08-02-2011, 07:50 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 2,259
Thá»i gian online: 43 phút 33 giây
Thanks: 138
Thanked 18,725 Times in 1,964 Posts
Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune
Quyển 1
Chương 55 : Thần bà trang viên
NgÆ°á»i dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm
Tư Kỳ lo lắng đi theo Lý Mộng Cuồng. Nà ng cảm thấy Lý Mộng Cuồng đi hơi nhanh, nhưng chỉ lát sau là mình lại đuổi kịp. Tuy có chút khó hiểu nhung nà ng cũng không quá quan tâm.
Hai ngÆ°á»i Ä‘i không biết đã bao lâu, cuối cùng tá»›i má»™t cái tiểu trấn. Tháºt ra trấn nà y không quá nhá», nhÆ°ng hiện tại Ä‘á»u chìm trong mà n Ä‘en nên có chút cảm giác nhá» bé.
Lý Má»™ng Cuồng đối vá»›i nÆ¡i nà y tá»±a hồ rất quen thuá»™c. Y mang theo TÆ° Kỳ Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c cá»a má»™t đại trang viên. Trong bóng đêm không nhìn rõ lắm nhÆ°ng TÆ° Kỳ vẫn thấy trang viên nà y không Ä‘Æ¡n giản.
Lý Má»™ng Cuồng Ä‘i đến ngoà i cá»a, lấy tay gõ nhẹ lên cá»a ba cái: "Cá»™c cá»™c cá»™c!". Âm thanh phát ra trong đêm tối nghe vô cùng quá»· dị.
Chỉ chốc lát sau, đã có má»™t gia Ä‘inh mặt hắc y ra mở cá»a. Y vừa nhìn thấy Lý Má»™ng Cuồng. Vá»™i quỳ trên mặt đất nói: "Thuá»™c hạ tham kiến..."
Lý Mộng Cuồng không đợi hắc y gia đinh nói xong, đã lạnh lùng cắt ngang: "Miễn lễ!"
Tên gia Ä‘inh kinh hồn táng đảm, vá»™i dẫn Lý Mông Cuồng và o bên trong. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, thân thể y không ngừng run rẩy.
TÆ° Kỳ cÅ©ng cảm thấy gia Ä‘inh nà y phi thÆ°á»ng sợ hãi Lý Má»™ng Cuồng. NhÆ°ng Lý Má»™ng Cuồng dÆ°á»ng nhÆ° không hỠđể tâm. Äối vá»›i y thì việc nà y là lẽ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên, nên không quan tâm tá»›i.
Rốt cục Ä‘i tá»›i má»™t tòa tiểu lâu, mặc dù bị chìm trong mà n đêm nhÆ°ng vẫn có thể Ä‘oán được tiểu lâu nà y tháºp phần mỹ lệ.
Vừa đến nơi nà y thì tên gia đinh cũng không dám đi tới nữa, chỉ dừng bước cúi đầu.
Lý Má»™ng Cuồng lúc nà y má»›i nói: "Tốt, ngÆ°Æ¡i có thể nghỉ ngÆ¡i được rồi! Khi nà o có việc ta sẽ gá»i ngÆ°Æ¡i!"
Tên gia Ä‘inh sợ hãi đáp: "Thiếu gia, ngà i có muốn gá»i các nà ng hoa nô đến hay không..."
Còn chÆ°a dứt lá»i, Lý Má»™ng Cuồng đã giáºn dữ ngắt lá»i: "Cút!"
Tên gia Ä‘inh sợ tá»›i múc tè ra quần, vá»™i quỳ xuống không ngừng dáºp đầu.
Lý Má»™ng Cuồng căn bản không thèm liếc mắt nhìn y, chỉ xoay ngÆ°á»i nói vá»›i TÆ° Kỳ: "TÆ° Kỳ tiểu thÆ°, má»i!"
TÆ° Kỳ thấy Lý Má»™ng Cuồng đối xá» vá»›i gia Ä‘inh nhÆ° váºy, trong lòng ẩn ẩn cảm giác có chút không ổn. NhÆ°ng thấy y thịnh tình nhÆ° thế, cÅ©ng không tiện chối từ, Ä‘Ã nh phải khẽ cÆ°á»i đáp: "Lý công tá», má»i!"
Lý Má»™ng Cuồng Ä‘Æ°a TÆ° Kỳ và o má»™t căn phòng bên trong tiểu lâu. Vừa đốt nến lên, trong phòng láºp tức sáng rá»±c. Y nói vá»›i TÆ° Kỳ: "NÆ¡i nà y rất lâu ta má»›i trở vá», nên cÅ©ng không có nhiá»u kẻ hầu ngÆ°á»i hạ. TÆ° Kỳ tiểu thÆ° hôm nay hãy nghỉ tạm má»™t buổi tại đây. Ta ở phòng đối diện, tiểu thÆ° nếu có chuyện gì cứ gá»i má»™t tiếng, ta láºp tức tá»›i ngay! Không quấy rầy tiểu thÆ° nữa, ngủ ngon!"
TÆ° Kỳ liá»n nói: "Lý công tá» ngủ ngon!"
Lý Má»™ng Cuồng mỉm cÆ°á»i rá»i Ä‘i, sau đó đóng cá»a phòng lại.
Tư Kỳ thấy tiếng bước chân của y cà ng lúc cà ng xa, bỗng nhiên nghe "loảng xoảng" một cái, sau đó không nghe thấy gì nữa.
Nà ng lúc nà y má»›i tò mò đánh giá bốn phÃa căn phòng của mình. Thấy bốn vách tÆ°á»ng Ä‘á»u sÆ¡n mà u và ng, mà trên giÆ°á»ng, toà n bá»™ mà n, gối, chăn Ä‘á»u mà u Ä‘á» trông rất chói mắt.
TÆ° Kỳ cháºm rãi Ä‘i đến mép giÆ°á»ng, nhẹ nhà ng ngồi xuống. Nhìn ánh nến trên bà n, nà ng không khá»i lại nghÄ© tá»›i Vô Danh, không biết Vô Danh lúc nà y Ä‘ang là m gì đây?"
Suy nghÄ© đến nháºp thần, nà ng nhẹ nhà ng ngâm:
Äông ly bả trà n hoà ng hôn háºu,
hữu ám hương doanh tụ.
Mạc đạo bất,
liêm quyển tây phong,
nhân bỉ hoà ng hôn sấu.
Nà ng cứ si ngốc nhÆ° váºy, ngồi ở mép giÆ°á»ng, ôm bao tâm sá»±.
******
Thá»i Ä‘iểm TÆ° Kỳ suy nghÄ© đến nháºp thần thì Vô Danh cÅ©ng là trắng đêm miên man.
Hắn được Vu Liên khuyên bảo, lại cùng Vu Liên trò chuyện má»™t lúc. Vu Liên thấy Vô Danh không yên tâm, nên má»›i rá»i Ä‘i sá»›m, để cho hắn có thá»i gian nghỉ ngÆ¡i, ngà y mai còn Ä‘i tìm TÆ° Kỳ nÅ©a.
NhÆ°ng Vô Danh trằn trá»c trên giÆ°á»ng mãi vẫn không ngủ được. Trong đầu hắn luôn nghÄ© đến TÆ° Kỳ đã phải hy sinh vì mình rất nhiá»u, mà nay mình lại đối xá» vá»›i nà ng nhÆ° váºy...Hắn thầm hạ quyết tâm, má»™t khi tìm được nà ng, nhất định sẽ không bao giỠđể nà ng ra Ä‘i nữa.
Tuy nhiên cuá»™c Ä‘á»i vốn nhÆ° má»™t vở kịch kỳ lạ, má»™t khi đã mở mà n, thì những cảnh tiếp theo chúng ta Ä‘á»u không thể nắm bắt được...
******
Sau má»™t đêm dà i thức trắng, sáng sá»›m hôm sau Vô Danh đã lên Ä‘Æ°á»ng tìm kiếm TÆ° Kỳ. Vu Liên cÅ©ng vá»™i vã phân phó đệ tá» trong bang há»— trợ.
Dá»c Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, Vô Danh không ngừng há»i thăm ngÆ°á»i Ä‘i Ä‘Æ°á»ng vá» tung tÃch của TÆ° Kỳ. Theo miêu tả của hắn, có mấy ngÆ°á»i cho biết ngà y hôm qua lúc chạng vạng thá»i gian từng thấy má»™t vị cô nÆ°Æ¡ng nhÆ° thế, bá»™ dáng thất hồn lạc phách Ä‘i ngang qua đây.
