Tặng Em. Tình Yêu Của Anh!!!

[Lưu Tinh Lệ_832]

NHỚ EM ĐẾN PHÁT ĐIÊN

Anh thường gọi em là … (đây là từ anh dùng riêng để gọi em) của anh
Anh thường gọi em là người bạn của anh
Anh thường gọi em là Tình yêu của anh
Một tình yêu mà anh chưa bao giờ có
Khi anh nghĩ về em
Anh chẳng biết mình phải làm gì
Chỉ muốn biết khi nào sẽ lại được nhìn thấy em

Anh nhớ em đến phát điên
Thậm chí không từ ngữ nào có thể diễn tả được
Anh nhớ em đến phát điên
Mỗi phút giây trong từng ngày
Em ơi anh buồn làm sao khi tình yêu của em không ở bên anh
Anh nhớ em, nhớ em, nhớ em nhiều lắm
Nhớ em đến phát điên lên mất

Em là tất cả những gì anh muốn
Là tất cả những gì anh cần
Em không thấy được cảm giác của anh sao?
Em không thấy được nỗi đau khổ của anh là thật sao?

Khi anh nghĩ về em
Anh chẳng biết mình phải làm gì
Chỉ muốn biết khi nào sẽ lại được nhìn thấy em

Anh nhớ em đến phát điên
Thậm chí không từ ngữ nào có thể diễn tả được
Anh nhớ em đến phát điên
Mỗi phút giây trong từng ngày
Em ơi anh buồn làm sao khi tình yêu của em không ở bên anh
Anh nhớ em, nhớ em, nhớ em nhiều lắm
Nhớ em đến phát điên lên mất

[Lưu Tinh Lệ_832]

Cuộc đời này quả là ngắn ngủi. Nhưng khi không có em bên cạnh, anh cảm thấy thật dài. Hai ngày không gặp em thôi, anh nhớ em không chịu được. Em có biết không?

IF LIFE IS SO SHORT – THE MOFFATS

Isn't it funny how times seems to slip away
So fast
One minute you're happy
The other you're sad
But if you give me one more chance
To show my love for you is true
I'll stand by your side
Your whole life trough

If life is short
Why won't you let me love you
Before we run out of time
If love is so strong
Why won't you take the chance
Before our time has come
If life is so short
If life is so short

Love is a word that explains
How I feel for you
And when you're in my arms
All my dreams come true
And when you're not around
You can't hardly see
These tears that I'm crying now
Are for you to be with me

If life is short
Why won't you let me love you
Before we run out of time
If love is so strong
Why won't you take the chance
Before our time has come
If life is so short
If life is so short

[Lưu Tinh Lệ_832]

And when you're not around
You can't hardly see
These tears that I'm crying now
Are for you to be with me

(Em vẫn bảo anh là đàn ông không được khóc. Nhưng từ khi yêu em, anh bỗng trở nên mềm yếu. Chỉ có em mới là điểm yếu của anh. Và anh đã khóc, chỉ là không ở trước mặt em thôi.)

NẾU CUỘC ĐỜI QUÁ NGẮN

Phải chăng những phút vui vẻ sẽ chóng qua mau
Niềm vui chỉ thoảng qua, còn lại chỉ là nỗi buồn
Nhưng nếu em cho anh một cơ hội nữa
Để anh chứng minh tình yêu của anh dành cho em là chân thật
Anh sẽ luôn ở bên cạnh em, trong suốt cuộc đời này

Nếu cuộc đời này quá ngắn ngủi
Tại sao em không để anh yêu em
Trước khi thời gian vụt trôi qua
Nếu tình yêu thật mãnh liệt
Tại sao em không nắm lấy cơ hội
Trước khi thời khắc ấy đến
Nếu cuộc đời quả thật ngắn ngủi...

YÊU là từ duy nhất có thể giải thích
Mọi cảm xúc anh dành cho em
Và khi em ở trong vòng tay anh
Mọi giấc mơ của anh sẽ thành hiện thực
Và khi em không còn bên anh nữa
Em sẽ thấy điều mà em rất khó để thấy
Thấy những giọt nước mắt của anh bây giờ
Là những giọt nước mắt chỉ ước em đang ở đây

Nếu cuộc đời này quá ngắn ngủi
Tại sao em không để anh yêu em
Trước khi thời gian vụt trôi qua
Nếu tình yêu thật mãnh liệt
Tại sao em không nắm lấy cơ hội
Trước khi thời khắc ấy đến
Nếu cuộc đời quả thật ngắn ngủi...

[Lưu Tinh Lệ_832]

THIS I PROMISE YOU - N'SYNC

When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrets and lies

I'll be your strength
I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Was standing here all along

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore

I give you my word
I give you my heart
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun

Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you

Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you, baby

Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
I promise you

[Lưu Tinh Lệ_832]

Em hãy xem, anh muốn nói gì với em nào.

ANH HỨA VỚI EM

Khi những ảo mộng cứ vây lấy em
Khiến những giọt lệ cứ vương trên mi em
Và mọi thứ quanh em
Chỉ là bí ẩn và dối trá

Anh sẽ là sức mạnh của em
Anh sẽ trao em niềm hy vọng
Giữ cho em niềm tin khi chúng không còn
Là một người mà có thể tin cậy
Anh vẫn luôn một mình chờ em

Anh sẽ ôm em trong vòng tay này
Và giữ em ở nơi em nên thuộc về
Cho đến cuối cuộc đời này
Đó là điều anh hứa với em
Anh hứa với em

Anh sẽ mãi yêu em
Trước kia và cả sau này cũng thế
Và anh hứa với em
Sẽ không bao giờ làm tổn thương em một chút nào

Anh trao em những lời hứa
Anh trao em cả trái tim anh
Chúng ta sẽ chiến thắng
Và với lời thề nguyền này
Sự vĩnh cửu sẽ bắt đầu từ đây

Em hãy nhắm mắt lại
Để tình yêu tràn ngập mỗi ngày
Và biết rằng cảm giác này sẽ chẳng bao giờ biến mất
Cho đến cuối cuộc đời anh
Đó là điều anh hứa với em
Anh hứa với em

Đã bao lần lòng anh xuyến xao
Khi nghe tiếng em gọi anh
Không có em trong đời anh, em yêu
Anh sẽ chẳng thiết sống nữa

Anh sẽ ôm em trong vòng tay này
Và giữ em ở nơi em nên thuộc về
Cho đến cuối cuộc đời này
Đó là điều anh hứa với em

Em hãy nhắm mắt lại
Để tình yêu tràn ngập mỗi ngày
Và biết rằng cảm giác này sẽ chẳng bao giờ biến mất
Những lời anh nói đều là sự thật
Đó là điều anh hứa với em
Những lời anh nói đều là sự thật
Anh hứa với em
Hứa với em đấy!