Tại sao người đọc thờ ơ với luận đàm truyện

[ryno_nguyen]

Nguyên văn bởi Tửu Quỷ

Nói chứ đừng giận, mình thấy ngay cả DG, nòng cốt 4rum cũng có mấy người viết vài câu luận đàm đến bộ truyện đâu mà sao đòi độc giả làm chuyện ấy được .

với tư cách là một DG mình có ý kiến này mình dịch truyện là để cho đọc giả đọc vì vậy mình rất cần những lời bình luận của độc giả. khi bình luận đâu phải chỉ bình về cốt truyện ko mà còn bình về cách diển đạt của người dịch, chỉ ra những lỗi mà người dịch mắc phải chứ cứ đọc thôi ko nói gì thì ai biết được mình bị sai chổ nào yếu kém chổ nào chứ. chỉ có những lời nhận xét của độc giả là chân thật nhất, chứ kêu các DG bình luận cho nhau, đồng ý là dịch thì có kinh nghiệm nhưng mỗi người có mỗi phong cách khác nhau rất khó nói ai đúng ai sai được

[Tửu Quỷ]

Cái mình nói là không có người dẫn đầu, không có phong trào chứ không có ý là dịch giả tự đóng cửa chơi với nhau, chẳng hạn DG A lấy 1 đoạn dịch hơi mắc cười 1 chút của DG B đưa lên 1 cách nhẹ nhàng, cười đùa vui vẻ, độc giả người ta cũng vào chơi, dần dần họ cũng tìm tìm lên khoe chơi hay thế nào đó.

Còn việc ý thức của độc giả thì mình không dám bàn tới, bởi theo mình dịch giả cũng từ độc giả mà ra, đều là con người cả thôi, có khác chăng là đứng ở những vị trí khác nhau nên cách nhìn khác nhau thôi. Nói thẳng ra là người bán đa phần đều muốn nhìn thấy quán đông, có điều đa phần người mua lại chọn những quán đông mà nhìn. Vậy thôi.

[Lôi Hổ]

Theo mình thấy thì có lẽ là do có quá nhiều truyện, thường thì đọc hết truyện này là nhảy qua truyện khác đọc tiếp còn thời gian đâu mà bình với loạn + với dạo gần đây ko có truyện nào quá đỉnh đến nổi đọc già phải chờ đợi từng chương mỗi ngày,đọc xong thì cảm xúc dạt dào bay vô bình loạn
Ôi 1 thời PNTT nay còn đâu .................có lẽ là do truyện kéo quá dài nên cảm xúc cũng nhạt bớt

[google3989]

Lý do lớn nhất mà mình thấy là có quá nhiều truyện, đọc xong truyện này phải chạy qua web khác đọc truyện khác.