Vô Danh liá»n há»i rõ phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, sau đó không mà ng đến sá»± kinh hãi của má»i ngÆ°á»i, láºp tức thi triển khinh công nhÆ° gió truy tìm.
NhÆ°ng khi hắn Ä‘uổi đến dÆ°á»›i chân Ngá»c Long Tuyết SÆ¡n thì không còn ai biết TÆ° Kỳ đã Ä‘i đâu nữa. Äiá»u nà y khiến cho Vô Danh thất kinh, Ä‘Ã nh phải hÆ°á»›ng vá» thị trấn để tìm kiếm.
******
Tư Kỳ vất vả lắm mới qua được một đêm.
Sáng sá»›m hôm sau, Lý Má»™ng Cuồng đã bảo nha hoà n mang đến cho nà ng má»™t bá»™ váy dà i mà u xanh da trá»i. TÆ° Kỳ thấy y phục của mình cÅ©ng đã bẩn, liá»n thay và o.
Lúc nà ng rá»a mặt chải đầu xong thì Lý Má»™ng Cuồng cÅ©ng tá»›i. Y thấy TÆ° Kỳ đã mặc và o y phục mình mang tá»›i, tuy rằng nà ng thần sắc Ä‘au thÆ°Æ¡ng, hai mắt có chút sÆ°ng Ä‘á», nhÆ°ng cÅ©ng không che được nét thiên tÆ° quốc sắc.
Y khẽ nở nụ cÆ°á»i, khóe miệng nhếch má»™t bên. May mắn là không có ai trông thấy, nếu không má»i ngÆ°á»i nhất định sẽ rất kinh ngạc, bởi cá» chỉ nà y của Lý Má»™ng Cuồng quả tháºt gây cho ngÆ°á»i ta cảm giác y là má»™t kẻ tiểu nhân âm hiểm!
Nhưng Tư Kỳ không hỠchú ý tới chuyện nà y.
Lý Má»™ng Cuồng nói: "TÆ° Kỳ tiểu thÆ°, chúng ta ra ngoà i má»™t chút Ä‘i! Thuáºn tiện ta Ä‘Æ°a nà ng Ä‘i mua bách bá»™ , phong cảnh nÆ¡i nà y rất mỹ lệ a!"
TÆ° Kỳ gáºt gáºt đầu, Ä‘i theo Lý Má»™ng Cuồng ra ngoà i.
Vừa ra đến cá»a, nà ng chợt phát hiện mình nhÆ° lạc bÆ°á»›c và o má»™t biển hoa mênh mông. Trăm hoa Ä‘ua sắc, vô số chủng loại hoa cùng khoe mà u. NhÆ°ng nÆ¡i nà y lại yên tÄ©nh vô cùng, khiến cho ngÆ°á»i ta có má»™t loại cảm giác âm trầm.
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, tuy rằng trang viên vô cùng rá»™ng lá»›n, nhÆ°ng không há» có má»™t bóng ngÆ°á»i.
Tư Kỳ cảm thấy có chút ớn lạnh, thần sắc khó giấu được vẻ kinh ngạc.
Lý Má»™ng Cuồng nhìn thấy biểu hiện của TÆ° Kỳ, liá»n hiểu được suy nghÄ© trong lòng nà ng, cÆ°á»i nói: "Trang viên nà y ta mua cÅ©ng đã mấy năm, bình thÆ°á»ng rất Ãt khi tá»›i đây. HÆ¡n nữa tÃnh ta thÃch yên tịnh, nên cÅ©ng không có nhiá»u kẻ hầu ngÆ°á»i hạ!"
TÆ° Kỳ tuy nghe Lý Má»™ng Cuồng giải thÃch nhÆ°ng trá»±c giác lại cho nà ng biết sá»± việc không Ä‘Æ¡n giản nhÆ° váºy. Nà ng tháºm chà còn có cảm giác con ngÆ°á»i Lý Má»™ng Cuồng được bao phủ bởi má»™t tầng sắc thái thần bÃ., khiến cho trang viên nà y cà ng them bà hiểm.
Lý Má»™ng Cuồng mang TÆ° Kỳ Ä‘i du ngoạn quanh tiểu trấn, má»i nà ng nếm thá» các món ăn ngon, nhÆ°ng thần sắc TÆ° Kỳ vẫn lá»™ vẻ Ä‘au thÆ°Æ¡ng. Tuy rằng y có thừa bản lÄ©nh để là m cho nữ hà i tá» vui vẻ, nhÆ°ng trong lòng TÆ° Kỳ luôn tưởng nhá»› đến Vô Danh, dù thế nà o cÅ©ng không há» thấy cao hứng.
Äang lúc bá»n há» ngồi ăn ở má»™t tá»u Ä‘iếm, nhãn tình của TÆ° Kỳ Ä‘á»™t nhiên sáng lên, bởi nà ng đã thấy ở cách đó không xa, Vô Danh Ä‘ang giữ chặt má»™t ngÆ°á»i để há»i chuyện. Thần tình trên mặt hắn rất lo lắng.
NgÆ°á»i Ä‘i Ä‘Æ°á»ng kia không ngừng lắc lắc đầu. TÆ° Kỳ thấy váºy, trong lòng không nỡ, thiếu chút nữa đã lên tiếng.
Lý Má»™ng Cuồng cÅ©ng rất chút ý tá»›i biến hóa trên mặt nà ng. Nhìn theo ánh mắt của nà ng, y cÅ©ng thấy Vô Danh. Tuy y chÆ°a gặp Vô Danh, nhÆ°ng theo biểu hiện của TÆ° Kỳ thì đã Ä‘oán biết được ngÆ°á»i đó là ai, liá»n há»i: "TÆ° Kỳ tiểu thÆ° là m sao váºy?"
TÆ° Kỳ vá»™i nói: "Không có gì, chúng ta Ä‘i thôi!" Tuy nói váºy nhÆ°ng lòng nà ng lại Ä‘au đến rÆ°á»›m máu.
Lý Má»™ng Cuồng mang TÆ° Kỳ tránh khá»i Vô Danh. Sau đó lại Ä‘Æ°a nà ng Ä‘i du ngoạn ở rất nhiá»u nÆ¡i, cho đến chạng vạng thá»i gian má»›i trở vá» trang viên thần bà kà kia.
Tà i sản của kedochanh
Chữ ký của kedochanh [COLOR="Purple"][MARQUEE][FONT="Comic Sans MS"][I][B][SIZE="5"]Äá»™c bÆ°á»›c giang hồ - Äá»i phiêu lãng[/SIZE][/B][/I][/FONT][/MARQUEE][/COLOR]
[CENTER] [IMG]http://upanh.tv/images/38929605907628484426.jpg[/IMG][/CENTER]
[CENTER][SPOILER][COLOR="Red"][B]Thư mục Ebook truyện
[CODE][CENTER][url]http://www.mediafire.com/kedochanh[/url][/CENTER][/CODE][/B][/COLOR][/SPOILER][/CENTER]
08-02-2011, 07:51 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 2,259
Thá»i gian online: 43 phút 33 giây
Thanks: 138
Thanked 18,725 Times in 1,964 Posts
Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune
Quyển 1
Chương 56 : Dạ đà m kinh tâm(*)
NgÆ°á»i dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm
Vô Danh má»™t Ä‘Æ°á»ng tìm kiếm. Cuối cùng Ä‘i tá»›i má»™t cái trấn nhá», tuy rằng hắn đã há»i rất nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ°ng không có ai từng gặp qua TÆ° Kỳ. Bở lẽ nà ng đã thay đổi y phục, cho dù có từng nhìn thấy thì cÅ©ng sẽ không nháºn ra, khiến cho Vô Danh bá» lỡ cÆ¡ há»™i quý giá.
******
Lý Mộng Cuồng đưa Tư Kỳ du hà cả ngà y, đến lúc chiếu tối mới trở vỠtrang viên bà ẩn kia.
Vừa má»›i bÆ°á»›c và o, tên gia định lần trÆ°á»›c liá»n tiến lên nói vá»›i Lý Má»™ng Cuồng: "Thiếu gia, hôm nay phân Ä‘Ã có tin tức đến..."
Lý Má»™ng Cuồng khoát tay ngăn lại, nói: "Äến phòng khách chá» ta, ta láºp tức tá»›i ngay!"
Tên gia Ä‘inh liá»n xoay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i.
Lý Má»™ng Cuồng nhìn TÆ° Kỳ, mỉm cÆ°á»i nói: "TÆ° Kỳ tiểu thÆ°, ra ngoà i cả ngà y, chắc nà ng cÅ©ng mệt rồi. Ta có chút chuyện cần xá» lý. Äể ta Ä‘Æ°a nà ng Ä‘i nghỉ trÆ°á»›c!"
