chiếc Rolls, - má»™t trong hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông kia nói. - Hãy cho chúng tôi xem ông có những thiết bị gì ở đây má»›i được. - Há», bÆ°á»›c và o trong khu xưởng và đứng bên kho dầu mỡ. - Trang thiết bị tốt đấy. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Thưa ông, vâng! - Mandel hãnh diện nói. - Toà n thứ tốt nhất.
NgÆ°á»i lạ mặt móc và ra.
- Äây. Tôi có thể trả ông trÆ°á»›c má»™t chút. - Anh ta lấy ra mấy tá» giấy bạc và trao nó cho Mandel. Khỉ anh ta Ä‘Æ°a tay ra, chiếc và tuá»™t khá»i tay và rÆ¡i và o trong thùng mỡ.
- Chết rồi. - Äừng lo. - Mandel nói. - Tôi sẽ lấy lên.
NgÆ°á»i lạ mặt móc và ra.
- Äây. Tôi có thể trả ông trÆ°á»›c má»™t chút. - Anh ta lấy ra mấy tá» giấy bạc và trao nó cho Mandel. Khỉ anh ta Ä‘Æ°a tay ra, chiếc và tuá»™t khá»i tay và rÆ¡i và o trong thùng mỡ.
- Chết rồi. - Äừng lo. - Mandel nói. - Tôi sẽ lấy lên.
- Anh ta nhoà i và o trong thùng. Äúng lúc đó, má»™t trong hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông kia bÆ°á»›c lại bên cái nút bấm dùng để Ä‘iá»u khiển chiếc máy nâng thuá»· lá»±c và ấn nút. Chiếc bà n nâng bắt đầu hạ xuống.
- Cẩn tháºn. Ông Ä‘ang là m gì đấy? - Mandel nhìn lên.
Anh ta định trèo lên. Khi những ngón tay anh ta vừa bám lên thà nh, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông thứ hai dùng chân đạp nghiến lên và Mandel kêu lên Ä‘au Ä‘á»›n, rÆ¡i xuống.
Chiếc bà n nâng thuá»· lá»±c nặng trịch vẫn lạnh lùng hạ xuống phÃa trên đầu anh ta.
- Hãy cho tôi ra. - Anh ta kêu gà o. - Cứu tôi với!
Chiếc bà n nâng đã chạm và o vai và bắt đầu ép anh ta xuống dÆ°á»›i sà n. Và i phút sau, khi những tiếng la thét đã chấm dứt, má»™t trong hai ngá»±á»i Ä‘Ã n ông kia bấm nút nâng chiếc bà n nâng lên. NgÆ°á»i đồng hà nh của anh ta cúi xuống nhặt lấy cái vÃ, tháºn trá»ng không để máu giây và o quần áo. Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông quay ra và cho xe chạy biến và o trong mà n đêm. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Äiện khẩn.
Tối máºt.
Cục Tình báo Thuỵ SÄ© gá»i Phó giám đốc NSA.
Không ghi chép lại.
Bản số 1 duy nhất.
TrÃch yếu: Chiến dịch Ngà y Táºn Thế.
1. Hans Beckerman đã bị thủ tiêu.
2. Fritz Manael đã bị thủ tiêu.
Hết.
Ottawa, Canada.
24 giá» 00.
Janus Ä‘ang phát biểu trÆ°á»›c nhóm mÆ°á»i hai thà nh viên.
- Äang có những tiến bá»™ đáng hà i lòng. Hai trong số các nhân chứng đã được bịt miệng. SÄ© quan Bellamy Ä‘aag bám theo ngÆ°á»i thứ ba.
- Äã có bÆ°á»›c Ä‘á»™t phá nầy trong Sáng kiến phòng thủ chiến lược (SDI) chÆ°a? - NgÆ°á»i Italia. Dữ dá»™i. Không kiên nhẫn. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- ChÆ°a, nhÆ°ng chúng tôi tin rằng kỹ thuáºt Chiến tranh giữa các hà nh tinh sẽ được hoà n thiện và sá»›m phát huy tác dụng.
Chúng ta phải là m má»i việc có thể được để đẩy nhanh nó. Nếu có chuyện tiá»n bạc thì… - NgÆ°á»i Aráºp. Bà ẩn. Dè dặt.
