12-03-2008, 09:15 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 4 – Hồi 2
Dịch thuáºt: Các nhà tà i trợ
Biên dịch + biên táºp: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Lương Tiêu cau mà y nói:
- ThÆ°á»ng có câu: “Kẻ tham thÆ°á»ng Ä‘i vá»›i nhau, khéo sao kẻ nà o cÅ©ng váºy.†Nếu nhÆ° nhị đồ đệ dùng thủ Ä‘oạn chiếm Ä‘oạt chiếc há»™p thì phải là m thế nà o?
Sở Tiên Lưu nói:
- Câu nà y há»i không được thông minh cho lắm, nếu nhÆ° mở được há»™p sắt thì nhị đồ đệ luyện thà nh võ công trong đó, đánh bại đại đồ đệ, tất nhiên chẳng cần phải giở thủ Ä‘oạn. Nếu há»™p sắt không mở được thì cÅ©ng chỉ là má»™t thứ bá» Ä‘i, giữ cÅ©ng chẳng có tác dụng gì. Nếu nhÆ° thất nghÄ©a bá»™i tÃn, đại đồ đệ có thể vì tức giáºn mà thông báo cho toà n thiên hạ biết. Những cao thủ thèm muốn có được há»™p sắt nà y quá nhiá»u, ngay cả để cho tam đồ đệ biết được cÅ©ng đã không tốt rồi, chỉ e từ đó vá» sau sẽ sống không được yên. Vả lại hai ngÆ°á»i là m việc tuy Ä‘á»™c ác nhÆ°ng suy cho cùng vẫn là tôn sÆ° của má»™t phái, không thể nói mà không giữ lá»i được.
Ông ta thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu ná»a tin ná»a ngá» cÅ©ng không cố để tâm nữa, tiếp tục nói:
- Lại nói hai ngÆ°á»i sau khi chia tay Ä‘á»u giấu kÃn tên há», sáng láºp ra Thiên HÆ°Æ¡ng sÆ¡n trang và Lôi Công bảo, cứ ba năm má»™t lần trao đổi há»™p sắt. Trong mấy chục năm, Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp hết lần nà y đến lần khác đổi chủ, nhÆ°ng cái há»™p sắt nà y chất liệu đặc biệt, Ä‘ao kiếm sắc bén cÅ©ng không thể là m tổn thÆ°Æ¡ng. Hai ngÆ°á»i muốn dùng lá»a lá»›n hay búa nặng nhÆ°ng lại sợ sẽ là m tổn hại đến váºt trong há»™p, vì váºy mà cho đến mấy chục năm gần đây vẫn không thể mở ra được.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Có lẽ chiếc há»™p đó vốn chỉ là má»™t cục sắt ngu ngốc dùng để lừa ngÆ°á»i?
Sở Tiên Lưu lắc đầu thở dà i nói:
- Nói thì nói váºy thôi, nhÆ°ng lòng ngÆ°á»i cÅ©ng giống nhÆ° chiếc há»™p sắt kia, ngốc nghếch cứng đầu, không cách nà o giải thoát được. Lấy hoà thÆ°Æ¡ng ông mà nói, nhìn thì lòng dạ lá»—i lạc, nhÆ°ng cÅ©ng hiếu kỳ trong lòng muốn già nh được nó hay sao?
Cá»u NhÆ° chỉ cÆ°á»i khà khà , vuốt râu không nói.
Sở Tiên Lưu lại nói:
- Và o thá»i của đại đồ đệ và nhị đồ đệ, hai ngÆ°á»i lại cÅ©ng giữ lá»i, há»™p sắt của ba năm là trao đổi má»™t lần, không há» giở trò. NhÆ°ng sau khi hai ngÆ°á»i qua Ä‘á»i, võ công Ä‘á»i sau kẻ lên ngÆ°á»i xuống, dần chia thà nh cao thấp mạnh yếu. Những ngÆ°á»i có võ công cao không muốn giao há»™p sắt ra, ngÆ°á»i có võ công yếu hÆ¡n cÅ©ng không chịu thua kém, buông lá»i uy hiếp. Hai bên tranh chấp không kết thúc được, chỉ Ä‘Ã nh láºp lại má»™t hiệp Æ°á»›c khác, cứ ba năm má»™t lần đấu võ để Ä‘oạt há»™p, bên nà o võ công cao cÆ°á»ng có thể giữ chiếc há»™p lâu dà i cho tá»›i khi bị đánh bại má»›i thôi.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Tháºt kỳ lạ, đã là nhÆ° váºy thì tại sao còn lòi ra cái há»™p giả đó chứ?
