Cổ Đạo Kinh Phong - TG : Cổ Đạo Kinh Hồng - Q28 C621

[Thinhbobo]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 20: Tế Thiên Kim Nhân

Chương 440: Tế thiên Kim nhân

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng

Dịch giả: mts86vt
Biên dịch : htph
Biên tập : [STFU]
Nguồn: TTV

Sáng sớm ngày hôm sau, Phượng tỷ đã chuẩn bị điểm tâm, mọi người dùng xong liền xuất phát ngay. Vốn Phượng tỷ muốn tìm một con ngựa, nhưng Phi Phượng cười nói:
- Phượng tỷ không cần mất công thế đâu, Hỏa Vân câu này của ta cưỡi hai người cũng còn nhanh hơn cả ngựa thường nhiều!

Thế là Phượng tỷ lên Hỏa Vân câu, bốn người hai ngựa rất nhanh đã tìm đến ngôi mộ của Hoắc Khứ Bệnh. Chỉ thấy ngôi mộ dài hơn 50 trượng, rộng hơn 20 trượng, cao hơn 10 trượng, nhìn như một gò núi nhỏ, quả nhiên giống hình dạng của Kỳ Liên sơn.

Bốn người xuống ngựa rồi đi đến gần trước ngôi mộ. Xung quanh ngôi mộ cũng không có kiến trúc hay thạch điêu các loại, chỉ có một bức tượng ngựa bằng đá cao to đứng ở trước ngôi mộ, vô cùng hùng tráng uy vũ.

Tượng chiến mã này điêu tạc thành từ đá hoa cương, cao hơn một trượng, dài gần hai trượng, đầu ngựa hiên ngang sừng sững, đuôi dài chấm đất, tung lên bốn vó, dưới bụng chiến mã đạp lên tượng người Hung Nô đang cầm trong tay cung nỏ, ngửa mặt kêu khóc.

- Là 'Mã đạp Hung Nô' ! - Công chúa nói.

Sở Phong gật đầu:
- Dùng 'Mã đạp Hung Nô' để biểu lộ công của Hoắc tướng quân, thật sự quá chuẩn xác!

Công chúa nói:
- Hoắc tướng quân sáu lần đánh Hung Nô, mỗi trận đều chiến thắng, nhất cử càn quét Hung Nô lập công trạng bất thế, suốt đời chinh chiến chưa từng bị bại, được phong 'quán quân hầu', lưu lại câu 'Hung Nô chưa diệt, sao có thể gọi là nhà', khí khái biết bao!

Sở Phong và công chúa trước bức tượng chiến mã ngươi một lời, ta một tiếng than thở, Phượng tỷ lặng lẽ không lên tiếng, thần sắc buồn bã nhìn tượng người Hung Nô bị đạp dưới chiến mã, Phượng tỷ nói:

- Đúng vậy! Năm đó Hoắc tướng quân đại phá Hung Nô, đã trục xuất Hung Nô từ vùng Kỳ Liên tới tận ngoài Yên Chi sơn, ngay cả Hung Nô cũng ca lên: 'Đừng làm mất núi Kỳ Liên, khiến cho gia súc đảo điên hao mòn; Đừng làm mất núi Yên Chi, khiến cho phụ nữ lỡ thì mất duyên.' buồn phiền biết bao!

Phượng tỷ nửa ca nửa ngâm, giọng điệu đầy vẻ bi thương buồn bã, Sở Phong cũng bị nhiễm, thầm nghĩ: một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ. Xem ra có lẽ Phượng tỷ thân là người Hồ, cho nên thấy cảnh thương tình!

Phi Phượng nói:
- Chúng ta có cần phải đi vào ngôi mộ không?

Công chúa:
- Hoắc tướng quân suốt đời vì nước chinh chiến, công trạng bất hủ, hôm nay nếu chúng ta xông vào ngôi mộ của ông thì thực sự bất kính!

Sở Phong nói:
- Vậy ta bồi tội trước với Hoắc tướng quân!

Nói rồi quỳ xuống trước bức tượng chiến mã, quay về ngôi mộ cung kính lạy ba cái, sau đó cao giọng nói:
- Hoắc tướng quân, hiện nay 10 vạn kỵ binh Hung Nô đang ở dưới chân núi Thiên Sơn tùy thời sẽ xâm phạm Trung Nguyên, Đông Thổ suy nhược lâu ngày, đã vô lực đối kháng, thực sự thẹn với thần uy năm đó của tướng quân. Hôm nay chỉ có bất đắc dĩ mới vào ngôi mộ của tướng quân để tìm tế thiên Kim nhân, khiến Hung Nô rút quân để bảo vệ bách tính Đông Thổ tránh khỏi bị giày xéo. Tướng quân trên trời có linh thiêng, vạn lần xin thứ lỗi!

Thanh âm quanh quẩn sục sôi giữa ngôi mộ, hiển nhiên là đã vận chân khí.

Sở Phong nói xong lại lạy ba cái, đang muốn đứng lên, "rắc" đột nhiên một tiếng vang nhỏ truyền đến từ bức tượng đá 'Mã đạp Hung Nô' trước mặt, tiếp theo tiếng "rắc rắc rắc rắc. . ." liên thanh vang lên, bức tượng chiếng mà tượng người Hung Nô vốn là liền nhau với bụng ngựa, đột nhiên gãy ra, sau đó "ầm" ngã xuống, hoàn toàn tách rời khỏi bụng ngựa.

Mọi người hoảng hốt, bước tới gần để kiểm tra.

- Sao lại vậy? - Sở Phong vô cùng khó hiểu.

Công chúa nói:
- Có thể tượng đá đã qua nhiều năm tháng, chịu bão cát ăn mòn nên đã bị gãy!

