Linh hồn là một con thuyền trong thân thể con người.
Thuyền lại trở người hướng bờ bên kia mà đi tới.
Tu luyện thân thể làm chắc chắn thân thuyền để đến bờ bên kia của Khổ Hải?
Hay tu luyện linh hồn giúp thuyền trong thân thể con người quen thuộc thủy tính đây?
Tu võ đạo thành Nhân Tiên.
Tu tiên đạo thành Thần tiên.
Phải chọn con đường nào đây?
Võ đạo tu mệnh cấp độ: "Luyện nhục" Võ sinh, "Luyện gân" Võ đồ, "Luyện bì mô" Võ sĩ, "Luyện cốt" Võ sư, "Luyện nội tạng" Tiên Thiên Võ sư, "Luyện cốt tủy" Đại Tông sư, "Hoán huyết" Võ Thánh, "Luyện khiếu" Nhân Tiên.
Thần hồn tu tính cấp độ: Định thần, Xuất xác, Dạ du, Nhật du, Khu vật { Âm thần }, Hiện hình, Phụ thể, Đoạt xá { Quỷ Tiên }, Lôi kiếp, Dương Thần { Thần tiên }.
Tác Giả: Mộng Nhập Thần Cơ Dịch:Thương Long
Nguồn: 4vn.eu
Mình mới tập dịch nên còn còn nhiều sai sót.Mong các huynh đệ tỉ muội góp ý thêm!
Cuối thu, mặc dù không có tuyết rơi, nhưng gió lạnh lại ngày càng một nhiều hơn.
Lúc này bên trong Ngọc kinh thành, băng lăng to thô trong suốt sáng lấp lánh sắc bén như những thanh đao, những lưới kiếm mà bảo phủ dưới mái hiên nhiều hộ gia đình. Tất cả đủ có thể hình dung được sự tàn khốc của mùa đông.
Ngọc kinh- Đô thành của Đại Kiền vương triều
Đại Kiền vương triều cường thịnh phồn hoa, rừng vàng biển bạc, đất đai rộng lớn, dân cư trăm triệu, chính là Thiên triều thượng bang.
Mà năm nay chính là sáu mươi năm lập quốc. Nhất giáp lập đô!
Trong sáu mươi năm, bốn đời hoàng đế của Đại Kiền vương triều luôn chăm lo việc nước, đưa đất nước tới thời thịnh thế, tiên hoa trứ cẩm, liệt hỏa phanh du.
Tại mặt Đông Nam Ngọc kinh thành,”Võ Ôn hầu” phủ chiếm trăm mẫu, địa thế khai dương, đại môn khẩu có một đôi hồng tất thạch điêu kỳ lân cao bằng ba người. Đại môn màu son, đồng đinh sáng ngời, đồng hoàn, môn khảu quần áo sáng rõ, thập phần trung khí, ánh mắt lợi hại của gia đinh… đều có thể biểu hiện địa vị Vũ Ôn hầu.
"Vũ Ôn hầu" là nhân vật hiển hách của Đại Kiền vương triều, họ Hồng, tên Huyền Cơ.
Người này chẳng những tước vị cao quý, hơn nữa vị cực nhân thần, quan cư nội các đại học sĩ, hàm thái tử thái bảo. Là một người văn võ song toàn, thời thanh niên có thể kéo bắn liên tiếp cường cung cửu thạch, cưỡi ngựa trùng sát mấy trăm địch nhân như đi vào chỗ không người.( Đại Kiền vương triều nhất thạch là một trăm cân, cửu thạch tương đương với chín trăm cân ).
Hai mươi hai tuổi sau khi lập được chiến công hiển hách, người này lại bỏ võ học văn, đề danh kim bảng, đỗ Thám Hoa, thụ phong quan tước, tham dự triều chính. Từng phò tá bốn đời hoàng đế Đại Kiền vương triều, được đánh giá trong mười hai chữ “Lên ngựa có thể trì quân, xuống ngựa có thể an dân "
……………………………………..
"Thiên thị tự ngã dân thị , thiên thính tự ngã dân thính….."
Một buổi sáng sớm, bên trong tiểu viện tại một góc hẻo lánh phía Tây Bắc của Ôn Hầu phủ đệ truyền tới âm thanh đọc sách.
Hồng Dịch hắn mở một nửa cửa sổ, ở trong gian phòng đặt một chậu thán hỏa, đang ở bên cạnh cái bàn đọc sách, chuẩn bị ứng phó khoa khảo, dáng vẻ nghiền ngẫm kinh nghĩa
Hắn thân mặc thanh sam, mi thanh mục tú, tuổi khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, thân thể hơi yếu ớt.
Trong phòng rất đơn sơ, thiêu hỏa là loại thiết bồn, thán cũng là loại thán bình thường, tịnh không như là Hầu môn đại hộ nhóm lửa dùng đồng bồn tinh xảo nhất, điêu khắc các loại hình dã thú trạng là "Thú thán".
Lúc hắn đọc sách bên người cũng không có thư đồng, tỳ nữ mài mực trạm giấy. Điều này hết thảy đều biểu hiện rằng Hồng Dịch tại hầu phủ địa vị cũng không cao, nhưng còn có thời gian đọc sách nên không phải cái loại nô phó chi lưu.
"Có thể hay không mang cho mẫu thân đã mất một cái danh phận phải xem vào khai xuân ân khoa cùng hội khảo mùa thu này. Trước trúng cử nhân, sau đó thành tiến sĩ, kim bảng đề danh, gia phong ba đời ….. Triều đình hạ chỉ sắc phong mẫu thân ta thành phu nhân. Mộ mẫu thân có thể tiến vào tổ phần của Hồng gia, linh vị cũng có thể đặt trong từ đường thờ phụng."
Hồng Dịch mở một quyển sách, đọc hai câu, trong lòng lại nhớ tới mẫu thân đã chết lúc hắn mới bảy tuổi.
Mẫu thân của Hồng Dịch trước khi gả cho "Vũ Ôn hầu", là một tài nữ nổi danh tại Ngọc kinh thành, cầm kỳ thi họa mọi thứ đều tinh thông, thi từ ca phú càng tài hoa hơn người, bán nghệ không bán thân, trong một lần cùng Võ Ôn hầu đối xướng thi văn mà nhận thức, sau lại giá vào Hầu môn.
Nói là tài nữ, kỳ thật là thanh lâu "Tiện tịch". Sau gia nhập vào hào môn, địa vị phi thường thấp.
Huống chi, lúc mẫu thân Hồng Dịch gia nhập Hầu môn, Vũ Ôn hầu đã có chánh thê, bình thê, thân phân nàng chỉ có thể là tiểu thiếp.
Pháp luật Đại Kiền vương triều, một phát thê (vợ cả) , hai bình thê, bốn tiểu thiếp. Thiếp có địa vị phi thường thấp, có ít hào môn quý tộc, sĩ đại phu còn trao đổi tặng tiểu thiếp để vui chơi.
Làm thiếp trong lúc ăn cơm, đều không được phép ngồi, với tỳ nữ giống nhau cùng phải đứng.
Hồng Dịch là con của thiếp, căn bản không có quyền lợi kế thừa tước vị cùng gia sản. Chỉ có lối thoát duy nhất đó là thông qua thi khoa cử để thoát ra ngoài.
Hồng Dịch trong lòng đã rất rõ ràng, chính mình nếu có thể khảo trung tiến sĩ, chẳng những có thể thoát ly hầu phủ làm quan xuất nhân đầu địa, tối quan trọng là... có thể vì mẫu thân có thêm một danh phận "Phu nhân".
Đại kiền vương triều trọng khoa cử, một khi kim bảng đề danh, có thể gia phong ba đời.
Danh phận “Phu nhân” này không đơn giản. Bây giờ trong hầu phủ có ba vị phu nhân. Chính là vì Ôn Vũ hầu Hồng Huyền Cơ liên tiếp lập công lớn, triều đình đặc biệt ban ơn.
Bình thường là trong nhà giàu có quý tộc, cũng chỉ có phát thê là "Phu nhân".
Khi mà đạt quan hiển vinh, triều đình ban cho thê tử trong nhà thành phu nhân, đó chính là ân vinh lớn lao, ân điển này so với thăng quan tiến tước còn lớn hơn.
"Nếu ta thi đỗ tiến sĩ, nếu ta thì đỗ tiến sĩ, triều đình sẽ gia phong mẫu thân ta là phu nhân. Đến lúc đó, không biết vị chính phòng kia, vẻ mặt của Triệu phu nhân thành cái dạng gì nhỉ?"