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i khổ nói:
- Ta thá»i trẻ thÃch chÆ¡i bá»i lêu lổng, ham mê Ä‘Ã n ca tá»u sắc, đối vá»›i việc trong nhà hoà n toà n không có hứng thú, sau khi biết lai lịch há»™p sắt đó cà ng không muốn tham gia tranh già nh. NhÆ°ng gia huynh thá»i trẻ đấu võ thua Lôi Hà nh Không, uất ức mà mất, trÆ°á»›c khi chết đã sai ngÆ°á»i gá»i ta vá» sÆ¡n trang, dặn ta phải già nh há»™p sắt vá». Ta không Ä‘Ã nh lòng nhìn huynh ấy ra Ä‘i mà trong lòng vẫn còn Ä‘iá»u vÆ°á»›ng báºn, chỉ Ä‘Ã nh nháºn lá»i…
Nói đến đây, Cá»u NhÆ° Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i nói:
- Cháºm đã cháºm đã, để hoà thượng Ä‘oán xem. Nhá»› năm xÆ°a lão sắc quá»· nhà ngÆ°Æ¡i danh tiếng lẫy lừng, má»™t thanh thiết má»™c kiếm uy thế chấn Ä‘á»™ng thiên hạ. Lôi Hà nh Không tá»± biết là không thắng được ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng lại không nỡ giao há»™p sắt ra, khi chẳng còn cách nà o hắn đã là m ra má»™t chiếc há»™p giả để bÆ°ng bÃt ngÆ°Æ¡i, đúng váºy không?
Sở Tiên LÆ°u gáºt đầu nói:
- Hoà thượng lần nà y lại thông minh ra nhiá»u đấy. Lôi Hà nh Không đó tham
lam ngu xuẩn, lại tá»± cho mình thông minh hÆ¡n ngÆ°á»i, tưởng rằng nhÆ° thế có thể che dấu má»i việc. Kỳ thá»±c là m sao có thể giấu được ngÆ°á»i khác chứ? Ta phát hiện ra chiếc há»™p là giả liá»n định tìm hắn há»i tá»™i, không ngá» lúc đó xung quanh ta đã xảy ra má»™t biến cố rất lá»›n khiến cho ta trong lòng nguá»™i lạnh, xuất hiện ý nghÄ© rá»i bá» nhân thế. Ôi, kiếp phù sinh nhÆ° má»™t giấc mÆ¡, chuyện sống chết còn chẳng thế nà o có thể nắm bắt được thì hà tất phải để ý đến chiếc há»™p sắt ấy là tháºt hay là giả? Thế là ta thu lại ý đồ muốn gây chiến, đã sai thì cho sai luôn, giữ chiếc há»™p sắt giả đó ở lại bên mình.
Cứ nhÆ° thế con cháu trong nhà đá»u cho rằng Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp Ä‘ang ở chá»— ta, còn Lôi gia thì lại mừng rỡ lão phu đã trúng kế. Ba mÆ°Æ¡i năm trôi qua nhÆ° thế, lòng tranh già nh của hai nhà đá»u giảm mạnh, còn việc cháu gái ta là Sở VÅ© cùng vá»›i Lôi Chấn kết thà nh vợ chồng phu thê thì lại là má»™t chuyện vui bất ngá».
Cá»u NhÆ° cháºm rãi thản nhiên nói:
- Lão sắc quá»·, ngÆ°Æ¡i Ä‘em những việc bà máºt đó nói ra vá»›i hoà thượng là có ý đồ gì?
