[Tiên hiệp] Tà Lâm Thiên Hạ - T/g: Daijune - New: Chương 59

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 10: Bạch Vân thế gia

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Lại nói chương trước đã từng nhắc tới Giang Nam “Tứ đại thế gia”, mà “Bạch Vân thế gia” là đứng đầu trong “Tứ đại thế gia” đó, đồng thời cũng tọa lạc ở thủ phủ của Giang Nam, vị trí ngay ở phía tây nam Giang Tô và Dưong Châu, giáp giới với Bạch Vân cốc.

“Bạch Vân cốc” bởi vì địa thế tự nhiên, ba mặt núi vây quanh, hơn nữa đều là núi cao vạn nhận, vách dốc thẳng đứng, nên nếu muốn bình yên đi vào thì chỉ có thể men theo cốc khẩu mà đi vào. Mà cốc khẩu này có một con sông dài mấy trăm thước chắn ở trước mặt, trên sông lại được “Bạch Vân thế gia” dựng một cây cầu dài, địa thế quả thật là hiểm yếu, dễ thủ khó công, “Bạch Vân cốc” lại quanh năm mây mù lượn lờ, tầm nhìn bị hạn chế, càng gia tăng vẻ thần bí cùng khả năng phòng vệ bên trong.

Tôn Anh mang theo Vô Danh một đường bôn tẩu, phát giác Vô Danh trừ bỏ võ công cao cường ra thì cùng một nam hài bình thường không có gì khác biệt, không hề có tâm cơ, chuyện gì cũng đều thắc mắc, khiến cho dọc đường cũng xảy ra không ít chuyện lý thú. Bởi vì Vô Danh có ơn cứu mạng, nên y cũng thật tình kể Vô Danh nghe nhiều cố sự trong võ lâm, lại chân thành giàng giải Vô Danh thêm kinh nghiệm trong chốn giang hồ. Vô Danh trong mấy ngày nay quả thật học hỏi được không ít.

Hai người một đường du sơn ngoạn thủy, cuối cùng cũng tới ngoại vi của Bạch Vân cốc.

Trước mắt là một con đường nhỏ, dài và hẹp, chỉ đủ cho một chiếc xe ngựa bốn bánh đi qua, nhìn không thấy cuối đường do bị nham thạch ngăn cản tầm mắt, phía trên có thể bố trí thám tử ẩn thân theo dõi, rất lý tưởng để tạo thành thế phòng thủ kiên cố.

Dọc theo đường mòn mà đi, Vô Danh cảm giác trong thạch bích bên đường có người, nhưng dù chú tâm tìm như thế nào cũng không phát hiện được, trong lòng thầm than thiết kế thật xảo diệu.

Đi được một lúc, rốt cục đã tới con sông hộ thành. Tôn Anh mang theo Vô Danh bước lên cây cầu dài, liền thấy có một đội nhân mã ra đón, chỉ thấy cầm đầu là một lão giả áo xám chừng năm mươi tuổi, tay cầm quạt lông, lúc này mặt đang tươi cười nhìn Tôn Anh, gắt gao cầm tay y nói: “Đại cô gia, người rốt cục đã đến! Kể từ lần trước từ biệt đến nay, đã hơn một năm không gặp!”

Tôn Anh xúc động nói: “Một năm không gặp, Gia Cát huynh vẫn khoẻ chứ?”

Lão giả nói: “Vẫn khỏe!”, lại nhìn phía sau lưng Tôn Anh, kinh ngạc hỏi: “Vị này chẳng lẽ là thiếu hiệp Vô Danh mà giang hồ truyền tụng?”

Vô Danh còn không kịp trả lời, Tôn Anh đã nói: “Đã quên giới thiệu, đây là Vô Danh thiếu hiệp, lần này nếu không có người, ta có lẽ không tới đây được rồi!” Nói xong chỉ tay về phía Vô Danh.

Gia Cát lão giả hướng Vô Danh thân thiết nói: “Cửu ngưỡng! Cửu ngưỡng!”

Tôn Anh lại giới thiệu với Vô Danh: “Đây là người mà ta đã từng ở trên đường nhắc qua, Gia Cát huynh, cũng là tổng quản nơi này!”

Vô Danh mỉm cười, nho nhã nói: “Vô Danh tham kiến Gia Cát đại hiệp!”

Nguyên lai trên đường đi Tôn Anh đã nói cho Vô Danh biết hầu như tất cả các nhân sự chủ quản của “Bạch Vân thế gia”. Lão giả này tên là Gia Cát Thắng, võ công mặc dù không quá cao cường, nhưng vẫn nổi danh trên giang hồ với biệt danh “Tái Gia Cát”. “Bạch Vân thế gia” có thể có thành tựu hôm nay, có thể nói một nửa công lao là của y, bởi vì y trí kế vô song, trong thiên hạ chỉ có một nữ nhân là có thanh danh xếp ở trên y.

Gia Cát Thắng nói: “Đi! Bảo chủ đã sớm đợi các người! Chúng ta mau vào trong, đừng để Bảo chủ đợi lâu!” Nói xong xoay người kéo tay Tôn Anh vào bên trong, Vô Danh đi theo phía sau, hai đội nhân mã mặt sau cũng đi theo sát.

“Bạch Vân Bảo” diện tích hùng vĩ, thủ vệ đứng hai bên cửa chính thấy đám người Gia Cát Thắng tới đều xoay người hanh lễ.

Gia Cát Thắng dẫn hai người đi ttực tiếp tới chính sảnh, ven đường bách hoa khoe sắc, có rất nhiều loại hoa mà Vô Danh mới thấy lần đầu tiên trong đời, thật sự là cực phẩm, so với “Cửu Long Bảo” cũng không thua kém là mấy, khiến Vô Danh trong lòng thầm than.

Hơn nữa điều khiến Vô Danh kinh ngạc chính là nữ tỳ trong “Bạch Vân Bảo” này cơ hồ đều là giai nhân tuyệt sắc.

Thật lâu sau mới đi tới chính sảnh, chỉ thấy ở đại sảnh phía bắc có một chiếc ghế da lớn, ngồi trên ghế lúc này là một lão giả áo trắng, tiên phong đạo cốt, khiến cho người ta có một cảm giác siêu trần thoát tục. Đứng bên cạnh là một hồng y lão phụ, mặt mũi hiền lành. Phía sau lão phụ là vài nha hoàn, hai bên có thêm vài lão giả nữa, vừa nhìn là biết đều là võ lâm cao thủ.

Giac Cát Thắng cùng Tôn Anh từ xa đã thấy lão giả, đều bước nhanh về phía trước mặt lão, Gia Cát Thắng nói: “Khởi bẩm Bảo chủ, cô gia đã đến!”

Tôn Anh lập tức quỳ xuống trên mặt đất, nói: “Anh nhi bái kiến nhạc phụ, nhạc mẫu đại nhân!”