Hồng Dịch thì thào niệm hai câu "Triệu phu nhân, Triệu phu nhân …" Trong ánh mắt diện lóe ra tia hận ý.
Hồng Dịch vĩnh viễn cũng không thể quên được, mình năm ấy bảy tuổi, lúc vừa mới hiểu chuyện, bên trong Hầu phủ tiến hành yến hội nhân trung thu thưởng nguyệt, nhiều người tụ tập dưới một mái nhà, phụ thân cùng khách nhân làm thơ cũng bởi vì mẫu thân đáp một câu lập tức phu nhân trước mặt mọi người răn dạy, "Cử chỉ lẳng lơ,bất tuân nữ tắc, thói quen thanh lâu không thay đổi."
Buổi tối hôm đó sau khi trở về, bản thân mẫu thân tức giận đến mức huyết mạch ứ đọng, thổ huyết làm tổn hại sức khỏe, hai tháng sau mắc bệnh qua đời. Lúc chết, mẫu thân hắn mới hai mươi lăm tuổi.
"Cuộc thi khai xuân lần này, ta đều chuẩn bị đắc không sai biệt lắm, bất quá vẫn còn phải nghiền ngẫm nghiền ngẫm."
Hồng Dịch trong lòng nghĩ, gập lại quyển kinh nghĩa sách luận, mở một quyển “Thảo đường bút ký”.
Quyển sách này bìa ngoài còn rất mới, nhưng giấy thì rất cũ , hiển nhiên là lão thư không ai xem. Bởi vì “Thảo đường bút ký” không phải kinh nghĩa, lễ phép, sách luận mà người đọc sách cần nghiên cứu, mà là thần quái bút ký thuộc về loại hoang đường không theo khuôn phép nào.
Người đọc sách không nói quái, lực, loạn, thần. Loại sách này người chuẩn bị khoa khảo thì không xem nó
Bất quá Hồng Dịch xem nó là vì chuẩn bị khoa khảo.
Bởi vì... quyển sách này là một quyển bút ký của Tể tướng tiền triều Lý Nghiêm, tả về chính là yêu ma quỷ quái, đạo sĩ thần tiên, tài tử giai nhân, nữ tiên hồ tiên.
"Chính quyển “Thảo đường bút ký” này mặc dù tất cả các thiên đều là giảng về thần quái hồ quỷ, tài tử giai nhân cùng nữ tiên, nữ hồ, nhưng kỳ thật mỗi thiên đều là một ngụ ngôn, không hổ là Tể tướng đứng đầu một triều, người sáng lập học phái Lý thị
"Bây giờ Lý Nghiêm mặc dù đã người xưa, nhưng trong triều đình đại bộ phận quan viên sinh ra từ khoa khảo, đều là môn sinh của ông, quan chủ khảo chủ trì cuộc thi lần này khẳng định cũng là người trong học phái của ông. Cố gắng nghiền ngẫm trên phương diện này Lý Nghiêm nhờ hồ ly quỷ quái mà biểu đạt các tư tưởng ngụ ngôn, phù hợp với khẩu vị môn nhân của ông, tất nhiên có thể đều trung học."
"Những học trò tông học, cho dù là ưu tú , cũng chỉ biết những điều trong sách mà lại không biết nhân tình để truyền vào trong văn chương thì bài thi của ngươi cho dù là diệu bút sanh hoa, nhưng không hợp với tiết phách trong học phái của khảo quan, khẳng định cũng đem ngươi đánh trượt."
Cuộc thi trước, nghiền ngẫm học phái, tư tưởng và những cái yêu thích của khảo quan mà viết văn, đó là cực kỳ trọng yếu. Hồng dịch mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng trong lòng cũng hiểu.
"Hay cho câu thiên ý tức dân ý, nguyên lai còn có giải thích như vậy ."
Hồng Dịch đột nhiên thấy cố sự thứ nhất, cẩn thận đọc một lần, kinh ngạc ngồi dậy.
Chuyện xưa là như thế này:
Dân gian có một tức phụ cùng bà bà, buổi tối trong lúc ngủ vách tường đột nhiên sụp đổ, tức phụ ngủ ở bên trong,liều chết chống đỡ vách tường để bà bà chạy đi, chính mình bị đè mà chết. Tức phụ sau khi chết, bà bà rất thương tâm. Vì vậy mọi người trong thôn an ủi bà nói là nằm mộng thấy tức phụ được thượng thiên phong thành hoàng thần.
Lúc ấy Lý Nghiêm cùng một đám sĩ đại phu nghị luận chuyện này, một đám sĩ đại phu cho rằng tức phụ đích thực là trọn đạo làm con, nhưng mà ngôn ngữ phong thần này chỉ là lời nói của dân quê mùa
Nhưng mà Lý Nghiêm lại cật lực phản đối nói tức phụ kia được phong thần bởi vì trong sách của thánh hiền có câu "Thiên thị tự ngã thị, thiên thính tự ngã dân thính", dân chúng cho rằng tức phụ kia thành thần, cũng chính là thiên ý, vậy nàng tất thành thần.
Chúng sĩ đại phu đều cười Lý Nghiêm đọc sách đi quá xa, nhưng mà về sau Lý Nghiêm nói ra một đạo lý to lớn: "Kỳ thật thần bất quá chỉ là ý nghĩ của người mà thành, miếu vũ là chỗ ở của thần phật, sở dĩ có thể thường xuyên hiển linh là bởi vì thừa nhận hương khói cung phụng cùng tín ngưỡng của mọi người. Vốn thế gian này là không có thần, tín ngưỡng của nhiều người, ý nghĩ mọi người tụ tập lại, thần phật cũng sẽ sinh ra. Muốn tiêu diệt thần phật cũng rất đơn giản, chỉ cần phá hủy miếu vũ, khiến mọi người không hề tín ngưỡng nó, dùng hương khói cung phụng nó, lâu ngày sẽ tự nhiên biến mất."
Trong đó có sĩ đại phu gật gật đầu, lại hỏi: "Phá hủy miếu thờ thần phật, khiến người không thể lại tín ngưỡng nó, vậy vạn nhất thần phật báo ứng xuống đây thì sao?"
Lý nghiêm lại nói: "Sách thánh hiền viết, chính trực thông minh sẽ thành thần, người đọc sách chỉ cần nội tâm chính trực, nghiêm minh, ý nghĩ sẽ tự nhiên cùng thần cường đại giống nhau, thần phật lại há có thể báo ứng ngươi sao?"
"Người đọc sách chính trực nghiêm minh, suy nghĩ của bản thân phải cường đại tinh khiết,nguyên chất, đã tiếp cận đến Dương thần thiên tiên trong Đạo gia so với Âm thần không thể hiện hình chỉ có thể thác mông,báo ứng còn cường đại hơn nhiều."
Chúng sĩ đại phu nghe Lý Nghiêm chậm rãi nói, đều tâm sinh kính ngưỡng, vì vậy hỏi ông đạo lý đạo gia tu luyện thiên tiên Dương thần
Lý Nghiêm nói: "Âm thần có thể thoát xác xuất du, mắt người không thể nhìn thấy, vô hình vô chất là một đoàn hồn phách, chỉ có thể dựa vào ngoại vật biểu hiện sự thần kỳ, mà Dương thần cùng những người khác là như nhau, hiển hóa đủ loại Pháp Tướng, phi thiên độn địa, trường sinh bất lão."
Chính lúc chúng sĩ đại phu đang muốn hỏi thêm một câu nữa, Lý Nghiêm lại nghiêm mặt nói: "Người đọc sách chỉ nói dân sinh triều chính, nhân nghĩa lễ phép, việc thần quỷ hoàn toàn dứt bỏ, hôm nay đã nói quá nhiều rồi."
"Thần phật vốn là không có, là ý nghĩ tín ngưỡng của con người biến thành mà sinh ra? Như lời trong sách ' Thiên thị tự ngã thị, thiên thính tự ngã dân thính, Thiên Ý Tức Dân Ý', còn có giải thích như vậy? Chính trực thông minh thành thần? Âm thần dương thần?"
Hồng Dịch biết thêm được một cái mới, những cố sự này dường như mở ra cho hắn cánh cửa lớn thần bí
Bang bang phanh!
Đang lúc Hồng Dịch trầm tư, đột nhiên ngoài cửa truyền đến âm thanh gõ cửa.
Là có người gõ cửa, nhưng là thanh âm rất lớn, phải là dùng chân để đá
Hồng Dịch nhướng mày, đứng dậy ra mở cửa.
Last edited by Thương Long; 24-04-2010 at 12:30 PM.