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i khổ nói:
- Sở má»— Ä‘em chuyện nà y nói ra thứ nhất là muốn lão hoà thượng ông hiểu rõ, cái há»™p đó chÆ°a từng có cách mở ra. Thứ hai là nó có nguồn gốc sai trái, lão hoà thượng ông vốn là ngÆ°á»i trà tuệ siêu thoát, việc gì phải dầm mình và o vÅ©ng nÆ°á»›c đục.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Lão sắc quá»· ngÆ°Æ¡i đế để giáo huấn ta, có Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i Ä‘oán không sai, lão hoà thượng lần nà y tá»›i đây chÃnh là vì cái Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp đó.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tim Ä‘áºp thình thịch, quay đầu nhìn lại thì thấy Liá»…u Oanh Oanh mÃm chặt môi, khuôn mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i đã trắng bệch, rồi nghe Cá»u NhÆ° lại cÆ°á»i nói:
- Ngà y hôm đó, ta Ä‘i xin bố thà bên bá» sông Váºn Hà , Ä‘á»™t nhiên nhìn thấy cháu gái ngÆ°Æ¡i là Sở VÅ©, khi nó chÆ°a lấy chồng ta đã từng gặp má»™t lần nên nháºn ra được. Lúc đó ta thấy nó Ä‘ang khóc lóc trên bến sông, mồm miệng không ngừng nhắc tá»›i Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp, lại nói cái gì nữ tặc há» Liá»…u. Hoà thượng tuy không định nghe trá»™m nhÆ°ng lá»i nói cứ chui và o tai, cÅ©ng chẳng biết là m sao được. NghÄ© lại năm xÆ°a, hoà thượng từng dùng há»™p sắt giả để lừa Huyá»n Thiên Tôn. Lão già ấy có tá»™i phải chịu cÅ©ng đúng thôi, nhÆ°ng đồ đệ của hắn Tần Bá Phù lại là má»™t hán tá» Ä‘Æ°á»ng hoà ng. Sáu năm trÆ°á»›c hoà thượng không cẩn tháºn đã là m hắn bị thÆ°Æ¡ng, trong lòng cảm thấy day dứt không yên nên muốn già nh cái há»™p sắt đó để Ä‘Æ°a cho hắn coi nhÆ° để bồi thÆ°á»ng, vì váºy liá»n Ä‘uổi theo cháu gái ngÆ°Æ¡i má»™t mạch đến Cô Tô. Không ngá» vừa tá»›i chân núi Hà n SÆ¡n, con sâu rượu trong bụng hoà thượng lại là m loạn, khổ sở không chịu nổi, Ä‘Ã nh phải dà nh thá»i gian giở chút thủ Ä‘oạn, khà khà , khéo thế nà o lại gặp con bé há» Liá»…u nà y.
Liễu Oanh Oanh cắn môi, đột nhiên lớn tiếng nói:
- Lão hoà thượng ông sớm đã có âm mưu rồi, cũng… cũng muốn tới đối phó với tôi sao?
Nói xong mắt đã Ä‘á» lên. LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng nắm chặt hai tay, thầm nghÄ©: “Lão hoà thượng nếu muốn gây bất lợi cho cô ấy thì ta cho dù đánh không lại lão cÅ©ng phải sống chết má»™t tráºn vá»›i lão.†Cá»u NhÆ° nhìn thấy bá»™ dạng nà y của hai ngÆ°á»i vá»™i và ng xua tay nói:
- Cô bé con đừng khóc, đừng khóc. Hoà thượng ban đầu đúng là có ý đó, nhÆ°ng không ngá» cô bé con nhà ngÆ°Æ¡i đã tinh quái, lại hà o khà hÆ¡n ngÆ°á»i, rất hợp vá»›i tÃnh cách của hoà thượng. Hòa thượng suy Ä‘i tÃnh lại, Ä‘uổi theo má»™t trăm tám mÆ°Æ¡i dặm nhÆ°ng vẫn không thể nà o ra tay nổi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe váºy thì thở phà o má»™t hÆ¡i. Liá»…u Oanh Oanh thì vẫn mắng:
- Hoà thượng ông ăn có nói không, tôi không để ý tới ông nữa.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i xòa nói:
- Cô bé con đừng nói nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i không để ý tá»›i hoà thượng, hoà thượng không có ngÆ°á»i bố thÃ, sá»›m muá»™n gì cÅ©ng bị đám sâu rượu trong bụng cắn chết.
Liá»…u Oanh Oanh lau nÆ°á»›c mắt, trừng mắt nhìn ông ta, háºm há»±c nói:
- Cắn chết cÅ©ng đáng Ä‘á»i.
Sở Tiên LÆ°u nhìn thấy hai ngÆ°á»i trở lại hoà hợp, trong lòng vô cùng không vui, nhÃu mà y nói:
- Lão hoà thượng, lá»i hay đã nói hết rồi, ông vẫn muốn tranh già nh cái vÅ©ng nÆ°á»›c đục đó Æ°?
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Không sai.