Nguyên lai lão chính là gia chủ của “Bạch Vân thế gia”, tức “Bạch y tử đô” Bạch Thiểu Thắng, thời trai trẻ từng là người trong mộng của vô số thiếu nữ, mà hồng y lão phụ kia chính là thê tử yêu quý của lão, nhưng lại không phải là người trong võ lâm, mà là tỷ tỷ của gia chủ “Mộ Dung thế gia” hiện tại.

Bạch Thiểu Thắng nói với Gia Cát Thắng: “Làm phiền Gia Cát lão đệ!” Lại nâng Tôn Anh dậy, thân thiết nắm tay Tôn Anh nói: “Phi nhi có khỏe không?”

Tôn Anh nói: “Nàng vẫn khỏe! Chỉ có điều thật sự rất nhớ nhạc phụ nhạc mẫu!”

“Được! Vậy là tốt rồi! “Bạch Thiểu Thắng lại xoay người nhìn thê tử, nhu hòa nói: “Nàng có thể yên tâm được rồi!”

Vô Danh thấy Bạch Thiểu Thắng một nhà thân thiết, trong lòng bi ai cực kỳ, trong mắt đã muốn rơi lệ. Bạch Thiểu Thắng nhìn thấy biểu tình Vô Danh, còn tưởng rằng nguyên nhân là do chính mình lạnh nhạt với Vô Danh, không khỏi nói: “Vị thiếu hiệp này đại khái có phải là Vô Danh thiếu hiệp?Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên! Ta già rồi! Ôi!”

Vô Danh vội vàng che giấu nét tang thương trên mặt, nói: “Bảo chủ quá khen!”
Gia Cát Thắng thấy biểu tình bi ai của Bạch Thiểu Thắng, cũng nói: “Bảo chủ cùng thiếu hiệp đều là anh hùng đương thời! Nào, ta đã sai người chuẩn bị rượu vả thức ăn! Bảo chủ mau mời cô gia và Vô Danh thiếu hiệp tới, để hai người bọn họ tẩy trần a!”

Bạch Thiểu Thắng vỗ đầu, nói:”Đúng! Chúng ta đi! Hiền tế(*), Vô Danh thiếu hiệp, xin mời!”

Sau đó mọi người đi tới một căn phòng nhỏ, trong phòng đã sớm bày biện một bàn tiệc rượu. Bạch Thiểu Thắng mời mọi người an vị, để Tôn Anh ngồi ở bên tay phải mình, thê tử ở bên trái, Gia Cát Thắng ở cạnh bên, còn Vô Danh thì ngồi đối diện.

Đột nhiên Bạch Thiểu Thắng nói: “Như Vân đâu rồi?Hài tử này sao còn chưa tới?Ở đây đều là người trong nhà cả mà, gọi luôn Tuyết nhi tới đây đi!” Thê tử của lão liền đứng dậy rời khỏi bàn.

Chỉ chốc lát sau, Bạch Như Vân đã đến, chỉ thấy thần thái y vẫn cao ngạo như trước, bất quá vừa thấy Vô Danh thì sắc mặt liền có chút mất tự nhiên. Đi theo phía sau là mẫu thân y, ngoài ra còn có thêm một tiểu cô nương áo trắng tuổi tương đương với Vô Danh, da thịt nàng trắng nõn như tuyết, tựa như tiên nữ hạ phàm, trên mặt nàng mang vẻ hờ hững đạm mạc, trong mắt lại mang vài phần u oán.

Vô Danh vừa nhìn thấy Bạch Như Vân, khẽ cười cười, nói: “Bạch thiếu Bảo chủ hảo!” Khi hắn nhìn tới thiếu nữ áo trắng, bỗng chốc ngây người, tuy rằng các tỷ tỷ của hắn đều là mỹ nữ hiếm gặp trong chốn võ lâm, nhưng thiếu nữ này tựa hồ còn xinh đẹp hơn họ, mà khiến Vô Danh cảm thấy kỳ quái nhất chính là cỗ u oán trong mắt nàng, thật sự làm cho người ta phải thương xót.



Chú thích:
(*)Hiền tế:Con rể

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 11: Bạch y Như Tuyết(*)

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Bạch Thiểu Thắng thấy Bạch Như Vân vừa tới liền đứng lên giới thiệu: "Đây là tiểu nhi Bạch Như Vân, các người đã từng gặp qua. Còn đây là tiểu nữ Bạch Như Tuyết, ngày thường chỉ ở gia môn, nên cũng chưa gặp qua các vị, thật làm cho thiếu hiệp chê cười! "

Lão lại xoay người nói với Bạch Như Tuyết: "Tuyết nhi, mau tới tham kiến đại tỷ phu cùng Vô Danh thiếu hiệp! "

Bạch Như Tuyết hướng Tôn Anh và Vô Danh nhã nhặn cúi chào, nhỏ giọng nói: "Tham kiến tỷ phu! Tham kiến Vô Danh thiếu hiệp! "Chỉ thấy thanh âm nàng nhẹ nhàng thanh thoát như tiếng chim oanh, mỹ diệu đến cực điểm.

Vô Danh kể từ lúc Bạch Như Tuyết xuất hiện thì ánh mắt một khắc cũng chưa rời khỏi nàng, lúc này nghe nàng nói chuyện, liền lật đật đáp: "Tiểu thư hảo! "Trên mặt hắn không khỏi đỏ lên.

Tôn Anh nói: "Một năm không gặp, tiểu muội ngày càng xinh đẹp ra! "

Bạch Như Tuyết cũng đỏ mặt, cúi đầu nói: "Tỷ phu lại giễu cợt Tuyết nhi! "

Tất cả mọi người liền ngồi xuống, Bạch Thiểu Thắng nâng chén trước tiên, nói: "Nào, trước hết xin hoan nghênh Vô Danh thiếu hiệp đến Bạch Vân thế gia chúng ta làm khách, chén này ta kính cậu! "Mọi người liền giơ chén lên kính Vô Danh một chén.

