|
|
27-07-2010, 08:43 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 16
Nhiệm vụ nầy sẽ kéo dà i bao lâu nhỉ? Robert nghÄ© ngợi trong lúc buá»™c dây an toà n và o ngÆ°á»i trên chiếc ghế hạng nhất của hãng Hà ng không Thuỵ SÄ©.
Khi chiếc máy bay lao trên Ä‘Æ°á»ng băng, những chiếc Ä‘á»™ng cÆ¡ Rolls - Royce khổng lồ của nó nhÆ° uống lấy không khà của trá»i đêm, Robert thả lá»ng ngÆ°á»i và nhắm mắt lại. Có phải má»›i chỉ cách đây và i năm mình đã Ä‘i cÅ©ng chuyến bay nầy, cùng vá»›i Susan sang London không nhỉ? Không. Có vẻ nhÆ° đã cách đây cả má»™t Ä‘á»i ngÆ°á»i rồi.
Chiếc máy bay hạ cánh xuống sân bay Heathrow lúc 6 giá» 29 phút chiểu theo đúng thá»i gian biểu. Robert ra khá»i đám đông và lên má»™t chiếc tắcxi chạy và o thà nh phố. Anh nhìn hà ng trăm cái mốc quen thuá»™c và nhÆ° có thể nghe thấy tiếng Susan thÃch thú bình luáºn vá» chúng. Trong nhÆ°ng ngà y tÆ°Æ¡i sáng ấy, việc hỠở đâu không bao giá» là má»™t vấn Ä‘á». ÄÆ¡n giản là hỠở bên nhau, thế là đủ. Há» mang theo bên mình hạnh phúc và những niá»m hứng thú đặc biệt đối vá»›i nhau. Mối quan hệ của há» ]à má»™t cuá»™c hôn nhân sẽ có má»™t kết thúc vui sÆ°á»›ng.
Gần như thế.
Những rắc rối của há» bắt đầu má»™t cách tháºt tình cá» vá»›i má»™t cú Ä‘iện thoại của Äô đốc Whittaker khi Robert và Susan Ä‘ang du ngoạn ở Thái Lan. Khi đó, Robert đã rá»i khá»i Hải quân được sáu tháng và không há» nói chuyện vá»›i vị Äô đốc trong suốt quãng thá»i gian đó. Cú Ä‘iện thoại, gá»i cho há» tại khách sạn Oriental ở Bangkok, là cả má»™t sá»± ngạc nhiên.
- Robert hả? Äô đốc Whittaker.
- ThÆ°a Äô đốc. Tháºt vui khi nghe thấy tiếng ngà i.
- Không dá»… gì tìm được anh đâu. Anh Ä‘ang theo Ä‘uổi chuyện gì váºy hả?
- Không có gì nhiá»u. Nói má»™t cách Ä‘Æ¡n giản là chúng tôi Ä‘ang có má»™t tuần trăng máºt dà i vá»›i nhau.
- Susan có khoẻ không? Mà là Susan chứ?
- Vâng. Cô ấy khoẻ, cảm ơn ngà i.
- Anh phải mất bao lâu để trở vỠWashington hả?
- Ngà i nói gì cơ ạ?
- Äiá»u nầy chÆ°a công bố, nhÆ°ng tôi đã được bổ nhiệm má»™t chức vụ má»›i, Robert. Há» cứ tôi là m phó giám đốc Phòng 17 Tình báo hải quân. Tôi muốn anh cùng là m việc.
Robert giáºt mình.
- Tình báo hải quân ạ? ThÆ°a Äô đốc, tôi không há» biết gì vá»â€¦
- Anh có thể há»c. Anh sẽ là m má»™t công việc rất hữu Ãch cho đất nÆ°á»›c mình, Robert. Anh sẽ đến và bà n việc nầy vá»›i tôi chứ?
- á»’.
- Tốt. Tôi sẽ chá» anh ở văn phòng của tôi và o ngà y thứ hai, lúc 9 giá» 00. Cho tôi gá»i lá»i chà o tá»›i Susan nhé. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Robert kể lại câu chuyện với Susan.
- Tình báo hải quân à ? Có vẻ thú vị đấy.
- Có thể, - Robert nói vẻ nghi ngá». - Anh không há» biết công việc thế nà o. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Thì anh phải tìm hiểu chứ.
Anh nhìn cô trong giây lát.
- Em muốn anh nháºn phải không?
Cô quà ng tay ôm lấy anh.
- Em muốn anh là m bất kỳ Ä‘iá»u gì mà anh muốn là m. Em nghÄ© là anh sẵn sà ng trở lại vá»›i công việc. Em để ý thấy là trong mấy tuần vừa qua, anh đã trở nên bồn chồn.
- Anh nghÄ© là em Ä‘ang tìm cách vứt bá» anh, - Robert trêu chá»c. - Tuần trăng máºt đã kết thúc rồi.
Susan kỠđôi môi cô lại sát môi anh.
- Không bao giá». Em chÆ°a bao giá» nói vá»›i anh là em đến phát Ä‘iên lên vì anh nhÆ° thế nà o hả, chà ng thuá»· thủ? Äể em cho anh thấy nhé…
Sau nầy nghÄ© lại, khỉ đã quá muá»™n, Robert cho rằng đó chÃnh là lúc bắt đầu của sá»± chấm dứt cuá»™c hôn nhân của há». Lá»i Ä‘á» nghị lúc đó có vẻ tháºt tuyệt vá»i và anh đã trở lại Washington để gặp Äô đốc Whittaker. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Công việc nầy đòi há»i trà tuệ, lòng dÅ©ng cảm, và sá»± sáng tạo, Robert ạ. Anh có cả ba thứ đó. Äất nÆ°á»›c chúng ta đã trở thà nh mục tiêu của bất kỳ má»™t chế Ä‘á»™ Ä‘á»™c tà i tầm thÆ°á»ng và nhá» bé nà o có thể nuôi dưỡng má»™t nhóm khủng bố hoặc xây dá»±ng má»™t nhà máy chế tạo vÅ© khà hoá há»c. Má»™t trong số các nÆ°á»›c nầy Ä‘ang tìm cách sản xuất bom nguyên tỠđể buá»™c chúng ta phải hối lá»™ há». Công việc của tôi là xây dá»±ng má»™t mạng lướì tình báo để phát hiện chÃnh xác há» Ä‘ang là m gì và tìm cách ngăn chặn lại. Tôi muốn anh giúp đỡ.
Sau cùng, Robert đã chấp nháºn công việc ở Tình báo hải quân, và chÃnh anh cÅ©ng ngạc nhiên là anh thấy thÃch thú và hÆ¡n thế, có năng khiếu vá»›i nó. Susan tìm được má»™t căn há»™ tá» tế ở Rosslyn, bang Virginia không xa nÆ¡i Robert là m việc, và vùi đầu và o việc mua sắm đồ đạc trong nhà . Robert đã được gá»i đến Trang trại - trung tâm huấn luyện của CIA, dà nh cho những Ä‘iệp viên hoạt Ä‘á»™ng ngầm.
Nằm trong má»™t khu vá»±c được canh gác cẩn máºt thuá»™c bang Virgineia, Trang trại chiếm má»™t diện tÃch hai mÆ°Æ¡i dặm vuông, hầu hết được bao phủ bởi những rừng thông cao vút, vá»›i những toà nhà chÃnh nằm trong má»™t khu quang đãng rá»™ng mÆ°á»i mẫu và cách cổng chÃnh hai dặm. Những con Ä‘Æ°á»ng đất toả ra qua những cánh rừng, vá»›i những barie chắn ngang và những tấm biển Miá»…n và o đặt ở má»i nÆ¡i. Tại má»™t sân bay nhá», những chiếc máy bay không số hiệu hạ cánh và cất cánh và i lần má»—i ngà y. Trang trại có vẻ bá» ngoà i đầy yên bình, vá»›i cây lá sum suê, hÆ°Æ¡u nai chạy nhảy trong rừng và những toà nhà nhá» nằm rải rác thanh thản quanh má»™t khu đất rá»™ng lá»›n. Tuy nhiên, bên trong khu vá»±c nầy lại là má»™t thế giá»›i khác hẳn.
|
27-07-2010, 08:46 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Robert đã nghÄ© là sẽ được huấn luyện cùng vá»›i ngÆ°á»i của Hải quân, nhÆ°ng anh ngạc nhiên khi thấy há»c viên là má»™t sá»± pha trá»™n cả ngÆ°á»i của CIA, LÃnh thuá»· đánh bá»™, Lục quân, Hải quân và Không quân. Má»—i há»c viên mang má»™t con số riêng và ở trong má»™t căn phòng nhÆ° kiểu nhà ngủ táºp thể thuá»™c má»™t trong số những ngôi nhà Spartan hai tầng xây bằng gạch. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Tại khu dà nh cho các sÄ© quan Ä‘á»™c thân, nÆ¡i Robert ở má»—i ngÆ°á»i có má»™t phòng riêng và dùng chung phòng tắm vá»›i má»™t ngÆ°á»i khác. Phòng ăn chung ở phÃa bên kia Ä‘Æ°á»ng, đối diện vá»›i khu nhà nầy.
Hôm Robert nháºp trÆ°á»ng, anh được Ä‘Æ°a tá»›i má»™t giảng Ä‘Æ°á»ng cùng vá»›i ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i má»›i tá»›i khác.
Má»™t đại tá ngÆ°á»i da Ä‘en to lá»›n đã phát biểu vá»›i nhóm há»c viên. Ông ta chừng ở giữa tuổi 50, tạo ấn tượng bằng má»™t vẻ thông minh, sắc sảo và lạnh lùng. Ông ta nói má»™t cách rõ rà ng, sinh Ä‘á»™ng và không má»™t câu thừa.
- Tôi là đại tá Frank Johnson. Tôi muốn hoan nghênh các bạn có mặt ở đây. Trong thá»i gian nầy, các bạn sẽ chỉ dùng tên đầu của mình. Từ giá» phút nầy trở Ä‘i cuá»™c Ä‘á»i các bạn sẽ là má»™t cuốn sách đóng kÃn.
Tất cả các bạn đã được tuyên thệ giữ bà máºt. Tôi khuyên các bạn phải giữ lá»i thỠđó, tháºt nghiêm ngặt. Các bạn không bao giỠđược phép bà n công việc của mình vá»›i bất kỳ ai - Vợ con, gia đình, bè bạn. Các bạn đã được tuyển lá»±a Ä‘Æ°a tá»›i đây bởi vì các bạn có những phẩm chất đặc biệt. TrÆ°á»›c mặt các bạn có nhiá»u công việc nặng nỠđể phát triển nhÆ°ng phẩm chất đó, và không phải tất cả các bạn Ä‘á»u sẽ vượt qua được. Các bạn sẽ tham gia và o những công việc mà trÆ°á»›c đây các bạn chÆ°a từng bao giá» nghe đến. Tôi không thể nà o nói hết được tầm quan trá»ng của công việc mà các bạn sẽ là m sau khi kết thúc ở đây. Trong các giá»›i tá»± do nà o đó, ngÆ°á»i ta lấy việc chỉ trÃch các ngà nh tình báo của chúng ta là m má»™t thứ mốt, dù đó là CIA, Lục quân, Hải quân hay Không quân, nhÆ°ng tôi có thể đảm bảo vá»›i các bạn rằng nếu không có những ngÆ°á»i chịu hy sinh nhÆ° các bạn thì đất nÆ°á»›c nầy sẽ gặp phải những khó khăn khủng khiếp. Ngăn chặn Ä‘iá»u đó sẽ là công việc của các bạn. Những ngÆ°á»i nà o trong số các bạn tốt nghiệp trÆ°á»ng nầy sẽ trở thà nh các sÄ© quan chỉ huy. Mà nói thẳng ra thì má»™t sÄ© quan chỉ huy là má»™t Ä‘iệp viên. Anh ta hoạt Ä‘á»™ng bà máºt. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Trong lúc ở đây, các bạn sẽ được sự huấn luyện tốt nhất thế giới trong lĩnh vực tình báo và phản gián.
