Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #6  
Old 24-05-2014, 08:21 PM
Tiểu Dương's Avatar
Tiểu Dương Tiểu Dương is offline

Tiểu Thị Gia Tộc Trưởng Lão
Liệt Dương gia đại công tử
Trọng sắc khinh bạn
 
Tham gia: Jul 2009
Đến từ: Quang.binh
Bài gởi: 3,096
Thời gian online: 3 tháng 2 tuần 3 ngày
Xu: 19,943
Thanks: 777
Thanked 66,632 Times in 2,361 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi PVS9001 View Post
Đạo Viễn đồng dạng cũng là tâm thần không yên, cái kia kêu trời Quỷ Hỏa cần mưu hại vạn rồng bay, vạn nhất ngộ thương đến Tiểu Long Nữ nên làm cái gì bây giờ nha? Vạn nhất thiên Quỷ Hỏa chủ yếu mắt chính là Tiểu Long Nữ đây? Tiểu Long Nữ có thể là trong lòng của mình thịt. Đáng giá băn khoăn chính là thiên Quỷ Hỏa thực lực hùng hậu, làm cho tu chân thủ đoạn, Triển Chiêu nhỏ bé con nhà võ cũng không phải đối thủ. Chính mình như thế nào mới có thể thoát thân đi bảo hộ bọn hắn đây? Chi két một tiếng, cửa sổ bị cạy mở, Dương Ngọc Hoàn ăn mặc mỏng vẫn còn như quỷ mỵ thông thường phiêu phiêu mà đến. Đạo Viễn quay đầu nhìn lại, vừa định kêu Ngọc Hoàn tỷ tỷ, nghĩ nghĩ nói: "Quý phi nương nương đêm khuya tới đây tâm ý như thế nào nha?"
Dương Ngọc Hoàn giống như bị người giội cho một chậu nước đá, ngẩn ngơ. Đạo Viễn nếu kêu Ngọc Hoàn tỷ tỷ, tự nhiên là còn nhớ rõ lấy trước kia phân tình ý, kêu quý phi nương nương dĩ nhiên là nhiều hơn một tầng ngăn cách vô hình. Dương Ngọc Hoàn suy nghĩ càng phát ra thương cảm, hay là Tuấn lang trong lòng đã không có tự, còn là bởi vì Đường vương mà sinh tự khí ... Ai biết xa lại quát lên Ngọc Hoàn tỷ tỷ. Cái này nhưng làm nàng sướng chết, nũng nịu mỵ khí , nói : "Tuấn lang nha, ta ở Thiên Long tự tận lực đợi ngươi mười năm, sau lại thật sự không có chỗ đi, mới đến Đường đại quốc tìm cái đặt chân nơi." Đạo Viễn lời vô nghĩa một câu: "Đợi ta mười năm, vì sao chờ ta?" Dương Ngọc Hoàn chậm rãi nghênh hướng đạo xa, vẻ mặt kiều thương tiền tuỵ, dễ thương nói : "Ta thích ngươi, mười năm này ta ngày nhớ đêm mong đều cũng nhớ tới: sa mạc lớn trên cát vàng, ta cùng với Tuấn lang vui chơi chơi đùa một màn." Đạo Viễn Cà Lăm nói: "Này. . . Này. . . Này có chút không thích hợp đi. ." Dương Ngọc Hoàn giả cả giận nói: "Cái gì không thích hợp. Ngươi kia phụ vương sớm là hữu danh vô thật không xác tử, bệnh liệt dương bất lực không nói, mỗi lúc trời tối cần ở ta trên người nhỏ sờ, nhỏ hôn thật lâu sau mới vừa rồi đi vào giấc ngủ, hắn nhưng thật ra rơi vào một cái gần sống, đáng thương ta bị hắn biến thành tâm ngứa không chịu nổi..." Đột nhiên một đầu đánh về phía đường nhỏ xa khóc lóc kể lể, lại ý vị đem đường nhỏ xa hướng bên giường đẩy đi.