Vô Danh ánh mắt vốn đang nhìn chằm chằm vào Bạch Như Tuyết, lúc này mới giật mình, vội nâng chén nói: "Bảo chủ khách khí"

Tôn Anh lại nói: "Mọi người hà tất phải khách sáo! Nhạc phụ đại nhân, Vô Danh thiếu hiệp võ công cao cường, quả thật khó có người sánh được. Con lần này trở về, may mắn gặp người, bằng không đã vong mạng trong tay bốn ma đầu Bạch cốt âm ma, Âm Sơn thần sát và Thiên Sơn nhị quái. Đây! Ta kính thiếu hiệp một ly, cảm tạ ơn cứu mạng của thiếu hiệp! "

Mọi người vừa nghe đều kinh hãi, vốn bọn họ nghe nói Vô Danh một chiêu đã đánh bại thiếu bảo chủ đầy kiêu ngạo của mình thì đã kinh ngạc rồi, nay lại nghe thêm bốn tên ma đầu kia, liền không khỏi khiếp sợ. Bạch Thiểu Thắng hồi phục tinh thần đầu tiên, kêu "a" một tiếng, nói: "Anh nhi, con mau kể lại quá trình! "

Tôn Anh vội nói: "Con trong một lần nọ vô tình giết một đệ tử của Thiên Sơn nhị quái. Lần này không biết tại sao chúng biết được lộ trình của con là phải đi qua Động Đình hồ, vì thế đã sớm hẹn hảo hữu là Bạch cốt âm ma và Âm Sơn thần sát chờ con ở Động Đình hồ. Con bị bọn chúng bốn tên liên thủ vây công, không thể chịu được nữa, mắt thấy sẽ không găp lại được nhạc phụ đại nhân thì Vô Danh thiếu hiệp đến. Đầu tiên người một chiêu giết Bạch cốt âm ma, sau đó lại một chiêu khiến Thiên Sơn nhị quái về trời, Âm Sơn thần sát thấy tình thế không ổn, muốn đào tẩu, liền bị Vô Danh thiếu hiệp ném binh khí giết chết! "

"Cái gì? Một chiêu đã giết Thiên Sơn nhị quái? "Bạch Thiểu Thắng chính là sợ đến ngây người.

"Đúng vậy, thưa nhạc phụ đại nhân! Con lúc ấy căn bản không thấy rõ Vô Danh thiếu hiệp ra tay như thế nào, chỉ thấy nháy mắt Thiên Sơn nhị quái đã ngã trên mặt đất! "

Bạch Thiểu Thắng sắc mặt lập tức trở nên trắng xanh, nghĩ thầm rằng: "Thiên Sơn nhị quái ngay cả ta chính mình ra tay cũng phải ngoài trăm chiêu mới có thể lấy mạng chúng, không nghĩ tới thiếu niên này. . . ", không khỏi đánh gia Vô Dang lại một chút, thấy y một thân hắc sam, cũng không có gì nổi bật lòe loẹt. Vì thế lão mỉm cười, nói: "Trước kia đã nghe Vân nhi nói qua võ công thiếu hiệp cao cường, không nghĩ lại thâm ảo đến mức này! Ngày khác rất mong được thiếu hiệp chỉ giáo một chút! "Người trong võ lâm đều là loại háo danh hiếu chiến, ngay cả cao minh như Bạch Thiểu Thắng cũng không thể may mắn thoát khỏi.

Vô Danh lúc này tâm trạng đều ở trên người Bạch Như Tuyết, thấy Tôn Anh khen ngợi mình mà Bạch Như Tuyết thần sắc vẫn vô hỉ vô bi. không khỏi có chút cảm giác mất mác. Hiện tại nghe Bạch Thiểu Thắng nói vậy, liền bực bội đáp: "Tốt! Ngày thích hợp tất không làm bảo chủ thất vọng! "

Bạch Thiểu Thắng sắc mặt hơi trầm xuống, thấy Vô Danh ánh mắt vẫn hướng về nữ nhi của mình, giật mình thầm nghĩ: "Tiểu tử dám vô lễ với ta! Ngươi ức hiếp Vân nhi, tưởng là ta không tính sổ với ngươi sao? Hiện tại lại còn dám chú ý đến nữ nhi của ta! Hừ, cứ chờ xem! "Trong lòng đã quyết định, liền nói: "Tốt tốt tốt, đừng nói chuyện nữa! Mọi người dùng bữa thôi! "

Sau đó mọi người thoải mái ăn uống, Vô Danh liên tục được kính rượu, nhưng hắn vẫn vụng trộm quan sát thần sắc của Bạch Tuyết Nhi. Thấy Bạch Tuyết Nhi tựa hồ đối với hết thảy xung quanh đều không cảm thấy hứng thú, vẻ mặt không đuộc vui vẻ, Vô Danh trong lòng đau xót, bất tri bất giác uống thêm rất nhiều rượu.

Không được bao lâu sau, Vô Danh đã say. Tuy rằng tửu lượng hắn không tồi, nhưng đây là rượu không say mà lòng người tự say.

******

Sáng sớm hôm sau, Vô Danh rốt cục tỉnh lại, thấy trên người hé ra tấm áo ngủ bằng gấm, không khỏi nghĩ đến sự việc ngày hôm qua, thầm trách mình hồ đồ. Liền đứng dậy, thấy thanh bảo kiếm của mình đang đặt ở trên bàn, bên cạnh sớm đã có một nha hoàn xinh đẹp bưng một chậu nước đến cho hắn rửa mặt.

Vô Danh nhanh chóng rửa mặt chải đầu, xong nói với nha hoàn kia: "Bảo chủ ở đâu? "

Nha hoàn trêu đùa: "Bảo chủ đã sớm ở luyện võ trường chờ người rồi! Ngày hôm qua người uống thật là hay a! "

Vô Danh vừa nghe, mặt hơi đỏ lên, cuống quít chạy ra khỏi phòng, hướng về luyện võ trường, nha hoàn vội chạy theo, nói: "Người da mặt thật là mỏng a! Để ta đưa người tới luyện võ trường, nếu không lại lạc đường mất! "

Vô Danh liền được nàng dẫn đi tìm Bạch Thiểu Thắng. Chỉ thấy Bạch Thiểu Thắng cùng Tôn Anh đang so chiêu, giao phong quyết liệt. Tôn Anh đã rơi vào thế thủ thì nhiều mà công thì ít, rất nhanh sẽ không duy trì được nữa. Bạch Như Vân và Bạch Như Tuyết đều đứng ở hai bên theo dõi.

Bạch Thiểu Thắng thấy Vô Danh đến, liền thu tay lại, hướng Vô Danh nói: "Thiếu hiệp đến đây là tốt rồi! Ta đang muốn lĩnh giáo một chút tuyệt kỹ thần công của thiếu hiệp! "

Vô Danh vội nói: "Đêm qua vãn bối đã thất lễ! "

Bạch Thiểu Thắng đáp: "Đều là người một nhà, thiếu hiệp cần gì phải khách khí? ", lại nói: "Đi, chúng ta đều muốn thưởng thức tuyệt kỹ của thiếu hiệp! Thỉnh thiếu hiệp không ngại chỉ giáo! "
Vô Danh nhìn thoáng qua Bạch Như Tuyết, thấy nàng không có ý kiến gì, cũng chắp tay hướng Bạch Thiểu Thắng nói: "Vậy mong bảo chủ chỉ điểm! "

Bạch Thiểu Thắng thấy Vô Danh niên kỷ cùng võ công không tương xứng nên ít nhiều cũng có điểm hoài nghi, lão thủy chung cho rằng Bạch Như Vân và Tôn Anh đã phóng đại quá mức. . Nhưng lúc này lão phải tự mình nghiệm chứng tin đồn, trong lòng vẩn thấy có chút khẩn trương. Lão nói: "Đã lâu nghe nói Vô Danh thiếu hiệp kiếm pháp rất cao, hôm nay ta xin được lĩnh giáo cao chiêu của thiếu hiệp! "