Tác Giả: Mộng Nhập Thần Cơ Dịch:Thương Long
Nguồn: 4vn.eu
Mình mới tập dịch nên còn còn nhiều sai sót.Mong các huynh đệ tỉ muội góp ý thêm!
"Này, Hồng Dịch! Sao gọi ngươi lâu như vậy mà không chịu ra mở cửa. Muốn ta đạp cửa xông vào hả!"
Ngoài cửa xuất hiện môt nữ tử thân mặc áo khoác lông nhỗng tạp sắc màu vàng, khuôn mặt trắng nõn, mắt đen, tuổi trên dưới 15 16 tuổi
Nữ tử này ăn mặc rất hoa lệ, nói chuyện cũng không khách khí, nhưng mà Hồng Dịch biết, nàng kêu Tiểu Trữ, là thiếp thân tỳ nữ của Nhị tiểu thơ tại "Vân Đình trai" phía đông Hầu phủ.
Vân Đình trai là nơi ở của Nhị phòng Hầu phủ Phương phu nhân, nhị phòng Phương phu nhân là bình thê của Vũ Ôn hầu, gia nương là thương nhân, bản thân thường hối lộ các quan, có tiền có thân phận, tại hầu phủ địa vị mặc dù không bằng đại phòng Triệu phu nhân, nhưng cũng có thể chỉ trên nói dưới.
Bởi vậy tỳ nữ, nô phó của Vân Đình Trai đều cao hơn người một bậc
Hồng dịch mặc dù là thiếu gia trong Hầu phủ, nhưng chỉ là con một tiểu thiếp "Tiện tịch" đã chết, căn bản không có người hồi báo sự tình cho hắn, huống chi, trong cả Hầu phủ mọi người đều biết đại phòng Triệu phu nhân đối với Hồng Dịch rất không có hảo cảm.
Hồng dịch tiền tiêu mỗi tháng cũng là ít nhất
Cả hầu phủ cả trên dưới, có ba phòng phu nhân, bốn phòng tiểu thiếp, tính cả quản gia, nô tỳ, gia đinh, hộ vệ, tổng cộng có bảy tám trăm khẩu nhân, mọi người đều có phân công, tựa như một tiểu triều đình đẳng cấp nghiêm ngặt
"Ngươi có chuyện gì sao?" Hồng dịch sau khi mở cửa, rồi quay lại ngồi trên ghế của mình như trước , cầm lấy sách, cũng không nhìn tỳ nữ này.
Tiểu Trữ nhìn nhìn thấy trong phòng thấy mộc thán đang đốt, bởi vì chất lượng không tốt nên có một cổ hương vị, còn có hơi khói nên không khỏi có chút xem thường.
"Tiểu thư ngày hôm qua cùng Vinh vương phủ Vĩnh Xuân quận chúa đánh đàn đối thi từ, Vĩnh Xuân quận chúa ra một câu thơ, kết quả không có vế dưới, tiểu thư bảo ta tới hỏi hỏi ngươi, uy, ngươi có nghe không đó?"
Thấy Hồng Dịch ngồi trở lại bên cái bàn, cầm lấy sách lật xem, Tiểu Trữ tức giận nói.
"Cái gì?" Hồng dịch lông mi nhíu lại, máu dồn lên trên mặt, hai đấm có chút nắm chặt, đưa ánh mắt nhìn tiểu Trữ.
Tiểu Trữ cũng thấy trên mặt Hồng Dịch máu nóng dồn lên, song quyền hơi nắm lại, chẳng những không có thu liễm, ngược lại càng ngước mắt lên, biểu lộ ra vẻ mặt: "Cho dù ngươi là thiếu gia, nhưng ta cứ như vậy đối với ngươi, ngươi có thể làm gì ta? Ngươi tới đánh ta a!"
"Thơ như thế nào?" Sự tức giận qua đi trong nháy mắt, Hồng Dịch hít sâu một hơi, làm ngừng lại cơn giận, hai đấm nhẹ nhàng buông ra, giọng nói chuyển thành bình tĩnh.
"Quả nhiên là vô ích." Tiểu Trữ thấy Hồng Dịch nhịn xuống, trong lòng nói thầm một câu, "Vĩnh Xuân quận chúa lúc đánh đàn , nói một câu, ‘Kim Nhật Vị Đạn Tâm Dĩ Loạn ', sau đó vế dưới không tài nào nghĩ ra. Tiểu thư bảo ta tới hỏi ngươi, hy vọng ngươi đáp được."
" Kim Nhật Vị Đạn Tâm Dĩ Loạn?" Hồng dịch suy nghĩ: "Tâm loạn trong lúc đánh đàn, đó là không biết tâm trạng của chính mình, ta sẽ đối lại một câu, “Thử Tâm Nguyên Tự Bất Do Nhân’’
" Kim Nhật Vị Đạn Tâm Dĩ Loạn, Thử Tâm Nguyên Tự Bất Do Nhân." Hồng dịch rút ra một tờ giấy trắng, dùng mực đen viết lên trên theo lối thảo thư
"Đây là cái gì?"
Tiểu trữ thấy chữ viết theo lối thảo như long xà uốn mình tựa muốn bay lên, đọc qua một chút mà tỳ nữ chỉ nhận biết được mấy chữ nên làm sao lại nhận biết được.
"Ngươi là một hạ nhân, lại không biết chữ, hỏi nhiều như vậy để làm gì." Hồng dịch lạnh lùng đáp: "Mang đi được rồi đấy."
"Ngươi ….."
Tiểu trữ thấy Hồng Dịch nói nàng không biết chữ thì các đốt ngón tay kêu cô cô hai tiếng, biểu hiện thân thủ không tồi, đồng thời, ánh mắt sắc bén của nàng nhìn tới
Hiển nhiên, Tiểu Trữ luyện qua quyền cước.
" Hồng Dịch này rõ ràng là văn nhược thư sinh tay trói gà không chặt. Lại vì cái gì không sợ? Ta theo tiểu thư luyện công cũng luyện tới hỏa hầu nhất định, trước mặt người bình thường cũng có chút uy thế, Hồng Dịch này mặc dù là thiếu gia, nhưng mà trong Hầu phủ không được Đại phu nhân ưa thích …. Khi dễ hắn nhiều nhất chịu ít trách phạt….. Huống hồ ta gần đây học cầm nã thủ, cầm nhân, chỉ đau đớn vài ngày, gân cốt sẽ không thương tổn ……."
Tiểu trữ mắt lộ hung quang, đi về phía trước hai bước, giả bộ qua tiếp tờ giấy của Hồng Dịch, nhưng trong lòng lại tính toán, tại lúc nhận, dụng thủ pháp xảo diệu, tháo một chút tay Hồng Dịch, làm hắn đau đớn vài ngày.
"Ngươi dám động thủ với ta, chẳng lẻ không sợ lưu đày ba nghìn dặm!"
Tại lúc Tiểu Trữ cất bước, Hồng Dịch đột nhiên nói, thanh sắc câu lệ.
"Đại Kiền pháp luật, đánh đập người đọc sách có công danh trong người, chính là phải lưu đày ba nghìn dặm. Ngươi không nên làm hại đến chính mình!"
Hồng dịch bất thình lình nghiêm mặt nặng lời làm cho Tiểu Trữ sợ tới mức cả người một trận run run.
"Ai muốn đối với ngươi động thủ, ta là tới lấy tờ giấy, ngươi là thiếu gia, chúng ta làm hạ nhân làm sao dám giận dữ với ngươi." Tiểu Trữ lui ra sau một bước, cánh tay vươn ra cầm lấy tờ giấy, xoay người đi rồi đi ra ngoài.
"Hừ, chỉ biết làm thơ viết văn, tay trói gà không chặt, bách vô nhất dụng chính là thư sinh."
Tiểu trữ ra khỏi phòng trong lòng thầm mắng. Nàng vừa rồi đích thật là bị Hồng Dịch dọa cho đến nơi, chỉ là trong lòng lại như thế nào hội thừa nhận?
"Hư ….."
Thấy tiểu trữ đi rồi, Hồng Dịch thở dài một hơi, "Quả nhiên, đạo lý gặp phải tiểu nhân cùng gặp phải quỷ cũng giống nhau, ngàn vạn lần không thể yếu ớt, một khi tở ra yếu ớt, hắn tiến lên được một tấc lại muốn tiến một thước. Khí của ngươi thịnh, nó cũng không dám đến gần ngươi. Trong cuốn “Thảo Đường bút ký” này lấy quỷ dạy người, chính là đạo lý lớn."