Các bạn sẽ có những bà i giảng vá» liên lạc Ä‘iện Ä‘Ã i, máºt mã, vÅ© khà và bản đồ. Các bạn sẽ dá»± má»™t lá»›p vá» mối quan hệ giao tiếp giữa con ngÆ°á»i vá»›i nhau.
Các bạn sẽ được hÆ°á»›ng dẫn cách xây dá»±ng má»™t mối quan hệ nhÆ° thế nà o là m sao kết luáºn được vá» các Ä‘á»™ng cÆ¡ của má»™t cá nhân, lảm sao để là m cho đối tượng của bạn cảm thấy yên tâm.
Cả lá»›p nghe từng lá»i.
Các bạn sẽ há»c cách gặp gỡ và tuyển má»™t gián Ä‘iệp nhÆ° thế nà o. Các bạn sẽ được huấn luyện để đảm bảo rằng các địa Ä‘iểm gặp gỡ là an toà n. Các bạn sẽ hợc vá» các "há»™p thÆ° chết", vá» cách liên lạc bà máºt vá»›i các nguồn tin của các bạn. Nếu các bạn thà nh công vá»›i những việc là m nầy, các bạn sẽ hoà n thà nh nhiệm vụ của mình má»™t cách bà máºt và không bị lá»™.
Robert cảm thấy không khà hồi hộp bao trùm tất cả.
Má»™t số trong các bạn sẽ hoạt Ä‘á»™ng dÆ°á»›i bình phong chinh thức. Nó có thể là bình phong ngoại giao hoặc quân sá»±. Những ngÆ°á»i khác sẽ là m việc dÆ°á»›i những bình phong bán chÃnh thức trong tÆ° cách cá nhân; nhÆ° những nhà kinh doanh, những nhà khảo cổ, hoặc những nhà văn., bất kỳ nghá» nghiệp gì cho phép các bạn tiếp cáºn được những lÄ©nh vá»±c và những loại ngÆ°á»i có thể có những thông tin quan trá»ng mà các bạn Ä‘ang tìm kiếm. Và bây giá», tôi sẽ trao các bạn lại cho các hÆ°á»›ng dẫn viên của các bạn. Chúc may mắn.
Robert thấy công việc huấn luyện tháºt hấp dẫn. HÆ°á»›ng dẫn viên là những ngÆ°á»i đã từng hoạt Ä‘á»™ng ngoà i địa bà n và đá»u là những chuyên gia đầy kinh nghiệm.
Robert tiếp thu các thông tin kỹ thuáºt khá dá»… dà ng. Ngoà i những chÆ°Æ¡ng trình mà đại tá Johnson đã Ä‘á» cáºp đến, còn có má»™t chÆ°Æ¡ng trình ôn luyện các ngôn ngữ và má»™t chÆ°Æ¡ng trình vá» máºt mã tháºt khó khăn.
Äại tá Johnson là cả má»™t sá»± hấp dẫn đối vá»›i Robert. NgÆ°á»i ta xì xà o rằng ông ta có những mối quan hệ chặt chẽ tại Nhà Trắng và từng tham gia và o những hoạt Ä‘á»™ng ngầm cao cấp. Ông ta thÆ°á»ng biến mất khá»i Trang trại và o ngà y nà o đó và đột nhiên lại xuất hiện.
Má»™t Ä‘iệp viên tên Ron Ä‘ang Ä‘iá»u khiển má»™t buổi lên lá»›p.
"Trong má»™t chuyên án nghiệp vụ ngầm có sáu giai Ä‘oạn. Äầu tiên là phát hiện. Khi bạn biết bạn cần thông tin gì, thách thức đầu tiên đối vá»›i bạn là phát hiện và nghiên cứu những cá nhân có khả năng tiếp cáºn vá»›i thông tin đó. Giai Ä‘oạn hai là đánh giá. Má»™t khi bạn đã phát hiện được đối tượng, bạn phải đánh giá anh ta có tháºt sá»± có thông tin mà bạn cần và liệu có thể tuyển chá»n anh ta được không. Äá»™ng cÆ¡ gì thúc đẩy anh ta? Anh ta có hà i lòng vá»›i công việc không? Anh ta có hằn há»c gì vá»›i sếp của anh ta không? Anh ta có khó khăn vá» tiá»n bạc không? Nếu triển vá»ng là có thể tiếp cáºn được và có má»™t Ä‘á»™ng cÆ¡ nà o đó có thể khai thác được thi các bạn chuyển sang giai Ä‘oạn ba.
"Giai đoạn ba là giai đoạn phát triển. Các bạn xây dựng một mối quan hệ với một đối tượng dự tuyển.
Äầu tiên, các bạn phải tạo được tiếp xúc nhiá»u nhất có thể. Giai Ä‘oạn tiếp theo là tuyển chá»n. Khi bạn nghÄ© là đã sẵn sà ng, bạn phải nghiên cứu anh ta vá» mặt tâm ly. Bạn sá» dụng bất kỳ thứ vÅ© khà tâm lý gì mà bạn có trong tay: trả thù sếp của anh ta, tiá»n bạc, tác Ä‘á»™ng của nó. Nếu má»™t sÄ© quan chỉ huy là m tốt công vĩẹc của anh ta thì thÆ°á»ng là đối tượng dá»± tuyển sẽ đồng ý.
Äến thế là tốt rồi. Bạn đã có má»™t gián Ä‘iệp là m việc cho bạn. BÆ°á»›c tiếp theo là điá»u khiển anh ta. Bạn phải đảm bảo an toà n không chỉ cho chÃnh bạn mà còn cho cả anh ta nữa. Bạn phải tổ chức các cuá»™c gặp gỡ bà máºt và huấn luyện anh ta sá» dụng vi phim và , nếu thÃch hợp, cả Ä‘iện Ä‘Ã i nữa. Bạn sẽ huấn luyện cho anh ta cách phát hiện ngoại tuyến, cách khai báo khi bị tra há»i, vân vân. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
"Giai Ä‘oạn cuối cùng là chấm dứt liên lạc. Sau má»™t thá»i gian, có thể là ngÆ°á»i được bạn tuyển chá»n sẽ bị thuyên chuyển tá»›i má»™t vị trà công tác khác và không còn tiếp cáºn được vá»›i nguồn thông tin nữa, hoặc có thể chúng ta không còn cần tá»›i nguồn thông tin mà anh ta có. Trong bất kỳ tình huống nà o, mối quan hệ đó phải chấm dứt, nhÆ°ng Ä‘iá»u quan trá»ng là phái chấm dứt nó ra sao để gián Ä‘iệp đó không cảm thấy bị lợi dụng và tìm cách trả thù…
Äại tá Johnson đã nói đúng. Không phải tất cả Ä‘á»u qua được khoá há»c. Những gÆ°Æ¡ng mặt quen cứ biến mất. Không chút dấu tÃch. Không ai biết vì sao.
Không ai há»i.
Má»™t hôm, trong khi nhóm há»c chuẩn bị Ä‘i Richmond để thá»±c táºp ngoại tuyến, hÆ°á»›ng dẫn viên của Robert nói:
- Chúng ta sẽ xem khả năng của anh thế nà o, Robert ạ. Tôi sẽ phái ai đó bám Ä‘uôi anh. Tôi muốn anh cắt Ä‘uôi. Anh có nghÄ© là anh có thể là m được Ä‘iá»u đó không?
- Có thưa ông.
- Chúc may mắn.
***
Robert Ä‘i xe bus đến Richmond và rồi bắt đầu Ä‘i bá»™ trên các Ä‘Æ°á»ng phố. Chỉ trong vòng năm phút anh đã nháºn diện được nhÆ°ng ngÆ°á»i bám theo anh.
Bá»n há» có hai ngÆ°á»i. Má»™t ngÆ°á»i Ä‘i bá»™ và má»™t ngÆ°á»i Ä‘i trong ô tô. Robert tìm cách lẩn và o trong các tiệm ăn và các cá»a hiệu rồi nhanh chóng ra bằng các cá»a sau, nhÆ°ng anh không thể nà o dứt hỠđược. HỠđược huấn luyện quá tốt. Sau cùng, lúc gần nhÆ° đã đến giá» phải trở vá» Trang trại, Robert vẫn chÆ°a thể nà o thoát khá»i há». Há» bám theo anh quá chặt chẽ. Robert bÆ°á»›c và o má»™t cá»a hiệu bách hoá, và hai ngÆ°á»i kia đứng và o những vị trà mà há» có thể khống chế được cả các lối và o lẫn lối ra. Robert dùng thang máy Ä‘i lên khu bán quần áo cho Ä‘Ã n ông. Ba mÆ°Æ¡i phút sau, khi Ä‘i xuống, anh mặc trên ngÆ°á»i má»™t bá»™ complê khác, cái áo khoác và mÅ© khác, và đang vừa Ä‘i vừa nói chuyện vá»›i má»™t ngÆ°á»i phụ nữ, trong tay anh bế má»™t đứa trẻ.
- Anh Ä‘i ngang qua những ngÆ°á»i theo dõi anh mà không há» bị nháºn ra.
Ngà y hôm đó, anh là ngÆ°á»i duy nhất đã cắt "Ä‘uôi" thà nh công.
Bản thân những thuáºt ngữ được dạy ở Trang trại cÅ©ng là má»™t thứ ngôn ngữ rồi.
"Các bạn có thể sẽ không dùng đến tất cả những thuáºt ngữ nầy, - ngÆ°á»i hÆ°á»›ng dẫn viên nói vá»›i cả lá»›p nhÆ°ng các bạn nên biết chúng. Có hai loại gián Ä‘iệp khác nhau: gián Ä‘iệp gây ảnh hưởng và gián Ä‘iệp hà nh Ä‘á»™ng. NgÆ°á»i gián Ä‘iệp gây ảnh hưởng tìm cách thay đổi dÆ° luáºn ở quốc gia nÆ¡i anh ta hoạt Ä‘á»™ng.
Còn gián Ä‘iệp hà nh Ä‘á»™ng được phái Ä‘i để gây rối và tạo ra những tình hình lá»™n xá»™n. "Äòn bẩy sinh váºt là tiếng lóng của CIA chỉ việc hăm doạ. CÅ©ng có nhÆ°ng vụ "túi Ä‘en", thay đổi từ những vụ hối lá»™ đến những vụ Ä‘á»™t nháºp. Watergate là má»™t vụ nhÆ° váºy.
Ông ta nhìn quanh lá»›p để tin rằng cả lá»›p Ä‘ang chú ý. Há» nghe nhÆ° uống lấy từng lá»i.
Äôi khi các bạn có thể cần tá»›i "thợ già y" - đó là ngÆ°á»i là m há»™ chiếu giả mạo.
Robert băn khoăn, liệu có bao giỠanh cần tới một thợ già y hay không.
Thuáºt ngữ "Giáng cấp tối Ä‘a" là má»™t thuáºt ngữ đáng sợ. Nó có nghÄ©a là sá»± thanh lá»c bằng cách giết Ä‘i. Từ thanh loại cÅ©ng nhÆ° váºy. Nếu bạn nghe ai đó nói vá» "Công ty", thì đó là biệt danh chúng ta dùng Ä‘á» cáºp tá»›i CÆ¡ quan tình báo Anh. Nếu bạn được yêu cầu "tẩy uế" má»™t căn phòng, bạn sẽ không Ä‘i tìm các tổ mối mà bạn sẽ phải tìm ra các dụng cụ nghe trá»™m. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Lối nói bà ẩn nầy là m cho Robert thấy hứng thú.
"Các tiểu thÆ°" là tiếng lóng chỉ các cô gái được phái Ä‘i để dà n xếp vá»›i đối tượng. "Huyá»n thoại" là lai lịch của má»™t gián Ä‘iệp được tạo ra để cung cấp cho anh ta má»™t vá» bá»c. "Äi riêng" có nghÄ©a là rá»i khá»i nghá».
Hướng dẫn viên đưa mắt nhìn cả lớp.
- Có ai trong các bạn biết má»™t "ngÆ°á»i dạy sÆ° tá»" là thế nà o không hả?