Nguyện đoạn đó mấy ku, xem giùm mình ^_^

Giờ bạn muốn hỏi cả đoạn trên hay chỉ hỏi 1 phần như bài đầu?
nếu chỉ khúc cuối thì gần giống ta dịch, chỉ là bổ sung thêm chi tiết: Ngọc Hoàn giả vờ giận nói :..............
Như Cô láng nói, từ giả ở đây là giả vờ, giả vờ tức giận.......

Tài sản của Tiểu Dương
Trân Châu Thiên bích vô song Thiên Hoả
Chữ ký của Tiểu Dương


..............Râm đạo muôn năm..........
Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Tiểu Dương
  #7  
Old 24-05-2014, 08:35 PM
PVS9001 PVS9001 is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Oct 2013
Bài gởi: 101
Thời gian online: 1 tháng 1 tuần 5 ngày
Xu: 125
Thanks: 1,412
Thanked 479 Times in 42 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Tiểu Dương View Post



Giờ bạn muốn hỏi cả đoạn trên hay chỉ hỏi 1 phần như bài đầu?
nếu chỉ khúc cuối thì gần giống ta dịch, chỉ là bổ sung thêm chi tiết: Ngọc Hoàn giả vờ giận nói :..............
Như Cô láng nói, từ giả ở đây là giả vờ, giả vờ tức giận.......

cảm ơn
Tài sản của PVS9001

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 24-05-2014, 09:56 PM
Trảm Phong's Avatar
Trảm Phong Trảm Phong is offline

Đội Xung Kích
Thiên Nộ Nhân Oán
Thân Làm Tội Đời
 
Tham gia: Apr 2011
Đến từ: Trần gia nhất mạch
Bài gởi: 551
Thời gian online: 2 tuần 0 ngày 23 giờ
Xu: 9,076
Thanks: 850
Thanked 287 Times in 118 Posts
Câu đầu sửa lại tí xem sao.

Chẳng còn gì để nói. Phụ vương của ngươi chẳng khác gì người cõi âm, bệnh liệt dương chưa nói, đêm nào cũng sờ soạng mó máy khắp người ta, hôn hít chán chê rồi lăn ra ngủ như heo, hắn thì thỏa mãn, đáng thương cho cái thân ta bị hắn làm cho bứt rứt không chịu được...

Vì cái câu "Ngươi kia phụ vương sớm là hữu danh vô thật không xác tử" không rõ hữu danh vô thực đi trước hay đi sau trong nghĩa của câu, cần đưa tiếng trung gốc lên mình mới hiểu được, cái trans đôi khi câu cú không rõ ràng, cần Hán việt và tiếng Trung khi hỏi nhé.
Tài sản của Trảm Phong

Chữ ký của Trảm Phong
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #9  
Old 20-06-2014, 10:28 PM
PigPigPig's Avatar
PigPigPig PigPigPig is offline
Sủng vật của Tiểu Long
 
Tham gia: Jun 2014
Bài gởi: 221
Thời gian online: 1 tuần 5 ngày 20 giờ
Xu: 5,621
Thanks: 16
Thanked 3,956 Times in 207 Posts
Chủ thớt cho xin 1 góc để cmt.
Phấn đấu vì mục tiêu 10 bài đăng!
Tài sản của PigPigPig
Nữ sát thủ Nòng Nọc 2 Nòng Nọc 2 18+ Cá độ Đang bùn Ăn hại Hoa hậu Hot girl
Chữ ký của PigPigPig
Hoa đào vạn dặm. Tuyết trắng ngàn năm.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #10  
Old 04-08-2014, 10:12 PM
Aceqdl1801's Avatar
Aceqdl1801 Aceqdl1801 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jun 2014
Bài gởi: 1
Thời gian online: 1 ngày 8 giờ 52 phút
Xu: 0
Thanks: 37
Thanked 0 Times in 0 Posts
Địch hộ mình câu này với: Tiếu khán thương sinh. Thanks.
Tài sản của Aceqdl1801

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời



©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™