Vô Danh vuốt cằm, cười nói: "Được! Nhưng đao kiếm không có mắt, hay là chúng ta lấy mộc kiếm luận bàn một chút đi! "

"Tốt! Vẫn là thiếu hiệp suy nghĩ chu đáo! Mau mang mộc kiếm đến! "

Theo tiếng hét lớn của Bạch Thiểu Thắng, một hạ nhân liền mang mộc kiếm tới. Gia Cát Thắng cũng đã tới, y thẳng hướng mọi người chào hỏi, vừa thấy tình huống này, cũng muốn thưởng thức qua, liền cười nói:"Nghe đại danh của Vô Danh thiếu hiệp đã lâu, hôm nay rốt cục được chứng kiến. quả thật là tam sinh hữu hanh! "

Vô Danh cùng Bạch Thiểu Thắng quyết định dùng mộc kiếm đấu. Hắn vốn nghĩ không để Bạch Thiểu Thắng ra tay trước, liền hướng Bạch Như Tuyết nhìn thoáng qua, thấy nàng đã lộ chút khẩn trương, vì thế mỉm cười nói: "Để ta ra tay trước! "

Bạch Thiểu Thắng bày xong tư thế, Vô Danh vừa thấy, liền vung mộc kiếm thẳng hướng Bạch Thiểu Thắng. Bạch Thiểu Thắng thấy kiếm Vô Danh thế đến cực nhanh, trong lòng có chút kinh động, cuống quít hoành kiếm chặn lại, chỉ nghe "keng" một tiếng, hai thanh kiếm song song bị đẩy ra. Vô Danh lại liên tục đánh thêm mấy kiếm, đều bị Bạch Thiểu Thắng chế trụ.

Bạch Thiểu Thắng càng đánh càng khiếp đảm, lão nghĩ nếu cứ liên tục thế này thì cũng có lúc không chịu đựng được nữa, vì thế liền chủ động xuất kích, chỉ thấy kiếm thế bay như cầu vồng, quả thật kinh nhân.

Vô Danh vừa thấy, liền lạnh nhạt cười, kỳ thực vẫn là hắn thủ hạ lưu tình, nếu không Bạch Thiểu Thắng đã sớm thua, chẳng qua hắn không muốn làm cho Bạch Như Tuyết khó xử mà thôi.


Chú thích:
(*)Bạch y Như Tuyết: ở đây tác giả chơi chữ, Bạch Như Tuyết là tên của cô gái, còn chữ "y" có nghĩa là quần áo, "Bạch y như tuyết" có nghĩa là áo trắng như tuyết, vừa giới thiệu tên của nàng, vừa muốn nói y phục nàng trắng tựa tuyết

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 12: Âm mưu nhưỡng sinh(*)

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Vô Danh mặc dù đang cùng Bạch Thiểu Thắng chiến đấu, nhưng hắn vẫn luôn chú ý tới Bạch Như Tuyết, thấy nàng vẫn đang khẩn trương theo dõi cuộc tỉ thí, hắn liền nhường cho Bạch Thiểu Thắng thắng vài chiêu.

Vô Danh thoải mái nghênh đón kiếm thế của Bạch Thiểu Thắng, tiêu sái vô cùng. Mà ở bên kia Bạch Thiểu Thắng xem ra trong lòng lại cực kỳ khó chịu. Lão cơ hồ mỗi kiếm đều là toàn lực bổ ra, nhưng lại để Vô Danh dễ dàng tiếp được. Hiện tại lão đã cảm thấy khí lực suy yếu, trong lòng cũng ngầm hiểu được Vô Danh cố ý nhường mình.

Lại qua vài hiệp nữa, Vô Danh mắt hổ trợn tròn, chợt hét lớn một tiếng: "Xin thứ lỗi vô lễ! Bạch bảo chủ phòng thủ tốt lắm! "Bóng người chợt lóe, Vô Danh chợt xuất hiện ở sau lưng Bạch Thiểu Thắng.

Bạch Thiểu Thắng vẻ mặt uể oải, ngửa mặt lên trời thở dài: "Lão phu thua! " Trong lời nói không giấu được nỗi chua xót của anh hùng tuổi xế chiều.

Gia Cát Thắng vừa thấy vậy, liền ra mặt hòa giải: "Vô Danh thiếu hiệp hảo công phu! Bảo chủ cũng không cần phải phí sức quá! Thế này cũng đã hiển thị sự lợi hại của Vô Danh thiếu hiệp rồi! "

Bạch Thiểu Thắng trong lòng lúc này buồn bực vô cùng, nghĩ chính mình anh hùng một đời, nhưng cuối cùng lại thua ở trong tay một thiếu niên mới mười hai mười ba tuổi. Lại nghe lão hữu đang an ủi mình, cười khổ nói: "Vô Danh thiếu hiệp quả nhiên danh bất hư truyền! "

"Bảo chủ quá khen! "

Bạch Như Vân cùng Bạch Như Tuyết căn bản không thấy rõ hết sựt tình như thế nào, chỉ nghe phụ thân nhận thua. Bạch Như Vân sớm đã đoán được kết quả, mà Bạch Như tuyết cho tới nay luôn nghĩ phụ thân mình võ công thiên hạ vô địch, không nghĩ hôm nay trong vòng trăm chiêu lại thua một thiếu niên tuổi tác chỉ ngang bằng mình, không khỏi tò mò nhìn về phía Vô Danh một cái.

Vô Danh thấy Bạch Như Tuyết rốt cục đã chú ý tới mình, trong lòng đắc ý không khỏi biểu hiện ra mặt.

Gia Cát Thắng thấy Bạch Thiểu Thắng còn đang bi thương, trong lòng cũng thập phần khổ sở. Đột nhiên y thấy Vô Danh đang nhìn Như Tuyết, liền nghĩ ra một kế, thấp giọng nói với Bạch Thiểu Thắng: "Bảo chủ. ta có biện pháp báo thù cho người! "

Vô Danh đang lúc đắc ý. nhưng tâm hồn vẫn treo trên người Bạch Như Tuyết, cũng không chú ý những gì Gia Cát Thắng đang nói với Bạch Thiểu Thắng. Bạch Thiểu Thắng vừa nghe như vậy, nhãn tình sáng lên, vội nói với Vô Danh: "Thiếu hiệp võ công thật sự là tuyệt diệu, lão phu dù sao cũng đã già! Không bằng thiếu hiệp ở trong trang chơi mấy ngày, để lão phu tiện đường thỉnh giáo! "

Vô Danh vốn đã muốn ở lại "Bạch Vân thế gia”, đương nhiên cũng không chối từ. vội nói: "Bảo chủ nào có già đâu! "

Ngay sau đó Vô Danh liền được cô nàng nha hoàn trêu đùa mình khi nãy dẫn về phòng. Khi hắn di rồi, Gia Cát Thắng mới nói với Bạch Thiểu Thắng: "Bảo chủ, chúng ta đến mật thất thương nghị! "

Cả hai liền tới một gian mật thất phi thường bí mật, Gia Cát Thắng nói: "Bảo chủ, sỉ nhục hôm nay của người, ta đều có biện pháp rửa sạch! "

"Gia Cát lão đệ còn không mau mau nói ra?" Bạch Thiểu Thắng vội truy vấn.