Ông ta đợi câu trả lá»i. Im lặng.
- Khi má»™t gián Ä‘iệp bị bá» rÆ¡i, đôi khi anh ta cảm thấy tức bá»±c và có thể Ä‘e doạ tiết lá»™ những gì anh ta biết. Má»™t ngÆ°á»i đầy cÆ¡ bắp, má»™t tà i tá» dạy sÆ° tá», được gá»i đến để là m cho anh ta dịu Ä‘i. Tôi tin chắc không ai trong số các bạn sẽ phải đối mặt vá»›i má»™t tà i tá» nhÆ° thế.
Lá»i bình luáºn gây ra má»™t tiếng cÆ°á»i sợ hãi.
Rồi có từ "lên sởi". Nếu má»™t đối tượng chết vì lên sởi Ä‘iá»u đó có nghÄ©a là đối tượng bị giết má»™t cách khéo léo đến mức cái chết có vẻ nhÆ° là má»™t tai nạn hoặc do những lý do tá»± nhiên. Má»™t cách gây bệnh sởi là đúng hợp chất "Tabun". Äó là má»™t hợp chất không mà u hoặc hÆ¡i nâu, gây tê liệt thần kinh khi ngấm qua da. Nếu ai đó trao cho bạn má»™t cái "Ä‘Ã n há»™p" Ä‘iá»u đó có nghÄ©a là há» Ä‘ang trao cho bạn má»™t máy phát vô tuyến. NgÆ°á»i sá» dụng Ä‘iện Ä‘Ã i được gá»i là má»™t nhạc sÄ©. Trong tÆ°Æ¡ng lai, má»™t số trong các bạn sẽ phải hoạt Ä‘á»™ng "trần trụi". Äừng vá»™i cởi bá» quần áo Ä‘iá»u đó Ä‘Æ¡n giản có nghÄ©a là bạn chỉ có má»™t mình và không có sá»± há»— trợ nà o cả. Còn má»™t Ä‘iá»u nữa mà tôi muốn nói đến hôm nay. Sá»± trùng lặp tình cá». Trong công việc của chúng ta, không có "con váºt" đó: Nó thÆ°á»ng báo hiệu nguy hiểm. Nếu các bạn thÆ°á»ng xuyên chạm trán cùng má»™t ngÆ°á»i nà o đó, hoặc khi hoạt Ä‘á»™ng các bạn thÆ°á»ng xuyên phát hiện má»™t chiếc xe nà o đó, hãy che cái mông của mình Ä‘i. Có thể các bạn Ä‘ang gặp chuyện chẳng là nh. Cuối cùng, tôi nghÄ© là hôm nay thế là đủ, thÆ°a quý vị. Ngà y mai chúng ta sẽ lại tiếp tục nÆ¡i chúng ta ngừng lại nầy. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Thỉnh thoảng, đại tá Johnson gá»i Robert và o văn phòng của ông ta để "chuyện gẫu", nhÆ° cách ông ta nói. Các câu chuyện có vẻ bình thÆ°á»ng má»™t cách không tin nổi và Robert biết ẩn trong đó là má»™t cuá»™c thăm dò Ä‘ang diá»…n ra.
- Tôi nghe nói anh có một cuộc hôn nhân hạnh phúc, Robert.
- Äúng váºy ạ.
Suốt ná»a giá» sau đó, há» nói chuyện vá» hôn nhân, lòng trung thà nh, và lòng tin.
Một lần khác:
- Äô đốc Whittaker coi anh nhÆ° con, Robert. Anh biết thế chứ?
- Vâng. Nỗi đau vỠcái chết của Edward là một cái gì đó không bao giỠqua đi.
HỠđã nói chuyện vá» sá»± trung thà nh, bổn pháºn và cái chết.
- Robert, anh đã đối mặt với cái chết hơn một lần. Anh có sợ chết không?
Không. Nhưng chết cho đáng chết, Robert nghĩ. Chứ không phải một cái chết vô nghĩa.
Những cuá»™c gặp là m cho Robert chán nản bởi vì há» nhÆ° Ä‘ang nhìn và o má»™t tấm gÆ°Æ¡ng dị dạng. Äại tá Johnson có thể nhìn rõ anh, nhÆ°ng bản thân đại tá lại vô hình, má»™t con ngÆ°á»i bi ẩn được bao bá»c bởi má»™t bức mà n bà máºt.
Khoá há»c kéo dà i 16 tuần, và trong thá»i gian đó, không ai trong số hỠđược giao tiếp vá»›i thế giá»›i bên ngoà i. Robert nhá»› Susan má»™t cách ghê gá»›m. Äây là thá»i gian há» xa nhau lâu nhất. Khi đã hết bốn tháng, đại tá Johnson gá»i Robert và o văn phòng của ông ta.
- Äây là cuá»™c gặp để tạm biệt. Anh đã là m việc rất tuyệt vá»i, Robert. Tôi nghÄ© là anh sẽ thấy tÆ°Æ¡ng lại của mình rất hấp dẫn đấy.
- Cám Æ¡n ngà i. Tôi cÅ©ng hy vá»ng nhÆ° thế.
- Chúc may mắn.
Äại tá Johnson nhìn Robert bÆ°á»›c ra. Ông ta ngồi yên trong năm phút rồi có má»™t quyết định. Ông ta bÆ°á»›c tá»›i bên cá»a và khoá trái lại. Rồi ông ta nhấc Ä‘iện thoại lên gá»i. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
***
Susan Ä‘ang đợi anh. Cô mở cá»a căn há»™ của há», trên ngÆ°á»i là má»™t chiếc váy ngủ trong veo chẳng che Ä‘áºy được gì cả. Cô lao và o trong vòng tay anh và ôm anh tháºt chặt. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Chà o anh, chà ng thuá»· thuá»·. Anh muốn má»™t cuá»™c vui chứ? Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Thì anh đang có đây thôi, - Robert nói đầy vẻ hạnh phúc, - Chỉ bằng việc ôm em.
- Chúa ơi, em nhớ anh quá. - Susan lùi lại và thốt lên. - Nếu có chuyện gì xảy ra với anh thì em nghĩ là em chết mất.
- Chẳng bao giỠcó chuyện gì xảy ra với anh cả.
- Anh hứa chứ?
- Anh hứa.
- Trông anh có vẻ mệt má»i. - Cô nhìn anh, má»™t thoáng lo lắng.
- Äó là má»™t khoá há»c rất căng thẳng, - Robert thừa nháºn. Anh đã nói bá»›t Ä‘i. Vá»›i tất cả bà i vở phải há»c, cùng vá»›i các bà i thá»±c hà nh trá»±c tiếp, không há»c viên nà o có thể ngủ quá và i tiếng má»™t đêm. Không có mấy lá»i phà n nà n chỉ vì má»™t lý do rất Ä‘Æ¡n giản: Há» Ä‘á»u biết rõ rằng cái mà há» Ä‘ang há»c, má»™t ngà y nà o đó có thể cứu mạng sống cho há».
- Em biết chÃnh xác là anh cần gì bây giá», - Susan tuyên bố.
- Anh sẽ nói. - Robert nhoẻn cÆ°á»i. Anh ôm lấy cô.
- Khoan đã. Cho em và i phút. Anh cởi quần áo đi.
- Anh nhìn cô bÆ°á»›c Ä‘i và nghÄ©, Sao ngÆ°á»i ta lại có thể may mắn thế nhỉ? Anh bắt đầu cởi quần áo.
Và i phút sau, Susan quay lại. Cô dịu dà ng nói.
- Hừm, em thÃch anh trần truồng cÆ¡.
Anh nghe thấy giá»ng ngÆ°á»i hÆ°á»›ng dẫn viên nói:
"Má»™t số trong các bạn sẽ hoạt Ä‘á»™ng trần trụi. Äiá»u đó có nghÄ©a là bạn chỉ có má»™t mình và không có sá»± há»— trợ nà o?" Mình Ä‘ang lao và o chuyện gì thế nhỉ? Anh đã đẩy Susan và o chuyện gì váºy?
Cô dẫn anh và o trong phòng tắm. Bồn tắm được bÆ¡m đầy nÆ°á»›c có lẫn nÆ°á»›c hoa, và căn phòng má» tối vá»›i bốn ngá»n nến lung linh.
- Äón anh vá» nhà , anh yêu. - Cô cởi chiếc váy ngủ má»ng dÃnh và bÆ°á»›c và o bồn tắm. Anh theo bÆ°á»›c cô.
- Susan.
- Äừng nói. Hãy dá»±a và o ngÆ°á»i em.
- Anh cảm thấy hai bà n tay cô vuốt ve trên lÆ°ng và hai bả vai anh, cảm thấy những Ä‘Æ°á»ng cong má»m mại của thân thể cô áp và o ngÆ°á»i anh, và anh quên Ä‘i ná»—i mệt của mình. Há» là m tình vá»›i nhau, trong là n nÆ°á»›c ấm, và khi hỠđã lau khô ngÆ°á»i, Susan nói:
- ChÆ¡i trÆ°á»›c thế là quá nhiá»u đấy. Bây giá» mình má»›i tháºt sá»± và o cuá»™c nhé.
HỠlại là m tình và sau đó, khi Robert sắp thiếp đi ôm Susan trong tay, anh nghĩ, sẽ luôn luôn là như thế nầy. Mãi mãi.
|
27-07-2010, 08:49 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 17
Ngà y thứ hai sau đó, Robert đến là m việc ngà y đầu tiên tại Phòng 17 Cục Tình báo hải quân tại Lầu Năm Góc. Äô đốc Whittaker nồng nhiệt:
- Chúc mừng đã trở vá», Robert. Rõ rà ng là anh đã rất gây ấn tượng vá»›i đại tá Johnson.
- ChÃnh ông ta cÅ©ng rất gây ấn tượng. - Robert mỉm cÆ°á»i.
Ngồi uống cà phê, vị đô đốc há»i:
- Anh đã sẵn sà ng là m việc chưa hả?
- Rất sẵn sà ng.
- Tốt. Chúng ta có một vụ việc ở Rhodesia…
Là m việc ở Cục Tình báo hải quân tháºm chà còn hấp dẫn hÆ¡n cả những gì Robert đã chỠđón. Má»—i nhiệm vụ má»™t khác, và Robert được giao những việc được phân loại là tối nhạy cảm. Anh mang vá» má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã o nhiệm cho biết hoạt Ä‘á»™ng buôn láºu ma tuý của Noriega ở Panama, phát hiện má»™t Ä‘iệp viên là m việc cho Marcos trong toà lãnh sá»± quán Mỹ ở Manila, và giúp dá»±ng lên má»™t trạm nghe lén ở Morocco. Anh được cá» Ä‘i công tác tá»›i Nam Phi và vùng Äông Âu. Äiá»u duy nhất là m anh phiá»n muá»™n là việc phải xa Susan lâu. Anh không muốn phải xa cô và anh thÆ°á»ng nhá»› cô má»™t cách khủng khiếp. Anh có sá»± hứng thú trong công việc của mình nhÆ°ng Susan thì không có gì cả.
Công việc nghiệp vụ của Robert cứ ngà y cà ng tăng lên. Anh ngà y cà ng Ãt khi có mặt ở nhà , và đó chÃnh là thá»i gian mà vấn đỠđối vá»›i Susan trở nên nghiêm trá»ng.
Má»—i khi Robert vỠđến nhà , anh và Susan thÆ°á»ng lao và o vòng tay của nhau má»™t cách đầy thèm khát và rồi là m tình đầy cuồng nhiệt. NhÆ°ng những lúc nhÆ° thế má»—i ngà y má»—i thÆ°a ra. Vá»›i Susan dÆ°á»ng nhÆ° ngay sau khi Robert trở vá» thì anh lại láºp tức bị phái Ä‘i vá»›i má»™t nhiệm vụ má»›i.