Sở Tiên LÆ°u tức giáºn nói:
- Ta nói rồi, cái há»™p bị con bé nà y cÆ°á»›p là giả, cái há»™p tháºt hiện Ä‘ang ở Lôi Công bảo.
Cá»u NhÆ° lắc đầu nói:
- Hòa thượng vốn vì hộp sắt mà tới, nhưng hiện giỠđã đổi ý rồi.
Sở Tiên LÆ°u nhÃu mà y nói:
- Äổi ý gì?
Cá»u NhÆ° mỉm cÆ°á»i nói:
- Những thứ mà Sở Tiên LÆ°u ngÆ°Æ¡i không thèm để ý tá»›i, hoà thượng nếu lại liá»u mạng thì chẳng phải mất mặt hay sao?
Ãnh mắt Sở Tiên LÆ°u thoáng vẻ kinh ngạc, nhìn Cá»u NhÆ° má»™t lúc rồi lắc đầu nói:
- Lão hoà thượng, tôi không giống nhÆ° ông. Sở má»— trong lòng nguá»™i lạnh, đừng nói cái há»™p sắt đó, cho dù là vạn sá»± vạn váºt trên Ä‘á»i nà y ta cÅ©ng chẳng há» có hứng thú. Nếu nhÆ° không phải vÆ°á»n hoa của ta bị đốt, ngÆ°á»i là m vÆ°á»n bị giết thì lần nà y ta cÅ©ng không xuất hiện để phải chịu Ä‘á»±ng sá»± phiá»n toái của ông đâu!
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i há» há» nói:
- Biến cố gì thế? Äể hoà thượng Ä‘oán xem, khà khà , nhìn bá»™ dạng xui quẩy của ngÆ°Æ¡i chắc không phải là nhân tình đã chết chứ?
Sở Tiên LÆ°u hai mắt trợn tròn, da mặt lúc xám lúc Ä‘á», trà n đầy giáºn dữ. Cá»u NhÆ° kệ lão trợn mắt nhìn, vẫn cÆ°á»i há» há». Sở Tiên LÆ°u bá»—ng phất tay áo, Ä‘anh giá»ng nói:
- Lão hoà thượng, Sở má»— kÃnh ông ba phần đã là nhẫn nhịn rồi. Äược, miếu thổ địa nà y quá nhá», Sở má»— chỠông ngoà i miếu.
Cá»u NhÆ° thản nhiên nói:
- Má»™t lá»i không hợp liá»n muốn phát Ä‘iên. Nói cái gì trong lòng nguá»™i lạnh, toà n là đánh rắm. NgÆ°Æ¡i muốn hoà thượng ra Æ°, hì hì, hoà thượng cứ không ra đấy.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nhạt nói:
- Váºy thì chúng ta thá» cưỡi lừa xem hát, chá» xem.
Cá»u NhÆ° nói:
- Ấy, lão sắc quá»·, ngÆ°Æ¡i bảo hòa thượng chá»i con lừa Æ°?
Sở Tiên LÆ°u không muốn giằng co lằng nhằng vá»›i ông ta nữa, giáºn dữ hừ má»™t tiếng rồi phất tay áo Ä‘i ra khá»i miếu.
Liá»…u Oanh Oanh nhì thấy ông ta Ä‘i ra liá»n nói:
- Lão hoà thượng, ai là m ngÆ°á»i ấy chịu, ông không đáng vì tôi mà tạo thêm thù địch.
Cá»u NhÆ° nhÃu nhÃu mà y, lắc đầu nói:
- Hoà thượng lại không sợ thù địch gì, chỉ có Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i tháºt sá»± chÆ°a là m việc gì trái vá»›i luân thÆ°á»ng đạo là chứ?
Liễu Oanh Oanh suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói:
- Không có!
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i dà i, cao giá»ng nói:
- Hay lắm! Hoà thượng trong lòng không có gì vÆ°á»›ng báºn, lúc đánh đấm má»›i có khà thế.
Lá»i còn chÆ°a dứt, đã nghe thấy ở ngoà i miếu tiếng dây cung vang lên, hai quả hoả lôi bay và o bên trong miếu. Cá»u NhÆ° dà i ngÆ°á»i đứng dáºy, cây gáºy gá»— trong tay vung lên, hoả lôi bị bổng phong của ông ta đánh trúng Ä‘á»™t nhiên chuyển hÆ°á»›ng Ä‘áºp lên tÆ°á»ng phÃa trÆ°á»›c, láºp tức nổ thà nh hai lá»— thủng trên tÆ°á»ng. Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Lão sắc quá»·, ngÆ°Æ¡i không há» khá khẩm hÆ¡n, không dám dùng Ä‘ao kiếm tháºt mà lại lấy pháo ra chÆ¡i đùa vá»›i hoà thượng Æ°?