Phi Phượng nhìn Sở Phong nói:
- Ta thấy hơn phân nửa là tiểu tử thối này lớn tiếng nói nên đã chấn gãy cả tượng đá trên mộ của người ta!

Sở Phong nói:
- Ta không nói lớn tiếng chút, sợ Hoắc tướng quân nghe không được mà! Không bằng chúng ta lấy bức tượng người Hung Nô ra xem sao?

Công chúa liền nói:
- Không được! Đây là tượng đá biểu tượng cho công tích của Hoắc tướng quân, chúng ta tốt nhất đừng phá hư gì nó!

Sở Phong cũng không để ý nhiều như vậy, hắn nói:
- Nếu hôm nay tự nó đã gãy, nói không chừng chính là Hoắc tướng quân hiển linh mới vậy! Nhìn chút có sao đâu, cùng lắm thì lát đặ trở lại là được!

Nói xong đưa tay kéo bức tượng người Hung Nô từ dưới bụng ngựa ra ngoài, không ngờ kéo không nhúc nhích! Sở Phong ngẩn ra, thế là hơi vận chân khí rồi lôi tiếp, "Ình ình" rốt cuộc kéo được bức tượng ra khỏi bụng ngựa, thanh âm đặc biệt nặng nề.

Ánh mắt Phi Phượng sắc bén, lập tức từ cái khe của bức tượng người đã nhìn ra điểm khác thường:
- Bụng người này trống không!

Sở Phong ngạc nhiên nói:
- Đã trống không mà sao lại còn nặng như vậy? Chẳng lẽ trong bụng cất giấu cái gì? Gõ thử xem!

Nói rồi tiện tay nhặt lên một cục đá rồi gõ lên trên bụng tượng người, gõ ra một lỗ hổng to như nắm tay, chỉ một thoáng, vạn đạo kim quang chiếu ra từ bên trong, chỉ chợt lóe rồi biến mất.

Mọi người kinh ngạc, khi nhìn vào thì thấy bên trong hình như có đặt một thứ gì đó. Sở Phong cũng bất chấp tất cả, thò tay vào rồi lấy nó ra ngoài. Thì ra là một pho tượng phật bằng vàng.

Chỉ thấy tượng Phật này cao khoảng một thước, chế tạo từ vàng ròng, rất nặng. Tượng Phật trang nghiêm thần thánh, trên đầu búi tóc quăn xoay tròn như ốc biển, không giống như phật tượng của Đông Thổ thông thường, hai tay cũng không phải niệp pháp quyết mà lòng bàn tay hướng lên tới đỉnh đầu, đầu hơi ngửa lên trên nhìn vào một mảnh không minh trên trời.

- Tế thiên Kim nhân!

Hai mắt Phượng tỷ thoáng chốc lóe ra dị quang, thanh âm run lên, ngực phập phồng theo từng hơi thở, ngay cả thân thể cũng hơi run rẩy!

Sở Phong vừa mừng vừa sợ, vội đưa qua Kim nhân:
- Phượng tỷ, mau nhìn kỹ nó có thật là Tế thiên Kim nhân không?

Hai tay Phượng tỷ run run tiếp nhận, vẻ mặt thành kính nhìn tượng Phật vài lần, đoạn run giọng nói:
- Là tế thiên Kim nhân!

Sở Phong kích động hầu như muốn nhảy lên cao, hắn nắm lấy bàn tay công chúa và nói:
- Công chúa, chúng ta lập tức chạy về Thiên Sơn chỗ quân Hung Nô, bảo bà đồng kia giải chú cho công chúa!

Công chúa tất nhiên là kinh hỉ, muốn giãy tay ra nhưng không được, không khỏi mặt ửng hồng. Bàn Phi Phượng thấy thế, khẽ ho một tiếng, tuy nhiên lúc này Sở Phong đang hưng phấn ngập đầu, đâu còn nghe được tiếng ho của Phi Phượng, chỉ thoả tình nắm lấy bàn tay công chúa không bỏ, mặc cho Phi Phượng ho đến rách cổ họng.

Mãi khi Phượng tỷ trả Kim nhân cho Sở Phong, Sở Phong mới buông ra tay công chúa rồi cầm lấy Kim nhân, hận không thể một bước mang công chúa chạy về chỗ Tả Hiền Vương. Phượng tỷ nói:
- Mọi người một đường bôn ba chắc cũng mệt rồi, nếu đã tìm được Kim nhân cũng không cần đi quá gấp làm gì, không bằng nghỉ ngơi một đêm, dưỡng đủ tinh thần rồi hãy lên đường?

Công chúa cũng nói:
- Phượng tỷ nói rất phải, cho dù chúng ta không cần nghỉ nhưng Túc Sương cũng phải nghỉ ngơi mà.

Lúc này Sở Phong tâm tình khá tốt, ôm lấy eo công chúa và nói:
- Công chúa đau lòng cho con ngựa mà không không đau lòng cho ta sao?

Công chúa mặt ửng đỏ, Phi Phượng hừ một tiếng chua lét:
- Lại còn liếc mắt đưa tình, cũng không nhìn là lúc nào!

Sở Phong cười hi hi một tiếng rồi mới buông ra công chúa, lại một tay ôm lấy Phi Phượng:
- Hảo Phi Phượng, lần này có thể tìm được tế thiên Kim nhân, hoàn toàn dựa vào muội biết đi đường tắt, đã lập công đầu!

Bàn Phi Phượng giãy ra khỏi rồi hầm hừ:
- Hừ! Đã chiếm tiện nghi của công chúa lại còn tới chiếm tiện nghi của người ta!

Nhìn ba người cãi ầm ĩ, Phượng tỷ cười nói:
- Công tử thu lại tế thiên Kim nhân đi, chúng ta quay về Phượng Lâm các thôi?