Chuyện cà ng xấu thêm khi Robert không thể nà o bà n công việc của anh vá»›i cô. Susan không há» biết anh Ä‘i đâu, là m gì. Cô chỉ biết rằng anh liên quan vá»›i những công việc nguy hiểm và cô lo sợ rằng má»™t ngà y nà o đó anh sẽ không bao giá» trở vá» nữa. Cô không dám há»i anh. Cô cảm thấy mình nhÆ° má»™t ngÆ°á»i lạ, hoà n toà n bị tách khá»i má»™t phần quan trá»ng trong Ä‘á»i sống của anh. Äá»i sống của há». Mình không thể tiếp tục nhÆ° thế nầy được. Susan quyết định.
Khi Robert trở vỠsau bốn tuần đi công tác ở Trung Mỹ, Susan nói:
- Robert, em nghĩ chúng ta nên nói chuyện với nhau.
- Có chuyện gì váºy? - Robert há»i. Anh đã biết là có chuyện gì.
- Em sợ. Chúng mình đang mất nhau, và em không muốn thế. Em không thể chịu được.
- Susan.
- Khoan đã. Äể em nói nốt. Anh có biết trong bốn tháng qua chúng mình được ở bên nhau bao lâu không? ChÆ°a đầy hai tuần. Má»—i khi anh trở vá», em cảm thấy dÆ°á»ng nhÆ° anh là má»™t ngÆ°á»i khách chứ không phải là chồng em.
Anh ôm chặt Susan và o trong lòng.
- Em biết là anh yêu em đến thế nà o mà .
- Xin đừng để chuyện gì xảy ra cho chúng mình. - Cô tựa đầu và o anh.
- Anh sẽ không để nhÆ° thế, - anh hứa. - Anh sẽ nói chuyện vá»›i Äô đốc Whittaker.
- Bao giỠnà o?
- Ngay láºp tức.
***
- Äô đốc sẽ gặp ông bây giá», thÆ°a ông chỉ huy.
- Cảm ơn.
Äô đốc Whittaker Ä‘ang ngồi sau bà n là m việc, ký giấy tá». Khi Robert bÆ°á»›c và o, ông ngẩng lên và mỉm cÆ°á»i.
- Chúc mừng đã trở vá» và xin có lá»i khen ngợi. Công việc của anh là m ở El Salvador tháºt là tuyệt vá»i.
- Cảm ơn ngà i.
- Má»i ngồi. Tôi có thể má»i anh chút cà phê chứ?
- Không, xin cảm Æ¡n Äô đốc.
- Anh muốn nói chuyện với tôi hả? Thư ký của tôi nói là có việc khẩn cấp. Tôi có thể là m gì cho anh nà o?
Tháºt là khó mở đầu.
- Ồ thưa ngà i, đây là chuyện cá nhân thôi. Tôi đã cưới vợ chưa đầy hai năm và …
- Anh có má»™t sá»± lá»±a chá»n tuyệt vá»i đấy, Robert. Susan là má»™t phụ nữ đáng yêu.
- Vâng, tôi đồng ý nhÆ° váºy. Vấn Ä‘á» là ở chá»— tôi Ä‘i xa hầu hết thá»i gian, và cô ấy bất hạnh vá» chuyện đó - Anh vá»™i nói thêm. - Và cô ấy hoà n toà n có quyá»n nhÆ° váºy. Äó không phải là chuyện bình thÆ°á»ng.
Äô đốc Whittaker dá»±a ngÆ°á»i trên lÆ°ng ghế và trầm ngâm nói:
- Tất nhiên là anh không được là m việc trong Ä‘iá»u kiện bình thÆ°á»ng. Äôi lúc phải có những hy sinh.
- Tôi biết, - Robert bÆ°á»›ng bỉnh đáp, - nhÆ°ng tôi sẽ không hy sinh cuá»™c sống vợ chồng của tôi. Äiá»u đó là quá sức đối vá»›i tôi.
- Tôi hiểu. Thế anh yêu cầu gì nà o? - Vị Äô đốc nhìn anh dò xét.
- Tôi hy vá»ng là ngà i có thể tìm cho tôi má»™t và i công việc mà tôi không phải xa nhà nhiá»u nhÆ° váºy. Hẳn phải có cả trăm công việc cho tôi ở quanh đây.
- Nghĩa là gần nhà hơn.
- Vâng.
Vị đô đốc cháºm rãi nói:
- Chắc chắn là anh sẽ toại nguyện. Tôi không cho là không thể dà n xếp được má»™t chuyện nhÆ° váºy.
Robert mỉm cÆ°á»i nhẹ nhõm.
- Ngà i tháºt tốt bụng, thÆ°a Äô đốc. Tôi rất biết Æ¡n vá» Ä‘iá»u đó
- Phải, tôi nghĩ chắc chắn là chúng ta có thể thu xếp chuyện đó. Hãy nói hộ tôi với Susan là vấn đỠđã được giải quyết.
- Tôi không còn biết cảm Æ¡n ngà i nhÆ° thế nà o cho phải. - Robert đứng dáºy, rạng rỡ.
Äô đốc Whittaker vẫy tay ngỠý cho anh Ä‘i ra.
- Tôi không thể để chuyện gì xảy ra đối vá»›i má»™t nhân viên quý báu nhÆ° anh được. Còn bây giá» thì hãy vá» nhà vá»›i ngÆ°á»i vợ trẻ của anh Ä‘i. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Khi Robert nói lại với Susan, cô sướng run lên. Cô choà ng tay ôm lấy anh.
- Ôi anh yêu. Tháºt là tuyệt diệu.
- Anh sẽ xin ông ta nghỉ và i tuần để chúng ta có thể có má»™t chuyến Ä‘i đâu đó. Nó sẽ là tuần trăng máºt thứ hai của chúng ta.
- Em đã quên mất thế nà o là má»™t tuần trăng máºt rồi, - Susan thì thầm. - Hãy cho em thấy Ä‘i!
Robert đã cho cô thoả lòng.
***
Sáng hôm sau, Äô đốc Whittaker cho gá»i Robert.
- Tôi muốn anh biết rằng tôi đang thu xếp vấn đỠmà chúng ta bà n ngà y hôm qua.
- Cảm Æ¡n Äô đốc. - Bây giá» là lúc nói đến chuyện xin nghỉ phép đây. - ThÆ°a ngà i…
Äô đốc Whittaker nói:
- Robert, có chuyện thế nầy. - Vị Äô đốc bắt đầu Ä‘i Ä‘i lại lại Khi ông cất lá»i, giá»ng ông ta đầy vẻ lo lắng sâu sắc. - Tôi vừa được thông báo rằng CIA đã bị đối phÆ°Æ¡ng cấy ngÆ°á»i và o. DÆ°á»ng nhÆ° có má»™t sá»± tiết lá»™ Ä‘á»u đặn các thông tin tối máºt. Tất cả những gì há» biết vá» Ä‘iệp viên nầy chỉ là cái máºt danh Con Cáo của anh ta. Hiện nay anh ta Ä‘ang ở Argentina. Há» cần má»™t ngÆ°á»i bên ngoà i CIA lo cho vụ nầy. Giám đốc CIA đã yêu cầu anh. Há» muốn anh tìm ra Ä‘iệp viên kia và mang anh ta vỠđây. Tôi đã bảo vá»›i há» là quyết định nầy tuỳ thuá»™c ở anh. Anh có muốn nháºn nó hay không? Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Tôi e rằng phải bá» qua nó thôi, thÆ°a Äô đốc. - Robert lưỡng lá»±.
- Robert, tôi tôn trá»ng quyết định của anh. Anh đã phải Ä‘i liên tục và chÆ°a bao giá» từ chối má»™t nhiệm vụ nà o. Tôi biết là điá»u đó không dá»… dà ng gì đối vá»›i Ä‘á»i sống vợ chồng của anh.
- ThÆ°a ngà i, tôi muốn nháºn nhiệm vụ nầy. Chỉ có Ä‘iá»u - Anh không cần phải nói đâu, Robert. à kiến của tôi vá» công việc và sá»± cống hiến của anh vẫn giữ nguyên.
- Tôi chỉ mong ở anh có má»™t Ä‘iá»u thôi.
- Äiá»u gì váºy thÆ°a Äô đốc?
- Ông phó giám đốc CIA yêu cầu được gặp anh, bất luáºn quyết định của anh là thế nà o. Vì phép lịch sá»±. Anh không phiá»n lòng chứ?
- Tất nhiên là không, thưa ngà i.
Ngà y hôm sau, Robert lái xe đến Langley để gặp viên phó giám đốc CIA.
- Xin má»i ngồi, ông sÄ© quan, - Viên phó giám đốc nói khi Robert bÆ°á»›c và o phòng đầu căn nhà rá»™ng lá»›n. - Tôi đã nghe nhiá»u vỠông. Tất nhiên là toà n những lá»i tốt đẹp cả.
- Cảm ơn ngà i.
Äó là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đã sang tuổi sáu mÆ°Æ¡i, dáng ngÆ°á»i mảnh khảnh vá»›i mái tóc bạc trắng và má»™t bá»™ ria mép nhá» cứ Ä‘á»™ng Ä‘áºy má»—i khi ông ta hút pÃp thuốc. Tốt nghiệp Äại há»c Yale, ông ta ra nháºp Cục phục vụ chiến lược (OSS) trong chiến tranh thế giá»›i thứ hai và rồi và o CIA khi cÆ¡ quan nầy được thà nh láºp sau chiến tranh và dần dần lên tá»›i chức vụ hiện nay của má»™t trong những cÆ¡ quan tình báo lá»›n nhất và hùng mạnh nhất thế giá»›i.
Ông sÄ© quan, tôi muốn ông biết rằng tôi tôn trá»ng quyết định của ông.
Bellamy gáºt đầu.
- Tuy nhiên, có một việc mà tôi cảm thấy cần phải lưu ý với ông.
- Chuyện gì váºy, thÆ°a ngà i?
- Tổng thống Ä‘Ãch thân tham gia và o chiến dịch lá»™t mặt nạ của Con Cáo.
- ThÆ°a ngà i, tôi đã không biết Ä‘iá»u đó.
- Ông coi nó, cÅ©ng nhÆ° tôi nữa, là má»™t trong những nhiệm vụ quan trá»ng nhất của cÆ¡ quan nầy kể từ khi ra Ä‘á»i đến nay. Tôi có biết vá» chuyện của gia đình ông, và tôi chắc rằng Tổng thống cÅ©ng thông cảm. Ông thá»±c sá»± là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông có khuynh hÆ°á»›ng gia đình. NhÆ°ng việc ông không nháºn nhiệm vụ nầy có thể, tôi phải nói thế nà o nhỉ, là m xấu mặt Cục Tình báo Hải quân và Äô đốc Whittaker.
- Äô đốc không có liên quan gì tá»›i quyết định của tôi thÆ°a ngà i, - Robert nói.
- Tôi hiểu Ä‘iá»u đó, ông sÄ© quan, thế nhÆ°ng Tổng thống có hiểu nhÆ° váºy hay không?
Tuần trăng máºt sẽ phải bị hoãn lại mất, Robert nghÄ©.
Khi Robert báo tin với Susan, anh nhẹ nhà ng nói:
- Äây sẽ là chuyến Ä‘i công tác ra nÆ°á»›c ngoà i cuối cùng của anh. Sau chuyến nầy, anh sẽ ở nhà nhiá»u đến mức em phát chán lên cho mà xem.
Cô mỉm cÆ°á»i vá»›i anh.
- Trên Ä‘á»i nầy là m gì có nhiá»u thá»i gian đến thế.
- Chúng mình sẽ ở bên nhau mãi mãi.
Cuá»™c săn Ä‘uổi Con Cáo là má»™t trong những công việc tuyệt vá»ng nhất mà Robert từng gặp. Anh đã tìm được dấu vết của hắn ở Argentina nhÆ°ng cháºm so vá»›i con mồi má»™t ngà y. Những dấu vết dẫn tá»›i Tokyo và Trung Quốc, rồi Malaisia. Dù Con Cáo là ai không biết, hắn để lại má»™t chút dấu vết đủ để dẫn đến nÆ¡i hắn đã có mặt nhÆ°ng không bao giỠđến được nói hắn Ä‘ang có mặt.