Bỗng nghe Sở Tiên Lưu lạnh nhạt nói:
- Việc của Lôi Công Bảo chẳng liên quan gì tới Sở mỗ cả, hơn nữa cái loại kỹ năng vặt vãnh nà y chẳng lẽ là m khó được ông sao? Nếu sợ rồi thì ra đây là được.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Sợ cái gì. Hoà thượng nói không ra là sẽ không ra.
Trong lúc nói chuyện lại có hÆ¡n mÆ°á»i mÅ©i hoả lôi được bắn và o trong miếu.
Cá»u NhÆ° liên tục vung gáºy gá»— mun vù vù, Ä‘á»u gạt hết ra. Bốn phÃa tiếng nổ ầm ầm, gạch vữa tán loạn, miếu thổ địa lung lay muốn sáºp. Liá»…u Oanh Oanh trong lòng lo lắng, vừa định lao ra thì không ngá» Cá»u NhÆ° nắm lÆ°ng cô giữ lại, cÆ°á»i nói:
- NgÆ°á»i lá»›n đánh nhau, trẻ con chỉ cần đứng xem thôi.
Rồi Ä‘Æ°a tay nhét cô và o trong chuông. Tiếp đó thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu cầm Ảo Nguyên kiếm lên thì lại cÆ°á»i nói:
- Ngươi cũng và o đi.
Rồi Ä‘Æ°a tay túm lấy, LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a kịp giãy giụa thì trÆ°á»›c mắt đã tối om, cÅ©ng bị nhét và o trong chuông đồng, chen chúc vá»›i Liá»…u Oanh Oanh thà nh má»™t cục. Mấy mÅ©i há»a lôi nổ trên mặt chuông, tiếng nổ rầm rÄ©.
Tà i sản của ZORO_NDK
Chữ ký của ZORO_NDK Võ Lâm Chà Tôn - Duy Ngã Tuyết Thiên Hồ :00 (85):
Tếu Ngạo Thiên Hạ - Thùy Dữ Tranh Phong :00 (14):
Tháºp Bá»™ Sát Nhất Nhân - Thiên Lý Bất LÆ°u Hà nh :33:
Thần Thú tá»a kỵ:Há»a Phượng Hoà ng
Lúc bé , nghỉ há»c là chuyện lạ. Lá»›n lên má»›i biết, chuyện lạ là đi há»c...
Lúc bé, tưởng đến trÆ°á»ng là phải há»c. Lá»›n lên má»›i biết, đến trÆ°á»ng còn được ... ngủ
Lúc bé, tưởng thi xong là hết. Lớn lên mới biết , sau thi còn có thi lại...
Lúc bé , tưởng Ä‘iểm 10 má»›i là giá»i. Lá»›n lên má»›i biết, chỉ 2 thôi đã quý lắm rồi...
Lúc bé,cho 10 ngà n là dư,giỠcho 10 triệu cũng ko đủ!
Last edited by David; 21-04-2008 at 09:07 PM .