TÆ° Kỳ đáp: "Äược!"
Lý Má»™ng Cuồng liá»n Ä‘Æ°a TÆ° Kỳ vá» phòng, sau đó quay Ä‘i.
TÆ° Kỳ từ lúc nhìn thấy Vô Danh, trong lòng đã tháºp phần mâu thuẫn.
Nà ng rất muốn trở lại bên cạnh Vô Danh, nhÆ°ng lòng tá»± tôn của nữ nhân khiến nà ng nhất thá»i do dá»±. Rồi sau đó Lý Má»™ng Cuồng mang nà ng Ä‘i du ngoạn má»™t hồi, khi trở lại thì Vô Danh cÅ©ng đã rá»i Ä‘i, khiến tâm nà ng hụt hẫng.
Nghe Lý Mộng Cuồng cùng tên gia đinh nói chuyện, Tư Kỳ cảm thấy y rất không đơn giản. Nhưng nà ng cũng không có lòng dạ nà o để ý tới.
Lý Má»™ng Cuồng Ä‘i được má»™t lúc thì trá»i đã sáºp tối.
TÆ° Kỳ bởi vì tâm tình không tốt, nên cÅ©ng không thắp nến trên bà n, chỉ lặng lẽ ngây ngốc ngồi ở góc giÆ°á»ng.
Nà ng buá»™t miệng than: "Thiên nhai Ä‘Ãch giác hữu cùng thì, chÃch hữu tÆ°Æ¡ng tÆ° vô tẫn xá»(**)"
******
Äến táºn khuya thì Lý Má»™ng Cuồng má»›i trở vá» tiểu lâu. NhÆ°ng thấy phòng TÆ° Kỳ đã tắt đèn, liá»n nghÄ© nà ng đã Ä‘i ngủ.
Y lẳng lặng tiêu sái quay vá» phòng mình. NghÄ© đến tin tức thuá»™c hạ vừa báo cáo, trong lòng y quả thá»±c khiếp sợ không thôi, hÆ¡n nữa cà ng nhiá»u là sá»± bá»±c bá»™i.
Y liá»n truyá»n tên gia Ä‘inh kia tá»›i, nói: "Mau gá»i và i hoa nô đến đây cho ta!"
Tên gia Ä‘inh đáp: "Vâng! Thuá»™c hạ láºp tức Ä‘i ngay!"
Giây lát sau, trong phòng Lý Má»™ng Cuồng đã xuất hiện mấy nữ tá» uốn éo khêu gợi. Các nà ng cá» sát và o ngÆ°á»i Lý Má»™ng Cuồng, ra sức lấy lòng y.
Chỉ thấy Lý Má»™ng Cuồng ngồi bên cái bà n ở giữa phòng, trên bà n bà y đầy rượu và thức ăn. Các nữ tá» hai bên mặt đầy xuân sắc, không ngừng tÆ°Æ¡i cÆ°á»i rót rượu cho hắn.
Khuôn mặt Lý Má»™ng Cuồng mang đầy vẻ buồn rầu, khiến ngÆ°á»i khác không hiểu đã xảy ra sá»± tình gì lại là m cho y lo âu đến thế?
Trong phòng thỉnh thoảng truyá»n đến tiếng nữ nhân trêu đùa, nhÆ°ng nét u sầu trên mặt Lý Má»™ng Cuồng không há» giảm bá»›t.
******
Tư Kỳ vẫn ngây ngốc ở trong phòng, suy nghĩ vỠviệc mình cuối cùng có nên trở vỠbên Vô Danh hay không.
Bất tri bất giác đã đến khuya. Bá»—ng nhiên nà ng nghe thấy thanh âm trêu ghẹo của nữ nhân, từ thanh âm nà y có thể nháºn thấy đây không phải là hạng nữ tỠđứng đắn gì.
Nà ng không khá»i tháºp phần hiếu kỳ. Bởi nà ng từng nghe Lý Má»™ng Cuồng nói rằng trang viên nà y không há» có hạ nhân kia mà ?
TÆ° Kỳ tò mòđứng dáºy, Ä‘i ra ngoà i cá»a. Vừa ra khá»i cá»a, nà ng liá»n thấy đèn trong phòng Lý Má»™ng Cuồng sáng ngá»i, mà âm thanh bỡn cợt của nữ nhân đúng là phát ra từ trong đó.
Nà ng cà ng thêm khó hiểu, nhá»› đến lá»i nói và hà nh Ä‘á»™ng kỳ quái của Lý Má»™ng Cuồng và tên gia Ä‘inh, liá»n cháºm rãi Ä‘i vá» phÃa phòng của y.
Vừa má»›i tá»›i cá»a phòng, TÆ° Kỳ vô cùng kinh ngạc. Bởi nà ng nghe thấy rõ tiếng trêu đùa của nữ nhân và tiếng thở dà i của Lý Má»™ng Cuồng hòa lẫn và o nhau.
TÆ° Kỳ nhẹ nhà ng cẩn tháºn Ä‘i đến bên cạnh cá»a sổ, sau đó lấy tay khoét nhẹ má»™t lá»— nhá», theo ánh sáng nhìn và o trong phòng. Cảnh tượng trong đó khiến cho nà ng phải Ä‘á» mặt lên.
Äang lúc TÆ° Kỳ muốn xoa ngÆ°á»i quay Ä‘i, bá»—ng nghe thấy Lý Má»™ng Cuồng lầm bầm nói: "Thế mà ...thế mà ..lại dám...của ta...Cá»u Long phân Ä‘Ã ..."
Lý Má»™ng Cuồng đã uống không Ãt rượu, nói chuyện mặc dù có chút mÆ¡ hồ không rõ rà ng, nhÆ°ng TÆ° Kỳ vẫn hoà n toà n hiểu được ý tứ trong lá»i của y. Khiến nà ng không khá»i cả kinh, vá»™i và ng ngừng cÆ°á»›c bá»™.
Ãnh mắt nà ng lại nhìn và o bên trong cá»a sổ. Chỉ thấy toà n bá»™ ngÆ°á»i ở bên trong quấn thà nh má»™t khối, quần áo rất xá»™c xệch không chỉnh tá».
Các cô gái không ngừng há»›p rượu và o miệng, sau đó ká» và o môi Lý Má»™ng Cuồng. Cho nên thanh âm của y má»›i đứt quãng nhÆ° váºy. NhÆ°ng nét sầu lo trên mặt Lý Má»™ng Cuổng vẫn không giảm,
Y lại nói tiếp: "Tại sao sư phụ vẫn cho rằng ta thua kém Vô Danh chứ?"
Má»™t nữ nhân liá»n tiếp lá»i: "Giáo chủ mạnh hÆ¡n gã Vô Danh kia nhiá»u!"
Lý Mộng Cuồng ngăn cản một nữ nhân khác kỠmôi và o miệng mình, lại nói tiếp: "Hôm nay ta đã gặp qua tên Vô Danh đó, kỳ thực cũng không ghe gớm gì, nhưng tại sao sư phụ cứ luôn cho rằng ta thua kém hắn?"
"Hì hì, giáo chủ anh tuấn tiêu sái, tà i ba lá»—i lạc, Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i không ai sánh kịp!"
"Ha ha! Nói đúng lắm!" Lý Má»™ng Cuồng vui sÆ°á»›ng cÆ°á»i không thôi, nhÆ°ng chỉ chá»›p mắt lại cau mà y.
TÆ° Kỳ ở bên ngoà i cá»a sổ cà ng nghe cà ng kinh tâm. Nà ng không biết Lý Má»™ng Cuồng là giáo chủ gì, nhÆ°ng từ trong lá»i nói khẳng định có quan hệ vá»›i Vô Danh. Cho nên nà ng quyết định nghe tiếp.
"Hôm nay Hải Nam phân Ä‘Ã truyá»n đến tin tức, Vô Danh đã huyết tẩy Cá»u Long phân Ä‘Ã của ta, trên Cá»u Long đảo không còn má»™t đệ tá» sống sót! Chỉ có má»—i DÆ°Æ¡ng Tông Nghị là toà n mạng, nhÆ°ng cÅ©ng đã trở thà nh phế nhân" Lý Má»™ng Cuồng nổi lên tâm sá»±, không ngừng nói.
"Thế còn Hiên Viên đà chủ đâu?"