Hồng Dịch lại ngồi xuống, Lật lại một cố sự đã đọc trước kia, dụng bút lông vạch lên các dấu hiệu ấn ký trùng điệp
Cố sự này giảng về Lý Nghiêm có một lần đọc sách vào đêm khuya, gặp quỷ, quỷ hiện ra hình dáng, hỏi Lý Nghiêm có sợ không! Lý nghiêm lập tức lớn giọng nói "Không sợ!", quỷ hỏi lại, thanh âm Lý Nghiêm lớn hơn nữa, quỷ cuối cùng nói: "Chỉ cần ngươi nói tiếng sợ, ta lập tức rời đi, không tiếp tục quấn lấy ngươi nữa.”Lý Nghiêm lớn tiếng nói: "Không sợ tức là không sợ." Quỷ cuối cùng không có cách nào, chỉ có thể bất mãn mà biến mất.
Sau có người đối Lý Nghiêm nói: "Ngươi không có Đạo pháp, sẽ không thể trị quỷ, vì cái gì không thỏa hiệp nói tiếng sợ đây. Vạn nhất quỷ thật sự đánh tới, ngươi phải nên làm cái gì bây giờ đây."
Lý nghiêm nói: "Chính là bởi vì ta không có đạo pháp, không thể tróc quỷ, cho nên càng không thể sợ hãi, một khi sợ, khí tức sẽ yếu nhược, hắn thật sự liền đánh tới."
"Tiểu nhân gian trá xảo quyệt , tương tự quỷ quái cùng một dạng a."
Hồng dịch xem lại cố sự này, nhớ tới vừa rồi đụng phải nô tỳ Tiểu Trữ, cảm thấy tiểu nhân thật sự giống quỷ quái, vừa rồi nếu không phải làm cho nàng khiếp sợ, nói không chừng đối phương tựu thực dám xuống tay.
"Bất quá dọa nạt cũng không phải vương đạo, ta muốn luyện võ công, người đọc sách cung mã xạ nghệ đều phải am hiểu, mới xem như người đọc sách chính tông. Bất quá ta thật sự là không có điều kiện, cần tìm biện pháp tốt mới được."
Hồng dịch có tâm tư học võ từ rất lâu, nhưng thật sự là không có điều kiện.
Luyện cưỡi ngựa bắn cung, một con ngựa tốt giá nghìn kim, một thanh cung tốt cũng có giá trăm kim. Cho dù không cần mấy cái này, nhưng luyện đấu tay không, càng phải thỉnh giáo sư, mấy cái này đều là Hồng Dịch không thể làm.
Trong Hầu phủ cũng có hộ vệ võ công cao cường, nhưng mà ai nguyện ý gặp xui xẻo mà đi tiếp xúc Hồng Dịch rồi lại phạm tới Đại phu nhân đây?
"Nghe nói tại thời điểm Đại Kiền vương triều khai quốc, biên soạn ra hai bộ đại thư, một bộ là “Vũ kinh”, một bộ là “Đạo kinh” , bên trong giảng về luyện võ, tu tiên, phong phú với mấy trăm vạn chữ. Đáng tiếc sau này lại thành cấm thư, nếu có thể mượn để đọc, vậy thì tốt rồi."
Hồng Dịch trầm tư .
Last edited by Thương Long; 20-05-2010 at 09:16 PM.
Tác Giả: Mộng Nhập Thần Cơ Dịch:Thương Long
Nguồn: 4vn.eu
Mình mới tập dịch nên còn còn nhiều sai sót.Mong các huynh đệ tỉ muội góp ý thêm!
Băng! Băng! Băng!
Ba tiếng dây cung bạo hưởng, không khí bị xé rách, mũi tên lao đến như lưu tinh, trực tiếp bắn trúng hồng tâm của tấm bia cách ngoài hai trăm bước
Đồng thời, thiết tên bắn xuyên qua hồng tâm lộ ra đầu mũi tên ở mặt bên kia tấm bia. Cho thấy lực lượng cường đại của người bắn cung cùng nhãn lực chuẩn xác mẫn tiệp
"Tuyết Kiều muội muội, ngươi lại có thể kéo bắn được cường cung một trăm hai mươi cân , mà vượt qua một trăm hai mươi cân, trong 'Vũ Kinh' được xưng là hổ lực, lực lượng này, cho dù là võ quan trong quân đội cũng đều không có bổn sự bực này. Xem ra võ công của ngươi đã tới mức luyện mô tráng cốt , có thể xứng đáng gọi là vũ sư rồi. Bất quá ngươi là một nữ hài tử, cả ngày cưỡi ngựa bắn cung đánh quyền,thưc là có chút bất nhã."
Trong luyện võ trường có phạm vi ước chừng năm trăm bộ, một nữ tử ước chừng hai mươi tuổi, mặc trang phục thuần một màu tuyết bạch, trên đầu vấn chiếc khăn trùm màu hồng đang kéo cung, bắn tên, thu thế, liên tục ba tên bắn ra, cầm cung kéo thành hình như trăng tròn, khí định thần nhàn.
Quần áo trên người nàng rất ít,nhưng những cơn gió lạnh tại đây cũng không làm nàng cảm thấy rét lạnh
Nàng chính là Hồng Tuyết Kiều,nữ nhi của nhị phòng Hầu phủ .
Đứng bên cạnh nằng là một thiếu niên mặc cẩm y hoa phục. Thiếu niên này thân thể thon dài, như hạc lập, mắt sáng như sao.
" Đại Kiền vương triều ta dùng võ khai quốc, thiên hạ lập đô, mặc dù bây giờ khai quốc được sáu mươi năm, trong dân gian văn phong cường thịnh, vũ phong dần dần suy yếu, nhưng mà Hoàng Thượng chính là vẫn còn cực kỳ xem trọng võ nghệ, bằng không thế nào xuân thu hai mùa đều đi săn bắn. Chẳng lẻ chỉ vì thích thú? Sợ là hội họp nhau lại săn bắn để biểu diễn võ công. Nhắc nhở những vương công quý tộc, tông thất không nên quên võ."
Hồng Tuyết Kiều lần nữa thử dây cung, dễ dàng kéo thành hình trăng tròn:
"Cây 'Bạch Ngưu Cung' này mặc dù là thượng đẳng cung, cung lực trên dưới một trăm bốn năm mươi cân, nhưng vẫn kém xa so với 'Lạc Tinh Cung' của cha ta."
"Đương nhiên,Lạc Tinh Cung của Võ Ôn hầu gia có thân làm từ tinh cương, dây cung là gân cự mãng trải qua mười năm ngâm với hơn một ngàn thứ mới làm thành, lực lượng khoảng chừng chín thạch, có thể bắn tới khoảng cách ngàn bước, chỉ có võ công quyền pháp tới mức 'Luyện Tủy Như Sương, Luyện Huyết Hống Tương' thân thể đạt thánh cảnh giới, mới có thể kéo cung thành hình trăng tròn để bắn. Quyền pháp luyện tới vũ thánh cảnh giới, thiên hạ có lẽ không có mấy người."
Cẩm y thiếu niên cười cười; "Bất quá ngươi cũng biết, bây giờ Đại Kiền vương triều dân gian văn phong đang thịnh, sĩ đại phu nắm giữ triều chính. Cho dù là với vũ lực của Ôn Vũ hầu gia đích, trong lúc tuổi trẻ, cũng thụ qua giáo huấn của Tể tướng sĩ đại phu Lý Nghiêm, cuối cùng phẫn nộ bỏ vũ theo văn, thi đỗ thám hoa, bây giờ mới có thể thành cực nhân thần. Bằng không, cũng chỉ có thể ở nhà, giống như cha ta an ổn mà làm một Lý Quốc công mà thôi.”
Trong Ôn Vũ hầu phủ, không có ai bạo gan dám kể ra sự tình lúc còn trẻ của Hầu gia Hồng Huyền Cơ, mà cẩm y thiếu niên lại nói ra nhẹ nhàng như vậy, hiển nhiên thân phận không giống bình thường.
Thiếu niên mặc cẩm y hoa phục này , chính là trưởng tử của phủ "Lý quốc công", Cảnh Vũ Hành.
Đại kiền vương triều tước vị gồm công, hầu, bá. Quốc công có tước vị trên hầu. Bất quá tước vị là tước vị, quan chức triều đình là quan chức triều đình, "Vũ ôn hầu" Hồng Huyền Cơ bởi vì thi cử làm thám hoa trong kim bảng, làm chủ triều chính, lực ảnh hưởng so với Lý Quốc công, chỉ có hơn chứ không kém.