12-03-2008, 09:16 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 4 – Hồi 3
Dịch thuáºt: Các nhà tà i trợ
Biên dịch + biên táºp: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Liá»…u Oanh Oanh phải chen chúc vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu thì vừa xấu hổ vừa lo lắng, giÆ¡ tay đấm cho hắn má»™t quyá»n muốn đẩy hắn ra khá»i chuông nên trên quyá»n có dùng chân lá»±c ná»™i gia. LÆ°Æ¡ng Tiêu cảm thấy vô cùng Ä‘au Ä‘á»›n, huých khuá»·u tay phản kÃch lại, nhÆ°ng trong chuông thì bé, chân tay hai ngÆ°á»i túm và o má»™t chá»— đánh không ra được. Äá»™t nhiên thân thể chấn Ä‘á»™ng, trá»i đất chao đảo, thì ra chiếc chuông đồng bị Cá»u NhÆ° đẩy lăn long lóc. Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u không Ä‘á» phòng, thân mình Liá»…u Oanh Oanh ngã ngá»a ra, còn LÆ°Æ¡ng Tiêu lại ngã vá» phÃa trÆ°á»›c, hai ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên ôm chầm lấy nhau. Liêu Oanh Oanh tức giáºn nói:
- Tiểu sắc…
Chữ quá»· còn chÆ°a nói ra, LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ¡i không cẩn tháºn nên miệng đã khóa chặt môi son của nà ng.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u kinh hãi, Liá»…u Oanh Oanh giãy giÅ©a mấy cái rồi kêu ứ má»™t tiếng, thân mình Ä‘á»™t nhiên má»m nhÅ©n ra giống nhÆ° má»™t khối băng lạnh giá vừa tiến và o lòng LÆ°Æ¡ng Tiêu trong chá»›p mắt đã tan thà nh má»™t dòng suối mùa xuân. LÆ°Æ¡ng Tiêu lúc cõng nà ng ta chạy trốn, da thịt tiếp xúc sá»›m đã Ä‘á»™ng tình, nhÆ°ng đối mặt ôm ấp thế nà y thì đây là lần đầu tiên, chỉ cảm thấy thân thể Liá»…u Oanh Oanh nhÆ° hÆ°Æ¡ng ấm ngá»c má»m, ấp áp láng mịn, má»m mại nhÆ° không xÆ°Æ¡ng, từng đợt hÆ°Æ¡ng thÆ¡m thiếu nữ ngÆ°á»i ta ngây ngất. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°á»i nhÆ° muốn nổ tung, trong lòng ngứa ngáy khó kìm chế nổi, háºn không thể móc nó ra. Nhất thá»i hai ngÆ°á»i nam nữ trẻ tuổi Ä‘á»u tâm hồn bay bổng, chỉ biết rằng cho dù trá»i có sáºp xuống cÅ©ng chẳng chịu xa rá»i.
Äá»™t nhiên, má»™t tiếng nổ lá»›n vang lên, chiếc chuông lại rung lên. Thân hình LÆ°Æ¡ng Tiêu ngã ngá»a ra, Liá»…u Oanh Oanh lại đè lên ngÆ°á»i hắn, hai ngÆ°á»i trong lúc hoảng loạn, lại ôm chặt lấy nhau. LÆ°Æ¡ng Tiêu mối tình chá»›m nở, lần đầu tiên tình yêu trá»—i dáºy, Liá»…u Oanh Oanh cÅ©ng thầm bằng lòng. Lúc nà y trong chuông cháºt hẹp lại ngáºp trà n tình ý dạt dà o.
Cá»u NhÆ° vạn lần không ngá» lại xảy ra biến cố nhÆ° váºy, chỉ cố táºp trung chống địch, tay trái lăn chuông, tay phải vung gáºy gá»— mun chỉ nam đánh bắc. Chỉ nghe tiếng vù vù không ngừng, hầu hết hoả lôi Ä‘á»u bị hất ra bay ra khá»i miếu, tiếng nổ đùng đùng không ngá»›t bên tai. Bá»—ng nghe mấy tiếng kêu thảm, thì ra đệ tá» của Lôi Công bảo khi bắn hoả lôi lại bị há»a lôi nổ chấn thÆ°Æ¡ng. Chỉ nghe má»™t âm trầm buồn thảm nói:
- Lôi Công bảo đã hết sức rồi, mong được xem bản lĩnh của Tiên Lưu công.
Cá»u NhÆ° nghe thấy rõ rà ng, cÆ°á»i nói:
- Lôi Hà nh Không ngươi cũng đến rồi à ?
Ha ha, tục ngữ có câu rất đúng: ngÆ°á»i không cần thể diện thì má»i chuyện Ä‘á»u có thể là m được.
Lôi Hà nh Không nghe xong không hiểu gì, chỉ cÆ°á»i nhạt má»™t tiếng. Cá»u NhÆ° lại gạt má»™t mÅ©i hoả lôi ra, cánh mÅ©i hÃt hÃt, Ä‘á»™t nhiên biến sắc mặt kêu lên:
- Không được, há»ng rồi, lão sắc quá»·, ngÆ°Æ¡i là m thế nà y tháºt là quả vô liêm sỉ…
Miệng thì kêu la, mÅ©i lại không ngừng ngá»i hÃt, hÃt và o thì sâu mà thở ra thì cháºm. Sắc mặt ná»a nhÆ° say rượu ná»a giống khó xá», ông ta Ä‘i loanh quanh mấy bÆ°á»›c rồi Ä‘á»™t nhiên hạ quyết tâm, dừng chân kêu lên:
- BỠđi, bỠđi, hoà thượng nhịn không được rồi, coi như lão sắc quỷ ngươi lợi hại.