"Hiên Viên Thanh Phong Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không thể may mắn thoát khá»i! Hai tay DÆ°Æ¡ng Tông Nghị đã bị phế, hiện giá» hắn nghe đến tên Vô Danh liá»n run rẩy không ngừng, trong ánh mắt tá»±a nhÆ° là thấy quá»·! Vừa rồi ta thấy hắn nhÆ° thế nên đã Ä‘em phế luôn hai chân của hắn!"
Các cô gái nghe thấy váºy, trong lòng tháºp phần sợ hãi, nhÆ°ng loại chuyện nà y có lẽ các nà ng đã quen thuá»™c, nên hùa theo: "DÆ°Æ¡ng Tông Nghị xứng đáng bị nhÆ° thế!"
"Hừ! Nếu không phải sư phụ vẫn luôn ngăn cản thì ta đã giết chét tên Vô Danh đó rồi!" Lý Mộng Cuồng nhăn mặt nói.
Các cô gái lại tiếp lá»i: "Giáo chủ võ công thiên hạ vô địch. Vô Danh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không phải đối thủ!"
"Ha ha! Hiện tại Vô Danh đã giết nhiá»u thuá»™c hạ của ta nhÆ° thế, ta xem sÆ° phụ là m thế nà o xá» lý hắn đây?"
Nói đến đây, trong mắt Lý Má»™ng Cuồng lá»™ ra tháºt sâu háºn ý: "Cho đến nay, sÆ° phụ vẫn luôn căn dặn ta không được Ä‘á»™ng tá»›i Vô Danh, hÆ¡n nữa Ä‘iá»u đáng giáºn là trong lá»i nói của lão dÆ°á»ng nhÆ° xem Vô Danh má»›i là đệ tá» của mình, không đếm xỉa tá»›i ta! Uổng công ta táºn tâm giúp lão quản lý sá»± vụ trong giáo, không ngỠđịa vị ta còn kém má»™t ngoại nhân!" Lý Má»™ng Cuồng cà ng nói cà ng không cam lòng, háºn ý trong mắt cà ng Ä‘áºm hÆ¡n.
TÆ° Kỳ bên ngoà i cá»a sổ cà ng nghe cà ng phát sợ. Hiện tại nà ng đã có thể khẳng định Lý Má»™ng Cuồng chÃnh là giáo chủ của Vạn Tà Giáo. Phát hiện kinh hồn nà y khiến nà ng luống cuống va tay và o cánh cá»a!
Chú thÃch:
(*)Dạ đà m kinh tâm: cuộc đối thoại kinh hoà ng trong đêm
(**)Thiên nhai Ä‘Ãch giác hữu cùng thì, chÃch hữu tÆ°Æ¡ng tÆ° vô tẫn xá»
Tạm dịch:
Chân trá»i xa xôi ngà n trùng, chỉ có ná»—i tÆ°Æ¡ng tÆ° là vô táºn
Tà i sản của kedochanh
08-02-2011, 07:52 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 2,259
Thá»i gian online: 43 phút 33 giây
Thanks: 138
Thanked 18,725 Times in 1,964 Posts
Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune
Quyển 1
Chương 57 : Tư Kỳ thân vong
NgÆ°á»i dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm
Lý Má»™ng Cuồng kể từ sau khi nghe được tin tức của "Cá»u Long phân Ä‘Ã ", thấy tâm huyết mấy năm của mình bị Vô Danh phá hủy chỉ trong chốc lát, sau đó lại nhìn thấy thêm thảm cảnh của DÆ°Æ¡ng Tông Nghị, cho nên tâm tình y rất không tốt. Vì thế má»›i uống rượu, bỡn cợt cùng các hoa nô trong giáo.
Y vốn cho rằng TÆ° Kỳ đã Ä‘i ngủ, mà trang viên nà y ngoại nhân căn bản không có cách nà o tiến và o được, nên má»›i tá»± tiện phóng đãng nhÆ° thế, không há» nghÄ© rằng bên ngoà i cá»a sổ lại có ngÆ°á»i nhìn trá»™m.
NhÆ°ng Ä‘á»™t nhiên y nghe thấy bên ngoà i có má»™t tiếng Ä‘á»™ng lạ, thanh âm nà y trong đêm khuya vắng có vẻ tháºp phần chói tai.
Y biết thủ hạ của mình vốn không có đảm lượng nà y, vì thế liá»n rất kinh ngạc, không biết kẻ nà o lại dám ăn gan hùm máºt gấu mà là m nhÆ° váºy?
Y quát lá»›n: "Ai?!" Sau đó bay ngÆ°á»i nhÆ° tia chá»›p vá» phÃa cá»a sổ.
TÆ° Kỳ nghe váºy, trong lòng kinh hãi, biết mình đã gây ra phiá»n phức lá»›n, vá»™i xoay ngÆ°á»i chạy vá» phòng.
Nhưng Lý Mộng Cuồng thân thủ quá nhanh, Tư Kỳ vừa mới chạy được và i bước đã bị y ngăn lại.
Lý Má»™ng Cuồng đứng ở trÆ°á»›c mặt TÆ° Kỳ, nhìn kỹ trên dÆ°á»›i, sau đó quá»· dị nở nụ cÆ°á»i nói: "Thì ra là nà ng?"
TÆ° Kỳ thấy muốn tránh cÅ©ng không tránh được nữa, cÅ©ng biết hôm nay không thể nà o chạy thoát khá»i tay Lý má»™ng Cuồng, nà ng căm giáºn nói: "Không thể tưởng tượng được ngÆ°Æ¡i chÃnh là giáo chủ của Vạn Tà Giáo!"
"Ha ha! Äiá»u nà y thì có gì mà ngạc nhiên?" Lý Má»™ng Cuồng cÆ°á»i to há»i.
Tư Kỳ không biết nói gì, chỉ hung hăng trừng mắt nhìn y.
Lý Má»™ng Cuồng lại nói tiếp: "Ta vốn nghÄ© có thể buông tha cho nà ng! NhÆ°ng quả tháºt nà ng đã biết nhiá»u chuyện!"
TÆ° Kỳ lá»›n tiếng hô: "NgÆ°Æ¡i vÄ©nh viá»…n Ä‘á»u thua kém Vô Danh!"
"Ha ha!" Nhắc tá»›i Vô Danh, trong lòng Lý Má»™ng Cuồng tháºp phần phẫn ná»™, lá»i lẽ cÅ©ng có chút kÃch Ä‘á»™ng, nói: "NgÆ°Æ¡i tốt nhất đừng nên chá»c giáºn ta! Bởi ngÆ°Æ¡i là thê tá» của Vô Danh, ta tuyệt đối không để cho ngÆ°Æ¡i chết dá»… dà ng được , để cho ngÆ°Æ¡i sống không bằng chết! Xem Vô Danh có thể là m gì được? Ha ha!" Y vừa ná»›i vừa nghiến răng nghiến lợi.
TÆ° Kỳ biết đây là lúc sinh tá» quan đầu, nà ng rất muốn biết sÆ° phụ trong lá»i của Lý Má»™ng Cuồng rốt cục là ai, nên liá»n há»i: "Dù gì ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không buông tha ta, váºy có thể cho ta biết kẻ nà o là sÆ° phụ của ngÆ°Æ¡i không?"
"Vấn Ä‘á» nà y ngÆ°Æ¡i Ä‘i há»i Diêm VÆ°Æ¡ng Ä‘i!"
TÆ° Kỳ thấy Lý Má»™ng Cuồng đã muốn Ä‘á»™ng thủ, tuy rằng nà ng không biết võ công của Lý Má»™ng Cuồng nhÆ° thế nà o, nhÆ°ng căn cứ và o lá»i lẽ của DÆ°Æ¡ng Tông Nghị và Hiên Viên Thanh Phong thì nà ng biết chắc chắn võ công của y cao hÆ¡n mình.
TÆ° Kỳ láºp tức dồn sức công kÃch mãnh liệt vá» phÃa Lý Má»™ng Cuồng.
Lý Má»™ng Cuồng thấy TÆ° Kỳ đánh vá» phÃa mình, chợt nhoáng ngÆ°á»i má»™t cái đã xuất hiện ở sau lÆ°ng nà ng, cÆ°á»i nói: "Võ công của ngÆ°Æ¡i tuy không tồi, nhÆ°ng trong mắt ta lại không xứng đáng tiếp nổi má»™t chiêu! Ha ha!"
Y vừa dứt tiếng, ngón tay nhẹ nhà ng điểm một cái, Tư Kỳ đã đứng yên như tượng gỗ.
Tư Kỳ trợn mắt há mồm, nà ng không hỠnghĩ võ công của Lý Mộng Cuồng lại cao thâm đến thế, chỉ một chiêu đã có thể điểm huyệt đạo của mình.