"Bảo chủ, người không phát giác tiểu tử kia đối với tiểu thư rất có ý đồ sao?"

"Đúng vậy! Kể từ khi Tuyết nhi xuất hiện thì ánh mắt hắn giống như chưa bao giờ rời khỏi Tuyết nhi, nhưng như thế thì sao?

"Bảo chủ, anh hùng cũng khó qua ải mỹ nhân a! "

"A! Gia Cát lão đệ mau mau nói rõ! "

Gia Cát Thắng thì thầm mấy câu, Bạch Thiểu Thắng rốt cục gật đầu, nói: "Tốt! Chỉ có điều như vậy có hơi làm khổ cho Tuyết nhi không?"

Gia Cát Thắng liền cười nói: "Tiểu thư còn nhỏ, không có gì đáng ngại! Chẳng lẽ bảo chủ còn sợ tiểu thư yêu mến tiểu tử kia sao?"

"Đúng vậy! Tuyết nhi như thế nào lại có thể như vậy được? Ha ha! "

"Cửu đại môn phái hiện vẫn luôn truy tìm hắn, không nghĩ lại bị chúng ta nhanh chân đến trước, lần này có thể nói chúng ta một hòn đá ném hai chim! "

Hai người lại mật ngữ một hồi, sau đó cao hứng ly khai.

******

Từ đó Vô Danh ở lại “Bạch Vân Bảo”, mỗi ngày đều có Bạch Như Tuyết bồi tiếp đi du ngoạn xung quanh, mặc dù chỉ ở phạm vi trong bảo, bất quá “Bạch Vân Bảo” này chu vi rộng đến mười dặm, cho nên hắn cũng chưa từng nhàm chán. Kỳ thực điều quan trọng nhất là...có được nữ tử mình yêu thương bầu bạn, Vô Danh đương nhiên vui đến quên cả trời đất.

Hắn cũng thường xuyên chỉ giáo cho Bạch Như Vân và Bạch Như Tuyết một ít võ công, với hắn mà nói cố nhiên không tính là cái gì, bởi từ nhỏ hắn đã may mắn hơn người thường bội phần, một thân võ học gia truyền đều đã luyện quen, chỉ có hỏa hầu là chưa đủ mà thôi. Mà tám vị tỷ phu của hắn đều là đại danh nhất lưu cao thủ trong chốn võ lâm, mỗi người đều có sở học riêng, bởi vì yêu thương trân trọng hắn, cho nên đều tận tâm truyền dạy, có thể nói hắn đã học được hơn phân nửa võ học trong thiên hạ! Do đó khi hắn chỉ điểm các môn tuyệt học trong chốn giang hồ thì Bạch Như Vân và Bạch Như Tuyết đều bội phục sát đất.

Hắn cũng thường xuyên trêu cợt nàng nha hoàn kia, kỳ thực nàng ở “Bạch Vân Bảo” rất được mọi người yêu thích, cá tính tinh quái đáng yêu, tên của nàng là Tư Kỳ, mỗi ngày nàng đều vui vẻ đùa giỡn cùng Vô Danh.

Vốn Vô Danh một dạ đều để trên người Bạch Như Tuyết, tuy nhiên thường xuyên bị lạnh nhạt, hắn trong lòng thập phần buồn khổ, nhưng có nha hoàn Tư Kỳ kề bên nên cũng vui vẻ lên không ít.

Bạch Như Tuyết thật ra vẫn rất chán ghét cùng ngoại nhân tiếp xúc, chĩ là không biết tại sao phụ thân lại bảo nàng phải chơi đùa cùng Vô Danh nên đành phải bất đắc dĩ tuân mệnh mà thôi, vì vậy nàng cũng không tỏ vẻ quá kiêng nể Vô Danh.

******

Bất tri bất giác đã qua nửa năm, Vô Danh vẫn ở “Bạch Vân Bảo”, một thân võ học gia truyền của hắn, ngoại trừ "Cửu Long thần công" và "Vạn tà thực kinh" võ công bời vì sợ tiết lộ thân phận của mình mà chưa truyền thụ ra ngoài, còn lại những tuyệt học khác cơ hồ đều đã dạy hết, thập phần phong phú. Đương nhiên Bạch Như Vân và Bạch Như Tuyết cũng không hoàn toàn học được tất cả, dù sao cũng quá mức phức tạp, lấy tu vi của bọn họ rất khó lĩnh ngộ.

Trong khoảng thời gian này, Vô Danh thập phần vui vẻ, hắn phát giác thái độ Bạch Như Tuyết đối với hắn cũng không còn hờ hững như trước nữa. Trong lòng vui sướng, tự nhiên thần quang liền như tỏa sáng, nào có biết đâu chuyện này trong tương lai lại dẫn động tâm linh của một thiếu nữ vô tội…

Vô Danh vui vẻ nhưng đồng thời trong chốn võ lâm có thể nói là nghiêng trời lệch đất, bởi vì Bạch Thiểu Thắng đã sớm đem tin tức Vô Danh ở “Bạch Vân Bảo” báo cho các đại chưởng môn biết, một hồi đại biến lại sắp phát sinh, chỉ đáng thương cho Vô Danh còn chưa biết gì cả


Chú thích:
(*)Âm mưu nhưỡng sinh: âm mưu giấu kín

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 13: Âm mưu tiền tịch(*)

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Vô Danh lưu lại Bạch Vân Bảo hơn nửa năm, Bạch Như Vân có thể nói là người được lợi nhiều nhất. Võ công của y so với trước kia quả thật cách biệt một trời một vực, ngay cả Bạch Thiểu Thắng cũng không còn hơn y được nữa.

Bạch Thiểu Thắng cũng là người giang hồ từng trải, lão như thế nào lại có thể mặt dày tự mình yêu cầu Vô Danh chỉ giáo võ công được, cho nên mới để cho con mình học, về sau lại để con truyền lại cho mình, lúc đó chẳng khác nào mình cũng học được thân công phu của Vô Danh.

Dù sao cũng là yêu cầu của lão tử, Bạch Như Vân nào có thể không đồng ý, thế là y và Vô Danh liền miệt mài khổ luyện.

Bạch Như Vân không có nhận ra việc gì, nhưng Bạch Thiểu Thắng cảm giác lại khác. Lão dù sao cũng thập phần lịch duyệt uyên bác, mỗi ngày thấy nhi tử diễn luyện những chiêu thức võ công kỳ quái, trong lòng ngầm khiếp sợ mà không dám nói ra. Lão không thể không bội phục võ học phong phú của Vô Danh, cũng thầm than chính mình giống như ếch ngồi đáy giếng, hôm nay mới coi như là mở ra cánh cửa thiên đường của võ học. Đương nhiên càng tăng thêm quyết tâm thực hiện âm mưu của lão.