Hết ngà y rồi đến tuần, hết tuần rồi đến tháng, và Robert luôn ở phÃa sau Con Cáo. Hầu nhÆ° ngà y nà o anh cÅ©ng gá»i Ä‘iện cho Susan. Thoạt đầu thì là : "Anh sẽ trở vá» nhà sau và i ngà y thôi, em yêu". Và rồi, "Anh có thể vá» nhà và o tuần tá»›i". Và sau cùng "Anh không rõ là khi nà o thì sẽ vỠđược". Cuối cùng, Robert đã phải bá» cuá»™c. Anh đã bám theo dấu vết Con Cáo suốt hai tháng rưỡi mà không có kết quả gì.
Khi anh trở vỠvới Susan, cô có vẻ thay đổi. Hơi lạnh nhạt một chút.
- Anh xin lá»—i, em yêu, - Robert xin lá»—i. - Anh không há» biết là phải mất nhiá»u thá»i gian nhÆ° thế. Chỉ là …
- HỠsẽ không bao giỠbuông tha anh, có phải không, Robert?
- Gì cơ? Tất nhiên là hỠsẽ phải buông anh ra.
- Em không nghÄ© nhÆ° thế. Em đã nháºn việc là m ở bệnh viện Memorial ở Washington. - Cô lắc đầu.
- Em nói gì? - Anh giáºt mình.
- Em sẽ lại là má»™t y tá. Em không thể cứ ngồi chá» anh trở vá» nhà vá»›i em, phiá»n muá»™n vá» việc anh Ä‘ang ở đâu và anh Ä‘ang là m gì, phiá»n muá»™n không hiểu anh đã chết hay còn sống nữa.
- Susan, anh…
- CÅ©ng được thôi mà , anh yêu của em. It nhất thì em cÅ©ng sẽ là m được việc gì đó có Ãch trong những lúc anh Ä‘i vắng. Äiá»u đó sẽ là m cho sá»± chỠđợi trở nên nhẹ nhà ng hÆ¡n.
Và Robert không còn biết trả lá»i thế nà o. Anh báo cáo lại thất bại của mình vá»›i Äô đốc Whittaker. Vị Äô đốc tá» ra thông cảm.
- Tôi đã có lá»—i trong việc đồng ý để anh là m nhiệm vụ đó Từ nay trở Ä‘i, chúng ta sẽ để cho CIA tá»± giải quyết những vấn Ä‘á» khốn kiếp của há». Robert, tôi xin lá»—i.
Robert nói vá»›i ông vá» việc Susan nháºn là m y tá.
- Có thể đó là má»™t ý kiến hay đấy, - Vị Äô đốc trầm ngâm nói. - Nó sẽ là m cho cuá»™c sống vợ chồng của anh bá»›t căng thẳng. Thỉnh thoảng, nếu nhÆ° ảnh có những công tác ở hải ngoại, tôi chắc cÅ©ng đỡ rắc rối.
Cái gá»i là thỉnh thoảng kia hoá ra gần nhÆ° liên tục. Äó chÃnh là lúc cuá»™c hôn nhân tháºt sá»± bắt đầu tan rã.
Susan là m việc tại bệnh viện Memorial trên cÆ°Æ¡ng vị má»™t y tá giúp việc ở phòng mổ, và khi Robert có nhà , cô thÆ°á»ng cố gắng xin nghỉ để ở bên anh, nhÆ°ng cà ng ngà y cô cà ng báºn rá»™n hÆ¡n vá»›i công việc.
- Em tháºt sá»± cảm thấy thÃch thú, anh yêu ạ. Em cảm thấy em Ä‘ang là m được má»™t công việc có Ãch.
Cô thÆ°á»ng nói chuyện vá»›i Robert vá» các bệnh nhân của cô, và anh nhá»› cô đã từng chăm sóc anh nhÆ° thế nà o, cô đã giúp anh trở nên khoẻ mạnh và trở lại vá»›i cuá»™c sống ra sao. Anh đã hà i lòng thấy rằng cô Ä‘ang là m má»™t công việc tốt mà cô cảm thấy yêu thÃch, song có má»™t thá»±c tế là há» ngà y cà ng gặp nhau Ãt hÆ¡n. Khoảng cách vá» tình cảm giữa há» ngà y cà ng rá»™ng ra. Có má»™t sá»± ngượng ngáºp mà trÆ°á»›c đây chÆ°a bao giá» có. Há» nhÆ° hai ngÆ°á»i xa lạ, cố gắng má»™t cách tuyệt vá»ng để bắt chuyện vá»›i nhau.
Khi Robert trở lại Washington sau sáu tuần công công tác tại Thổ Nhĩ Kỳ, anh đưa Susan đi ăn tối ở Sans Souci.
Sulsan nói:
- Ở bệnh viện chá»— em má»›i có má»™t bệnh nhân. Anh ta bị má»™t tai nạn máy bay khủng khiếp và các bác sÄ© nghÄ© rằng anh ta khó có thể sống nổi, thế nhÆ°ng em sẽ chăm sóc để anh ta có thể qua được. - Äôi mắt cô bừng sáng. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Vớà mình, cô ấy cÅ©ng nhÆ° váºy. Robert nghÄ©. Anh băn khoăn không biết liệu cô cÅ©ng cúi xuống bên ngÆ°á»i bệnh má»›i nầy và nói: "Hãy mau khoẻ. Em Ä‘ang đợi anh" hay không. Anh cố dứt bỠý nghÄ© đó.
- Robert, anh ta tuyệt lắm. Tất cả các y tá Ä‘á»u phát Ä‘iên lên vì anh ta.
- Tất cả ư? Anh ngẫm nghĩ.
Trong lòng anh nhen nhóm má»™t chút nghi ngá», dằn vặt nhÆ°ng anh đã dẹp được ý nghÄ© đó Ä‘i.
Há» gá»i bữa ăn.
Ngà y thứ bẩy tiếp đó, Robert Ä‘i Bồ Äà o Nha và ba tuần lá»… sau, khi anh trở vá», Susan mừng rỡ chà o đón anh. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Ngà y hôm nay, lần đầu tiên Monte đã đi lại được. - Nụ hôn của cô đầy vẻ qua quýt.
- Monte?
- Monte Banks. Äó là tên anh ta. Anh ta sẽ đâu và o đấy. Các bác sÄ© đã không thể tin nổi, nhÆ°ng mà tụi em sẽ không chịu đâu.
- Tụi em.
- Kể cho anh nghe vỠanh ta xem nà o.
- Anh ta tháºt sá»± đáng mến. Anh ta luôn luôn cho mấy đứa bá»n em quà . Anh ta rất già u có. Anh ta lái má»™t chiếc máy bay riêng và anh ta đã bị má»™t tai nạn khủng khiếp, và …
- Những quà gì hả?
- á»’, anh biết đấy, chỉ những thứ lặt vặt ấy mà - kẹo, hoa, sách và đĩa hát. Anh ta muốn tặng những chiếc đồng hồ đắt tiá»n cho tất cả bá»n em nhÆ°ng tất nhiên là bá»n em phải từ chối rồi.
- Thì tất nhiên.
- Anh ta có má»™t chiếc du thuyá»n, những con ngá»±a…
Äó là khi mà Robert bắt đầu gá»i anh ta là Cái túi tiá»n (moneybags). Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Lần nà o từ bệnh viện trở vỠnhà , Susan cũng nói chuyện vỠanh ta.
- Robert, anh ta tháºt sá»± chân thà nh.
Chân thà nh là nguy hiểm đây.
- Và anh ta rất quan tâm đến ngÆ°á»i khác. Anh có biết hôm nay anh ta đã là m gì không? Äã yêu cầu tiệm Jockey gá»i bữa trÆ°a tá»›i cho tất cả những y tá có mặt đấy.
Thằng cha nầy kinh tởm tháºt. Tháºt lố bịch, Robert cảm thấy mình trở nên cáu kỉnh.
- Cái thằng cha bệnh nhân tuyệt vá»i đó của em đã có vợ chÆ°a hả?
- Chưa, anh yêu. Nhưng sao cơ?
- Anh chợt nghÄ© váºy thôi.
- Hãy vì Chúa, anh không ghen đấy chứ? - Cô cÆ°á»i vang.
- Vá»›i cái thằng cha già cá»—i má»›i há»c Ä‘i ấy Æ°? Tất nhiên là không.
Mẹ kiếp, dứt khoát là thế. NhÆ°ng anh không há» muốn là m phiá»n lòng cô.
Khi Robert ở nhà , Susan cố không nhắc tới bệnh nhân của cô, nhưng nếu cô không thì Robert lại gợi chuyện.
- Cái túi tiá»n thế nà o rồi?
- Tên anh ta không phải là Cái túi tiá»n, - Cô nói vẻ trách móc, mà là Monte Banks.
- Gì chả được.
Tháºt tiếc là cái thằng chó đẻ đó không chết trong vụ tai nạn kia cho rảnh chuyện.
*** Hôm sau là ngà y sinh nháºt của Susan.
- Nầy, anh bảo nhé, - Robert sốt sắng nói, - Chúng ta sẽ là m lá»… ká»· niệm. Chúng ta sẽ Ä‘i và có má»™t bữa tối tuyệt vá»i ở đâu đó và …
- Em phải là m việc ở bệnh viện cho tới 8 giỠcơ.
- Cũng được. Anh sẽ tới đón em ở đó.
- Äược đấy Monte muốn gặp anh lắm. Em đã nói vá» anh rất nhiá»u cho anh ta nghe.
- Anh cũng muốn gặp thằng cha đó, - Robert quả quyết với cô.
Khi Robert tá»›i bệnh viện, ngÆ°á»i thÆ°á»ng trá»±c nói:
- Xin chà o ông sĩ quan. Susan đang là m việc trên khoang chỉnh hình ở tầng ba. Cô ấy đang đợi ông đấy. - Chị ta nhấc điện thoại lên.
Lúc Robert bÆ°á»›c ra khá»i thang máy, Susan Ä‘ang đứng chá» anh trong bá»™ đồng phục trắng bong, và tim anh Ä‘áºp rá»™n lên. Ôi, nà ng sao mà đẹp thế.
- Xin chà o ngÆ°á»i đẹp.
Susan mỉm cÆ°á»i, nhÆ°ng cảm thấy không thoải mái má»™t cách hÆ¡i lạ.
- Chà o anh, Robert. Và i phút nữa là em hết phiên trực. Nà o đi. Em sẽ giới thiệu anh với Monte.
- Tôi đang sốt ruột đây.
Cô dẫn anh và o má»™t phòng riêng rá»™ng rãi, đầy những sách và hoa quả, và nói: Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Monte, đây là chồng… em, anh Robert.
Robert đứng đó, nhìn ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông nằm trên giÆ°á»ng. Anh ta lá»›n hÆ¡n anh chừng ba, bốn tuổi và rất giống Paul Newman. Thoáng nhìn, Robert đã thấy coi thÆ°á»ng anh ta.
- Tôi rất vui lòng được gặp ông, ông sĩ quan. Susan đã kể tất cả vỠông cho tôi nghe.
Phải chăng đó là thứ chuyện há» nói vá»›i nhau và o lúc ná»a đêm khi cô ấy ở bên giÆ°á»ng anh ta?
- Cô ấy rất tá»± hà o vỠông. - Cái túi tiá»n nói thêm.
Thế đấy anh bạn, lại còn ném ra và i mẩu bánh nữa.
Susan nhìn Robert, lòng những mong anh xỠsự cho lịch thiệp. Anh phải cố gắng lắm.
- Tôi hiểu là ông sắp rá»i khá»i nÆ¡i đây.
- Vâng, chủ yếu là nhá» có ngÆ°á»i vợ của ông. Cô ấy là má»™t ngÆ°á»i y tá kỳ diệu. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Nà o, chà ng thuá»· thủ. Anh nghÄ© là em sẽ để cho má»™t gã nà o đó được có tấm thân tuyệt vá»i nầy Æ°?
- Vâng, đó chÃnh là đặc tÃnh của cô ấy. - Robert không thể nà o giấu nổi vẻ cay đắng trong giá»ng nói của mình.