- Không. Chỉ còn phải thỠnghiệm thêm mà thôi.
- Cuá»™c thá» sắp tá»›i sẽ diá»…n ra khi nà o? NgÆ°á»i Autralia. Nhiệt tình. Thông minh.
Má»™t tuần nữa. Chúng ta sẽ gặp lại ở đây sau 48 giá».
|
27-07-2010, 08:41 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 15
Ngà y thứ tư - London.
Thứ năm, ngà y 18 tháng MÆ°á»i.
Leslie Mothershed có thần tượng là Robin Leach. Là má»™t ngÆ°á»i ham mê chÆ°Æ¡ng trình "Phong cách của những ngÆ°á»i già u có và nổi tiếng", Mothershed chăm chú theo dõi cách Ä‘i đứng, ăn mặc và nói năng của những vị khách của Robin Leach, bởi vì anh ta tin rằng má»™t ngà y nà o đó, mình cÅ©ng sẽ xuất hiện trên chÆ°Æ¡ng trình nầy. Từ khi còn là má»™t cáºu bé, anh ta đã cảm thấy rằng số mệnh của mình là phải trở thà nh má»™t nhân váºt nà o đó, già u và nổi tiếng.
- Con là ngÆ°á»i rất đặc biệt đấy, - mẹ anh ta vẫn thÆ°á»ng nói. - Con của mẹ rồi đây sẽ nổi tiếng khắp thế giá»›i.
Cáºu bé con thÆ°á»ng Ä‘i ngủ vá»›i lá»i nói đó vang vang trong tai cho đến khi cáºu ta thá»±c sá»± tin là nhÆ° thế.
Khi lá»›n lên, Mothelshed biết rằng mình có những khó khăn: Cáºu ta không há» biết rõ mình sẽ trở nên nổi tiếng và già u có bằng cách nà o. Má»™t dạo, Mothershed ám ảnh vá»›i ý nghÄ© sẽ trở thà nh má»™t ngôi sao mà n bạc, thế nhÆ°ng cáºu ta lại có tÃnh nhút nhát khác thÆ°á»ng. CÅ©ng đã thoáng thèm muốn trở thà nh má»™t ngôi sao bóng đá, nhÆ°ng cáºu ta lại không phải là má»™t váºn Ä‘á»™ng viên. Rồi lại nghÄ© tá»›i việc trở thà nh má»™t khoa há»c gia nổi tiếng, hay má»™t luáºt gia vÄ© đại, có trong tay những ngân khoản khổng lồ. Tháºt không may, há»c lá»±c của cáºu ta và o loại xoà ng và rồi cáºu ta rá»i ghế nhà trÆ°á»ng mà cÅ©ng không gần hÆ¡n được chút nà o vá»›i Æ°á»›c vá»ng. ÄÆ¡n giản là cuá»™c sống nầy không công bằng. Vá» mặt thể lá»±c, trông cáºu tháºt thiếu cảm tình, gầy, vá»›i nÆ°á»›c da xanh nhợt, ốm yếu và cáºu thấp choằn, chỉ có má»™t mét sáu lẻ má»™t chút. Mothershed luôn nhấn mạnh tá»›i cái chá»— lẻ ấy. Cáºu tá»± an ủi mình vá»›i má»™t thá»±c tế là những ngÆ°á»i nổi tiếng Ä‘á»u có khổ ngÆ°á»i thấp: Napoléon, Dudley Moore, Dustin Hoffman, Peter Falk… Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Nghá» duy nhất thá»±c sá»± là m cho Leslie Mothershed thấy thÃch thú là chụp ảnh. Song nó tháºt là đơn giản. Ai cÅ©ng có thể là m được. NgÆ°á»i ta chỉ cần ấn cái nút.
Mẹ cáºu đã mua cho cáºu má»™t cái máy ảnh nhân sinh nháºt lần thứ sáu của cáºu và đã không tiếc lá»i ngợi ca những tấm ảnh mà cáºu chụp được. Khi lên mÆ°á»i, Mothershed đã tin rằng cáºu là má»™t nhà nhiếp ảnh sáng giá. Cáºu tá»± nhủ rằng mình hoà n toà n có tà i nhÆ° Ansel Adams, Richard Avedon, hay Margaret Bourke White. Vá»›i má»™t khoản cho vay của bà mẹ, Leshe Mothershed đã mở má»™t hiệu ánh ngay trong cái căn há»™ ở Whitechpel của mình.