Sở Phong gật đầu, công chúa nhìn bức tượng người Hung Nô trên mặt đất rồi nói:
- Bức tượng người Hung Nô này thì làm thế nào? Chúng ta đặt nó trở về đi?

Hai mắt Phượng tỷ lại hiện lên vẻ buồn bã, ánh mắt Sở Phong lướt qua Phượng tỷ, thế là nói:
- Nếu đã lôi ra rồi thì cứ kệ nó vậy đi, ta nghĩ Hoắc tướng quân cũng sẽ không trách tội đâu!

Công chúa không nói gì nữa, Phượng tỷ nhìn sang Sở Phong, trong mắt hiện lên một tia cảm kích.

[Thinhbobo]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 21: Khuyết Nhan Vu Thuật

Chương 441: Nam bắc Hung Nô

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng

Dịch giả: mts86vt
Biên dịch : htph
Biên tập : [STFU]
Nguồn: TTV

Bốn người trở về Phượng Lâm các, kế toán Tiêu vẫn đang ở phía sau quầy hàng gảy bàn tính lóc cóc. Phượng tỷ phân phó tiểu nhị nhanh chóng chuẩn bị một bàn tiệc rượu tại Nghênh Phong đình, kế toán Tiêu ngẩng đầu cười nói:
- Phượng tỷ, tôi biết có thể mọi người sẽ về vào lúc này, tiệc rượu cũng vừa mới chuẩn bị xong rồi.

Phượng tỷ cười nói:
- May có kế toán Tiêu suy nghĩ chu đáo!

Nói rồi cùng mấy người Sở Phong đi lên tầng cao nhất. Sở Phong vừa đi vừa nhỏ giọng hỏi:
- Phượng tỷ, kế toán Tiêu cũng tới nơi này hả?

Phượng tỷ nói:
- Lần này ta tới Trường An mở chi nhánh nên cần phải thu xếp rất nhiều việc, kế toán Tiêu từng trải thận trọng, cũng làm được chuyện. Qua mấy ngày nữa ta sẽ trở về Đại Đồng, ở đây còn phải giao do hắn tiếp quản!

Sở Phong không nói năng gì.

Bốn người lên Nghênh Phong đình, quả nhiên thấy một bàn tiệc rượu đã được dọn sẵn. Món ăn đủ các dạng, thức ăn mặn không đồng nhất. Sở Phong, công chúa, Bàn Phi Phượng từ sau khi xuất phát ở Thiên Sơn, dọc theo đường đi vẫn chưa ăn được một bữa ngon, hiện tại đã tìm được Kim nhân, cuối cùng cũng có thể an tâm ăn một bữa.

Sở Phong trước tiên đã như gió cuốn mây tan tấn công bàn tiệc, tay trái cầm một cái đùi gà, tay phải cầm một cánh vịt, bên này còn cắn bánh kẹp thịt, bên kia đã nhét bánh rán vào miệng, hoàn toàn không có dáng vẻ gì cả, dù sao thì hắn càng hài lòng, khi ăn càng không giống ai.

Phi Phượng nói với Phượng tỷ:
- Phượng tỷ xem, hắn chẳng khác nào như một quỷ đói đầu thai!

Phượng tỷ cười nói:
- Sở công tử thoải mái ăn uống, vậy là đã nể mặt Phượng tỷ này rồi!

Sở Phong liền nói với Phi Phượng:
- Có nghe chưa, là ta nể mặt Phượng tỷ đấy chứ! Hai người cứ ăn tí tí một thế, thực sự là không nể tình!

Công chúa không khỏi mím môi cười.

Sở Phong lại nâng ly:
- Lần này có thể tìm được tế thiên Kim nhân, hoàn toàn là nhờ Phượng tỷ tương trợ, ta kính Phượng tỷ một ly!

Bàn Phi Phượng cũng nâng ly lên:
- Ta cũng kính Phượng tỷ một ly!

Công chúa cũng nâng ly nói:
- Lần này nếu có thể may mắn giữ được tính mệnh, hoàn toàn nhờ có Phượng tỷ tương trợ, ta cũng kính Phượng tỷ một ly!

Phượng tỷ liền nâng ly, cười nói:
- Ai dà! Ta thì có công lao gì đâu, đều là công chúa cát nhân tự có thiên tướng! Chỉ cần mọi người thường tới Phượng Lâm các chơi, chính là đã xem trọng Phượng tỷ ta rồi!

Bốn người một hơi uống cạn ly, vô cùng cởi mở.

Phượng tỷ nói:
- Ngày mai là mọi người lên đường?

Sở Phong gật đầu:
- Hiện tại cách kỳ hạn ước định chỉ còn gần một nửa, ta phải nhanh chóng giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương!

Phượng tỷ nói:
- Công tử không sợ Tả Hiền Vương một khi đạt được tế thiên Kim nhân, sẽ hiệu lệnh cả Hung Nô xâm phạt Trung Nguyên hay sao?

Sở Phong nói:
- Giờ đây công chúa đã chịu vu thuật uy hiếp, nên cũng không cố được nhiều, huống hồ không giao cho hắn, hắn lập tức sẽ huy quân đông tiến, giờ cũng chỉ có thể thấy một bước đi một bước.

Phượng tỷ không nói gì nữa, tiếp đó lần lượt kính rượu với ba người. Sở Phong và Phi Phượng tất nhiên là ai đến cũng không chối từ, đảo mắt đã uống hơn mười ly, công chúa thì cũng uống tới hai ba ly.

Đang uống vui vẻ, Sở Phong đứng lên muốn đáp lễ Phượng tỷ một ly, đột nhiên cảm thấy hoa mắt, liền lắc lắc đầu cố ổn định tinh thần, thầm nghĩ: tửu lượng của ta sao lại kém đến vậy?