Về phần Bạch Như Vân thủy chung vẫn kiêu ngạo, lúc đầu khi phụ thân phái y luyện võ cùng Vô Danh, y thập phần không muốn, thậm chí căn bản còn không thèm nhìn đến Vô Danh. Nhưng sau khi nghe phụ thân đem toàn bộ kế hoạch nói ra, y liền cao hứng mà tuân mệnh. Mà sau khi đã học được công phu cao thâm của Vô Danh, y càng thêm phấn khích, ý niệm không tình nguyện đã dần dần thay đổi, ra sức lợi dụng cơ hội này.

******

Hôm nay Vô Danh lại cùng Bạch Như Tuyết vui chơi cả ngày, đến khi mệt rã rời mới quay trở về phòng ngủ của mình.

Chỉ thấy tiểu nha đầu Tư Kỳ ngồi ở cửa ngẩn người, không biết đang nghĩ gì mà suy tư đến nhập thần, hoàn toàn không biết hắn đến.

Hắn trong lòng không khỏi rung động, thầm nghĩ: “Nàng tiểu nha đầu này bình thường đều cùng mình đùa cợt, hôm nay để ta trêu nàng một phen! ”Nhãn tình sáng lên, hắn rón ra rón rén bước đến sau lưng Tư Kỳ, vòng hai tay bịt mắt Tư Kỳ lại, nói: “Nàng đoán xem ta là ai?Hắc hắc?”

Tư Kỳ vốn đang nghĩ về Vô Danh, thầm nhủ: “Tuy rằng ta không biết Vô Danh thiếu gia tên thật là gì, nhưng nhìn học vấn và cõ công của chàng, ắt hẳn sinh ra ở gia đình quyền quý. Mà ta chỉ là một tiểu nha đầu, chàng làm sao có thể coi trọng ta chứ?Vả lại chàng thích tiểu thư như vậy, hôm nay đi du ngoạn đến bây giờ cũng chưa trở về, quả thật ta trong lòng chàng không đáng kể chút nào! Ôi! ”

Tiểu nha đầu đang thở dài, chợt trước mắt tối sầm, một đôi bàn tay đặ ở hai mắt của mình, nàng trong lòng cả kinh, đột nhiên nghe thấy một mùi vị quen thuộc, lại nghe câu hỏi của Vô Danh, liền vui mừng nói: “Thiếu gia! Người rốt cục đã trở về! ”Nói xong kéo hai tay Vô Danh xuống rồi xoay người lại.

Vô Danh vốn chỉ muốn đùa giỡn tiểu nha đầu này, ai ngờ nàng phản ứng quá lớn như vậy, ngược lại chính mình mới kinh ngạc ngây ngẩn cả người. Tư kỳ vừa thấy, cười nói: “Thiếu gia, mau vào tắm rửa một cái đi! Người xem, trên thân đã đổ đầy mồ hôi rồi! ”

Vô Danh phục hồi lại tinh thần, cũng cười nói: “Nàng cái quỷ nha đầu này, đừng đánh trống lảng! Suy nghĩ gì mà đến mức nhập thần như thế?”

“Không…không có gì! ”Tư Kỳ đỏ mặt lên.

Vô Danh thấy mặt tiểu nha đầu không hiểu tại sao lại đỏ lên, liền tiếp tục truy vấn. Tư Kỳ vốn thập phần thông minh lanh lợi, nhìn sắc mặt Vô Danh, biết hắn chỉ có ý đùa giỡn, liền đẩy Vô Danh thẳng vào bên trong phòng, nói: “Thiếu gia, còn không mau tắm rửa đi! ”

Vô Danh cứ như vậy bị bắt đi thanh tẩy cơ thể.

******

Lại nói Bạch Như Tuyết cùng Vô Danh chơi đùa cả ngày, nàng cũng mệt mỏi vô cùng, nhưng trong lòng vẫn có vài phần vui sướng. Sau khi ly khai Vô Danh, nàng liền đi thẳng về phòng của mình, trong lòng cao hứng, trên mặt lộ ra nụ cười sáng lạn. Nha hoàn bên người nàng vừa thấy liền trêu đùa: “Tiểu thư hôm nay như thế nào lại giống như ăn mật đường, cười mãi không ngừng a?”

Bạch Như Tuyết vùa nghe, mặt càng đỏ hơn, mắng: “Em cái nha đầu chết tiệt kia! Đi nhanh! Đừng ở chỗ này huyên thuyên nữa, nếu không ta khóa miệng em bây giờ! ”

Tiểu nha hoàn vừa nghe, cười nói: “Tốt! Em đi đây! Em rất là sợ đó nha! ”Nói xong không đợi phản ứng của Bạch Như Tuyết, đã nhanh chóng chạy ra ngoài.

Nha hoàn đi rồi, Bạch Như Tuyết liền lâm vào trầm tư, nàng nghĩ: “Ta đây là làm sao vậy?Vị cái gì lại vui vẻ như thế?Chẳng lẽ ta thật sự thích Vô Danh kia sao?Kỳ thực y cũng không tệ, võ công cao như vậy, ngay cả cha cũng đánh không lại. Ánh mắt của y cũng thật sáng a…”

Đang khi nàng vui vẻ, trên mặt như nở hoa, thì tiểu nha hoàn kia đã trở lại, vừa thấy liền nói: “Tiểu thư làm sao vậy?Vui vẻ như vậy a! Có phải hay không Vô Danh thiếu gia kia…”

Bạch Như Tuyết vội ngắt lời, nói: “Đã bảo em đừng nói nữa mà! Em còn dám nói! ”, bộ dáng nàng như muốn khóa miệng nha hoàn kia lại. tiểu nha hoàn vội chạy ra ngoài, nói: “Tiểu thư mau tắm rửa đi! ”

Bạch Như Tuyết cũng vui vẻ đi thanh tẩy cơ thể.

Đây là một đêm kỳ lạ, Vô Danh, Bạch Như Tuyết, Tư Kỳ đều mất ngủ, đều mang tâm sự của mình.

******

Kỳ thực trong Bạch Vân Bảo còn có hai người cũng không ngủ được: Bạch Thiểu Thắng và Bạch Như Vân.

Bạch Thiểu Thắng vốn buổi chiều nghe được thám tử thông báo cao thủ các phái đang tới, trong lòng thập phần cao hứng. Nhưng lúc ăn cơm, lão thấy ánh mắt nữ nhi yêu quý của mình nhìn Vô Danh đã xảy ra biến hóa, trong đó đã chứa chan tình ý, lão không khỏi ca thán: “Tuyết nhi a! Chỉ mong không phải như cha đang nghĩ, bằng không cha tất không che chở con được! Vô Danh chính là đệ tử của ma quân Vạn tà thực quân, là công địch của toàn bộ võ lâm, mọi người đều muốn tru diệt a! ”Nhưng lão càng nghĩ càng thấy không ổn, cảm thấy lòng thêm bất an, vì thế liền đi tìm Gia Cát Thắng.