- Hãy bắt đầu bằng việc nhá», - bà mẹ nói, - nhÆ°ng nghÄ© lá»›n. Và đó chÃnh là điá»u Leslie đã là m. Anh ta bắt đầu rất nhá» và nghÄ© thì rất lá»›n, nhÆ°ng tháºt không may là anh ta không há» có tà i năng nhiếp ảnh. Anh ta chụp những cuá»™c diá»…u hà nh, những con váºt, những bông hoa và tin tưởng gá»i chúng cho tất cả các tá» báo và tạp chÃ, và chúng luôn luôn bị gá»i trả. Mothershed tá»± an ủi mình rằng tất cả những thiên tà i Ä‘á»u đã bị phản bác trÆ°á»›c khi tà i năng của hỠđược công nháºn. Anh ta tá»± cho mình là má»™t kẻ tá» vì đạo trÆ°á»›c chủ nghÄ©a váºt chất tầm thÆ°á»ng. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Và rồi, từ trên trá»i cÆ¡ há»™i lá»›n cho anh ta đã tá»›i. NgÆ°á»i anh em há» của bà mẹ anh ta, là m việc cho hãng xuất bản Anh Harper Collins, tiết lá»™ vớà Mothershed rằng há» Ä‘ang chuẩn bị là m má»™t cuốn sách nhá» giá»›i thiệu vá» Thuỵ SÄ©.
- Lislie, há» vẫn chÆ°a chá»n được ngÆ°á»i nhiếp ảnh váºy cháu nên sang Thuỵ SÄ© ngay Ä‘i và mang vá» và i tấm ảnh có tầm cỡ thì cuốn sách nầy có thể sẽ là của cháu.
Lislie Mothershed vá»™i vã thu xếp hà nh trang và lên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i Thuỵ SÄ©. Anh ta biết, má»™t cách tháºt sá»±, rằng đây chÃnh là cÆ¡ há»™i mà anh ta đã tìm kiếm. Cuối cùng thì những kẻ ngu ngốc cÅ©ng sắp phải công nháºn má»™t tà i năng. Anh ta thuê má»™t chiếc xe ở Geneva và đi khắp nÆ¡i chụp hình những ngôi nhà gá»— kiểu Thuỵ SÄ©, những thác nÆ°á»›c, và những đỉnh núi cao tuyết phủ. Anh ta chụp cảnh hoà ng hôn, bình minh và cảnh những ngÆ°á»i nông dân Ä‘ang là m việc trên những cánh đồng.
Và rồi, giữa những thứ đó, số mệnh đã can thiệp và thay đổi cuá»™c sống của anh ta. Trên Ä‘Æ°á»ng đến Bern, Ä‘á»™ng cÆ¡ xe của anh ta bị há»ng. Anh ta dừng xe lại bên lá» Ä‘Æ°á»ng, bá»±c tức. Vì sao lại là mình? Anh ta ngồi đó, cáu kỉnh, tiếc cho thá»i gian bị mất và món tiá»n phải trả để kéo xe Ä‘i sá»a. Mothershed rá»n rÄ©, vì sao những chuyện nầy luôn xảy ra vá»›i mình nhỉ? PhÃa sau anh ta mÆ°á»i lăm kilômét là là ng Thun. Mình sẽ gá»i xe kéo ở đó, Mothershed nghÄ©. NhÆ° váºy thì không đến ná»—i quá đắt. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Anh ta vẫy một chiếc xe chở dầu chạy ngang.
- Tôi cần má»™t cái xe kéo, - Mothershed giải thÃch. - Anh có thể dừng lại má»™t cái gara nà o đó ở Thun và bảo hỠđến đây há»™ tôi được không?
NgÆ°á»i lái chiếc xe bồn lắc đầu.
- Hôm nay là chủ nháºt anh bạn ạ. Gara gần nhất có thể vẫn là m việc sẽ phải là Bern. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Bern à ? Từ đây đến đó phải năm chục kilômét.
- Tôi sẽ phải trả cả đống tiá»n mất.
NgÆ°á»i lái xe bồn mỉm cÆ°á»i.
