Cũng khuyên nên đọc qua phần ngoại thiên (nói là ngoại thiên chứ thật ra là hậu thiên, coi như là phần kết chính thức của bộ này). Không đọc phần này thì coi như là chưa đọc Ẩn Sát. 1 trong những cái kết hay nhất và đầy đủ nhất theo ý tớ.
Last edited by ansu16; 11-11-2012 at 11:57 PM.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của tengi
Lâu rồi không thích bộ hiện đại đô thị nào như cái bộ này. Thích cảm của nv9 với 2 em "bách hợp" :)) ngoài mấy đoạn YY của tác giả ra thì nội dung ổn, tâm lý nhân vật cũng ổn, em đọc một mạch 3 ngày không rời sang bộ khác, cảm tạ các thím nhiều *^o^*
Chắc không ai dịch đâu, xong lâu lắm rồi mà :( Ai không quen đọc convert muốn biết sơ qua phần kết thì tớ spoil 1 tý.
Spoil
_Đoạn đầu (khai vị) là về Nhã Hàm. Không phải là Nhã Hàm của kiếp này (tức là khi Gia Minh trọng sinh) mà là của kiếp kia. Trước khi Gia Minh bị chết 2 người đã gặp nhau rồi, ở phần mộ của Natalie. 2 người gặp nhau mà không nói với nhau 1 câu nào, Nhã Hàm chỉ có ấn tượng đặc biệt với Gia Minh thôi, ý chỉ ở cả 2 kiếp em vẫn đều yêu anh :D Còn vài thứ linh tinh về cái chết của thằng đệ nhất sát thủ rồi v.v.. không đáng kể. Cuối của phần này là Nhã Hàm tỉnh lại và kể với Gia Minh về giấc mơ của mình, 2 người nói chuyện rồi lại xxoo 1 lần nữa :D
_ Phần kế tiếp kể về mấy đứa con của Gia Minh, đứa con gái Trương Doãn Hinh (10 tuổi gì đấy) là con của Nhã Hàm, Cố Doãn Kiệt (7-8 tuổi thì phải) là con của Linh Tĩnh. 2 đứa cùng cha khác mẹ thường xuyên cãi nhau, đoạn đầu là chúng nó đấu võ mồm thôi. Sa Sa cũng có 1 đứa con gái rất thông minh 5-6 tuổi thì phải, thường xuyên khinh bỉ mẹ nó không thông minh. Gần cuối truyện thì Huân cũng có thai. Điều này khiến Đông Phương Uyển ghen vì Huân có thai trước cô. Trừ Linh Tĩnh cưới xin đàng hoàng ra thì tất cả đều là tình nhân của Giang Minh nhưng ko ai phàn nàn mấy. Linh Tĩnh, Sa Sa và Huân sống cùng 1 nhà, Sa Sa và Huân làm y tá ở bệnh viện Gia Minh. Đông Phương Uyển là nữ cường nhân, vẫn rất yêu Giang Minh, rảnh là cùng anh chung đụng, đến hơn 30 tuổi rồi vẫn không muốn lập gia đình, muốn GM cho mình 1 đứa con và GM đồng ý.
Mỗi năm nhà GM vẫn đi du lịch do DPU phụ trách, vẫn gặp Natalie, Kelly 2 người, có quan hệ ám muội với cả 2. Đương nhiên vẫn gặp mẹ con nhà Marilyn và Heidi. Marilyn đã 46 tuổi, GM 32 tuổi, 2 người vẫn quan hệ tình nhân. Theo lời của Marilyn là "vừa nhìn thấy anh là tôi ướt :x" Heidi thì 28 tuổi, vẫn rất yêu GM nhưng anh hình như chưa ăn cô bé, chắc ngại mẹ :D
Có 1 vụ đánh nhau ở phần này, ko đáng kể lắm vì giờ GM rất trâu rồi, là dị năng giả mạnh số 1 thế giới (không tính tự nhiên tiến hóa người).
Đoạn kết là Giang Minh, Linh Tĩnh, Sa Sa dọn phòng và cùng ngồi kề nhau ngắm cái chuông gió, rất thích đoạn này:
"Phía trước, tất cả lớn nhỏ, rất nhiều đông Tây Đô bị bầy đặt lên, trung ương là hai cái túi sách, thêu Hồng Tinh tiểu học, thêu hắn cùng với Linh Tĩnh danh tự, mấy cây gậy tròn giao nhau phóng ở bên cạnh, sau đó là các loại lớn nhỏ vật, búp bê vải, sưu tập tem sách, mảnh thủy tinh, thiên chỉ hạc, sách bài tập, bát âm hộp, già trước tuổi sách... Vụn vặt đủ loại, đếm cũng đếm không xuể sở, giống như một tòa núi nhỏ bình thường...
Hắn nhìn qua những vật kia, hiểu được, sau đó cười đi tới, ngồi chồm hổm xuống, đồng dạng dạng nhìn xem, Linh Tĩnh cùng Sa Sa nhẹ nhàng cầm hắn một tay. Cả đời này từng có quá cho phép nhiều thời giờ, tại nhận thức Linh Tĩnh Sa Sa trước trải qua so hiện nay còn nhiều hơn nhiều lắm, có thể trí nhớ của hắn, lại thật là theo những vật này xuất hiện mới dần dần bắt đầu.
Không lâu sau, Gia Minh cũng ngồi xuống, dựa lưng vào phía sau vách tường, Sa Sa nằm vật xuống tại trên đùi của hắn, Linh Tĩnh bày xong rồi gì đó, ôm nhất chích không thùng giấy dựa vai của hắn, im lặng, lông mi lắc lư gian giống như đang ngủ bình thường. Một đoạn thời khắc, Gia Minh như là phát hiện cái gì, đưa tay đưa tới.
"A... Nguyên lai ngươi còn ở nơi này ..."
Cửa sổ nho nhỏ phong linh nhẹ nhàng vang lên một chút, một vòng hào quang tà tà tự lầu các cửa sổ nhỏ tiến đến, đem cái này nho nhỏ, yên tĩnh thiên địa lung ở đằng kia sâu sắc khí tức chính giữa, hào quang vàng ấm, đó là thuộc về trí nhớ, vĩnh không cởi biến thành nhan sắc...
.
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của tengi
2 phần Hậu Thiên + Ngoại Thiên đã được ta edit khá kỹ (ngại dịch thông cảm)
Ngoài ra ta đã chuyển hết tên phiên âm Tàu Khờ sang phiên âm tiếng Anh nên phải đọc từ đầu mới hiểu được
Ví dụ :
trí tuệ thiên quốc=G.I. Joe
tạo vật kỳ tích =Avengers
U Ám Thiên Cầm=
Đại Thử Bảo Hộ Giả đồng minh= Kangaroo Guardian
Hải Ngạn cổng Hiến=Ocean Shores
Fonimu=Fonimus
Bùi La Gia=Hiraka
Cao Thiên Nguyên=Takama ga Hara
Chư Thần Vô Niệm=Shojin Munen
Lập Minh Đạo Húc=Tatsu Myōdou Asahi
Mộ Thôn Quảng Thụ=Kuremura Hiroki
Nguyên Lại Triêu Sang=Genrai Chōsou
Nguyệt Trì Huân=Gatsuta Kaoru
Ngự Thủ Tẩy=Gyoshu Arai
Ngự Thủ Thương=Gyoshu Samui
Thiên Vũ Chính Tắc=Tenu Seisoku