Vừa thấy Gia Cát Thắng lão đã nói: “Gia Cát lão đệ, ta không biết liệu chúng ta làm như vậy có phài là sai hay không nữa?”

“Bảo chủ nói sao?”

“Hôm nay đệ có chú ý hay không, Tuyết nhi cười rất vui vẻ, con lớn như vậy, ta còn chưa từng thấy con cười nhiều như thế, hơn nữa ánh mắt nó nhìn Vô Danh quả thực…”

“Chắc không đâu, bảo chủ! Tiểu thư tuổi còn nhỏ, căn bản là không hiểu được cái gì là tình, cái gì là ái. Hiện tại chỉ là do võ công của Vô Danh làm nàng chấn kinh mà thôi. Chỉ cần chúng ta sau này đưa nàng ra khỏi nhà vài năm, tự nhiên sẽ quên hết tất cả thôi! Dù sao thì ngày mai cao thủ các phái cũng sẽ tới đây, chúng ta phóng lao đành phải theo lao vậy! ”(**)

“Quên đi! Không nghĩ nữa! Đi, chúng ta đi uống một chén! ”Hai người liền đi đến tiểu đình, đối ẩm trong ánh trăng miên man.

Bạch Như Vân vào buổi trưa nghe phụ thân nói với mình ngày mai sẽ chính thức tiến hành trừ khử Vô Danh, trong lòng hưng phấn khó nói thành lời. Tuy rằng Vô Danh nửa năm qua luôn chỉ giáo võ công cho mình, nhưng hai người cũng không chính thức có danh phận thầy trò, hơn nữa lúc trước Vô Danh từng làm cho “Vô tình công tử” phải chịu nhục nhã trurớc chốn đông người ! Chỉ cần Vô Danh còn sống một ngày, thì y Bạch Như Vân làm sao có thể đánh bại hắn được đây?Lại nghĩ đến ngày sau chính mình có thể lần nữa ngẩng đầu ưỡn ngực làm người, hơn nữa bằng chính võ công của Vô Danh, sau này “Võ lâm tứ công tử” sẽ biến thành “Nhất công tử” rồi! Bạch Vân Bảo đương nhiên tương lai nhất định phát triển rất hùng mạnh a…

Y càng nghĩ càng vui vẻ, rốt cục nhịn không được cười thành tiếng, lúc này mới thấy mình thất thố, nhìn lại thấy bốn bề vắng lặng, mới yên lòng. Nhưng y thật sự rất vui, ở trên giường lăn qua lộn lại, như thế nào cũng không ngủ yên được.




Chú thích:
(*)Âm mưu tiền tịch : đêm trước ngày thực hiện âm mưu
(**)Nguyên văn: “Kỵ hổ nan hạ” : ở thế leo lưng cọp

[kedochanh]

Tà Lâm Thiên Hạ
Tác giả: Daijune

Quyển 1
Chương 14: Kinh thiên âm mưu

Người dịch: Lam Giang
Nguồn : Sưu tầm

Buổi sáng hôm sau, Vô Danh khi thức dậy liền muốn ra ngoài hít thở khí trời. Vừa bước xuống giường, liếc mắt một cái thấy Tư Kỳ đang nằm ngủ trên bàn, đầu hướng về phía giường ngủ của Vô Danh. Trên mặt nàng còn đang lộ vẻ tươi cười. Ánh dưong quang buổi sáng ôn nhu chiếu trên lưng nàng, như sự ấm áp của mùa xuân xua đi chút giá lạnh mùa đông cho nàng nha hoàn tội nghiệp này.

Vô Danh thấy vậy, trong lòng liền nghĩ: “Tiểu nha đầu này lại đang mơ cái mộng đẹp gì đây! ”, liền lấy tấm chăn của mình rồi bước tới bên nàng, nhẹ nhàng phủ lên người nàng.

Tư Kỳ vốn đang mơ thấy cuộc sống khoái hoạt của mình cùng Vô Danh, đột nhiên cảm thấy trên lưng có chút ấm áp. Nàng giật mình tình lại, liếc mắt một cái đã không thấy Vô Danh trên giường nữa. Nàng trong lòng cả kinh, vội đứng dậy định đi tìm Vô Danh thì tấm chăn gấm trên lưng bị tuột xuống mặt đất. Tư Kỳ vừa thấy, trong lòng liền ngọt ngào sung sướng, vui vẻ cực kỳ.

Buổi sáng hôm nay trời đẹp, Vô Danh trằn trọc cả đêm, thật sự rất muốn sớm được nhìn thấy Bạch Như Tuyết. Nhưng Bạch Như Tuyết mới sáng sớm đã bị Bạch Thiểu Thắng kéo đi, không biết nói gì mà sau khi nàng trỏ về liền lập tức đóng của phòng lại, ai kêu cũng không mở cửa. Vô Danh cũng đến gọi nàng vài lần nhưng Bạch Như Tuyết đều lẩn tránh không gặp, hắn đành bất đắc dĩ quay trở về.

Kỳ thực Bạch Như Tuyết cũng là trắng đêm không ngủ, trời vừa sáng, nàng đã muốn tìm Vô Danh. Nhưng bỗng một nha hoàn đến nói với nàng: “tiểu thư, lão gia sớm đã chờ cô ở thư phòng! ”

“Ừ” một tiếng, nàng liền đi về phía thư phòng. Chỉ tháy phụ thân ngồi trên ghế trong góc thư phòng, sắc mặt ưu sầu, vừa thấy nàng tiến vào, vội nói: “Tuyết nhi, mau ngồi xuống đây, cha có chút chuyện muốn nói với con! ”

Thấy khuôn mặt của phụ thân, Bạch Như Tuyết trong lòng đã ẩn ẩn cảm thấy có chút không ổn, nhưng lại không biết là như thế nào, nên nàng cũng đành ngồi xuống.

Bạch Thiểu Thắng có chút lo lắng nói: “Hài tử, chắc con cũng biết cho tới nay cha là người hiểu rõ con nhất. Hiện tại cha muốn biết con và Vô Danh…”Rất nhiều lời lão muốn nói tiếp, nhưng lại không biết nói như thế nào.

Bạch Thiểu Thắng do dự một chút, cuối cùng cắn răng nói: “Cha chính là muốn biết con cảm thấy Vô Danh như thế nào? ”

Bạch Như Tuyết ngây người ra một lúc, không biết phụ thân vì cái gì lại hỏi như vậy, kinh ngạc đáp: “Vô Danh thiếu hiệp tuy rằng còn trẻ nhưng võ công cao cường…”

Thây nữ nhi không có hoàn toàn hiểu được ý tứ của mình, Bạch Thiểu Thắng có chút sốt ruột nói: “Không, ý cha là con có biết Vô Danh rất thích con không? ”

“Sao lại như thế? Chúng con đều còn nhỏ mà…”Bạch Như Tuyết trong lòng bồn chồn liền đứng dậy, sắc mặt có chút mát tự nhiên.