- Äúng thế. Ở đó há» sẽ tÃnh giá là m ngà y chủ nháºt mà . - Và anh ta rồ ga chuẩn bị cho xe chạy.
- Gượm đã. - Nhà nhiếp ảnh khó khăn lắm má»›i thốt ra lá»i.
- Tôi sẽ trả tiá»n cho chiếc xe kéo từ Bern.
- Äược Tôi sẽ bảo há» phái ai đó đến đây.
Lislie Mothershed ngồi buồn nản trong chiếc xe há»ng của mình. Tất cả những gì mình cần là thế nầy đây, anh ta cay đắng nghÄ©. Anh ta đã chi quá nhiá»u tiá»n để mua phim và bây giá» lại sẽ phải trả tiá»n cho má»™t thằng ăn cắp nà o đó để kéo chiếc xe nầy Ä‘i. Phải mất gần hai tiếng đồng hồ dà i đằng đẵng, chiếc xe kéo má»›i đến. Khi ngÆ°á»i thợ máy bắt đầu móc sợi dây cáp từ chiếc xe tải và o chiếc xe của anh ta thì từ phÃa bên kia con Ä‘Æ°á»ng có má»™t vầng sáng loá, kèm theo là má»™t tiếng nổ lá»›n, và Mothershed ngẩng lên, thấy má»™t váºt thể sáng loá rÆ¡i từ trên trá»i xuống. Chiếc xe duy nhất khác trên xa lá»™ lúc bấy giá» là má»™t chiếc bus du lịch, và nó dừng lại sau chiếc xe của Lislie. Hà nh khách trên chiếc xe bus vá»™i vã chạy vá» phÃa xảy ra vụ tai nạn. Mothershed lưỡng lá»±, giằng xé giữa tÃnh tò mò và việc muốn tiếp tục lên Ä‘Æ°á»ng. Anh ta quay ngÆ°á»i và đi theo những hà nh khách của chiếc xe bus. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Khi đến nơi xảy ra sự cố, anh ta đứng đó chết lặng.
Lạy Chúa, anh ta nghÄ©, đó không phải là sá»± tháºt. Anh ta nhìn chằm chằm và o chiếc Ä‘Ä©a bay… Lislie Mothershed đã nghe chuyện vá» những váºt thể lạ và đã Ä‘á»c vá» chúng, nhÆ°ng chÆ°a bao giá» anh ta tin rằng chúng có tháºt.
Anh ta há hốc mồm, kinh hãi trước cái cảnh tượng kỳ quáỉ. VỠchiếc đĩa bay đã bị tung ra, và anh ta có thể thấy hai cái xác ở trong đó, nhỠthó, với những cái đầu to, mắt trũng, không có tai và gần như không có cằm. HỠcó vẻ như đang mặc những bộ quần áo bằng kim loại mà u bạc.
Nhóm du khách chung quanh anh ta đứng nhìn trong sá»± im lặng ghê sợ. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông đứng cạnh anh ta ngất xỉu. Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khác quay Ä‘i và nôn má»a. Má»™t tu sÄ© có tuổi nắm chặt lấy chuá»—i hạt và cứ lảm nhảm Ä‘iá»u gì đó.
- Lạy Chúa, - ai đó nói. - Äó là má»™t cái Ä‘Ä©a bay.
Và đối vá»›i Mothershed thì đó chÃnh là lúc Chúa hiện hình. Má»™t Ä‘iá»u kỳ diệu đã rÆ¡i ngà y và o trong lòng anh ta. Anh ta, Lislie Mothershed, đã có mặt tại chá»—, vá»›i máy ảnh, để ghi lại câu chuyện thế ká»· nầy.