"Không thể nói như vậy, nhà ngươi tước vị đã cao, lại tiến thêm bước nữa, chỉ là không phải họ Vương muốn tham dự triều chính, có lẽ hoàng thất đều sẽ không yên lòng." Hồng Tuyết Kiều cười cười.
"Cũng không thể nói lung tung." Nghe thấy câu này, Cảnh Vũ Hành sắc mặt khẻ biến, ánh mắt quét quanh tứ phía, tựa hồ là sợ người khác nghe được.
"Được rồi, không nói nữa." Hồng Tuyết Kiều cười cười: "Bất quá lần sau còn nói lại, ngươi nói ta cả ngày cỡi ngựa bắn cung, luyện tập võ thuật, xem là hành vi bất nhã của nữ hài tử. Ngươi có biết, sáu mươi năm trước chúng ta Đại Kiền vương triều tiêu diệt Đại Chu vương triều.Thời điểm tiến vào Ngọc kinh , các vương công các tiểu thư tay trói gà không chặt có kết cục là gì không? Bị làm nhục thì bị làm nhục, giết thì bị giết, miễn cưỡng còn sống bị bắt đến quân doanh …… ngay cả lực lượng chạy trốn cũng không có.Bây giờ Chúng ta Đại Kiền mặc dù là Thiên triều thượng bang, nhưng đông có thảo nguyên Vân Mông đế quốc, tây có sa mạc Hỏa La vương triều, phía nam trên biển cũng có rất nhiều tiểu đảo đế quốc, phương bắc cũng có Nguyên Đột vương triều, hai mươi năm trước, thiết kỵ Vân Mông đế quốc thẳng tiến tới ngoài Ngọc kinh thành .Mặc dù bị đánh lui, nhưng lại càng vào thế hiểm. Về phần quan văn sĩ đại phu, triều đình chỉ muốn bọn họ trấn an nhân tâm người trong thiên hạ, trước đây Tể tướng Lý Nghiêm mặc dù quyền khuynh thiên hạ, nhưng sau khi chết tước vị cũng không có được phong, tử tôn hậu đại cũng không có nhận được sự che chở."
"Được rồi được rồi, ngươi không nói nữa,không rồi lại nói nhiều như vậy, Tuyết Kiều ngươi là nữ trung hào kiệt, để chúng ta bực mày râu nam tử hổ thẹn." Cảnh vũ hành cười, "Bất quá ta hôm nay có một kiện lễ vật muốn tặng cho ngươi."
"Lẽ vật gì?" Hồng tuyết kiều hỏi.
Cảnh vũ hành vỗ tay, lập tức phía xa xa đi tới một trung niên nhân, trung niên nhân này tay dài quá đầu gối, bước đi trầm ổn có lực, ánh mắt nhìn tưởng như ảm đạm vô quang, kỳ thật thâm tàng bất lộ, hiển nhiên là một vị cao thủ.
Trung niên nhân đi tới, từ phía sau cởi ra một cái bọc, Cảnh Vũ Hành từ trong bọc lấy ra ra một quyển sách.
Ngoài bìa sách viết "Hổ ma luyện cốt quyền".
"Hổ ma luyện cốt quyền?" Hồng Tuyết Kiều vừa thấy, trong ánh mắt diện phát ra quang mang kinh hỉ : "Đây là võ học bí bổn của Trung Châu Đại Thiện Tự , hai mươi năm trước sau khi Đại Thiện Tự bị triều ta tiêu diệt, vô số võ học bí kíp thất lạc tứ phương. Tất cả cái đó đều là quyền pháp tuyệt học a."
"Đúng, chính là Đại Thiện Tự 'Hổ ma luyện cốt quyền'." Cảnh Vũ Hành cười nói.
"Trong thiên hạ đây là một quyển điển tịch luyện cốt chi tiết a, tổng cộng hai trăm lẻ sáu thủ, rèn luyện hai trăm lẻ sáu khối xương cốt quanh thân . Võ học thiên hạ , chỉ có quyển sách này là luyện cốt chi tiết nhất. Còn lại luyện cốt võ học, đều không có nhiều hơn hai trăm lẻ sáu thủ."
Võ công Hồng Tuyết Kiều cũng đã luyện tới bình cảnh, lật xem, trong mắt càng thêm kinh hãi.
Thân thể một người có hai trăm lẻ sáu khối xương cốt, võ học khác đều không thể nhất nhất rèn luyện đầy đủ, chỉ có Đại Thiện Tự 'Hổ ma luyện cốt quyền', toàn bộ đều có thể luyện.
Quyển sách này đúng là nghìn vàng khó mua.
"Đây là ta cùng Thành Thân vương đi hoàng gia đồ thư Tùng Hạc sơn phòng, nhìn thấy bí bổn này liền lặng lẽ sao ra mang đến đây. Cũng không nên cho người khác nhìn thấy." Cảnh Vũ Hành bối khởi thủ, "Trung châu Đại Thiện Tự, võ học thánh địa, thiện tông tổ đình, đáng tiếc cùng tiền triều di lão môn cấu kết mưu phản, bị đại quân triều ta tiêu diệt. Nghe nói ở đó có các ngôi chùa miểu to lớn đồ sộ, cao thủ nhiều như mây, bây giờ tan thành mây khói. Hầu gia nghe nói cũng tham gia chiến sự lần tiễu trừ Đại Thiện Tự a. Lần vây quết đó, nghe nói thảm thiết tới cực điểm, triều đình nhiều vị Đại tướng chết trận, Phương Tiên đạo cùng với Thái thượng đạo đạo giáo cao thủ tham dự lần tiễu trừ đó cũng đã chết không ít."
"Ân." Hồng Tuyết Kiều hưng phấn lật xem, "Quyền thế của Hổ ma luyện cốt này là rèn luyện khớp xương,làm xương cốt cứng rắn, luyện cốt như cương, là thiên hạ luyện cốt quyền thế tối thượng thừa ."
"Thiên hạ võ học rất đa dạng, nhưng đều khồng ngoài luyện nhục, luyện cân, luyện bì mô, luyện cốt, luyện tạng, luyện tủy, hoán huyết, tuần tự từng bước mà tiến, thoát thai hoán cốt, thân thể thành thánh đạt tới vũ thánh chi cảnh. Tuyết Kiều tiểu thư có thể mở được trăm cân 'Ngưu Cân cung' để luyện tập bắn tên, hiển nhiên là cơ nhục bì mô đều luyện đến tận cùng rồi, kế tiếp là luyện cốt cho cứng rắn,có lực xuyên thủng, 'Hổ ma luyện cốt là quyền pháp xứng đáng để luyện, bất quá ta nghe nói Vũ Ôn hầu là một trong thiên hạ hiếm có đại tông sư , mặc dù bỏ vũ theo văn hai mươi năm, nhưng công phu khẳng định chắc chắn càng ngày càng thâm hậu. Thật sự làm kẻ khác kính ngưỡng."
Trung niên nhân bên cạnh nói.
"Vân thúc." Cảnh Vũ Hành đưa tay.
Trung niên nhân lập tức cười cười, lui xuống, không nói thêm nữa.
"Ân? Người này thật không đơn giản, Lý Quốc công phủ đệ khi nào lại có cao thủ như vậy." Hồng tuyết kiều trong lòng thầm nghĩ.
"Tiểu thư …." Trong lúc Hồng Tuyết Kiều trong lòng tự hỏi, tỳ nữ Tiểu Trữ kia vội vàng đi tới.
"Đây là chữ gì vậy?" Hồng tuyết kiều nhìn thi từ trên tay.
"Hảo tự! Lối viết thảo như rồng bay phương múa. Hảo thi, hay cho câu 'Thử Tâm Nguyên Tự Bất Do Nhân', định trụ tâm viên có thể an thần, tỏa trụ ý mã có thể lập mệnh, nếu tâm của người có thể vì chính mình, đó là thần tiên trong người. Thi có tiên khí, chữ càng có sinh lực, cốt cách lân tuân,nét nhữ cứng cáp. đây là ai viết vậy?"
Cảnh vũ hành nhìn thấy chữ viết trên tờ giấy, nhịn không được ánh mắt sáng ngời, thở dài tán thưởng.
"Đây là một đệ đệ của ta, bất quá sinh ra không được tốt, Triệu phu nhân không thích hắn, năm trước thi tú tài." Hồng Tuyết Kiều cầm thi từ giao cho Cảnh Vũ Hành, chính mình như trước dở nhìn vào Hổ ma luyện cốt quyền phổ.
