Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm > Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #21  
Old 03-04-2011, 03:51 PM
noland's Avatar
noland noland is offline
Lâm Tam đệ nhị - Cực phẩm gia phu
Đệ nhất sợ con
 
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: Đà Nẵng
Bài gởi: 833
Thời gian online: 4 ngày 0 giờ 45 phút
Xu: 0
Thanks: 58
Thanked 12,513 Times in 464 Posts
Bộ này có nhiều tình tiết và câu nói khá hóm hỉnh, đọc kỹ sẽ thấy khá hay. Chỉ tiếc là hơi ít người do Tiểu Láng không theo dịch nữa. Khó lòng phấn đấu lên 2ch/ngày cho mọi người đọc cho sướng. Lão baviet nhảy vào giúp một tay đi

@anhminh: câu đó tôi dịch khá sát với tác giả. Ý câu này là body, vòng 1 hấp dẫn của Tô Kỳ Nhĩ cũng kém hấp dẫn người khác.
Tài sản của noland

Chữ ký của noland
Lũng Ðào hoa, am hoa một mái,
Trong hoa am tự tại tiên hoa.
Tiên hoa trồng cội đào hoa,
Chiết cành ta lấy đổi ra rượu nồng.

Khi tỉnh rượu ung dung kề cận,
Uống say nằm ngủ khểnh dưới hoa.
Tỉnh say ngày lại ngày qua,
Hoa tươi hoa rụng la đà tháng năm .

Chốn ngựa xe chẳng cần luồn cúi,
Ước nguyền rằng chết với rượu hoa.
Bụi xe dấu ngựa cao xa,
Cành hoa chén rượu cùng ta duyên nghèo.

Đem phú quý so đo đạm bạc,
Một đất bằng một ngất trời xanh.
Ngựa xe đem sánh thanh bần,
Người toan bận rộn,ta phần thong dong.

Người cười ta cuồng ngông khờ khạo,
Ta cười người điên đảo ngược xuôi.
Ngũ lăng phần mộ san rồi,
Không hoa rượu cũng đồng thời ruộng sâu.

Last edited by noland; 03-04-2011 at 03:53 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #22  
Old 03-04-2011, 04:52 PM
bleach's Avatar
bleach bleach is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 0
Thời gian online: 2 tuần 3 ngày 7 giờ
Xu: 0
Thanks: 1,135
Thanked 0 Times in 0 Posts
đọc truyện này mà đầu óc đen tối quá thì nguy hiểm lắm,
phải thật trong sáng ....
Tài sản của bleach

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #23  
Old 05-04-2011, 08:00 AM
manhh6a manhh6a is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Aug 2008
Bài gởi: 3
Thời gian online: 6 giờ 28 phút 10 giây
Xu: 0
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
truyẹn hay lắm, cám ơn các dịch giả nhiều
Tài sản của manhh6a

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #24  
Old 06-04-2011, 06:56 PM
nguyenbaviet's Avatar
nguyenbaviet nguyenbaviet is offline
Balamb Seed
 
Tham gia: Jun 2008
Đến từ: Lộc Ninh - Bình Phước
Bài gởi: 1,362
Thời gian online: 3 ngày 14 giờ 20 phút
Xu: 0
Thanks: 1,287
Thanked 14,504 Times in 806 Posts
Diệp Sảng mặc đồ mới trong người, tinh thần đại chấn, vì thế ha ha cười, lên tiếng hát vang:
- Tồng ngỗng, trần truồng, nằm trên cát trắng hai tay sờ nắn“trym”…
Tài sản của nguyenbaviet

Chữ ký của nguyenbaviet
Đời không có game ta chẳng sống như thường Đời thiếu Final Fantasy coi như xong
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #25  
Old 06-04-2011, 07:15 PM
bleach's Avatar
bleach bleach is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 0
Thời gian online: 2 tuần 3 ngày 7 giờ
Xu: 0
Thanks: 1,135
Thanked 0 Times in 0 Posts
trình độ, nhân phẩm cao đến thế nào mới có thể dịch ra đc như thế này:

- Tồng ngỗng, trần truồng, nằm trên cát trắng hai tay sờ nắn“trym”…

bái phục dịch giả và biên tập tiên sinh.
Tài sản của bleach

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
đạn 12 gauge, giầy 4vn, m1014 shotgun, pigpigpig, súng shotgun, súng shotgun airsot, sung benelli m4, sung shotgun, sung shotgun 28 gauge, sung shotgun airsoft, sung shotgun m1014, vo dich hac thuong, vo dich hac thuong 34, vo dich hac thuong 4vn, vo dich hăc thuong 4vn,



©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™