Không má»™t tá» báo hay tạp chà nà o trên thế giá»›i nầy lại bác tấm hình mà anh ta sắp chụp. Má»™t cuốn sách nhá» giá»›i thiệu vá» Thuỵ SÄ© Æ°? Thiếu chút nữa thì anh ta cÆ°á»i váng lên vá»›i cái ý nghÄ© đó. Anh ta sắp là m cho cả thế giá»›i phải ngạc nhiên. Tất cả các chÆ°Æ¡ng trình của Robin Leach đầu tiên. Anh ta sẽ bán những tấm hình của mình cho các tá» London Times, Sun, Mail, Mirror - Cho tất cả các báo cht tiếng Anh và cho cả các báo chà nÆ°á»›c ngoà i nữa - Le Figaro và Paris Match, Oggi và Der, Tag, Time và USA Today. Báo chà khắp nÆ¡i sẽ năn nỉ để có được những tấm ảnh của anh ta. Nháºt Bản và Nam Phi, Nga và Trung Quốc và không biết nhÆ°ng đâu nữa. Mothershed thấy tim mình Ä‘áºp rá»™n lên vì quá hồi há»™p. Mình sẽ không cho ké nà o được Ä‘á»™c quyá»n cả. Từng tá» báo sẽ phải trả tiá»n trá»±c tiếp cho mình. Mình sẽ bắt đầu vá»›i giá má»™t trăm nghìn bảng má»™t tấm, có thể là hai trăm ngà n. Và mình sẽ bán Ä‘i bán lại. Anh ta bắt đầu sốt sắng nhẩm tÃnh số tiá»n sắp sá»a thu được.
Lislie Mothershed mải mê với tương lai may mắn của anh ta đến mức suýt quên cả việc chụp ảnh.
- Ôi lạy Chúa. Xin lỗi, - anh ta nói, không biết là với ai nữa, và chạy như bay trở lại xe để lấy bộ độ nghỠchụp ảnh.
NgÆ°á»i thợ máy đã nâng bổng má»™t đầu chiếc xe há»ng lên và sẳn sà ng kéo nó Ä‘i.
- Chuyện gì Ä‘ang xảy ra ở đó thế? - Anh ta há»i.
- Hãy lại đó mà xem. - Mothershed đáp.
Hai ngÆ°á»i chạy ngang qua Ä‘Æ°á»ng vá» phÃa cánh rừng, và Mothershed chen qua đám du khách.
- Xin lá»—i, xin lá»—i.
- Anh ta Ä‘iá»u chỉnh ống kÃnh máy ảnh và bắt đầu chụp cái váºt thể bay lạ kia vá»›i những hà nh khách kỳ dị của nó. Má»—i khi tiếng máy kêu tạch, Mothershed lại nghÄ©, Má»™t triệu bảng… má»™t triệu bảng nữa… má»™t triệu bảng nữa.
Vị tu sĩ bước qua chỗ anh ta và nói:
- Äó là gÆ°Æ¡ng mặt của quá»· Satăng.
Satăng, mẹ kiếp, Mothershed hà o hứng nghÄ©. Äó là gÆ°Æ¡ng mặt cá»a tiá»n bạc. Äây sẽ là những bức ảnh đầu tiên chứng tá» rằng tháºt sá»± có tồn tại những Ä‘Ä©a bay. Và rồi, Ä‘á»™t nhiên, má»™t ý nghÄ©a khủng khiếp nảy ra trong đầu anh ta. Nếu những tá» tạp chà chết tiệt kia cho rằng những tấm ảnh là giả thì sao? Äã có hà ng đống những tâm ảnh giả vá» những váºt thể bay lạ. CÆ¡n hà o hứng của anh ta biến mất. Nếu nhÆ° há» không tin mình thì sao? Và đó là lúc Lislie Mothershed chợt có má»™t ý nghÄ© khác.
Có chÃn nhân chứng Ä‘ang đứng xung quanh anh ta. Dù chỉ là vô tình, há» sẽ xác nháºn tÃnh chân thá»±c cho phát hiện của anh ta.
Mothershed quay lại trước nhóm du khách.
- ThÆ°a quý bà và quý ông, - anh ta nói to. - Nếu tất cả quý vị muốn có ảnh của mình được chụp ở đây, xin đứng thà nh hà ng và tôi vui lòng được gá»i cho má»—i vị má»™t tấm, tặng không thôi.
Những tiếng kêu lên vui vẻ. Chỉ trong tÃch tắc, các du khách trên chiếc xe bus, trừ vị tu sÄ©, đã đứng thà nh hà ng bên cạnh xác của chiếc váºt thể bay kia. Vị tu sÄ© đầy vẻ ái ngại. Ông ta nói:
- Tôi không thể, đó là quỷ dữ.
Mothershed cần vị tu sĩ. Ông ta sẽ là nhân chứng có sức thuyết phục nhất trong tất cả.