Đang nghĩ ngợi, bên cạnh công chúa đột ngột "bịch" ngã lên mặt bàn, trợn mắt nhìn mình, hai tay vô lực buông xuống, tiếp theo Bàn Phi Phượng bên kia cũng "bịch" gục xuống mặt bàn, toàn thân bất động.

Sở Phong mắt hoa cả lên, nhìn sang Phượng tỷ, tiếp theo cũng ngã ngồi lên ghế, cả người vô lực. Phượng tỷ đứng lên, đi tới bên người Sở Phong, thò tay vào trong người hắn lấy ra tế thiên Kim nhân, hai tay cầm lấy, vẻ mặt rất thành kính.

Sở Phong giật mình:
- Phượng tỷ, cô. . .

Phượng tỷ nhìn Sở Phong:
- Sở công tử, xin lỗi, ta không thể để ngươi giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương?

- Vì. . . vì sao?

- Sở công tử, ngươi hẳn là đã nhìn ra ta là người Hồ!

- Nhưng ta cũng không để bụng cô là ai mà?

- Sở công tử, chắc ngươi không rõ. Năm đó sau khi Hoắc Khứ Bệnh đại phá Hung Nô cướp đi tế thiên Kim nhân, Hung Nô chỉ có thể lui về Mạc Bắc, từ đó suy sụp. Sau đó bởi vì tranh chấp Thiền Vu lần thứ năm, đến nỗi nội loạn không ngừng. Hữu Nhật Trục Vương mới tự lập làm Thiền Vu, dẫn người Nam hạ phụ Hán xưng thần, xưng là nam Hung Nô, mà những người ở Mạc Bắc xưng bắc Hung Nô. Từ đó Hung Nô liền phân thành nam bắc lưỡng bộ. Hán vũ đế thế mới thừa cơ liên hợp nam Hung Nô đánh tan bắc Hung Nô, trục xuất bắc Hung Nô ra khỏi Mạc Bắc, lưu lạc tới vực ngoại, nam Hung Nô từ đó dựa vào nhà Hán, vì thế dung nhập Trung Nguyên, thất lạc khắp các nơi.

- Cô muốn. . .

- Ta cần tế thiên Kim nhân để hiệu triệu hậu duệ của nam Hung Nô đã thất lạc khắp nơi Trung Nguyên, một lần nữa đoàn kết lại nam bắc Hung Nô!

- Cô là. . .

- Ta chính là hậu duệ của Hữu Nhật Trục Vương, năm đó đã tự lập làm Thiền Vu!

Cuối cùng Sở Phong đã hiểu, ngày đó mình hộ tống công chúa hòa thân, Phượng tỷ ở trong khu rừng đã có ý tập kích công chúa, xem ra lúc đó nàng cũng muốn phá hư hòa thân, thừa dịp Đông Thổ loạn ly sẽ hiệu triệu nam Hung Nô đã thất lạc các nơi, thảo nào nàng quen thuộc về Hung Nô như vậy!

Phượng tỷ lại nói:
- Sở công tử, nếu như một ngày có thể nhất thống nam bắc Hung Nô, chúng tôi tuyệt đối sẽ không xâm chiếm Trung Nguyên các ngươi!

- Cô. . .

- Sở công tử yên tâm, đây là rượu Mê Tô ta tự tay điều phối, sẽ chỉ khiến người tạm thời gân cốt mềm yếu, cũng không lo ngại. Chỉ cần nửa canh giờ, tửu lực sẽ tự tán đi.

Phượng tỷ nói xong cất bước đi. Sở Phong gấp đến độ đổ ập người tới, nhưng hai chân mềm nhũn, "bịch" ngã xuống đất, bên thái dương đã bị trầy da.

Hắn vội la lên:
- Phượng tỷ, Kim nhân liên quan đến tính mệnh công chúa, cô không thể lấy đi, tôi xin cô đấy!

Phượng tỷ nhìn sang công chúa một cái, rồi nói:
- Sở công tử, cho dù ngươi giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương, Tả Hiền Vương nhất định cũng sẽ không giải chú cho công chúa. Lấy dã tâm bừng bừng của Tả Hiền Vương, một khi lên làm Thiền Vu, tất sẽ dẫn Hung Nô xâm phạt Trung Nguyên, ngươi giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương, chỉ sẽ mang đến kiếp nạn lớn hơn nữa cho Đông Thổ. Ta cũng không đành lòng để công chúa chịu lời chú này, nhưng ta đã tiềm ẩn ở Trung Nguyên hơn mười năm chính là đợi cơ hội này, coi như ta có lỗi với công chúa. Sở công tử, ta biết ngươi sẽ không tha thứ cho ta, ta cũng không cầu ngươi tha thứ, coi như ta nợ công tử một phần ân tình!

Nói xong xoay người muốn xuống lầu, lúc này một thân ảnh từ dưới lầu lướt lên, cười mỉm nhìn Phượng tỷ, chính là người có sắc mặt vàng vọt, da đồi mồi, kế toán Tiêu.

[Thinhbobo]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 21: Khuyết Nhan Vu Thuật

Chương 442: Tiếu diện thư sinh.

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng

Dịch giả: mts86vt
Biên dịch : htph
Biên tập : [STFU]
Nguồn: TTV

BPhượng tỷ cầm tế thiên Kim nhân đang muốn xuống lầu, nhưng một bóng người từ dưới lầu lướt lên, cười mỉm nhìn nàng, chính là người có sắc mặt vàng vọt, da đồi mồi, kế toán Tiêu.

Phượng tỷ ngạc nhiên:
- Kế toán Tiêu, ngươi. . .

Ánh mắt kế toán Tiêu đảo qua ba người Sở Phong, lại rơi vào Kim nhân trong tay Phượng tỷ, sau đó lại cười mỉm nhìn Phượng tỷ:
- Cuối cùng Phượng tỷ đã đạt được tế thiên Kim nhân rồi, thật đáng mừng!