Liá»n đẩy chuông ầm ầm lao ra ngoà i miếu.
Lôi Chấn sá»›m đã chá» sẵn, thấy váºy láºp tức múa lôi tinh chùy đánh tá»›i Cá»u NhÆ°. Cá»u NhÆ° cÆ°á»i lá»›n, vung gáºy Ä‘áºp thẳng và o thân chùy, chùy sắt bá»—ng chốc bắn ngược trở lại. Lôi Chấn hổ khẩu rách toang, chùy sắt bay vụt ra, Ä‘áºp gẫy cà nh lá của hai cây đại thụ. Lôi Chấn bị thần lá»±c đó kéo theo, nhÆ° sao băng bay vá»t vá» phÃa sau.
Äá»™t nhiên má»™t bóng ngÆ°á»i nghiêng mình nhảy ra, đỡ lấy Lôi Chấn trên không, tốc Ä‘á»™ vẫn không há» giảm sút lÆ°á»›t Ä‘i trên mặt đất rồi xoay tay đẩy Lôi Chấn xuống má»™t bên, chỉ thoáng má»™t cái đã tá»›i phÃa trÆ°á»›c Cá»u NhÆ°, quyá»n trái đánh ra, quyá»n còn chÆ°a tá»›i nÆ¡i thì quyá»n phong đã đánh cho chuông đồng kêu lên oong oong. Hai ngÆ°á»i ở trong chuông chỉ cảm thấy đầu óc khó chịu, lá»a lòng biến mất, cả hai Ä‘á»u nghÄ©:
- Ta đang là m gì thế nà y?
Bá»—ng nghe bên ngoà i chuông có ngÆ°á»i hừ lên Ä‘au Ä‘á»›n rồi Cá»u NhÆ° khà nh khạch nói:
- Lôi Hà nh Không, mÆ°á»i năm không gặp, ngÆ°Æ¡i lại chẳng tiến bá»™ được bao nhiêu.
Äá»™t nhiên vá»— chiếc chuông má»™t cái, cÆ°á»i vang nói:
- Hai đứa nhóc nà y, còn không ra đi?
Cả hai ngÆ°á»i Ä‘á»u vô cùng xấu hổ lúng túng, nhÆ°ng nếu nhÆ° không ra thì sẽ khiến ngÆ°á»i ta nghi ngá». LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết là m thế nà o Ä‘Ã nh chui ra trÆ°á»›c, Liá»…u Oanh Oanh sá»a lại quần áo má»™t chút rồi má»›i chui ra. Chỉ thấy bốn phÃa lÆ°a thÆ°a có hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘ang vây quanh.
Cá»u NhÆ° thấy hai ngÆ°á»i mặt Ä‘á» tÃa tai, quần áo không ngay ngắn thì trong lòng vô cùng kinh ngạc hoà i nghi, lại thấy Liá»…u Oanh Oanh trâm nghiêng tóc rối, vẻ tình ý trên mặt còn chÆ°a tan hết, bất giác tỉnh ngá»™ cÆ°á»i nói:
- Kì lạ tháºt, hòa thượng không tháºn trá»ng má»™t chút đã dá»… dà ng trở thà nh bà mối rồi. Khà khà , hai ngÆ°á»i tÆ°Æ¡ng lai thà nh vợ chồng, chén rượu cám Æ¡n mai mối nà y hoà thượng không thể không uống rồi.
Liá»…u Oanh Oanh vô cùng xấu hổ ngượng ngùng, giáºm chân tức giáºn nói:
- Äồ lừa trá»c đáng ghét kia, tất cả Ä‘á»u tại ông, còn nói lung tung nữa tôi… tôi sẽ túm cái đầu trá»c của ông mà đánh đấy.
Cá»u NhÆ° lắc đầu nói:
- Có câu rằng: “ngÆ°á»i quân tá» không bắt nạt trong phòng tốiâ€, “ngÆ°á»i con gái thùy mị duyên dáng phải nghiêm khắc tá»± bảo vệ mìnhâ€. NhÆ° thế tiểu tá» há» LÆ°Æ¡ng ngÆ°Æ¡i chẳng phải ngÆ°á»i quân tá» mà nha đầu nhà ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không được coi là thục nữ. Khà khà , tá»± mình không đủ chÃn chắn, lại còn trách hoà thượng cái gì?