"Tiểu Trữ, ngươi vào tư phòng ta lấy ra mười ngân bính tử mang tới cho Hồng Dịch, hắn phải chuẩn bị khoa cử, tiền tiêu hàng tháng sợ rằng không đủ dùng."
"Tiểu thư, ngươi cho hắn tiền làm gì. Để Triệu phu nhân biết được, sợ răng không tốt." Tiểu Trữ không nhịn được mở miệng, vẻ mặt không tình nguyện.
"Ngươi lặng lẽ đi không phải là được rồi ư?" Hồng tuyết kiều khoát tay.
"Được rồi." Tiểu trữ xoay người muốn đi.
"Từ từ."
"Cảnh công tử, ngài có cái gì phân phó không?" Thấy Cảnh Vũ Hành nói chuyện, Tiểu Trữ lập tức trở nên cung kính.
"Vân thúc, ngươi nhanh phi ngựa về nhà, cầm tới giấy trắng Tùng Trúc hiên một trăm tờ , còn có Phương Tử nghiên, bút lông thuần hồ , mực xạ hương tất cả đều mang tới." Cảnh Vũ Hành đạo.
"Ân." trung niên nhân Vân thúc đối với mệnh lệnh Cảnh Vũ Hành không có chút nào nghi vấn, sau khi lên tiếng, lùi lại vài bước rất nhanh đãtới bên ngoài luyện võ trường, cưỡi lên con nộ mã một màu đen kịt như rồng, cuồng quyển mà đi.
Ước chừng một bữa cơm công phu, Vân thúc đã trở lại, trên lưng ngựa cầm tới giấy và bút mực.
"Cầm lấy đưa cho hắn đi. Được rồi, đệ đệ kia của ngươi tên gọi là gì?" Cảnh Vũ Hành dương dương tay ý bảo.
"Hắn gọi Hồng Dịch." Hồng tuyết kiều nhìn thấy Cảnh Vũ Hành, đột nhiên nở nụ cười: "Nghe đồn là tiểu quốc công chiêu hiền đãi sĩ, hay giúp đỡ người khác, hôm nay cuối cùng được kiến thức rồi. Những văn phòng tứ bảo này đều là đồ vật quý giá, ít nhất mấy trăm lạng, tương đương với gia sản bình dân Ngọc kinh thành rồi."
"Việc nhỏ thôi mà." Cảnh vũ hành cười cười.
Trong tiểu viện phía tây bắc Hầu phủ, Hồng Dịch như trước vẫn ngồi đọc sách, lúc này, Tiểu Trữ cùng mấy nha hoàn cầm trong tay giấy và bút mực đi đến rồi đặt ở trên cạnh bàn nói: "Hồng Dịch ngươi vận khí thật tốt, hôm nay tiểu thư cùng tiểu Lý quốc công ở cùng một chỗ, tiểu Lý quốc công thưởng thức tài thơ văn của ngươi, đặc biệt bảo ta đưa tới cho ngươi giấy và bút mực, đều là bảo bối hiếm thấy giá trị trăm kim. Mặt khác, tiểu thư bảo ta cấp mười ngân bính tử cho ngươi."
"Ân? Tặng ta giấy và bút mực?"
Hồng dịch ngẩng đầu lên, nhìn các đồ trên bàn, "Trở về nói cho tiểu Lý quốc công, vô công bất thụ lộc. Còn nữa mười ngân bính tử của Tuyết Kiều ngươi cũng mang trở về, cấp cho bạc nói, ít nhất một trăm ngân bính tử, câu thơ kia của ta , một chữ mười kim vẫn còn không đáng giá."
"Hừ!" Tiểu trữ sau khi nghe Hồng Dịch nói, sắc mặt có chút tái xanh, lập tức đem đồ thu thập, xoay người bước đi, thẳng tiến ra ngoài, loáng thoáng truyền đến thoại: "Thật là không biết điều!"
"Hắn thật tưởng mình là thiếu gia chắc."
"Cũng chỉ là xú thư sinh thôi. Chờ khi trưởng thành hơn một chút, Triệu phu nhân sớm muộn cũng thu thập hắn."
Hồng Dịch nghe thấy được vài người này nghị luận, trong lòng cười lạnh, giọng điệu thở dài : "Trong Hầu phủ này hạ nhân càng ngày càng ngốc, quên đi, khoa khảo trước, không chấp nhặt cùng mấy tiểu nữ nhân này. Còn phải đi lên Tây sơn Thu Nguyệt tự một lần nữa, cũng tốt vì mẫu thân coi mộ."
Trên luyện võ trường.
"Vô công bất thụ lộc? Tuyết kiều, đệ đệ kia của ngươi cốt cách thật cứng rắn a." Cảnh Vũ Hành thấy Hồng Dịch không có thu đồ cũng không để ý, chỉ mỉm cười, đột nhiên thay đổi chủ đề.
"Được rồi, chờ thêm vài ngày, có thể tuyết sẽ rơi nhiều, Thành thân vương thế tử còn có Vĩnh Xuân quận chúa, mấy người kết giao không tệ chúng ta đến Tây sơn đi săn hồ, nghe nói mới đây Tây sơn nháo hồ, có một con bạch hồ tiến vào trong thành, chạy đến ngự hoa viên hoàng cung làm Nguyên phi nương nương hoảng sợ, sau lại hô đại nội cao thủ đuổi bắt đều không có đuổi bắt được, cuối cùng mời Ngọc kinh Phương Tiên đạo đạo sĩ đi vào nên bạch hồ mới không xuất hiện nữa."
"Đến Tây sơn săn hồ? Ta đương nhiên muốn đi."
Hồng Tuyết Kiều cười duyên.
Last edited by Thương Long; 30-06-2010 at 02:46 PM.
Tác Giả: Mộng Nhập Thần Cơ Dịch:Thương Long
Nguồn: 4vn.eu
Mình mới tập dịch nên còn còn nhiều sai sót.Mong các huynh đệ tỉ muội góp ý thêm!
"Giấy Tùng Trúc Hiên? Giấy này chính phải trải qua hơn mười lần làm liên tiếp mới chế tạo ra, một trăm tờ ít nhất phải hai mươi lượng bạc, tương đương với tiền tiêu hàng tháng ta trong nửa năm. Tử thạch nghiên mực cũng là loại thượng đẳng, thạch chất nhẵn nhụi, có một cỗ ôn ý, mùa đông mài mực cũng không sợ kết băng. Mực xạ hương cũng là thượng đẳng dùng tùng yên trộn lẫn với lá vàng, xạ hương, đánh lại mà thành, khi viết, lưu sướng vô cùng, tự thể tinh thần, có chứa mùi thơm ngát nâng cao tinh thần. Bút cũng là bút tốt toàn bộ làm bằng lông hồ. Một bộ văn phòng tứ bảo này ít nhất phải mấy trăm lạng. Tiểu Lý quốc công Cảnh Vũ Hành ra tay thật là hào phóng a, nghe nói người này chiêu hiền đãi sĩ, lại hay giúp người, cũng thường xuyên cứu tế những người đọc sách khốn cùng, ở Ngọc kinh thành thanh danh tốt lắm. Bất quá ta xem ý chí không nhỏ. . . . . . ."
Hồng Dịch mang lưng một cái bọc đang trên đường đi bộ tới Tây sơn ngoài Ngọc kinh thành.
Hắn chuẩn bị phải khoa khảo, chẳng muốn ở trong hầu phủ rồi lại bị khinh bỉ, nên dứt khoát đến Tây sơn ở một thời gian và cũng có thể trông coi mộ phần mẫu thân.
Mộ mẫu thân Hồng Dịch đặt ngay tại Tây sơn nằm trơ trọi một mình. Bởi vì với thân phận mẫu thân hắn sau khi chết sẽ không được vào tông miếu từ đường Hồng gia.
Tây sơn là một tòa núi lớn bên ngoài Ngọc kinh thành, phạm vi gần trăm dặm, tuy không tính là hùng vĩ, nhưng cây cối rậm rạp, địa hình phức tạp, có rất nhiều đỉnh núi, còn có suối chảy thác đổ, cũng có loạn thạch sơn lâm.
Trong núi nhiều hồ quán sài lang dã thú, hàng năm mùa đông đều có một số ít vương công quý tộc vào núi săn bắn.
Hồng Dịch vừa đi đường trong lòng vừa phỏng đoán về việc ngày hôm qua tiểu Lý quốc công Cảnh Vũ Hành sai người đưa tặng mình bộ văn phòng tứ bảo.
Lúc trời sẩm tối, Hồng Dịch tới chân núi Tây sơn, giúp mẫu thân quét dọn mộ phần xong rồi thắp hương sau đó lại tới ở nhờ một ngôi chùa nho nhỏ cách đó không xa.