Bữa tiệc sinh nháºt là cả má»™t sá»± tuyệt vá»ng. Susan chỉ những muốn nói chuyện vá» ngÆ°á»i bệnh nhân của cô. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Anh ta có là m cho anh nhớ tới ai không, anh yêu?
- Äến Boris Karloff.
- Sao anh cứ phải thô lỗ với anh ta thế nhỉ?
- Anh nghÄ© là anh xá» sá»± lịch thiệp. Có Ä‘Ãá»u anh không thÃch hắn ta. - Anh lạnh lùng nói.
- Tháºm chà anh chÆ°a há» quen biết gì. Anh ta có gì để anh không thÃch nà o? - Susan nhìn anh chằm chằm.
- Anh không thÃch cái lối hắn ta nhìn em. Anh không thÃch cái lối em nhìn hắn ta. Anh không thÃch thấy cuá»™c sống vợ chồng cá»a chúng ta Ä‘ang tiêu tan nhÆ° thế nầy. Lạy Chúa, anh không muốn mất em.
- Xin lỗi. Anh cho là anh hơi mệt.
HỠim lặng suốt bữa ăn.
Sáng hôm sau, khi Robert chuẩn bị tới sở, Susan nói:
- Anh Robert, em có chuyện muốn nói với anh…
Và anh cảm thấy như bị một cú đánh và o bụng.
Anh không thể nà o chịu được việc cô sắp nói thà nh lá»i những gì Ä‘ang xảy ra.
- Susan…
- Anh biết là em yêu anh. Em sẽ luôn yêu anh. Anh là ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đáng yêu nhất, tuyệt vá»i nhất mà em từng biết.
- Thôi nà o…
- Không, để em nói nốt. Em tháºt khó nói ra chuyện nầy. Trong năm qua, chúng ta khÆ¡ng mấy khi được sống bên nhau: Chúng ta không còn má»™t cuá»™c sống vợ chồng nữa. Chúng ta đã xa cách nhau.
Má»—i lá»i nói của cô nhÆ° má»™t phát dao đâm và o thân thể anh.
- Em nói đúng, - anh nói vá»›i má»™t vẻ tuyệt vá»ng. - Anh sẽ thay đổi. Anh sẽ thôi việc ở cÆ¡ quan. Ngay bây giá». Hôm nay. Chúng mình sẽ Ä‘i đâu đó và …
Cô lắc đầu:
- Không, anh Robert. Cả hai chúng ta Ä‘á»u biết là nhÆ° thế không được. Anh Ä‘ang là m công việc mà anh muốn là m. Nếu vì em mà anh bá» việc, anh sẽ luôn luôn dằn vặt vá» chuyện đó. Äây không phải là chuyện là lá»—i của ai. Có Ä‘iá»u - Chuyện là thế. Em muốn ly dị.
Tất cả dÆ°á»ng nhÆ° tối sầm trÆ°á»›c mắt anh. Äá»™t nhiên, anh cảm thấy bụng quặn lên.
- Äừng nghÄ© nhÆ° thế, Susan. Chúng ta sẽ tìm cách để…
- Quá muá»™n rồi. Em đã nghÄ© vá» chuyện nầy từ lâu lắm rồi. Suốt cả thá»i gian anh Ä‘i xa và em ở nhà mong ngóng anh, em đã nghÄ© vá» Ä‘iá»u nầy. Chúng ta đã Ä‘ang sống những cuá»™c Ä‘á»i riêng rẽ. Em cần hÆ¡n thế kia. Em cần cái mà anh không thể cho em được nữa.
Anh đứng lặng, cố kiá»m chế tình cảm của mình.
- Chuyện nầy - Chuyện nầy có liên quan gì tá»›i thằng cha Cái túi tiá»n không hả?
- Monte đã ngá» lá»i cầu hôn vá»›i em. – Susan lưỡng lá»±.
- Và em sẽ bằng lòng ư? - Anh cảm thấy tim mình thắt lại.
- Vâng.
Äó là cÆ¡n ác má»™ng Ä‘iên rồ. Không phải chuyện nầy Ä‘ang xảy ra, anh nghÄ©. Không thể nhÆ° thế được. NÆ°á»›c mắt anh ứa ra.
Susan choà ng tay, ôm chặt lấy anh.
- Em sẽ không bao giá» cảm thấy yêu má»™t ngứá»i Ä‘Ã n ông nhÆ° em đã cảm thấy yêu anh được. Em yêu anh bằng cả tâm hồn và trái tim mình. Em sẽ luôn luôn yêu anh. Anh là ngÆ°á»i bạn yêu quý nhất của em. - Cô lùi ra và nhìn và o mắt anh. - Song nhÆ° thế chÆ°a đủ. Anh có hiểu thế không?
Tất cả những gì anh hiểu là cô đang vò xé anh.
- Chúng ta có thể cố gắng. Chúng ta sẽ là m lại và …
- Anh Robert, em xin lá»—i. - Giá»ng cô nghẹn lại. - Em tháºt xin lá»—i, nhÆ°ng má»i chuyện Ä‘Ä‘ hết rồi.
Susan bay Ä‘i Reno để là m thủ tục ly dị, và chà ng sÄ© quan Robert Bellamy say rượu suốt hai tuần lá»… liá»n.
***
NhÆ°ng thói quen cÅ© tháºt khó mất. Robert gá»i Ä‘iện cho má»™t ngÆ°á»i bạn ở Cục Äiá»u tra Liên bang (FBI). Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
TrÆ°á»›c đây, Al Traynor đã nhiá»u dịp có quan hệ vá»›i Robert và anh tin cáºy anh ta.
- Tray, tôi cần cáºu giúp Ä‘á».
- Giúp đỡ? Cáºu cần má»™t bác sÄ© thần kinh thì có. Quái quá»· thế nà o mà cáºu lại để mất Susan thế hả?
Chuyện của há» có thể đã lan Ä‘i khắp cả thà nh phố. Äó là cả má»™t câu chuyện dà i và buồn.
- Robert, tôi tháºt sá»± lấy là m tiếc. Cô ấy là má»™t phụ nữ tuyệt vá»i. Tôi… mà thôi. Tôi có thể giúp gì cáºu?
- Tôi muốn cáºu kiểm tra vá» má»™t ngÆ°á»i trên máy tÃnh Ä‘iện tá».
- Äược rồi. Cáºu cho tôi cái tên.
- Monte Banks. Chỉ là chuyện thẩm tra thông thÆ°á»ng thôi.
- Rồi. Cáºu muốn biết những gì?
- Có thể là hắn ta không có trong hồ sÆ¡ của cáºu. Tray ạ, nhÆ°ng nếu có… hắn ta có bao giá» bị phạt vì chuyện Ä‘áºu xe, đánh chó, vượt đèn Ä‘á» chẳng hạn? Chuyện thông thÆ°á»ng ấy mà .
- Chắc chắn là thế rồi.
- Tôi muốn biết hắn kiếm tiá»n ở đâu ra. Tôi muốn biết vá» tiểu sá» của hắn.
- Váºy hả, chỉ chuyện thông thÆ°á»ng, phải váºy không?
- Và nầy, Tray, chỉ giữ chuyện nầy riêng giữa chúng ta thôi nhé. Äó là chuyện riêng mà . Äược chứ?
- Không có gì cả. Tôi sẽ gá»i cho cáºu và o sáng mai.
- Cảm Æ¡n. Tôi nợ cáºu má»™t bữa trÆ°a đấy.
- Bữa tối.
- Cũng được.
Robert gác máy và nghÄ©: Hình ảnh má»™t ngÆ°á»i Ä‘ang vá»› những cá»ng rÆ¡m. Mình hy vá»ng và o chuyện gì nhỉ, rằng hắn ta và tên Jack kẻ cÆ°á»›p và Susan lại lao trở và o vòng tay mình chăng?
***
|
27-07-2010, 08:49 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Sáng sá»›m ngà y hôm sau, Dustin Thornton cho gá»i Robert.
- Ông Ä‘ang là m gì váºy, ông sÄ© quan?
Ông ta thừa biết mình đang là m gì mà , Robert nghĩ. - Tôi đang giải quyết hồ sơ của tôi vỠnhà ngoại giao Singapore, và …
- Việc đó có vẻ nhÆ° nhÆ°ng không chiếm bao nhiêu thá»i gian của ông.
- Ông nói gì ạ?
- Ông sÄ© quan, trong trÆ°á»ng hợp ông quên, tôi xin nhắc là Cục Tình báo hải quân không được phép Ä‘iá»u tra vá» các công dân Mỹ.
Robert nhìn ông ta, kinh ngạc.
- Ông…
- Tôi má»›i được bên FBI thông báo rằng ông Ä‘ang tìm cách thu tháºp những thông tin hoà n toà n không thuá»™c thấm quyá»n của Cục nầy.
Robert cảm thấy má»™t cÆ¡n giáºn chợt bùng lên. Thằng chó đẻ Traynor kia đã phản bá»™i anh. Không eòn gì là bạn bè nữa.
- Äó là má»™t chuyện cá nhân, - Robert nói. - Tôi…
- Các máy tÃnh của FBI không phải là để phục vụ cho những sở thÃch của ông, cÅ©ng không phải là để giúp ông xÃa và o Ä‘á»i tÆ° của các công dân. Ông đã rõ chÆ°a?
- Rõ.
- Thế thôi.
Robert chạy lao vá» phÃa phòng của anh. Những ngón tay anh run rẩy khi quay số 202-324-3000. Má»™t giá»ng trả lá»i:
- FBI đây.
- Cho tôi gặp Al Traynor.
- Xin chỠmột chút.
Má»™t phút sau, có tiếng má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Xin chà o. Tôi có thể giúp gì ông váºy?
- Vâng. Tôi muốn gặp Al Traynor.
- Tôi xin lá»—i. Äiệp viên Traynor không còn ở cÆ¡ quan nầy.
- Cái gì? - Robert cảm thấy giáºt mình.
- Äiệp viên Traynor đã bị thuyên chuyển.
- Thuyên chuyển à ?
- Phải.
- Äến đâu?
- Boiso. NhÆ°ng anh ta sẽ còn chÆ°a có mặt tại đó má»™t thá»i gian. Tôi e là má»™t thá»i gian dà i đấy.
- à ông nói gì váºy?
- Äêm qua, trong khi Ä‘ang chạy trong công viên Rock Creek, anh ta bị má»™t chiếc xe đâm rồi bá» chạy. Ông có thể tin được không hả? Má»™t thằng khốn kiếp nà o đó hẳn đã uống say đến phát rồ. Hắn lao xe của hắn trên Ä‘Æ°á»ng chạy. Traynor bị quăng Ä‘i xa tá»›i hÆ¡n chục mét. Anh ta khó mà qua khá»i được.
Robert gác máy. Äầu óc anh quay cuồng. Chuyện quá»· quái gì Ä‘ang xảy ra thế nhỉ? Monte Banks, cái thằng già u có, mắt xanh ấy Ä‘ang được bảo vệ. Bảo vệ cái gì? Ai bảo vệ hắn? Lạy Chúa, Robert nghÄ©, Susan Ä‘ang lao và o chuyện gì không biết nữa?
Anh đến thăm cô ngay chiá»u hôm đó.
Cô ở tại căn há»™ má»›i của mình, má»™t căn há»™ kép đẹp đẽ trên phố M. Anh tá»± há»i không biết có phải Cái túi tiá»n đã mua cho cô hay không. Äã mấy tuần há» không gặp nhau, và anh nhÆ° nghẹt thở khi nhìn thấy cô. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Susan, xin lá»—i vì đã Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»™t nhÆ° thế nầy. Anh biết là anh đã hứa không là m váºy.
- Anh nói là có chuyện gì đó nghiêm trá»ng.
Äúng thế. Bây giá», khi đã ở đây, anh không biết phải bắt đầu nhÆ° thế nà o. Susan, anh đến để cứu em Æ°? Cô ấy sẽ cÆ°á»i và o mặt anh. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Có chuyện gì váºy?
- Äó là chuyện vá» Monte.
- Chuyện gì vá» anh ấy váºy? - Cô chau mầy.