“Vậy là tốt rồi! Con có biết vì sao lúc trước cha lại bắt con phải bồi tiếp hắn không? Đó là vì để chế trụ hắn. Bởi vì ta nhìn thấy hắn thực sự rất thích con, chỉ cần ta nói ra hắn nhất định sẽ ở lại đây. Mà ta làm điều này hết thảy đều là để trừ hại cho võ lâm. Có lẽ con không biết Vô Danh là đệ tử của “Vạn tà thực quân”, một đại ma đầu hai ba mươi năm về trước. Năm đó Vạn tà lão ma đã giết chết hơn một ngàn đệ tử của phái Thiếu Lâm và Võ Đang, sau cùng hắn lại đánh giết lên đến Quan Sơn mới bị “Cửu tinh long vương” Lãnh Thiên Lam đánh bại, từ đó biến mất trong chốn giang hồ. Mà hiện tại Vô Danh đệ tử của hắn xuất hiện, tất sẽ khởi nguồn một trận phong ba ngất trời. Ta cùng các chưởng môn đã thương lượng kỹ, hôm nay sẽ tiêu diệt Vô danh, vì võ lâm trừ hại! ”

Bạch Thiểu Thắng đem sự tình kể hết một hơi, không có chú ý đến sắc mặt nữ nhi của mình đã trở nên tái nhợt.

Bạch Như Tuyết nghe phụ thân nói xong, thâm tâm nàng sợ đến ngây người, trong lòng nàng rất muốn nói: “Vô Danh sẽ không giết người vô tội một cách tùy tiện đâu! ”, nhưng rốt cục cũng không mở miệng được.

Bạch Thiểu Thắng thấy nữ nhi không có biểu lộ tình ý gì với Vô Danh, trong lòng đã định, nói tiếp: “Chạng vạng hôm nay. cao thủ các phái sẽ tề tựu tại nhà ta, đến lúc đó cùng nhau động thủ trừ khử Vô Danh. Hôm nay ủy khuất con thêm một ngày, tái bồi tiểu tử kia. đến lúc ăn cơm chiều chúng ta sẽ ra tay! ”

Bạch Như Tuyết cố nén nước mắt vào trái tim, cái loại tư vị trong lòng nàng lúc này không biết nên diễn tả như thế nào. Nghe phụ thân nói xong, nàng rốt cục nuốt nước mắt nói: “Hết thảy nghe theo phụ thân an bài! Con phải về đây! ”Nói xong quay người chạy về phòng của mình.

Bạch Thiểu Thắng rất đắc ý với kế hoạch của mình, không hề chú ý đến lệ quang trong mắt của nữ nhi. Khi nàng đi rồi, mới đắc ý cười, nghĩ thầm: “Vô Danh ơi Vô Danh, hôm nay rốt cục ta cũng có thể rửa sạch sỉ nhục rồi! ”

Bạch Như Tuyết một hơi chạy về phòng, đuổi bọn nha hoàn ra ngoài hết, sau đó mới khóa chặt cửa phòng lại, gục đầu lên bàn, nước mắt cuối cùng không kiềm được nữa, ào ạt tuôn ra.

Vô Danh thấy Bạch Như Tuyết không muốn gặp mình, đành chán nản quay trở về phòng ngủ. Tư Kỳ thấy Vô Danh sớm như vậy đã quay trở lại, thập phần kinh ngạc, hỏi: “Vô Danh thiếu gia, sao người không đi tìm tiểu thư? ”

Vô Danh thở dài, nói: “Tuyết nhi không biết làm sao mà lại tránh ở torng phòng. ai gọi cũng không ra! ”

“A! ”Tư Kỳ nhẹ giọng đáp, thấy vẻ mặt lo lắng của Vô Danh. vội nói: “Không sao đâu! Tiểu thư trước kia cũng thường như thế! Qua một hai ngày là hết thôi! ”

Vô Danh cười khổ, nói: “Mong là vậy! À đúng rồi, nàng học võ công cũng đã lâu, hay hôm nay để ta làm sư phó, khảo nghiệm võ công của nàng một chút a! ”

Tư Kỳ vui sướng vô cùng, kỳ thực trong lòng nàng nghĩ rằng chỉ cần mỗi ngày có thể ở bên Vô Danh thôi là nàng đã mãn nguyện lắm rồi. Kể từ khi chào đời thì đây là ngày mà nàng cảm thấy hạnh phúc nhất, bởi hôm nay Vô Danh thuộc về nàng.

Hai người liền luyện tập suốt cả buổi sáng, Vô Danh giúp Tư Kỳ nhận ra rất nhiều khuyết điểm trong võ công của mình, giúp công phu của nàng nâng cao thêm một bước. Đến buổi chiều, Vô Danh liền đi tìm Bạch Như Tuyết một lần nữa nhưng kết quả vẫn là giống như cũ. Hắn đành bất đắc dĩ quay trở về.

Hắn nói với Tư Kỳ: “Đợi mãi ở trong phòng cũng chẳng được gì, đi, ta mang nàng ra ngoài đi chơi một chút! ”

“Được! ”Tư Kỳ càng vui vẻ, liền theo Vô Danh ra ngoài, trên mặt nàng nở nụ cười tươi như hoa.

Đến lúc chạng vạng, vốn bầu trời đang quang đãng bỗng dưng biến sắc, từng đám mây đen bay đến, trong phút chốc cả không trung đã ngập tràn một màu đen kịt. Không lâu sau, tiếng sấm rền vang, mưa ào ạt trút xuống. Ông trời giống như rơi lệ tiếc thương cho vận mệnh mà Vô Danh sắp phải đối mặt.

Vô Danh nhìn biến hóa của thời tiết, mắng: “Thời tiết này thật quỷ quái, rõ ràng là trời đang nắng, như thế nào chỉ trong phút chốc mà lại biến thành như vậy? ”

Tư Kỳ nói: “Lão thiên rất là công bằng, nhất định là sắp có đại họa gì phát sinh đây! ”

“A, thật như thế sao? ”Vô Danh bán tính bán nghi nói.

Cuối cùng Bạch Thiểu Thắng cũng phái tới một nha hoàn nói với Vô Danh: “Vô Danh thiếu gia, bảo chủ đang ở chính sảnh đợi người về dùng cơm! ”

Tư Kỳ giúp Vô Danh chỉnh trang lại y phục một chút, sau đó Vô Danh liền theo nha hoàn quay về chính sảnh.

Đáng tiếc hắn còn không biết ông trời đã nhắc nhở hắn về vận mệnh không thể tránh khỏi đang buông xuống…