Ngôi chùa này tên là Thu Nguyệt tự, một ngôi chùa rách nát, trong miếu chỉ có một Lão hòa thượng bình thường trông coi, Hồng Dịch hàng năm đều sẽ ở đây một thời gian, thứ nhất là để trông coi mộ phần cho mẫu thân, thứ hai là tìm sự thanh tịnh.
Cấp cho Lão hòa thượng mấy xuyến tiền đèn nhang, sau khi ăn qua một chén nấm chay, liền ở tại Thiên điện nghỉ ngơi, cầm cái đèn nhỏ đốt thán hỏa lên chuẩn bị đọc sách đêm.
Gió Bắc gào thét, thổi tứ phía trúng vào vách tường vang lên những tiếng ca sát ca sát.
Thiên điện trong cái sân nhỏ, rau cỏ đầy đất, cỏ khô bị gió thổi tung lên, một mảnh thê lương.
"Ngôi chùa này mỗi năm càng ngày càng rách nát a. Bất quá Đại Kiền vương triều không coi trọng chùa triền, hay tu sửa đạo quán. Chuyện này cũng khó trách." Hồng Dịch nhìn chùa miểu rách nát thê lương như vậy, tuy rằng trong lòng cảm khái, nhưng cảm giác so với trong Hầu phủ phải nhẹ nhàng khoan khoái nhiều lắm, trong lòng nhẹ nhàng.
"Mẫu thân, nếu người trên trời có linh thiêng, phù hộ ta trúng tuyển khoa thi này, cũng vì chính danh phận của người."
Ánh mắt nhìn chằm chằm vào hoa đèn dầu hạt cải đậu đại, Hồng Dịch yên lặng cầu nguyện .
Phanh!
Hoa đèn tuôn ra một hoa nhi.
Ô ô ô! Ô ô ô!
Xa xa trong thâm sơn, truyền đến vài tiếng tru thê lương, giống như lang giống như hồ, xen lẫn trong gió đêm, lại làm là chim kiêu(1) trong đêm.
Thâm sơn cổ tự, gió bắc, lang hồ tiếu, cảnh tượng này hết thảy đều làm người ta khủng bố.
Nhưng Hồng Dịch trong lòng thật ra không có sợ hãi, nhất là hắn tự nhận là chưa từng có làm việc gì trái với lương tâm, thứ hai là từng đọc hồ quỷ bút ký, người đọc sách bên trong đều chỉ cần nội tâm ngay thẳng, không chỗ nào sợ hãi, quỷ mị âm linh đều không thể đến gần người.
Mặc nhanh quần áo, Hồng Dịch mở cửa phòng, bước vào trong cái sân nhỏ.
"Ân? Đó là cái gì?"
Hồng Dịch vừa vào trong sân, liền phát hiện xa xa khoảng chừng mấy dặm trong sơn cốc, có mọt số điểm lục hỏa lớn nhỏ bằng nắm tay trôi lơ lửng lên xuống, thập phần quỷ dị.
"Loại ma trơi này là từ trong thân thể hài cốt người phát ra, tại những bãi tha ma thường xuyên nhìn thấy nên cũng không tính gì là thần quái." Đối mặt với ma trơi bập bềnh lên xuống, Hồng Dịch cười cười, lẩm bẩm.
Đột nhiên, một tiếng kêu thê lương từ trong thâm sơn xa xa truyền tới, một bóng hắc ảnh ở trong đám ma trơi bay lên. Đảo mắt lên không trung, kẻ khác chắc đã liên tưởng đến một lão yêu đang đêm đi thu hút lòng người. Người bình thường nếu nhìn thấy cảnh tượng như vậy đã sởn tóc gáy lên rồi .
Bất quá Hồng Dịch nghe thanh âm, ngược lại biết rõ đây là dạ hào trong núi.
Đột nhiên gian, hắn lại nổi lên vài phần thi hứng, cao giọng thì thầm: " Bách niên lão hào thành mộc mị. Tiếu thanh bích hỏa sào trung khởi."
"Thiếu niên, ngươi tuổi không lớn, tuy nhiên cũng là người tao nhã. ‘Tiếu thanh bích hỏa sào trung khởi’. . . . . ."
Đột nhiên, một thanh âm trong trẻo ngọt ngào từ phía sau truyền tới.
Hồng Dịch cả kinh. Chính không phải là chuyện vừa! Toàn thân đều toát mồ hôi lạnh. Vội vàng xoay người, liền thấy trong phòng của mình, dưới ánh đèn, một thiếu nữ mặc cung trang mầu phấn hồng đang đứng thẳng, dáng người thanh mảnh, thướt tha, tuổi ở trên dưới mười tám mười cửu, diễm lệ không thể tưởng tượng, nhìn qua có một vẻ đạp khiến kẻ khác thở dốc không thở được.
Mỹ nhân dưới ánh đèn, một cảnh tượng tuyệt mỹ.
Nhưng mà Hồng Dịch căn bản không có tâm tư thưởng thức mỹ nhân. Suy nghĩ, thâm sơn cổ tự, đột nhiên vô duyên vô cớ xuất hiện một nữ nhân, không phải quỷ cũng chính là yêu.
"Ngươi là quỷ hay yêu?"
Hồng dịch nhéo nhéo ngón tay của mình, trấn định lại tâm thần.
"Nga, ngươi như thế nào biết ta là quỷ hay là yêu đâu?"
Nữ tử đột nhiên xuất hiện này cười khanh khách nhìn hồng dịch.
"Rất đơn giản, quần áo của ngươi mỏng, thâm sơn lạnh giá, người bình thường căn bản không thể chịu được. Thứ hai, phạm vi mười dặm quanh đây đều không có nhà nào, ngươi một thân nữ tử, thế nào lại đêm khuya xuất hiện ở cổ tự?" Hồng Dịch nói xong, dưới chân đột nhiên cảm giác có chút gai gai hơi đau.
"Không tồi, ta là quỷ." Nữ tử đột nhiên biến sắc, ngữ khí lạnh như băng, trên mặt tái nhợt, làm ra một dạng bất cứ lúc nào cũng có thể xuất thủ ăn thịt người.
"Ta kiếp nầy tự thấy cũng không có làm cái gì thẹn với lòng mình, đến cổ tự đọc sách cũng là vì coi mộ mẫu thân, ngươi tìm đến ta làm gì, nếu ngươi là phong lưu nữ quỷ, muốn tìm thư sinh phong lưu một đêm, ta đây nói cho ngươi biết ngươi tìm lầm người rồi. Ta Hồng Dịch thủa nhỏ đọc sách, tuy rằng còn xa không được tính là chính trực quang minh, nhưng đạo lý tiết tháo vẫn là giữ được. Ngươi mau đi ra ngoài."
Hồng Dịch gảy gảy đầu ngón tay mình, cố trừng mắt, hung hăng nhìn quanh.
"Ta cũng không có đạo pháp của đạo sĩ khu thần ngự quỷ, trên tay cũng không có lực lượng nên cũng không có võ công, tay trói gà không chặt. Gặp quỷ cũng chỉ có thể bằng vào sự mạnh mẽ của mình. . . . . . Không thể yếu thế, một khi tỏ vẻ yếu kém, đối phương liền xâm hại đến mình ngay. Ý niệm phải chính trực kiên định."
Lúc Hồng Dịch hung hăng nhìn nữ nhân dưới ánh đèn, trong lòng tự động viên chính mình giữ vững tín niệm.
Đối phó yêu quỷ, Hồng Dịch tin chắc trước tiên phải mạnh mẽ.
"Hì hì, hì hì. Thiếu niên, ngươi thật thú vị."
Đột nhiên, nữ tử hì hì bật cười một tiếng, vẫy vẫy tay: "Ta vừa rồi chẳng qua là đùa với ngươi một chút thôi, ta cũng không phải quỷ, quỷ ở dưới đèn sẽ không có bóng, ngươi lại đây, hẳn là cảm giác được khí huyết từ trên người ta, như vậy là quỷ sao? Nếu quỷ có khí huyết, vậy cũng sẽ không kêu là quỷ , mà là trong đạo gia gọi Dương thần thiên tiên ."
"Nga?"
Hồng Dịch nghe nữ tử nói, ngẩng đầu nhìn bóng hình xinh đẹp dưới đèn, quả nhiên, nữ tử này được ngọn đèn dầu chiếu xuống có bóng.
Chần chờ một chút, Hồng Dịch mới cất bước đi vào trong phòng.