- Äây má»›i là phần khó khăn. Là m sao anh có thể nói vá»›i cô chuyện mà chÃnh anh cÅ©ng chÆ°a biết? Tất cả những gì anh biết là có má»™t chuyện gì đó nghiêm trá»ng lắm. Äúng là Monte Banks có trong bá»™ nhá»› của FBI, vá»›i má»™t phiêu lÆ°u ý: Không được tiết lá»™ thông tin nà o nếu không được sá»± cho phép thÃch hợp. Và việc thẩm tra đã láºp tức bị đá ngược lại đối vá»›i Cục Tình báo hải quân. Vì sao?
- Anh không nghÄ© là anh ta, anh ta có gì đó có vẻ không tháºt.
- Em không hiểu.
- Susan, anh ta kiếm tiá»n từ đâu hả?
Cô có vẻ ngạc nhiên trÆ°á»›c câu há»i nầy.
- Monte có một doanh nghiệp xuất khẩu rất thà nh công.
Cái thứ vá» bá»c cổ lá»— nhất trên thế gian nầy.
Lẽ ra anh phải biết là không nên đến đây để Ä‘Æ°a ra cái láºp luáºn ná»a vá»i của mình má»›i phải. Anh cảm thấy mình ngá»› ngẩn. Susan Ä‘ang đợi câu trả lá»i và anh không có gì để nói. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Vì sao anh lại há»i nhÆ° thế?
- Anh, anh chỉ muốn tin chắc rằng anh ta là ngÆ°á»i thÃch hợp cho em mà thôi, - Robert nói không ra đâu và o đâu.
- Ôi Robert. - Giá»ng cô đầy vẻ thất vá»ng.
Anh cho là anh không nên đến đây. Äúng thế, anh bạn.
- Anh xin lá»—i em.
Susan bước đến và ôm lấy anh. Cô dịu dà ng nói.
- Em hiểu.
NhÆ°ng cô đâu có hiểu gì. Cô đã không hiểu rằng má»™t cuá»™c thẩm tra bình thÆ°á»ng vá» Monte Banks đã bị chặn đứng lại, hất ngược vá» Cục Tình báo hải quân và cái ngÆ°á»i toan tìm kiếm những thông tin đó đã bị loại bá».
Có những cách khác để thu tháºp thông tin và Robert bắt tay và o việc tìm kiếm chúng má»™t cách tháºn trá»ng.
Anh gá»i Ä‘iện cho má»™t ngÆ°á»i bạn là m ở tạp chà Forbes.
- Robert. Lâu quá không gặp. Tôi có thể giúp gì anh thế?
Robert nói chuyện với anh ta.
- Monte Banks à ? Rất thú vị là anh đã nhắc đến tên anh ta. Chúng tôi nghÄ© rằng anh ta phải có tên trong danh sách Bốn trăm ngÆ°á»i già u nhất của tá» Forbes nầy, nhÆ°ng mà không kiếm đâu ra thông tin vá» anh ta cả. Anh có gì cho chúng tôi không đấy?
Một con số không.
Robert Ä‘i tá»›i thÆ° viện công cá»™ng tìm kiếm cái tên Monte Banks trong cuốn Tiểu sá» các nhân váºt. Hắn ta không có tên trong đó.
- Anh quay lại tìm kiếm trong bá»™ pháºn lÆ°u trữ các số báo BÆ°u Ä‘iện Washington xung quanh thá»i gian Monte Banks bị tai nạn máy bay. Có má»™t mẩu nhá» vá» vụ tai nạn nầy. Nó nhắc đến Banks nhÆ° má»™t nhà doanh nghiệp.
Tất cả Ä‘á»u có vẻ trong sáng cả. Có thể mình nhầm, Robert nghÄ©. Có thể thằng cha Monte Banks nầy chẳng có vấn Ä‘á» gì cả. ChÃnh phủ đã không bảo vệ cho hắn nếu nhÆ° hắn là má»™t tên gián Ä‘iệp, má»™t tên tá»™i phạm hoặc má»™t tên buôn láºu ma tuý… Sá»± tháºt là mình vẫn Ä‘ang cố bám và o Susan mà thôi.
***
Trở lại vá»›i cuá»™c sống Ä‘á»™c thân là má»™t ná»—i cô Ä‘Æ¡n, má»™t sá»± trống rá»—ng, má»™t chuá»—i những ngà y báºn rá»™n và những đêm mất ngủ. Má»™t cÆ¡n sóng tuyệt vá»ng thÆ°á»ng trà n lên anh má»™t cách bất chợt và anh thÆ°á»ng phải khóc. Anh khóc cho bản thân mình, cho Susan và cho tất cả những gì mà hỠđã mất. Sá»± hiện diện của Susan có ở má»i nÆ¡i. Căn há»™ nầy vẫn đầy ká»· niệm vá» cô. Robert Ä‘au khổ vá»›i tất cả những Ä‘iá»u nhắc nhở ấy, và má»—i phòng Ä‘á»u hà nh hạ anh vá»›i những hồi tưởng vá» giá»ng nói của Susan, tiếng cÆ°á»i và sá»± nồng ấm của cô. Anh nhá»› tất cả những Ä‘Æ°á»ng cong má»m mại trên thân thá» cá»™ khi cô nằm trần truồng trên giÆ°á»ng đợi anh, và ná»—i Ä‘au trong anh là không thể chịu Ä‘á»±ng nổi.
Bạn bè quan tâm tới anh.
- Äừng phiá»n muá»™n, Robert.
Và sá»± quan tâm của há» Ä‘á»u thống nhất ở má»™t việc:
- Tá»› sẽ kiếm cho cáºu má»™t con bé.
Há» là những cô gái xinh đẹp và gợi tình, cao có, thấp có. Há» là những ngÆ°á»i mẫu, những cô thÆ° ký, những ngÆ°á»i là m nghá» quảng cáo, những phụ nữ bá» chồng và những nữ luáºt sÆ°. NhÆ°ng không có ai trong số há» là Susan. Anh không có gì chung vá»›i bất kỳ ai trong số há», và việc cố chuyện trò má»™t chút vá»›i những cô gái xa lạ mà anh không há» quan tâm chỉ là m cho anh cảm thấy cô Ä‘Æ¡n hÆ¡n. Robert không có ham muốn kéo má»™t ai trong số há» và o giÆ°á»ng ngủ. Anh muốn có má»™t mình. Anh muốn quay lại cuốn phim kia từ đầu và viết lại kịch bản của nó. Khi nhìn lại, tháºt dá»… thấy những sai lầm của anh, dá»… thấy phải sá»a lại cái kịch bản vá»›i Äô đốc Whittaker nhÆ° thế nà o.
CIA bị thâm nháºp bởi má»™t ngÆ°á»i mang máºt danh Con Cáo. Ông phó giám đốc đã yêu cầu để anh tìm kiếm hắn.
Không, thÆ°a Äô đốc. Xin lá»—i. Tôi Ä‘ang chuẩn bị Ä‘Æ°a vợ tôi Ä‘i hưởng tuần trăng máºt thứ hai.
*** Anh muốn thay đổi lại cuá»™c Ä‘á»i mình, để nó có má»™t kết thúc đẹp đẽ. NhÆ°ng đã quá muá»™n. Cuá»™c sống không dà nh cho những cÆ¡ há»™i lần thứ hai. Anh đã hoà n toà n cô Ä‘á»™c. Anh tá»± Ä‘i mua sắm, tá»± nấu ăn và đi tá»›i hiệu giặt là gần đó má»—i khi anh ở nhà .
Äó là má»™t thá»i gian cô Ä‘Æ¡n và khổ sở nhất trong Ä‘á»i Robert. NhÆ°ng thế cÅ©ng vẫn còn chÆ°a phải là điá»u tệ hại nhất. Má»™t ngÆ°á»i phụ nữ là m nghá» thiết kế thá»i trang xinh đẹp mà anh gặp ở Washington đã mấy lần gá»i Ä‘iện má»i anh Ä‘i ăn tối. Robert tháºt sá»± không muốn, nhÆ°ng sau cùng thì anh cÅ©ng nháºn lá»i. Cô ta đã chụẩn bị má»™t bữa tối ngon là nh cho hai ngÆ°á»i dÆ°á»›i ánh sáng của những ngá»n nến. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Em là má»™t đầu bếp giá»i, - Robert nói.
- Chuyện gì em cÅ©ng giá»i cả. - Và không có gì để nhẩm lẫn trong ý cô ta hết. Cô ta nhÃch lại gần anh hÆ¡n. - Hãy để em chứng tá» cho anh thấy nhé. - Cô ta đặt tay lên hai đùi anh và đưa đầu lưỡi mÆ¡n trá»›n môi anh. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Äã lâu quá rồi, Robert nghÄ©. Có thể là quá lâu tháºt.
Há» cùng nhau lên giÆ°á»ng, và trÆ°á»›c sá»± thất kinh của Robert, đó là má»™t tai hoạ. Lần đầu tiên trong Ä‘á»i, anh hoà n toà n bất lá»±c. Anh cảm thấy nhục nhã.
- Äừng phiá»n lòng, anh yêu, - Cô ta nói. - Rồi đâu sẽ và o đấy thôi.
Cô ta đã nhầm.
Robert trở vá» nhà , cảm thấy ngượng ngùng và chán nản. Anh biết rằng tháºt là điên rồ và ngá»› ngần, anh đã cảm thấy việc là m tình vá»›i má»™t phụ nữ khác là má»™t sá»± phản bá»™i đối vá»›i Susan. Sao mình lại có thể ngu ngốc đến thế nhỉ?
Và i tuần sau đó, anh lại thứ là m tình vá»›i má»™t nữ thÆ° ký xinh xắn ở Cục Tình báo hải quân. Trên giÆ°á»ng, cô gái đầy nhục cảm, mÆ¡n trá»›n khắp thân thể anh và ngáºm anh trong cái miệng nóng ấm của cô. NhÆ°ng không ăn thua gì. Anh chỉ muốn có Susan. Sau lần ấy anh không thá» nữa. Anh đã nghÄ© tá»›i việc phải đến bác sÄ©, nhÆ°ng lại thấy quá ngượng ngùng. Anh biết câu trả lá»i đối vá»›i vấn Ä‘á» của anh, và nó không há» có liên quan gì đến chuyện y tế cả. Anh Ä‘Ã nh dồn tất cả sức lá»±c của mình và o công việc.
Susan gá»i Ä‘iện cho anh Ãt nhất má»—i tuần má»™t lần.
"Äừng quên lấy quần áo ở chá»— hiệu giặt, - Cô thÆ°á»ng nói. Hoặc. "Em Ä‘ang cho má»™t cô giúp việc đến chá»— anh để dá»n dẹp căn há»™. Em cá vá»›i anh rằng nhà cá»a rất lá»™n xá»™n đấy".
Mỗi cú điện thoại lại là m cho sự đơn độc cà ng trở nên khó chịu đựng hơn.
Cô đã gá»i Ä‘iện cho anh và o đêm trÆ°á»›c ngà y cÆ°á»›i.
- Anh Robert, em muốn anh biết rằng ngà y mai em cưới.
Anh thấy ngạt thở. Anh hổn hển nói.
- Susan.
- Em yêu Monte, - Cô nói, nhÆ°ng em cÅ©ng yêu anh. Em sẽ yêu anh đến chết. Em không muốn anh quên Ä‘iá»u đó.
Còn biết đáp lại thế nà o?
- Robert, anh có sao không?
Chắc chắn là không sao. Mạnh khoẻ. Trừ má»™t việc mình là má»™t thằng quan hoạn khốn kiếp. Bá» cái tÃnh từ đó Ä‘i.
- Anh Robert?
- Anh không thể nà o là m cô phiá»n lòng vì chuyện của mình.
- Anh khoẻ. Song, anh xin em má»™t Ä‘iá»u thôi, được chứ, em yêu?
- Bất cứ Ä‘iá»u gì mà em có thể là m được.
- Äừng… đừng để hắn ta Ä‘Æ°a em Ä‘i trong tuần trăng máºt tá»›i những nÆ¡i mà chúng ta đã từng đến.
