Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Học Viện 4vn

> Quần Long Bảo
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #6  
Old 21-10-2010, 10:12 AM
Đế's Avatar
Đế Đế is offline

Thi nhân 4vn
Yêu thương vạn kiếp
Thiên Hỏa Chi Đế
Đôi cánh tự do-Phiêu cùng ngàn gió
 
Tham gia: May 2009
Đến từ: Đống tro tàn
Bài gởi: 1,154
Thời gian online: 2 tháng 3 tuần 1 ngày
Thanks: 2,551
Thanked 1,222 Times in 346 Posts
Kéo xuống dưới cùng bên trái 4rum, chọn giao diện Old 4vn là hết lỗi
Tài sản của Đế
Nhẫn đại gia Nòng Nọc 2 Dong Binh Địa Cấp Dong Binh Cao Cấp Dong Binh Bán Thần Cấp Audi A8 Dong Binh Cao Cấp Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thiên Cấp Dong Binh Thần Cấp

Chữ ký của Đế
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 24-10-2010, 10:25 PM
soccon1202 soccon1202 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: May 2009
Bài gởi: 1
Thời gian online: 7 giờ 20 phút 8 giây
Xu: 0
Thanks: 386
Thanked 1 Time in 1 Post
Không thanks được

Admin xem lại giúp sao muốn ấn thanks mà mất nút thanks rùi.
Tài sản của soccon1202

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của soccon1202
  #8  
Old 26-10-2010, 03:22 PM
Kendachan Kendachan is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jun 2008
Bài gởi: 2
Thời gian online: 7 phút 49 giây
Xu: 0
Thanks: 6
Thanked 1 Time in 1 Post
Trích:
“Đương nhiên là có. Võ giả cấp Hành Tinh lưu lạc giữa vũ trụ cũng chỉ có thễ đảm bảo vừa đủ sống thôi. Trên cấp Hành Tinh còn có cấp Đình Tinh” Người thủy tinh đầu trọc nói “Cấp Đình Tinh cường giả đồng dạnh chia làm cửu giai ( chin loại. Mà trên cấp Hằng Tinh , chính là cấp Vũ Trụ !” (đoạn này lung tung qua đang ở Hành Tinh – Đình Tinh không thấy nói gì tự dưng lên Hằng Tinh và Vũ Trụ)
Hằng Tinh và Định Tinh là cùng một ý nghĩa (Định chứ không phải Đình)

Trong vụ trụ có vô số thiên thể, ngôi sao. Ở mức độ cơ bản nhất dc phân chia thành 02 loại

- Hành tinh: Là những ngôi sao di chuyển theo quỹ đạo cố định (ví dụ như mặt trăng, trái đất)
- Hằng tinh (hay Định tinh) là những ngôi sao cố định không di chuyển (Ví dụ như mặt trời)

Vậy cố định nên thống nhất một cách dịch cấp bậc: Hành Tinh - Định Tinh - Vũ trụ.
Tài sản của Kendachan

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Kendachan
  #9  
Old 26-10-2010, 06:04 PM
NgưuCa's Avatar
NgưuCa NgưuCa is offline

Hàn Lâm Học Sĩ
 
Tham gia: Aug 2009
Đến từ: Hồ Chí Minh City
Bài gởi: 701
Thời gian online: 2 giờ 15 phút 10 giây
Xu: 0
Thanks: 96
Thanked 7,995 Times in 588 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Kendachan View Post

Vậy cố định nên thống nhất một cách dịch cấp bậc: Hành Tinh - Định Tinh - Vũ trụ.
Theo mình thấy nên để Hằnh Tinh nghe xuôi hơn,xin cám ơn về sự góp ý của bạn:2 (31):
Tài sản của NgưuCa

Chữ ký của NgưuCa
Việc xong rũ áo ra đi,
Xóa nhòa nhân thế, kể gì tiếng tăm

Đệ Nhất Ngưu Xoa
:0 (12):
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #10  
Old 26-10-2010, 06:06 PM
Kendachan Kendachan is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jun 2008
Bài gởi: 2
Thời gian online: 7 phút 49 giây
Xu: 0
Thanks: 6
Thanked 1 Time in 1 Post
Mình thấy xài Định tinh tốt hơn vì Hằng với Hành nghe na na nhau dễ lộn lắm, lỡ còn bỏ dấu lộn nữa :D
Tài sản của Kendachan

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
hau thon phe tinh khong

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™