Khi nói, lớp da nổi đồi môi trên mặt y trong nháy mắt bắt đầu tróc ra từng mảng, mấy chùm râu dưới cằm cũng bay xuống đất từng sợi, sắc mặt vàng vọt cũng nổi lên biến hóa, từ từ tróc xuống một lớp da mặt rồi rơi xuống đất, lộ ra tướng mạo sẵn có.

Phượng tỷ không khỏi kinh sợ thối lui hai bước, hoảng hốt nhìn kế toán Tiêu. Giờ đây kế toán Tiêu nhìn qua còn chưa tới 30 tuổi, da trắng nõn, có dáng dấp như thư sinh, vẻ mặt luôn ngậm cười.

- Ngươi. . . ngươi là tiếu diện thư sinh?

- Ha ha ha ha! Rốt cuộc Phượng tỷ cũng nhận ra tiểu sinh, thật sự làm cho tiểu sinh vất vả đợi 10 năm. Đến cùng Vương gia không có nhìn lầm, ngươi ẩn thân Trung Nguyên, quả nhiên là có mưu đồ!

- Ngươi. . . ngươi là người của Tả Hiền Vương?

- Ha ha ha ha! Phượng tỷ, Kim nhân này cứ do tiểu sinh mang về cho Tả Hiền Vương được rồi. Về phần Phượng tỷ. . .

- Ngươi muốn thế nào?

Tiếu diện thư sinh lấy ánh mắt thưởng thức nhìn quét thân thể Phượng tỷ, chậm rãi nói:
- Phượng tỷ tuy là góa phụ, nhưng phong vận lại càng mê người. Tiểu sinh vào Phượng Lâm các cũng đã 10 năm, hồn của tiểu sinh đã sớm bị Phượng tỷ câu đi, bất đắc dĩ chỉ có thể ẩn thân làm kế toán, không dám cùng Phượng tỷ thân cận chút nào. Tiểu sinh không lúc nào mà không nghĩ đến cùng với Phượng tỷ. . .

- Ngươi mơ tưởng!

Phượng tỷ vừa sợ vừa giận, vung tay tát tới, tiếu diện thư sinh không né tránh, khẽ nhấc tay gạt đi. Phượng tỷ lộn cổ tay, tựa như kim xà trườn ra, năm ngón tay hợp lại đâm thẳng tới cổ họng tiếu diện thư sinh. Tiếu diện thư sinh cười ha ha nói:
- Chiêu Kim Xà Triền Ti này của Phượng tỷ, tiểu sinh đã sớm nhìn thấu rồi!

Trong tiếng cười phân ra hai tay, một duỗi một xoay về phía trước, một tay tóm ngay được cánh tay Phượng tỷ, tiếp theo móc vào cổ tay Phượng tỷ, Kim nhân trong tay Phượng tỷ tuột tay rơi xuống. Tiếu diện thư sinh đưa một tay chụp lấy, tiếp được Kim nhân.

Vài chiêu này thực sự nhanh chóng vô bì, tuy nói Phượng tỷ một tay cầm Kim nhân, một tay nghênh địch, nhưng có thể một chiêu chế trụ Phượng tỷ, cũng đủ thấy y cũng không phải nhân vật bình thường.

Y một mặt xem xét Kim nhân, một mặt liếc nhìn qua Sở Phong, lướt qua Bàn Phi Phượng, ánh mắt rơi vào trên người công chúa, mỉm cười đắc ý. Sở Phong dấy lên một tia bất an, lạnh lùng nói:
- Lần trước bóng đen muốn lẻn vào phòng Phượng tỷ quả nhiên là ngươi?

Tiếu diện thư sinh chuyển qua nhìn Sở Phong, cười mỉm nói:
- Sở công tử quả nhiên là nhân vật phong lưu, lần trước vị nữ đại phu đi cùng đã tiên tư ngọc chất, hôm nay lại có một vị công chúa quốc sắc thiên hương làm bạn, thật khiến tiểu sinh hâm mộ quá! Nghe nói đây còn là công chúa hòa thân, tiểu sinh thật muốn ôn nhu hầu hạ!

Nói xong y cất bước đi về hướng công chúa. Công chúa vừa kinh vừa sợ, muốn giãy dụa, nhưng cả người vô lực, nét mặt hoảng sợ nhìn tiếu diện thư sinh đi về phía mình.

Cổ tay Phượng tỷ mặc dù còn bị chế trụ, nhưng vẫn giằng người che ở trước công chúa, lớn tiếng quát:
- Ngươi muốn làm gì? Ngươi dám vô lễ với công chúa, ta thành quỷ cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!

- Ôi! Phượng tỷ, ta không vô lễ với công chúa, vậy chỉ có thể vô lễ với Phượng tỷ chứ gì! Phượng tỷ cũng là một đại mỹ nhân không hơn không kém, tiểu sinh ở trong các 10 năm, cùng Phượng tỷ sớm chiều gặp gỡ, nhưng chỉ có thể thầm nuốt nước bọt, thật khiến tiểu sinh bị nghẹn đến khổ. Hôm nay tiểu sinh cuối cùng cũng có thể thân thiết với dung mạo của Phượng tỷ rồi!

Nói xong y chậm rãi ghé miệng tới đôi môi Phượng tỷ, nhưng chợt cảm thấy một đạo chưởng phong băng lãnh chém thẳng tới mình, thì ra Sở Phong đột nhiên bật người dậy, hữu chưởng như kiếm chém thẳng vào cổ tiếu diện thư sinh, chưởng phong chưa tới, tiếu diện thư sinh đã cảm thấy một trận sát khí sâm hàn, tránh né đã không kịp, thế là y bỗng nhiên đẩy Phượng tỷ qua Sở Phong, dùng thân thể Phượng tỷ để ngăn cản chưởng phong.