- Äó chÃnh là vấn Ä‘á», - Mothershed cố thuyết phục. - Cha không thấy sao? Äây chÃnh là lá»i chứng của cha vá» sá»± tồn tại của quá»· dữ.
Và sau cùng thì vị tu sĩ đã bị thuyết phục.
- Äứng giãn ra má»™t chút, - Mothershed yêu cầu, - để chúng ta còn có thể nhìn thấy cái Ä‘Ä©a bay chứ.
Các nhân chứng sá»a lại chá»— đứng.
- Äược rồi. Rất tốt. Tuyệt. Giữ nguyên thế nhé, nà o.
- Anh ta chụp khoảng ná»a tá ảnh nữa và lấy ra má»™t cái bút chì và má»™t mẩu giấy. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Nếu nhÆ° các vị ghi tên và địa chỉ lại, tôi sẽ lo để má»—i vị nháºn được má»™t tấm ảnh.
Anh ta không có ý định gá»i tấm ảnh nà o Ä‘i cả Ä‘á» má»—i vị nháºn được má»™t tấm ảnh. Tất cả những gì anh ta muốn chỉ là những nhân chứng để chứng thá»±c mà thôi. Hãy để mặc những tá» báo và tạp chà chết tiệt kia lo chuyện đó. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Và rồi, Ä‘á»™t nhiên, anh ta nháºn thấy má»™t và i ngÆ°á»i trong nhóm du khách kia cÅ©ng có máy ảnh. Anh ta không thể để cho ai nữa ngoà i anh ta có những bức ảnh nầy. Chỉ có những tấm ảnh Ä‘á» "Do Lislie MothersheÄ‘ chụp" má»›i được tồn tại mà thôi. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Xin lá»—i, - anh ta nói vá»›i tất cả. - Những ai trong số quý vị có máy ảnh, nếu các vị muốn tôi sẽ chụp giúp để các vị có và i tấm trong máy của chÃnh các vị.
Những chiếc máy ảnh được nhanh chóng trao cho Lishe. Khi anh ta quỳ xuống để lấy khuôn hình cho lần chụp đầu, không ai để ý thấy rằng Mothershed báºt mở buồng phim và cứ để nó hở nhÆ° thế. Thế, má»™t chút ánh sáng mặt trá»i tÆ°Æ¡i đẹp nầy sẽ giúp cho nhÆ°ng tấm ảnh biến mất. Tháºt tệ, các bạn của tôi, nhÆ°ng chỉ có những ngÆ°á»i chuyên nghiệp má»›i được phép chá»›p lấy các cÆ¡ há»™i lịch sá» của bá». Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
MÆ°á»i phút sau, Mothershed đã có tất cả tên và địa chỉ của đám khách du lịch. Anh ta nhìn chiếc Ä‘Ä©a bay má»™t lần cuối và phấn khởi nghÄ©: Mẹ nói tháºt đúng, mình sẽ trở nên già u có và nổi tiếng.
Anh ta không thể nà o đợi tá»›i lúc quay trở vá» London để rá»a những tấm ảnh quý giá kia.
***
- Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế nhỉ?
Suốt đêm, các đồn cảnh sát ở khu vá»±c Uctendort ngáºp trong những cú Ä‘iện thoại.
- Có kẻ nà o đó cứ lảng vảng xung quanh nhà tôi…
- Có những thứ ánh sáng lạ phÃa bên ngoà i…
- Äà n gia súc của tôi Ä‘ang phát Ä‘iên lên. Hẳn phải có những con sói đâu đây…
- Có ai đó là m khô kiệt máng nước của nhà tôi…
Và cú Ä‘iện thoại khó giải thÃch trong số đó:
- Nầy, sếp, ngà i nên phái nhiá»u xe kéo ra trục xa lá»™ chÃnh ngay Ä‘i thôi. Má»™t cÆ¡n ác má»™ng. Tất cả giao thông đã ngừng trệ.
- Cái gì hả? Vì sao?
- Không ai biết cả. Tất cả các Ä‘á»™ng cÆ¡ xe Ä‘á»u chết Ä‘á»™t ngá»™t.
Äó là má»™t đêm mà há» sẽ không bao giá» quên.
|
|
|
| |