Lý Má»™ng Cuồng ôm lấy TÆ° Kỳ, cÆ°á»i nói: "Bởi vì ngÆ°Æ¡i là thê tá» của Vô Danh, nên ta không thể để ngÆ°Æ¡i được chết dá»…, nếu không là m sao răn Ä‘e được Vô Danh?"
Tư Kỳ kinh hãi nói: "Ngươi muốn là m gì?"
Lý Má»™ng Cuồng không có hảo ý, đáp: "Äợi lát nữa ngÆ°Æ¡i sẽ biết!" Vừa nói xong, y liá»n mang TÆ° Kỳ và o trong phòng.
Các cô gái bên trong thấy Lý Má»™ng Cuồng ôm thêm má»™t nữ tá» vá», Ä‘á»u tÆ°Æ¡i cÆ°á»i tiến lên đón hắn.
Lý Má»™ng Cuồng cÆ°á»i to nói: "Äể ta giá»›i thiệu cho các nà ng biết, đây chÃnh là thê tá» của Vô Danh thiếu hiệp đại danh lừng lẫy đó! Ha ha!"
TÆ° Kỳ thấy bá»n há» cÆ°á»i tháºp phần nham hiểm, tức giáºn mắng: "Vô sỉ!"
Lý Mộng Cuồng cưởi nói: "Khi nãy ngươi còn cùng ta đi du ngoạn một hồi mà ! Bây giỠchúng ta lại chơi tiếp nà o!"
TÆ° Kỳ Ä‘ang muốn giãy giụa thì Lý Má»™ng Cuồng đã Ä‘em nà ng nhẹ nhà ng đặt lên giÆ°á»ng, sau đó mang má»™t chén rượu tá»›i đổ và o miệng nà ng, nói: "Äừng tưởng lúc nà y ngÆ°Æ¡i còn từ chối, không chừng lát nữa sẽ phải cầu xin ta đó!"
TÆ° Kỳ bị ép uống xong chén rượu, bá»—ng cảm thấy má»™t cá»— nhiệt lá»±c chạy tá»›i khắp nÆ¡i trong ngÆ°á»i mình. Nà ng lại nghe Lý Má»™ng Cuồng đắc ý nhÆ° váºy, trong lòng cả kinh, vá»™i nói: "NgÆ°Æ¡i vừa cho ta uống cái gì?"
Lý Má»™ng Cuồng cÆ°á»i to: "Chẳng qua là má»™t viên xuân dược nho nhá» mà thôi! Ha ha ha ha!"
Trong nháy mắt, tiếng cÆ°á»i đắc ý của Lý Má»™ng Cuồng đã trà n ngáºp căn phòng. Má»™t mà n nhân gian thà m kịch cứ thế mà phát sinh...
******
Sáng sá»›m ngà y hôm sau, từ trong thần bà trang viên bá»—ng có má»™t nữ tá» mặc và y dà i mà u xanh da trá»i táºp tá»…nh bÆ°á»›c ra ngoà i.
Trên mặt nà ng trà n đầy nÆ°á»›c mắt, quần áo xá»™c xệch. Nếu có ngÆ°á»i cẩn tháºn quan sát thì sẽ nháºn ra đây đúng là thê tá» TÆ° Kỳ của Vô Danh.
Nhá»› đến những sá»± tình phát sinh đêm qua, cõi lòng TÆ° Kỳ tan nát. Từng bÆ°á»›c Ä‘i của nà ng Ä‘á»u lảo đảo nhÆ° sắp té ngã,
Trong đầu nà ng giỠđây chỉ có má»™t ý niệm duy nhất: rá»i bá» chốn nhân thế đáng háºn nà y...
Tất cả những chuyện xảy ra đêm qua lúc nà y Ä‘á»u hiện rõ trong đầu nà ng. GÆ°Æ¡ng mặt ác ma tÆ°Æ¡i cÆ°á»i của Lý Má»™ng Cuồng luôn quay cuồng trÆ°á»›c mắt nà ng.
Nà ng rất muốn cho rằng đó chỉ là giấc má»™ng, nhÆ°ng nà ng biết đó tháºt sá»± không phải là má»™ng, hết thảy Ä‘á»u rất chân tháºt.
Nà ng cảm thấy giỠđây mình không còn mặt mÅ©i nà o gặp Vô Danh nữa, tháºm chà không xúng đáng để sống tiếp nữa!
NhÆ°ng trong lòng nà ng rất muốn thấy Vô Danh má»™t lần cuối. Bởi vì nà ng vẫn rất yêu hắn. Nà ng vô cùng hối háºn, vì sao mình lại khăng khăng bá» Ä‘i nhÆ° váºy, nếu không cÅ©ng sẽ không phát sinh tất cả má»i chuyện.
Nà ng buồn bã tuôn ra đôi dòng lệ, vừa ăn năn, vừa oán háºn, cháºm rãi tiêu sái Ä‘i ra khá»i thần bà trang viên. CÆ°á»›c bá»™ của nà ng cá»±c kỳ cháºm chạp, nói chÃnh xác không phải là "Ä‘i", mà nên gá»i là "lê bÆ°á»›c" thì đúng hÆ¡n.
Những ngÆ°á»i Ä‘i Ä‘Æ°á»ng khi thấy nà ng Ä‘á»u không khá»i cảm thÆ°Æ¡ng. Há» không hiểu vị cô nÆ°Æ¡ng nà y đã xảy ra chuyện gì, chỉ có thể tò mò nhìn nà ng lê từng bÆ°á»›c chân vá» phÃa trÆ°á»›c. Có và i ngÆ°á»i đã Ä‘i theo sau lÆ°ng nà ng,
TÆ° Kỳ cứ nhÆ° váºy Ä‘i vá» phà trÆ°á»›c, mà ngÆ°á»i bên cạnh cà ng lúc cà ng nhiá»u.
Bá»n há» chỉ im lặng Ä‘i theo sau. Bản tÃnh con ngÆ°á»i vốn rất thÃch nà o nhiệt, cho nên ngay cả khi không biết đã xảy ra chuyện gì, nhÆ°ng khà thấy có nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy, thì cÅ©ng muốn đến xem thá».
Tư Kỳ cứ thế mà đi, không biết đã bao lâu thì tới một cây cầu lớn trong trấn.
Nà ng thấy sau lÆ°ng đã có rất nhiá»u ngÆ°á»i, cà ng cảm thấy xấu hổ vô cùng.
Äi đến cây cầu, nà ng thấy nÆ°á»›c sông chảy xiết, đây đúng là dòng Lệ Giang, dòng nÆ°á»›c xanh mÆ°á»›t má»™t mà u.
TÆ° Kỳ Ä‘au Ä‘á»›n nhìn dòng sông má»™t chút, sau đó xoay ngÆ°á»i lại, nở nụ cÆ°á»i buồn bã vá»›i má»i ngÆ°á»i, rồi bất ngá» nhảy xuống dÆ°á»›i dòng sông, trong miệng mÆ¡ hồ nói: "Vô Danh, hẹn gặp chà ng kiếp sau!"
Những ngÆ°á»i xem lúc nà y Ä‘á»u cảm thấy kinh hãi. Bá»n há» rốt cục hiểu được đã xảy ra chuyện gì, liá»n nghÄ© cách để cứu nà ng lên. NhÆ°ng khi nhìn thấy dòng nÆ°á»›c chảy xiết, rất nhiá»u ngÆ°á»i liá»n lui bÆ°á»›c.
Cuối cùng cÅ©ng không biết là có ai hô lên: "Các ngÆ°Æ¡i còn không mau cứu ngÆ°á»i!" Thế là các "dÅ©ng sỹ" má»›i nhảy xuống bên dÆ°á»›i.
NhÆ°ng tất cả đã quá muá»™n, bá»n hỠở trong nÆ°á»›c mò mẫm má»™t hồi lâu, má»›i Ä‘em lên được má»™t thi thể đã phù thÅ©ng. Äó chÃnh là TÆ° Kỳ, nhÆ°ng nà ng đã hoà n toà n tắt thở!
Tà i sản của kedochanh
08-02-2011, 07:52 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 2,259
Thá»i gian online: 43 phút 33 giây
Thanks: 138
Thanked 18,725 Times in 1,964 Posts
Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune
Quyển 1
Chương 58 : Ảm nhiên thần thương(*)
NgÆ°á»i dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm
Vô Danh Ä‘i cả ngà y cÅ©ng không tìm thấy bóng dáng TÆ° Kỳ, tháºt sá»± rất mệt má»i, liá»n tìm má»™t khách Ä‘iếm để nghỉ ngÆ¡i, không bao lâu đã ngủ say.