Sở Phong thu lại hữu chưởng và chuyển tay kéo lấy thắt lưng của Phượng tỷ về phía sau, đồng thời tả chưởng cắt ra một đạo chưởng phong, tiếu diện thư sinh vội vàng thối lui hai bước, chỉ nghe thấy một tiếng "xẹt", chưởng phong sắc bén đã cắt rách quần áo của y.

- Chưởng kiếm?

Tiếu diện thư sinh đột nhiên duỗi tay, không biết từ đâu rút ra một thanh kiếm, "sát" một kiếm đâm thẳng cổ họng Sở Phong, kiếm quang tựa như truy hồn nhiếp mệnh, quả thực nhanh chóng.

Sở Phong tay phải ôm Phượng tỷ, tay trái khẽ điểm một cái, hời hợt đẩy văng ra kiếm phong."Sát sát sát!" tiếu diện thư sinh đâm liền ba kiếm, "keng keng keng", tay trái Sở Phong điểm liền ba cái, nhẹ nhàng bắn văng ra ba kiếm.

Tiếu diện thư sinh thầm kinh hãi, chỉ lần xuất thủ này, y biết mình cũng không phải là đối thủ của Sở Phong, y đột nhiên chuyển kiếm phong, đâm thẳng tới cổ họng Phượng tỷ, muốn lấy Phượng tỷ để làm vật kiềm chế.

Sở Phong cười lạnh một tiếng, ngón trỏ và ngón giữa tay trái đột nhiên vươn ra kẹp lấy lưỡi kiếm.

- Lưỡng nghi bích hợp?

Tiếu diện thư sinh thất kinh, vận khí kéo lại, nhưng mũi kiếm không hề nhúc nhích, tiếp theo y liếc mắt nhìn thấy Bàn Phi Phượng đang nằm gục ở trên bàn đột nhiên ngẩng đầu lên. Y thoáng biến sắc mặt, đột nhiên ném Kim nhân trong tay qua Sở Phong, cũng bất chấp rút kiếm về, phóng người lao ra ngoài cửa sổ.

Sở Phong tay phải ôm lấy Phượng tỷ, ngón trỏ và ngón giữa tay trái đang kẹp lấy mũi kiếm, thấy Kim nhân ném tới, ngón áp út bắn lên mũi kiếm, mũi kiếm thoáng chốc quay lại nhu điện bắn ra ngoài cửa sổ, chỉ nghe thấy một tiếng "a" ngoài cửa sổ, hiển nhiên lưỡi kiếm đã đâm trúng tiếu diện thư sinh.

Sở Phong đưa tay tiếp lấy Kim nhân, đang muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thì thấy Bàn Phi Phượng đã đuổi theo. Nàng hận nhất là loại người như tiếu diện thư sinh, không đâm y mấy thương thì tuyệt đối không chịu bỏ qua!

[Thinhbobo]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 21: Khuyết Nhan Vu Thuật

Chương 443: Không so đo.

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng

Dịch giả: mts86vt
Biên dịch : htph
Biên tập : [STFU]
Nguồn: TTV

Phượng tỷ ngạc nhiên nhìn Sở Phong, vừa thẹn vừa xấu hổ, cũng khó hiểu vì rõ ràng thấy Sở Phong uống hơn mười ly rượu Mê Tô, nhưng vì sao lại không có việc gì?

Thì ra Sở Phong là bách độc bất xâm, rượu Mê Tô của Phượng tỷ chỉ có thể khiến hắn rã rời chốc lát, rất nhanh đã bị cỗ dị khí trong cơ thể hắn làm tiêu tan hết sạch. Trái lại Sở Phong càng có tinh thần hơn.

Sở Phong thấy công chúa còn nằm ở trên bàn, cả người rã rời, bèn nói:
- Phượng tỷ, giải dược!

Phượng tỷ không lên tiếng, Sở Phong lại bảo:
- Phượng tỷ, giải dược!

Phượng tỷ vẫn không nói gì.

Sở Phong cau mày:
- Phượng tỷ, tôi biết cô không có ý hại chúng tôi, vì sao không đưa ra giải dược?

Công chúa thấy vậy vừa bực mình vừa buồn cười, miễn cưỡng mở miệng nói:
- Ngươi muốn Phượng tỷ đưa ra giải dược, cũng phải buông tay ra trước chứ!

Sở Phong ngẩn ra, lúc này mới phát hiện mình còn ôm lấy eo Phượng tỷ, hắn liền buông ra, sắc mặt lại còn áy náy. Phượng tỷ yên lặng lấy ra từ trong người một bình sứ nhỏ đưa cho Sở Phong, Sở Phong hỏi:
- Dùng tế nào?

- Ngửi là được!

Sở Phong đi tới bên cạnh công chúa, mở nắp bình, tức thì một mùi hương tràn ra, rất dễ chịu, công chúa hơi ngửi, tinh thần cũng đã dễ chịu hơn.

Có bóng người lóe lên, Phi Phượng từ cửa sổ nhảy vào, oán hận nói:
- Hừ! Tên kia biết cả kim thiền thoát xác! Lần sau mà để ta gặp phải, không đâm hắn thành tổ ong vò vẽ thì ta không gọi Phi Tướng Quân!

Sở Phong biết là đã để tiếu diện thư sinh chạy thoát, đưa tới bình sứ cho nàng:
- Giải dược đây này, có muốn ngửi không?

Bàn Phi Phượng tức giận nói:
- Ngươi thấy ta giống trúng độc không? Chỉ là rượu Mê Tô, sao có thể làm gì được Bàn Phi Phượng ta!

Sở Phong nhún nhún vai:
- Thì ra Phi Tướng Quân cũng biết diễn kịch?