Quả nhiên, hắn có thể cảm giác được nữ tử này trong lúc nói chuyện hơi thở có mùi thơm, cái này rõ rằng là người.
"Ân, ngươi không giống yêu quỷ. Yêu quỷ đều là vô hình do ý niệm biến hóa thành, cho dù công lực thâm hậu, có thể hiển hóa ra, bất quá chỉ là một đoàn lạnh như băng, không có cảm giác thân thể huyết nhục. Ngươi không phải yêu quỷ, nhưng cũng không phải người thường, như vậy khẳng định là kiếm tiên hiệp khách tài ba ẩn cư thâm sơn ?"
Hồng dịch lấy tay điểm điểm mi tâm mình.
"Nga? Ngươi đối với yêu quỷ thực hiểu biết, người đọc sách không nói quái lực loạn thần, ngươi cũng không phải một người đọc sách bình thường." Nữ tử nhìn Hồng Dịch trong ánh mắt có một tia nghi hoặc.
"Chẳng qua ta chỉ nói lại trong sách mà thôi, người đọc sách chúng ta luôn xét tới đại nghĩa, hiểu lục hợp, biết yêu quỷ, đạt thần minh. Đó mới là chân chính." Đã biết đối phương không phải yêu quỷ, Hồng Dịch tâm tư trấn định, ngược lại trở nên linh hoạt..
"Hì hì, ta hôm nay đến Tây sơn để tới thăm người thân, lại không thể tưởng được gặp ngươi một thiếu niên thú vị." Hồng y nữ tử tự nói: "Người đọc sách, ân, không tồi không tồi. Đúng lúc, thân thích này của ta có tiểu hài tử đến tuổi phải đọc sách, nghĩ muốn mời ngươi làm sư phụ giảng bài cho bọn chúng, không biết ngươi có đồng ý không, tiền thù lao một tháng mười lượng xích kim ( vàng nén- mình để thế này đọc cho nó thuần :D)."
"Một tháng mười lượng xích kim?" Hồng Dịch chấn động. Đại Kiền vương triều vàng đổi ra bạc là một đổi mười lăm, mười lượng xích kim chính là một tháng một trăm năm mươi lượng bạc, rất lớn a.
Hồng Dịch ở hầu phủ trong, tiền tiêu hàng tháng chỉ có bốn lượng bạc. Mặc dù chỉ là bốn lượng, nhưng nhất lượng bạc đổi thành tiền đồng là một ngàn đồng, mà một đông có thể mua một cái bánh nướng lớn. Một lượng bạc cũng đủ cho cuộc sống của một nhà nghèo ba người trong một tháng.
Như Cảnh Vũ Hành chỉ vì một câu thơ mà đưa cho Hồng Dịch bộ văn phòng tứ bảo giá trị mấy trăm lượng, đến ngay cả Hồng Tuyết Kiều là Hầu môn phú quý nữ cũng phải kinh ngạc.
"Ngươi không tin sao? Ta có thể đưa tiền đặt cọc." Nữ tử cười cười, tay quơ quơ trên mặt bàn.
Leng keng, leng keng, một loạt tiểu kim bính tử lấp lánh sáng lên trên bàn.
Hồng Dịch liếc mắt một cái liền nhận ra, đây là tiền Đại Kền vương triều làm ra, giống như cái bánh bột ngô nhỏ, dân gian lại gọi là “Kim bính" , phía quan phủ kêu là"Kim tệ" . Nhất lượng nhất mai.
"Tỉ lệ vàng này. Không phải vàng bình thường. Chỉ có trong hoàng cung mới có tiền như vậy." Hồng Dịch nhìn này tiền tài lúc sau, trong lòng sửng sốt, nguyên lai màu của kim tệ là màu đỏ.
Bảy phần vàng là màu xanh, tám phần vàng là màu vàng, cửu phần vàng là màu tím, mà mười phần vàng mới là màu đỏ.
Câu cửa miệng "Kim vô túc xích. Nhân vô thập toàn." Ý muốn nói là vàng mười phần có màu đỏ trên thế giới căn bản không có.
Bất quá những người đạo sĩ luyện đan lại có thể đốt ra loại vàng toàn màu đỏ, gọi là"Dược kim" , là đạo sĩ luyện chì đốt cùng thủy nhân và một loại dược liệu luyện kim đan mà thành
Loại xích kim này lại làm thành tiền, chỉ có hoàng cung mới có.
Bình thường là Hoàng đế, Hoàng hậu thưởng cho văn võ đại thần hoặc là hậu cung tần phi.
" Nữ nhân này nhìn như thần bí, kỳ thật tâm tư lại không đủ tinh tế, dễ dàng bại lộ thân phận của mình, người trong hoàng cung, cung nữ không giống cung nữ, đêm khuya đến Tây sơn làm gì?" Hồng Dịch trong lòng nghi vấn chợt lóe qua rồi nói: "Quân tử yêu tài, ngươi muốn thỉnh thầy giáo cư nhiên lấy mười lượng vàng một tháng, có thể thấy được đệ tử dạy cũng không phải đơn giản như vậy. Ngươi đem tiền thu hồi đi, lúc nào tìm thời gian đi xem đi."
Tuy rằng rất muốn số tiền này, nhưng sự tình hôm nay rất quái, Hồng Dịch không thể không cẩn thận: "Không tham nữ sắc, không tham tiền tài, yêu quỷ thế nào cũng đều không làm gì được ta."
"Đó là chắc chắn, đi thôi, hiện tại tìm một người dạy học cũng thật khó a, khó mới gặp được một người đọc sách thông minh, tuy rằng tuổi nhỏ một chút, bất quá một người không sợ quỷ, không sợ yêu như ngươi ngược lại thật rất hiếm." Nữ tử lầu bầu nói, đứng dậy.
"Hiện tại đi luôn?" Hồng Dịch ánh mắt trừng mắt nhìn một chút.
"Đương nhiên." Nữ tử lại hì hì cười, "Cách nơi này ước chừng khoảng sáu mươi dặm, bất quá với đôi chân của ngươi thì hừng đông cũng không đến, hay là ta mang ngươi đi."
"Nam nữ thụ thụ bất thân, mà bây giờ đã muộn thế này, ngươi sáng ngày mai qua đây đi." Hồng Dịch đương nhiên cật lực từ chối, buổi tối thâm sơn cổ miếu, tự nhiên lại đi theo một nữ nhân thần bí đi ra ngoài, khẳng định là họa không phải phúc.
"Bình minh ta phải trở về rồi, cái gì mà nam nữ thụ thụ bất thân, với lại không ai thấy." Nữ tử ngẩng đầu nhìn nhìn bầu trời, ánh mắt trong lúc đó có một tia uy nghiêm không thể giải thích, đột nhiên vươn bàn tay bắt lấy cánh tay Hồng Dịch, cả người nhảy lên trực tiếp tới cái sân bên ngoài chùa.
Bước nhảy này giống như súc địa thành thốn, trực tiếp đưa người thường tới khoảng cách hai mươi bước, Hồng Dịch chỉ cảm thấy bình thường như đằng vân giá vũ.
"Súc địa thuật?"
"Cái gì mà Súc địa thuật? chẳng qua là ‘ Túng viên đề thân ’ bộ pháp mà thôi."
Bên tai mặc dù tiếng gió vù vù vẫn có thanh âm nữ tử, Hồng Dịch nhìn đến một gốc cây gốc đại thụ nơi xa, mà chính mình như là một con diều bị người thả ra, trong tai miệng toàn bộ đều là gió, mắt không mở ra được.
"Nữ nhân này so với ngựa còn chạy nhanh hơn ." Hồng Dịch dứt khoát nhắm mắt lại.
Ước chừng hai ba tuần hương, Hồng Dịch chợt cảm giác được bỗng dừng lại, mở mắt, trước mắt là một mảnh sơn cốc đen kịt, giữa sơn cốc mơ hồ có ánh lửa.
"Đó là cái gì!"
Hồng Dịch thấy được một màn mà chính mình suốt đời cũng khó quên được.
Ở giữa sơn cốc đốt lên một đống lửa lớn, bên cạnh đống lửa, ngồi vây quanh là mấy chục con hồ ly lông trắng.
Đám hồ ly đó, nửa đứng nửa ngồi giống như người, nhất là chúng nó cả một đám đang cầm quyển sách, phát ra những thanh âm cổ quái, hình như là đang đọc rất giống với đám tiểu hài tử đọc sách bên trong trường tư thục.
Một đám hồ ly, Đọc sách giống như người!
Last edited by Thương Long; 30-06-2010 at 02:46 PM.