Sáng sá»›m hôm sau, khi hắn còn chÆ°a tỉnh ngủ thì đã bị tiếng nghị luáºn trên Ä‘Æ°á»ng cái là m cho thức giấc.
Hắn rất ngạc nhiên, tiểu trấn nà y ngà y thÆ°á»ng rất bình lặng, hôm nay có lẽ phát sinh đại sá»± gì nên má»›i nhÆ° thế. Hắn liá»n muốn Ä‘i tìm hiểu má»™t phen.
Vô Danh liá»n rá»i khá»i khách Ä‘iếm.
Chỉ thấy dòng ngÆ°á»i không ngừng đổ vá» má»™t hÆ°á»›ng. Hắn Ä‘i theo má»i ngÆ°á»i, nghe bá»n há» kháo nhau: "Sáng sá»›m hôm nay có má»™t cô gái nhảy sông tá»± tá»!"
"Có biết là con cái nhà ai không?"
"Không biết! Nghe nói không phải ngÆ°á»i địa phÆ°Æ¡ng!"
"Mặc y phục mà u gì?"
"Má»™t bá»™ váy dà i mà u xanh da trá»i!"....
Vô Danh nghe quần chúng nghị luáºn, trong lòng tháºp phần khẩn trÆ°Æ¡ng. Hắn rất sợ đó là TÆ° Kỳ. NhÆ°ng khi nghe nói ngÆ°á»›i đó mặc váy xanh da trá»i thì má»›i yên lòng, bởi vì rõ rà ng lúc TtÆ° Kỳ ra Ä‘i, nà ng không mặc y phục nhÆ° váºy.
NhÆ°ng theo dòng ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i, cà ng lúc cà ng tá»›i gần bá» sông, Vô Danh mÆ¡ hồ cảm thấy tháºp phần bất ổn. Má»™t dá»± cảm xấu mãnh liệt dâng lên trong lòng hắn.
Vô Danh gia tăng cÆ°á»›c bá»™ vá» nÆ¡i mà dòng ngÆ°á»i Ä‘ang đổ tá»›i. Xa xa đã thấy má»™t đám ngÆ°á»i Ä‘ang đứng thà nh vòng tròn quanh bá» sông.
Vô Danh đẩy bá»n há» ra, chen và o bên trong. Cuối cùng nhìn thấy TÆ° Kỳ Ä‘ang nằm trên mặt đất.
Trong đầu hắn bá»—ng kêu "Ầm" lên má»™t tiếng, thân thể lảo đảo sắp té ngã. Lúc nà y Vu Liên cÅ©ng đã tá»›i, liá»n đỡ lấy hắn.
Có câu: "Nam nhi không phải không có nÆ°á»›c mắt, chỉ là do chÆ°a tá»›i lúc thÆ°Æ¡ng tâm mà thôi" Lúc nà y nÆ°á»›c mắt Vô Danh à o ạt tuôn rÆ¡i, nói vá»›i Vu Liên: "Äúng là nà ng!"
Vu Liên giỠđây trong lòng cÅ©ng tháºp phần thÆ°Æ¡ng tâm, nhìn bá»™ dáng Ä‘au Ä‘á»›n run lẩy bẩy của Vô Danh, liá»n đỡ lấy hắn Ä‘i đến bên cạnh TÆ° Kỳ.
Vô Danh được Vu Liên nâng đỡ, nhẹ nhà ng ngồi xuống bên cạnh nà ng, lấy tay vuốt nhẹ gương mặt đã phù thũng của nà ng.
Äá»™t nhiên hắn phum má»™t ngụm máu tÆ°Æ¡i trong miệng, sau đó lăn ra bất tỉnh nhân sá»±.
*****
Không biết đã qua bao lâu, Vô Danh hồi tỉnh lại, lá»›n tiếng kêu to: "TÆ° Kỳ!" NÆ°á»›c mắt liá»n không ngừng chảy xuống trên mặt.
Vu Liên ở bên ngoà i nghe được tiếng kêu của hắn, trong lòng cÅ©ng rất thÆ°Æ¡ng cảm, láºp tức Ä‘i và o bên giÆ°á»ng Vô Danh, an ủi hắn: "Ngà i cÅ©ng đừng nên thÆ°Æ¡ng tâm quá! NgÆ°á»i chết không thá» sống lại, xin hãy nén bi thÆ°Æ¡ng!" Nói xong mắt y cÅ©ng Ä‘á» lên.
Vô Danh lúc nà y đầu váng mắt hoa, thì thà o tá»± nói: "Äá»u do ta! Nếu không phải là ta là m nà ng tức giáºn, thì sẽ không xảy ra chuyện nà y!"
"Ngà i cũng đừng nên tự trách mình! Không ai có thể đoán được lại phát sinh những chuyện như thế!"
Vô Danh chợt báºt dáºy, ôm lấy cánh tay Vu Liên nói: "Vu đại ca, thi thể của nà ng ở đâu?"
Vu Liên thở dà i đáp: "Ngà i biết không, ngà i hôn mê đã được bảy ngà y. Ta lo lắng thi thể Tư Kỳ bị tổn hại, cho nên đã an táng cho nà ng rồi!"
Vô Danh ngá»a mặt lên trá»i thở dà i: "Không thể ngá» ta lại không thể Ä‘Æ°a nà ng được má»™t Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng cuối cùng!"
"Äừng thÆ°Æ¡ng tâm! Äể ta mang ngà i đến trÆ°á»›c má»™ phần của TÆ° Kỳ thắp nén nhang!" Vu Liên nói.
Vô Danh dù sao cÅ©ng đã bảy ngà y bảy đêm không ăn uống, trong ngÆ°á»i tháºp phần suy yếu. Dù muốn Ä‘i nhÆ°ng thân thể lại không nghe hắn sai khiến, vừa đứng dáºy đã loạng choạng.
Vu Liên kinh hãi, vá»™i đỡ lấy hắn, âm thầm thở dà i: "Tháºt là má»™t đôi uyên Æ°Æ¡ng bất hạnh trong thiên hạ!"
Y nói: "Ta quên mất mấy ngà y nay ngà i chÆ°a ăn chút gì. Äể ta láºp tức Ä‘i chuẩn bị chút thức ăn!"
Vu Liên liá»n Ä‘Æ°a Vô Danh đến bên giÆ°á»ng, vừa định quay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i thì Vô Danh đã bắt lấy tay hắn, nói: "Không! Chúng ta Ä‘i xem TÆ° Kỳ trÆ°á»›c đã!"
Vu Liên biết tình cảm hai ngÆ°á»i rất sâu Ä‘áºm, nếu không Ä‘Æ°a hắn Ä‘i nhìn TÆ° Kỳ thì chắc hắn sẽ đứng ngồi không yên. Vì thế y Ä‘Ã nh cÆ°á»i khổ nói: "Äược rồi! Äể ta đỡ ngà i Ä‘i!"
Vô Dang được Vu Liên dìu bÆ°á»›c, chỉ má»™t lúc đã tá»›i má»™t sÆ¡n cốc nhá». Vô Danh nháºn ra đây cÅ©ng là nÆ¡i an táng nữ nhân đã hy sinh vì mình.
Không bao lâu sau, hai ngÆ°á»i đã Ä‘i tá»›i má»™t dòng suối nhá» trong cốc. Chỉ thấy có hai ngôi má»™ đặt song song vá»›i nhau, trong đó có má»™t cái là do chÃnh tay Vô Danh đắp, trên đó có ghi: "Nhất cá vÄ© đại nữ nhân chi má»™"(**), nhÆ°ng lại không có ghi tên, bởi Vô Danh căn bản không biết nà ng là ai.
Mộ phần bên cạnh đúng là của Tư Kỳ, trên đó có ghi: "Vô Danh thê tỠTư Kỳ chi mộ".
Nhìn hai tòa má»™ phần, Vô Danh láºp tức quỳ xuống bên cạnh Vu Liên, nói: "TÆ° Kỳ, ta thá»±c sá»± xin lá»—i nà ng! Là ta hại chết nà ng!" NÆ°á»›c mắt hắn chảy ròng, đáng tiếc cÅ©ng không thể gá»i ngÆ°á»i chết quay vỠđược.
VÆ° Liên thấy Vô Danh Ä‘au lòng nhÆ° váºy, thâm tâm cÅ©ng rất buồn bã. NhÆ°ng dù sao y cÅ©ng còn bảo trì được sá»± tỉnh táo, liá»n khuyên Vô Danh: "Ngà i không cần thÆ°Æ¡ng cảm nhÆ° váºy, TÆ° Kỳ dÆ°á»›i suối và ng cÅ©ng không muốn thấy ngà i nhÆ° thế nà y đâu!"