Anh cúp máy, lao ra ngoà i và đi uống đến say mèm. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
***
Äó là chuyện má»™t năm trÆ°á»›c. Äó là quá khứ. Anh đã bị buá»™c phải đối mặt vá»›i thá»±c tế là giỠđây Susan thuá»™c vá» má»™t ngÆ°á»i khác. Anh buá»™c phải sống trong hiện tại. Anh có công việc để là m. Bây giỠđã đến lúc phải nói chuyện vá»›i Leslie Mothershed, tay thợ ảnh đã chụp những tấm hình và có tên của các nhân chứng mà Robert có nhiệm vụ phải tìm kiếm trong chuyến công tác cuối cùng nầy của anh.
|
27-07-2010, 08:53 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
ChÆ°Æ¡ng 18
Lislie Mothershed Ä‘ang ở trong má»™t tâm trạng phấn khÃch. Ngay khi trở vá» tá»›i London, khÆ° khÆ° cuá»™n phim quý giá, anh ta vá»™i vã lao và o cái phòng kho nhá» mà anh ta đã biến thà nh buồng tối và kiểm tra lại má»i thứ đồ nghá»: khay tráng, nhiệt biểu, những cái cặp bốn cái bình lá»›n, đồng hồ, thuốc rá»a, thuốc hiện, thuốc hãm. Anh ta báºt má»™t ngá»n đèn Ä‘á» nhá» phÃa trá»n đầu rồi hai bà n tay run lên, lấy cuá»™n phim ra. Anh ta thở mạnh, cố tá»± kiá»m chế.
Anh ta thở mạnh, cố tá»± kiá»m chế. Lần nầy không được để có sai sót gì, anh ta nghÄ©. Không sai sót gì cả. Mẹ ơỉ, cái nầy là để cho mẹ đây.
Má»™t cách tháºn trá»ng, anh ta cuốn phim và o chiếc lõi đặt và o trong khay và đổ thuốc rá»a và o, thứ dung dịch đầu tiên mà anh ta sẽ phải dùng đến. Nó đòi há»i giữ Ä‘á»u ở nhiệt Ä‘á»™ 20oC và thỉnh thoảng lại phải khuấy Ä‘á»u. Sau mÆ°á»i má»™t phút, anh ta đổ hết cái dung dịch đó Ä‘i và đổ thuốc hãm và o.
Lishe lại bắt đầu hồi há»™p, lo sợ có má»™t nhầm lẫn nà o đó. Anh ta trút bá» thuốc hãm để rá»a lần đầu và rồi để phim nằm trong má»™t khay đầy nÆ°á»›c trong vòng mÆ°á»i phút. Sau đó là hai phút liên tục khuấy Ä‘á»™ng trong má»™t chất tẩy; và mÆ°á»i hai phút nữa trong nÆ°á»›c. Ba mÆ°Æ¡i giây ngâm trong má»™t dung dịch khác để đảm bảo không còn những vết lá»—i trên phim âm bản. Sau cùng, hết sức tháºn trá»ng, anh ta lấy phim ra và treo nó lên bằng những chiếc cặp và dùng má»™t miếng thấm để thấm Ä‘i những giá»t nÆ°á»›c cuối cùng trên phim. Anh ta đợi má»™t cách kiên nhẫn để cuá»™n phim âm bản khô Ä‘i.
Äã đến lúc nhìn thấy má»™t chút. Mothershed cầm Ä‘oạn phim đầu tiên lên, nÃn thở trong tiếng tim Ä‘áºp thinh thịch, và giÆ¡ nó lên trÆ°á»›c ánh sáng. Hoà n hảo.
Tuyệt đối hoà n hảo.
Má»—i tấm phim là má»™t viên ngá»c, má»™t bức ảnh mà bất kỳ nhiếp ảnh gia nà o trên thế giá»›i cÅ©ng phải tá»± hà o nếu nhÆ° chụp được nó. Má»i chi tiết của chiếc phi thuyá»n không gian lạ kia Ä‘á»u rõ rà ng, kể cả những cái xác của hai sinh váºt lạ nằm trong đó.
Mắt Mothershed chợt chú ý và o hai thứ mà trÆ°á»›c đó anh ta đã không hỠđể ý, và anh ta xem lại cẩn tháºn hÆ¡n. Ở nÆ¡i mà vá» chiếc phi thuyá»n vỡ ra, anh ta có thể trông thấy ba cái Ä‘i văng nhá» bên trong thế nhÆ°ng lại chỉ có hai sinh váºt lạ. Äiá»u lạ nữa là bà n tay của má»™t trong hai sinh váºt kia đã bị chặt đứt. Không há» nhìn thấy chá»— nà o trong tấm ảnh đó có bà n tay đó. Có thể là sinh váºt nầy chỉ có má»™t tay, Mothershed nghÄ©. Lạy Chúa, những bức ảnh nầy là tuyệt tác. Mẹ nói đúng. Mình là má»™t thiên tà i. Anh ta nhìn quanh căn phòng nhá» và nghÄ©. Lần sau mình sẽ rá»a phim trong má»™t căn buồng tối rá»™ng rãi, đẹp đẽ trong biệt thá»± của mình ở Eaton Square. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Anh ta sá» mó những tấm phim quý giá nhÆ° kẻ hà tiện sá» mó những đồng và ng của mình. Không má»™t tá» báo hay tạp chà nà o trên thế giá»›i lại khá»ng bất chấp má»i giá để có được tấm hình nầy. Suốt những năm vừa qua, những kẻ khốn kiếp đó đã khÆ°á»›c từ những tấm ảnh của anh ta vớì dòng ghi chú đầy báng bổ. Cảm Æ¡n ông đã gá»i những tấm ảnh mà chúng tôi gá»i trả nÆ¡i đây. Chúng không phù hợp vá»›i nhu cầu hiện nay của chúng tôi? Và , Cảm Æ¡n ông đã gá»i tá»›i. Chúng quá giống vá»›i những tấm ảnh mà chúng tôi đã in. Hay Ä‘Æ¡n giản là , Chúng tôi gá»i trả những tấm ảnh mà ông đã gá»i tá»›i?
Trong nhiá»u năm, anh ta đã phải cầu cạnh những kẻ khốn kiếp nầy để có công ăn việc là m và bây giá» chúng sẽ phải bò đến đây, và anh ta sẽ bắt chúng phải trả giá.
Lishe không thể chỠđợi được nữa. Anh ta phải bắt đầu ngay láºp tức. Do chá»— cái công ty Äiện thoại Anh đốn mạt kia đã cắt Ä‘iện thoại của anh ta chỉ Ä‘Æ¡n thuần vì lẽ quý vừa qua cháºm trả tiá»n có và ì ba tuần lá»…, Mothershed phải ra ngoà i để gá»i. Cao hứng, anh ta quyết định tá»›i tiệm Langan, má»™t tiệm ăn có tiếng, và tá»± thết mình má»™t bữa trÆ°a xứng đáng. Tiệm Langan là quá cao so vá»›i khả năng tà i chÃnh của Lislie, nhÆ°ng nếu nhÆ° có má»™t dịp ká»· niệm nà o đó thì chÃnh là lúc nầy dây. Chẳng nhẽ không phải anh ta sắp trở nên già u có và nổi tiếng sao?
NgÆ°á»i phục vụ Ä‘Æ°a Mothershed tá»›i ngồi và o má»™t chiếc bà n nÆ¡i góc phòng, và ở đó, tại má»™t bà n cách chừng ba mét, anh ta nhìn thấy hai khuôn mặt quen thuá»™c Anh ta Ä‘á»™t nhiên nháºn ra há» là ai, và thoáng run ngÆ°á»i lên. ChÃnh là Michael Caine và Roger Moore.
Lislie mong giá nhÆ° mẹ mình còn sống để có thể nghe kể lại vá» Ä‘iá»u nầy. Bà rất thÃch được Ä‘á»c vá» những minh tinh mà n bạc. Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông kia Ä‘ang nói cÆ°á»i vui vẻ không có chút báºn tâm gì trên Ä‘á»i, và Mothershed không thể nà o không nhìn há». Há» không hỠđể mắt đến anh ta. Hal thằng cha hợm hÄ©nh. Leslie Mothershed nghÄ© má»™t cách giáºn dữ. Chắc há» chá» mình tá»›i xin chữ ký. Hừm, chỉ và i ngà y nữa thì há» sẽ phải xin mình ấy chứ. Há» sẽ sấp sấp ngá»a ngá»a để mà giá»›i thiệu mình vá»›i bạn bè của há». "Leslie, tôi muốn ông gặp Charles và Di, và đây là Fergie và Andrew. Leslie, các vị biết rồi, ngÆ°á»i đã chụp nhÆ°ng bức ảnh nổi tiếng vá» cái váºt thể bay lạ kia". Lúc Mothershed ăn xong, anh ta Ä‘i qua hai minh tinh kia và lên gác để tá»›i buồng Ä‘iện thoại. Bá»™ pháºn há»i đáp cho anh số máy của tá» Sun. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
- Tôi muốn gặp ngÆ°á»i phụ trách biên táºp ảnh.
- Chapman đây. - Má»™t giá»ng Ä‘Ã n ông cất lên.
- Liệu có giá trị gì vá»›i ông nếu nhÆ° ông có những tấm ảnh vá» má»™t váºt thể bay lạ vớì những xác chết của hai sinh váºt lạ trong đó không hả?
Giá»ng ở đầu dây đằng kia nói:
- Nếu như những tấm ảnh xem được thì chúng tôi có thể sỠdụng như là thà dụ vỠmột trò đùa thông minh và …
Mothershed nói một cách gay gắt:
- Chuyện nầy không phải là má»™t trò đùa. Tôi có tên của chÃn nhân chứng có tiếng tăm, là những ngÆ°á»i sẽ là m chứng rằng đó là sá»± tháºt, trong đó có má»™t tu sÄ©.
Giá»ng của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông kia thay đổi.
- Ô? Và những bức ảnh nầy được chụp ở đâu thế?
- Chuyện đó thì ông khá»i quan tâm, - Leslie thoái thác. Anh ta sẽ không chịu để há» lừa để biết bất kỳ má»™t thông tin nà o. - à ông thế nà o?
Giá»ng nói kia đầy vẻ tháºn trá»ng:
- Nếu như ông có thể chứng minh những bức ảnh đó là xác thực, thì đúng là chúng tôi sẽ rất quan tâm tới chúng.
Chắc chắn là thế rồi, Leslie sung sướng nghĩ.
- Tôi sẽ liên lạc lại với ông. - Anh ta gác máy.
Hai cú Ä‘iện thoại nữa cÅ©ng hà i lòng nhÆ° thế. Leslie đã phải tá»± nghÄ© rằng việc kiếm tên và địa chỉ của các nhân chứng là má»™t nÆ°á»›c cá» thiên tà i. Giá» thì không kẻ nà o có thể vu cho anh ta là cố tình bịp bợm. Những tấm ảnh nầy chuẩn bị xuất hiện trên trang đầu của tất cả những tá» báo và tạp chà lá»›n nhất thế giá»›i. Vá»›i tên tuổi của mình: ảnh của Leslie Mothershed. Truyện Âm MÆ°u Ngà y Táºn Thế(Sidney Sheldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Khi Mothershed rá»i tiệm ăn, anh ta đã không thể cưỡng lại việc bÆ°á»›c lại bên chiếc bà n nÆ¡i hai ngôi sao mà n bạc Ä‘ang ngồi.
- Xin lỗi. Xin lỗi vì đã quấy rầy quý vị, song tôi muốn được xin chữ ký của quý vị, được chứ ạ?
Roger Moore và Michael Caine mỉm cÆ°á»i má»™t cách thân máºt. Há» ký tên lên hai mảnh giấy và trao chúng cho tay thợ chụp ảnh.
- Cảm ơn.
Khi Leslie Mothershed ra tới bên ngoà i, anh ta xé toạc những mảnh giấy và ném chúng đi.
Thây kệ há». Anh ta nghÄ©. Mình còn quan trá»ng hÆ¡n há» nhiá»u.
|
|
|
| |