Bàn Phi Phượng lườm hắn:
- Ngươi mới giả vờ giả vịt, thiếu chút nữa đã bị ngươi lừa rồi!

Sở Phong nói:
- Vừa rồi ta cũng không phải giả bộ đâu, muội xem, cả thái dương cũng bị trầy da rồi đây!

Công chúa đứng lên, đi tới lấy ra khăn tay, nhẹ nhàng lau đi vết máu trên thái dương Sở Phong, ôn nhu hỏi:
- Ngươi không sao chứ?

Bàn Phi Phượng hừ một tiếng:
- Hắn sao có việc gì được? Hắn cố ý ngã để được công chúa đồng tình! Hắn không ít thủ đoạn đâu!

Sở Phong thực sự là một bụng ủy khuất, nhỏ giọng nói với công chúa:
- Đừng nghe cô ấy nói, vẫn là công chúa biết chăm sóc!

Công chúa mím môi không nói gì.

Bàn Phi Phượng buồn bực hừ một tiếng, đoạn bưng lên ly rượu muốn uống, Phượng tỷ vội nói:
- Phi Tướng Quân, rượu này. . .

- Rượu này không làm gì được ta! - Bàn Phi Phượng một hơi uống cạn ly.

Sở Phong liền đi qua, kéo lấy nàng nói:
- Phi Phượng, đừng nháo nữa, vạn nhất trúng kế thật cũng không đùa được đâu!

- Hừ! Ta thích, ngươi đừng quản làm gì, ta không săn sóc như công chúa, ngươi đi mà ở bên công chúa đi! Ta muốn uống rượu!

Nói rồi lại cầm lấy một ly rượu, Sở Phong liền đoạt lấy:
- Hảo Phi Phượng, là ta sai rồi. Trong thiên hạ muội dịu dàng nhất, săn sóc nhất.

Sở Phong lại quay đầu nói với Phượng tỷ:
- Phượng tỷ, chuẩn bị thêm một bàn tiệc rượu, ta muốn đối ẩm với Phi Tướng Quân!

Phượng tỷ hổ thẹn nói:
- Sở công tử, ta. . .

Sở Phong cười nói:
- Cô vẫn là Phượng tỷ của ta, ta vẫn sẽ thường tới Phượng Lâm các vấn an Phượng tỷ!

Trong lòng Phượng tỷ nóng lên, hầu như muốn rớt nước mắt, nói một câu: "Đa tạ!" rồi vội vàng xuống lầu bảo người chuẩn bị.

Bàn Phi Phượng bĩu môi:
- 'Cô vẫn là Phượng tỷ của ta, ta vẫn sẽ thường tới Phượng Lâm các vấn an Phượng tỷ!', sao thân thiết thế!

Sở Phong liền nói:
- Hảo Phi Phượng, muội lại nghĩ đi đâu rồi! Ta chỉ coi cô ấy là đại tỷ thôi mà!

- Thật không, chỉ sợ người ta chưa hẳn coi người là tiểu đệ đâu?

Rất nhanh, trong Nghênh Phong đình lại bày ra một bàn tiệc rươu, mấy người Sở Phong ngồi xuống, Phượng tỷ tất nhiên lại thỉnh tội một phen với công chúa, tuy nhiên vừa rồi Phượng tỷ đã giằng người bảo vệ, cũng là chân tình, công chúa cũng tâm sinh cảm kích.

Sở Phong bưng lên ly rượu:
- Được rồi, uống qua ly rượu này, mọi việc vừa rồi cũng đừng để ở trong lòng!

Bốn người một hơi uống cạn ly rượu, lại lần nữa thoải mái ăn uống.

Phượng tỷ vừa uống vừa nói:
- Không ngờ tiếu diện thư sinh lại đầu phục Tả Hiền Vương, còn ẩn thân tại Phượng Lâm các, ta còn nói hắn lão luyện thành thục, may mà Sở công tử và Phi Tướng Quân không sợ rượu Mê Tô này, bằng không. . .

Sở Phong liền nói:
- Đã nói đừng nhắc lại việc này rồi mà, Phượng tỷ phải chịu phạt rượu mới được!

Phi Phượng lườm hắn:
- Không ngờ bây giờ võ công của tiểu tử thối này lại cao như vậy!

- Hả

- Tiếu diện thư sinh 10 năm trước cũng là nhân vật có tiếng, một thanh Thư Sinh Truy Hồn kiếm rất có tiếng tăm, không ngờ bị ngươi một tay dễ dàng đánh chạy, xem ra hiện tại có thể tiếp được ta mấy thương rồi đó!

Sở Phong không khỏi cười nói:
- Nói vòng vo một hồi, thì ra vẫn là khen thương pháp của mình cao!

Bàn Phi Phượng trừng mắt:
- Có bản lĩnh ngươi tiếp mấy thương của ta xem!

Sở Phong liền nói:
- Không dám không dám! Thương pháp của Phi Tướng Quân là thiên hạ đệ nhất, một thương có thể đâm ta thành tổ ong vò vẽ, ta cũng không muốn nuôi ong vò vẽ!

Nói xong tất cả mọi người đều bật cười.

Sau đó, khi uống tới canh hai, mọi người mới tự trở về phòng mình.

Sở Phong nằm trên giường, rất nhanh đã ngủ say, có lẽ là uống khá nhiều. Nửa đêm hắn bật chợt tỉnh dậy, nghe được ngoài cửa hình như có tiếng bước chân đang bồi hồi qua lại.

[Thinhbobo]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 21: Khuyết Nhan Vu Thuật

Chương 444: Phượng tỷ đau buồn.

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng

Dịch giả: mts86vt
Biên dịch : htph
Biên tập : [STFU]
Nguồn: TTV

Sở Phong nằm trên giường, rất nhanh đã ngủ say, có lẽ là uống khá nhiều. Nửa đêm hắn bật chợt tỉnh dậy, nghe được ngoài cửa hình như có tiếng bước chân đang bồi hồi qua lại.