NhÆ°ng Vô Danh lúc nà y đã hoà n toà n chìm đắm trong niá»m bi phẫn, trÆ°á»›c sau vẫn không nghe được Vu Liên nói gì, chỉ không ngừng tá»± trách mình, không ngừng rÆ¡i lệ.
Vu Liên đợi má»™t hồi, thấy Vô Danh vẫn Ä‘au Ä‘á»›n nhÆ° váºy, liá»n biết thân thể Vô Danh sẽ bị tổn hại. Y bÆ°á»›c tá»›i định đỡ Vô Danh dáºy. NhÆ°ng Vô Danh vẫn kiên quyết quỳ dÆ°á»›i đất, nên y cÅ©ng không là m gì được.
Vu Liên nói: "Vô Danh, ngà i phải bảo trá»ng thân thể của mình! Chúng ta vá» nghỉ ngÆ¡i chút, sau đó lại tá»›i đây!"
Vô Danh váºn thá» Æ¡, chỉ nói: "Vu huynh, cảm Æ¡n huynh đã an táng cho TÆ° Kỳ, huynh vá» trÆ°á»›c Ä‘i! Ta ở đây phụng bồi nà ng má»™t lát!"
Vu Liên bất đắc dĩ lắc lắc đầu, y chỉ có thể đứng bên cạnh Vô Danh để phòng ngừa phát sinh chuyện ngoà i ý muốn.
Vô Danh khóc một hồi lâu, cuối cùng không khóc nữa, chỉ yên lặng quỳ gối trước mộ phần.
Bất giác bầu trá»i đã tối sầm. Vu Liên lại khuyên và i lần, nhÆ°ng Vô Danh Ä‘á»u bảo y trở vá» trÆ°á»›c.
Cuối cùng Vu Liên nhìn sắc trá»i, lại nhìn nhìn Vô Danh, cảm thấy được có lẽ Vô Danh sẽ không nghÄ© quẩn, má»›i nói: "Thiếu hiệp, ngà i đợi ở đây má»™t lát, ta Ä‘i là m chút thức ăn rồi láºp tức quay lại!"
Vô Danh vẫn lặng lẽ quỳ trước mộ phần.
Má»™t lúc sau, Vu Liên đã trở vá», mang theo má»™t Ãt rượu và thức ăn. Y đặt má»i thứ bên cạnh Vô Danh, sau đó nói: "Dù gì thì ngà i cÅ©ng nên ăn chút gì Ä‘i!"
Vô Danh cÆ°á»i, nhÆ°ng nụ cÆ°á»i nà y xem ra còn khó coi hÆ¡n là không cÆ°á»i. Hắn cầm lấy bầu rượu, Ä‘Æ°a lên miệng uống ừng á»±c.
Vu Liên thấy Vô Danh uống nhÆ° thế, quả tháºt lo lắng, vá»™i nói: "Äừng chỉ lo uống rượu, cÅ©ng nên ăn chút thức ăn Ä‘i!"
Tuy nhiên Vô Danh vẫn không ngừng uống. Äến Ä‘Æ°á»ng cùng, Vu Liên Ä‘Ã nh phải lấy Ä‘Å©a gắp má»™t chút đồ ăn Ä‘Æ°a tá»›i miệng thì Vô Danh má»›i ăn. NhÆ°ng vẫn ăn rất Ãt.
Chú thÃch:
(*)Ảm nhiên thần thương: đau thương vô cùng
(**)Nhất cá vĩ đại nữ nhân chi mộ: ngôi mộ của một nữ nhân vĩ đại
Tà i sản của kedochanh
08-02-2011, 07:53 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 2,259
Thá»i gian online: 43 phút 33 giây
Thanks: 138
Thanked 18,725 Times in 1,964 Posts
Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune
Quyển 1
Chương 59 : Tiểu trấn tầm hung(*)
NgÆ°á»i dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm
Hai ngÆ°á»i cứ ngồi đó ăn uống. Ãnh trăng lúc nà y đã lên cao, chiếu rõ vạn váºt trong sÆ¡n cốc u tÄ©nh.
Vu Liên khuyên bảo nhiá»u lần, mong Vô Danh trở vá» nghỉ ngÆ¡i, ngà y mai lại đến. NhÆ°ng Vô Danh vẫn lắc đầu, ngược lại bảo Vu Liên vá» trÆ°á»›c.
Vu Liên ngẩng đầu nhìn thì thấy mặt trăng đã treo lên tá»›i giữa bầu trá»i, thầm nghÄ© sÆ¡n cốc nà y rất Ãt khi có ngÆ°á»i tá»›i, Vô Danh ở lại đây chắc sẽ không xảy ra chuyện gì, còn mình thì phải trá» vá» nhà , dù sao ở nhà cÅ©ng còn có vợ con.
Y bất đắc dÄ© nói: “Thiếu hiệp , ta vá» trÆ°á»›c, ngà i phải bảo trong a!â€
Vô Danh bình thản đáp: “Vu huynh cứ Ä‘i Ä‘i! Ta không sao!â€
******
Trong suốt ba ngà y, Vô Danh không ngừng uống hết rượu mà Vu Liên Ä‘Æ°a tá»›i. Thái dÆ°Æ¡ng hắn đã buông xuống hai lá»n tóc bạc bay phất phÆ¡ trÆ°á»›c trán, nét tiá»u tụy trên mặt thì cà ng không cần phải nói.
Vu Liên ngà y ngà y nhìn thấy biến hóa của Vô Danh, trong lòng tháºp phần thÆ°Æ¡ng tiếc, ngoà i ra cÅ©ng vô cùng sốt ruá»™t. Y biết nếu cứ thế nà y thì Vô Danh má»™t Ä‘á»i xem nhÆ° đã hết. NhÆ°ng cÅ©ng không nghÄ© ra được biện pháp gì, chỉ có thể ôm mối lo âu.
Cho đến ngà y thứ tư Vu Liên sáng sớm đã tới sơn cốc.
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, y phát hiện hôm nay sÆ¡n cốc đặc biệt mỹ lệ, nhÆ°ng cÅ©ng không có tâm trạng để thưởng thức.
Lúc Ä‘i đến trÆ°á»›c má»™ phần thì không thấy bóng dáng Vô Danh ở đâu. Vu Liên tháºp phần căng thẳng, vá»™i tìm kiếm xung quanh, nhÆ°ng vẫn không thấy. Không lẽ đã phát sinh chuyện gì ngoà i ý muốn sao?
Y Ä‘i dá»c theo dòng suối, rốt cục thấy Vô Danh ở thượng lÆ°u của con suối. Hắn Ä‘ang thoà i mái tắm rá»a dÆ°á»›i là n nÆ°á»›c lạnh. Vu Liên thấy váºy liá»n nở nụ cÆ°á»i.
Vô Danh cÅ©ng phát hiện Vu Liên đã đến, quay đầu cÆ°á»i nói: “Vu huynh, huynh đã đến! Äợi tà nữa là ta xong ngay!â€
Sau khi tắm xong, Vô Danh mặc quần áo và o, đến bên cạnh Vu Liên nói: “Äi! Chúng ta đến chá»— TÆ° Kỳ! Hôm nay ta sẽ lên Ä‘Æ°á»ng!â€
Vu Liên nghe Vô Danh nói váºy, tảng đá lá»›n trong lòng rốt cục cÅ©ng buông xuống, nói: “Mấy hôm nay ta còn lo lắng thiếu hiệp từ nay vá» sau khôgn gượng dáºy nổi nữa chứ! Hiện tại không còn gì phải lo rồi!â€
Vô Danh vừa Ä‘i vừa nói: “Vu huynh, để cho huynh phải lo âu là Vô Danh ta không đúng! Mấy ngà y nay, ta suy nghÄ© rất nhiá»u, quả tháºt cảm thấy chuyện của TÆ° Kỳ rất kỳ quái. Ta nhất định phải Ä‘iá»u tra rõ chân tÆ°á»›ng, bằng không sau nà y xuống địa phủ cÅ©ng không dám nhìn mặt nà ng!â€
“A! Thiếu hiệp có thể nghÄ© thông suốt nhÆ° váºy tháºt là tốt!†Tuy nói váºy nhÆ°ng trong lòng Vu Liên lại không cho là đúng, bởi rõ rà ng TÆ° Kỳ là tá»± sát thân vong mà .
