Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Học Viện 4vn

> Học Trường 4vn
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 16-04-2009, 12:53 PM
lydominhhung's Avatar
lydominhhung lydominhhung is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jan 2009
Bài gởi: 3
Thời gian online: 4 ngày 0 giờ 9 phút
Xu: 0
Thanks: 20
Thanked 0 Times in 0 Posts
Arrow Hỏi về thành ngữ tiếng trung !

Hy vọng các mod cho phép đệ mở cái post này.
Thứ nhất để đệ có thể hỏi về những câu thành ngữ mà đệ hok dịch được
Thứ hai cũng giúp cho bộ sưu tập thành ngữ của các huynh đệ khác thêm phong phú hơn. :0 (9)::0 (9)::0 (9):



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của lydominhhung

Chữ ký của lydominhhung
[SPOILER][CENTER][SIZE="4"][COLOR="Red"] THANKS TUI ĐI TUI SẼ THANKS LẠI :0 (27)::0 (27):[/COLOR][/SIZE][/CENTER][/SPOILER]
:00 (43):yêu thì khổ mà không yêu thì lỗ:00 (43):
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 16-04-2009, 12:59 PM
lydominhhung's Avatar
lydominhhung lydominhhung is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jan 2009
Bài gởi: 3
Thời gian online: 4 ngày 0 giờ 9 phút
Xu: 0
Thanks: 20
Thanked 0 Times in 0 Posts
mở đầu câu đầu tiên đây.
Nhũ yến đầu hoài.

trích dẫn từ đoạn :


Mong các bác lão làng tận tình hỗ trợ :00 (56)::2 (10)::00 (56):
Tài sản của lydominhhung

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 16-04-2009, 01:10 PM
lydominhhung's Avatar
lydominhhung lydominhhung is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jan 2009
Bài gởi: 3
Thời gian online: 4 ngày 0 giờ 9 phút
Xu: 0
Thanks: 20
Thanked 0 Times in 0 Posts
súy thủ chưởng quỹ

trích từ :
Tài sản của lydominhhung

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 06-11-2010, 12:08 PM
KatyDeK's Avatar
KatyDeK KatyDeK is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Oct 2010
Bài gởi: 17
Thời gian online: 9 giờ 44 phút 15 giây
Xu: 0
Thanks: 6
Thanked 442 Times in 6 Posts
chỉ tay năm ngón
甩手掌柜”是形容甚么事情也不操心 甚么事情也不管,轻松自在。当然, 手掌柜也分两种,一种是手下有能干 的人,放手让他们去干,结果比自己 力亲为更有效率;另一种是不负责, 么事情不过问,不给下面的工作人员 以经营上的方针,随着他们想做点甚 ,就做点甚么,胡乱弄一气,没有经 目标,没有管理制度,最后因为经营 上的不善而倒闭。
Tài sản của KatyDeK

Chữ ký của KatyDeK
明骚易躲,暗贱难防
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 06-11-2010, 12:32 PM
Tiểu Hổ's Avatar
Tiểu Hổ Tiểu Hổ is offline

Cẩm Y Vệ
 
Tham gia: Mar 2010
Đến từ: Hải Phòng
Bài gởi: 1,063
Thời gian online: 1 tuần 1 ngày 18 giờ
Xu: 0
Thanks: 956
Thanked 25,400 Times in 625 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi lydominhhung View Post
mở đầu câu đầu tiên đây.
Nhũ yến đầu hoài.

trích dẫn từ đoạn :


Mong các bác lão làng tận tình hỗ trợ :00 (56)::2 (10)::00 (56):
Tớ cũng không chắc là chính xác 100% đâu nhé!
Câu này tựa như "trẻ con thấy sữa" vậy ý mà!!!
Tài sản của Tiểu Hổ

Chữ ký của Tiểu Hổ
Sinh con chỉ là quá trình phụ
Chủ yếu là muốn hưởng thụ quá trình sản xuất
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™