Hắn tưởng là Bàn Phi Phượng nên mới xuống giường, rón ra rón rén tới cạnh cửa, mở ra cửa phòng, hai tay vòng về phía trước, trong miệng gọi:
- Hảo Phi Phượng. . .

Chữ "phượng" mới vừa nói ra được phân nửa thì đã phải khựng lại, đứng trước cửa không phải là Phi Phượng, mà là Phượng tỷ.

Phượng tỷ thấy cửa phòng đột nhiên mở ra, hơi giật mình, tiếp theo thấy hai tay Sở Phong đang định vòng tới hông mình, sắc mặt không khỏi ửng đỏ, cũng may đưa lưng về phía ánh trăng nên nhìn không được rõ.

Sở Phong cũng không khỏi sượng mặt, gượng cười nói:
- Thì ra là Phượng tỷ à, tôi còn tưởng rằng. . .mời vào phòng!

Phượng tỷ đi vào, Sở Phong châm đèn lên rồi hỏi:
- Phượng tỷ, sao khuya như vậy?

Phượng tỷ môi giật giật, muốn mở miệng nói lại thôi, cúi đầu, bộ dạng khác hẳn thẳng thắn như thường ngày.

Sở Phong cười nói:
- Phượng tỷ bị gì rồi, sao lại thay đổi như người khác thế này?

Phượng tỷ rốt cuộc mở miệng:
- Sở công tử có thể. . .cho ta nhìn tế thiên Kim nhân một lần được không?

Sở Phong đã hiểu, lập tức lấy ra Kim nhân từ dưới gối trên giường và đưa cho nàng, Phượng tỷ không cầm lấy mà nói:
- Ta chỉ nhìn một cái là được rồi!

Sở Phong lại dúi Kim nhân vào tay nàng:
- Phượng tỷ sao lại trở nên ngại như vậy rồi?

Lúc này Phượng tỷ mới hai tay tiếp nhận, dưới đèn tỉ mỉ quan sát một lúc, lại bất giác lăn xuống một giọt nước mắt nhỏ xuống Kim nhân, nàng liền dùng ống tay áo lau đi, cười nói:
- Tế thiên Kim nhân thất lạc mấy nghìn năm, cuối cùng cũng. . . - Nói rồi nước mắt lại trào ra.

Sở Phong không ngờ một người luôn cởi mở hoạt bát như Phượng tỷ mà cũng có một mặt thương cảm như vậy, hắn muốn an ủi vài câu, vừa lại không biết nói gì, chỉ có nói:
- Phượng tỷ, xin lỗi, tôi. . .

Phượng tỷ vội vàng ngăn nước mắt lại:
- Kim nhân bởi vì công tử mà xuất hiện, ta cướp Kim nhân, vốn đã thẹn với công tử rồi!

Nói xong lại ngưng mắt nhìn Kim nhân một lần, rồi trả lại cho Sở Phong, sau đó cúi đầu với Sở Phong một cái!

Sở Phong hốt hoảng hai tay đỡ lấy nàng:
- Phượng tỷ muốn tôi tổn thọ đấy ư? Sao lại vậy?

Phượng tỷ nói:
- Công tử ở trước ngôi mộ Hoắc tướng quân đã không đặt bức tượng người Hung Nô trở lại dưới bụng ngựa, Phượng tỷ vô cùng cảm kích, xin nhận Phượng tỷ một lạy!

Sở Phong vội nói:
- Tượng người là tự nó bị gãy, đó chính là thiên ý, tôi chưa từng làm cái gì cả? Vừa rồi Phượng tỷ lạy một cái đã giảm thọ của tôi phân nửa, tôi phải thu lại!

Nói xong cũng bái Phượng tỷ một cái, Phượng tỷ mỉm cười đỡ lấy, đoạn hỏi:
- Sáng sớm ngày mai công tử sẽ rời khỏi đây?

Sở Phong gật đầu:
- Võ công của tiếu diện thư sinh vượt xa Phượng tỷ, hắn không có ý tốt gì với cô, cô phải cẩn thận!

- Đa tạ công tử quan tâm, ta sẽ cẩn thận!

Sở Phong vẫn còn lo lắng, lại nói:
- Phượng tỷ, không bằng cô đi cùng chúng tôi đến Thiên Sơn, chỉ cần Tả Hiền Vương nhận được Kim nhân, tiếu diện thư sinh sẽ không trở lại tìm cô nữa!

Trong lòng Phượng tỷ không khỏi nóng lên:
- Vong phu còn ở đây, ở Trung Nguyên ta đã không thân không thích, Phượng Lâm các là ký thác duy nhất của ta, ta không thể bỏ nó được, ta chỉ hy vọng công tử thường tới thăm Phượng tỷ là tốt rồi!

Sở Phong cũng không miễn cưỡng nữa:
- Được!

Phượng tỷ lại nói:
- Tả Hiền Vương bản tính sài lang, rất giả dối, công tử nhất định phải để Tả Hiền Vương giải chú cho công chúa trước thì mới giao ra tế thiên Kim nhân!

Sở Phong nói:
- Đa tạ Phượng tỷ chỉ điểm!

Phượng tỷ nói:
- Ngày mai công tử phải lên đường, ta không làm phiền nữa!

Nói xong xoay người ra cửa, lại quay đầu nói:
- Sở công tử, ta thăm dò được Lan muội đang một mình đi Thanh Hải, chỉ hy vọng công tử đừng phụ lòng Lan muội! - Nói xong liền đi ngay.

Sở Phong thẫn thờ đứng đó, trong đầu không khỏi hiện lên bóng hình mảnh mai của Lan Đình đang xách theo hòm thuốc, cô quạnh bước đi.