Vô Danh nhìn nhìn Vu Liên, biết Vu Liên không tin suy Ä‘oán của mình, nhÆ°ng hiện tại hắn cÅ©ng không muốn giải thÃch gì.
Hai ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c má»™ phần TÆ° Kỳ, Vô Danh quỳ xuống nói: “TÆ° Kỳ, ta tạm thá»i ly khai nÆ¡i nà y, nhÆ°ng vá» sau nhất định trở vá» vá»›i nà ng!â€
NhÆ°ng trong tâm hắn nhủ thầm: “Ta biết nà ng chết rất oan uổng, nhất định sẽ báo thù cho nà ng!â€
Cứ nhÆ° váºy cầu nguyện má»™t hồi, sau đó Vô Danh và Vu Liên liá»n cùng rá»i khá»i sÆ¡n cốc.
Khi vừa tá»›i cốc khẩu, Vô Danh nhìn nhìn sÆ¡n cốc u tÄ©nh nà y, thầm nghÄ© không thể để chuyên ngoà i ý muốn phát sinh vá»›i má»™ phần của TÆ° Kỳ, nên liá»n tìm mấy đống đá to, sau đó vung tay má»™t cái, cá»± thạch liá»n bay tá»›i, chặn mất lối và o sÆ¡n cốc.
Sau khi xong hết má»i chuyện, Vô Danh liá»n nói vá»›i Vu Liên: “Vu huynh, ta Ä‘i Ä‘iá»u tra cái chết của TÆ° Kỳ, bây giá» phải ly khai, ngà y khác nếu hữu duyên, chúng ta sẽ lại đấu ẩm má»™t phen!â€
Vu Liên thấy Vô Danh đã khôi phục hùng phong ngà y xÆ°a, trong lòng quả thá»±c rất vui vẻ, vốn định bảo Vô Danh vá» nhà mình, nhÆ°ng lại nghÄ© nhÆ° váºy không chừng sẽ là m hắn Ä‘au lòng hÆ¡n, nên má»›i cÆ°á»i nói vá»›i Vô Danh: “NhÆ° váºy cÅ©ng tốt! Khi nà o thiếu hiệp rảnh, Vu má»— Ä‘á»u toà n tâm hoanh nghênh thiếu hiệp quang lâm!â€
Vu Liên chắp tay nói vá»›i Vu Liên: “Vu huynh, Vô Danh cáo từ tại đây! Vu huynh nếu có sá»± tình gì, chỉ cần cho ngÆ°á»i thông tri Vô Danh má»™t tiếng, Vô Danh láºp tức tá»›i ngay! Cáo từ!†Nói xong xoay ngÆ°á»i quay Ä‘i.
Vu Liên nhìn Vô Danh ly khai, sau đó cũng vỠnhà .
******
Sau khi ra Ä‘i, Vô Danh chợt nghÄ©, việc TÆ° Kỳ nhảy sông nhất định có rất nhiá»u ngÆ°á»i nhìn thấy, hay là tìm ngÆ°á»i há»i thăm chút tin tức của nà ng? Ngoà i ra quần áo của nà ng cÅ©ng là má»™t manh mối.
Hắn liá»n tìm những ngÆ°á»i ở xung quanh để thăm dò. Nhiá»u ngÆ°á»i nháºn ra hắn chÃnh là ngÆ°á»i hôm trÆ°á»›c té xỉu sau khi thấy thi thể của TÆ° Kỳ, biết hắn chÃnh là thân nhân của nà ng, cho nên Ä‘á»u thiện ý nói hết những gì bá»n há» biết.
Nhưng hà nh tung của Lý Mộng Cuồng bà ẩn vô cùng, bình dân bá tánh thì là m sao mà biết được?
Do đó hắn đã tìm khắp thôn trang nhÆ°ng vẫn không tra ra manh mối gì. Thứ nhất nÆ¡i nà y còn cách xa trang viên của Lý Má»™ng Cuồng, mà cho dù có ở gần thì thần bà trang viên kia cÅ©ng không ai có thể tiếp cáºn được, thứ hai lúc TÆ° Kỳ Ä‘i ra từ đó thì trá»i còn quá sá»›m, rất Ãt ngÆ°á»i nhìn thấy.
Vô Danh rất ảo não, cho nên chỉ có thể Ä‘iá»u tra vá» xuất xứ của bá»™ váy dà i kia. Hắn cÆ¡ hồ tìm hiểu toà n bá»™ trên dÆ°á»›i của tiểu trấn nà y, nhÆ°ng từ miêu tả của hắn, không có chủ tiệm y phục nà o nháºn đó là y phục mà há» bán.
Cuối cùng chỉ còn má»™t cá»a tiệm. Trong lòng Vô Danh đã nguá»™i lạnh, hắn biết không còn hy vá»ng, chỉ có thể mong TÆ° Kỳ ở trên cao linh thiêng phù há»™ cho hắn tìm được hung thủ.
Vô Danh cháºm rãi cất bÆ°á»›c tá»›i cá»a tiệm y phục kia. Ông chủ thấy hắn vừa tiến và o, láºp tức nháºn ra là ai.
Vô Danh còn chÆ°a mở miệng thì ông chủ đã nói: “Vị thÃếu hiệp nà y, ta đã nghe ngÆ°á»i xung quanh nói ngà i Ä‘ang tìm nguồn gốc của bá»™ váy dà i kia. NhÆ°ng ta cÅ©ng không thể giúp gì được, bởi cho dù chất liệu vải đó là của ta, nhÆ°ng lại không phải do ta may! Vải của chúng ta bán khắp các tỉnh thà nh, cho nên tháºt sá»± không biết là do ai may!â€
Vô Danh nghe xong, trong lòng hoà n toà n tuyệt vá»ng, hồn bất phụ thể, láºp tức ngã xuống tại chá»—.
Ông chủ cả kinh, Ä‘ang muốn tiến tá»›i nâng hắn dáºy, Ä‘á»™t nhiên có má»™t nữ nhân bÆ°á»›c và o cá»a tiệm. Nà ng tranh Ä‘iểm rất xinh đẹp, nhÆ°ng trùng hợp nhất chÃnh là trên ngÆ°á»i nà ng mặc má»™t bá»™ váy dà i mà u hồng phấn.
Nà ng vừa bÆ°á»›c và o, láºp tức nói vói ông chủ: “Lão bản, nghe nói cá»a tiệm của ông là tốt nhất ở tiểu trấn nà y! Cho nên ta muốn đến mua má»™t Ãt quần áo má»›i!â€
Ông chủ vá»™i nói: “Xin má»i vô nÆ°Æ¡ng! Bên nà y là hà ng má»›i nhất của chúng ta, chất liệu cÅ©ng là tốt nhất!â€
Ông chủ chú ý tá»›i y phục trên ngÆ°á»i nà ng, liá»n nhìn ra tuy rằng mà u sắc không giống lắm. nhÆ°ng tuyệt đối là cùng má»™t chất liệu vải vá»›i y phục của TÆ° Kỳ trÆ°á»›c khi chết.
Vì thế lão liá»n há»i: “Y phục của cô nÆ°Æ¡ng quả tháºt mỹ lệ, không biết là mua ở đâu váºy a?â€
Vị cô nÆ°Æ¡ng nghe thấy ông chủ khen y phục của mình, đắc ý nói: “Äiá»u nà y ta cÅ©ng không biết, là do tá»· tá»· tặng cho ta!â€
Ông chủ lại tán dÆ°Æ¡ng nà ng mặc y phục nà y diá»…m lệ đến mức nà o. Vị cô nÆ°Æ¡ng nghe lão vá»— mông ngá»±a, trong lòng rất vui vẻ, cho nên mua rất nhiá»u quần áo ở cá»a tiệm. Sau đó nà ng má»›i cao hứng rá»i Ä‘i.
Ông chủ chá» cho cô nÆ°Æ¡ng vừa Ä‘i xong, láºp tức đến bên cạnh Vô Danh, nâng hắn dáºy, nói: “Thiếu hiệp, vừa rồi ngà i hẳn là nhìn thấy, y phục của vị cô nÆ°Æ¡ng kia rất giống vá»›i thứ mà ngà i tìm!â€
“Cái gì?†Vô Danh kinh ngạc há»i, khi nãy hắn Ä‘ang Ä‘au Ä‘á»›n trong lòng, cho nên không chú ý tá»›i ngÆ°á»i má»›i và o cá»a tiệm.
Chú thÃch:
(*)Tiểu trấn tầm hung: truy tìm hung thù nÆ¡i trấn nhá»
Tà i sản của kedochanh