Ông ta mồm miệng chẳng úy kỵ gì, nói rõ trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i khiến Liá»…u Oanh Oanh mặt hoa trắng bệch, chỉ có Ä‘iá»u chá»™t dạ nên mắng không được mà giải thÃch cÅ©ng không xong, nhất thá»i mÃm môi nói không ra lá»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘Æ°a mắt nhìn thấy cô mặt nhÆ° hoa sen, hai má Ä‘á» bừng, nghÄ© tá»›i tình hình lúc trong chuông lại cảm thấy toà n thân nóng bừng, tim Ä‘áºp dồn dáºp.
Má»i ngÆ°á»i nghe nói nhìn hình đã Ä‘oán được chút Ãt manh mối. Sở VÅ© nghÄ© tá»›i thảm cảnh của đứa con trai, nhất thá»i mắt nhÆ° phun lá»a, nghiến răng nói:
- Tiểu tiện nhân tháºt không biết xấu hổ, ra sức dụ dá»— Ä‘Ã n ông.
Liễu Oanh Oanh biến sắc mặt, quát:
- Bà chá»i ai?
Sở VÅ© cÆ°á»i nhạt nói:
- ChÃnh là chá»i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c dụ dá»— con trai ta, bây giá» lại dụ dá»— tên tiểu tá» nà y.
LÆ°Æ¡ng Tiêu định xông lên thì bị Liá»…u Oanh Oanh giÆ¡ tay đẩy ra, cÆ°á»i nhạt nói:
- Äược lắm, Lôi Tinh đã là con bà , chúng ta sẽ nói chuyện rõ rà ng nhé. Hừ, đứa con bảo bối của bà cáºy mình có chút võ công, trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i đã giở trò thô bạo vá»›i con gái ngÆ°á»i đánh cá bên bá» Thái Hồ, bị ta nhìn thấy. Ta vốn dÄ© định lấy cái đầu chó của hắn, ai ngá» hắn còn có mấy phần thông minh, trúng má»™t Toa La chỉ của ta liá»n nhảy xuống nÆ°á»›c thoát thân. Hừ, váºy ta há»i bà , bà sinh con trai ra chỉ chuyên dạy nó Ä‘i là m nhục gái nhà là nh hay sao?
Sở VÅ© tức giáºn đến mức mặt Ä‘á» nhÆ° máu, rÃt giá»ng nói:
- NgÆ°Æ¡i… ngÆ°Æ¡i ngáºm máu phun ngÆ°á»i. NgÆ°Æ¡i đã đánh ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng lại còn muốn huá»· hoại thanh danh của ngÆ°á»i ta nữa sao?
Liá»…u Oanh Oanh tay chống nạnh, giá»ng nói cà ng lúc cà ng cao, trong trẻo sắc bén nhÆ° chuông bạc ngân vang:
- Chuyện nà y Æ°, những ngÆ°á»i nhà thuyá»n táºn mắt nhìn thấy trên Thái Hồ nếu không được má»™t trăm thì cÅ©ng đến tám mÆ°Æ¡i. Nếu nhÆ° lưỡi của bà vẫn chÆ°a đứt, tai của chÆ°a Ä‘iếc thì chi bằng Ä‘i nghe ngóng, xem xem con trai quý báu của bà có danh tiếng gì?
Sở VÅ© láºp tức nghẹn lá»i, cùng Lôi Chấn nhìn nhau, trong lòng thấp thá»m. Hai ngÆ°á»i bá»n há» biết rõ tÃnh xấu của con trai. Sở VÅ© từ nhỠđã nuông chiá»u con trai, Lôi Tinh được mẹ cÆ°ng chiá»u nên lá»›n lên thói phong lÆ°u đã trở thà nh bản tÃnh, từng nhiá»u lần là m nhục nha hoà n thị nữ, nhÆ°ng Ä‘á»u bị Sở VÅ© là m cho chuyện lá»›n hoá nhá», chuyện nhá» thà nh không có. Lần nà y hắn ta có là m ra chuyện nhÆ° thế cÅ©ng chẳng có gì lấy là m lạ. Giả nhÆ° những lá»i Liá»…u Oanh Oanh nói là tháºt thì Ä‘i nghe ngóng chỉ là m nhục nhã cho danh tiếng của gia đình.
Hà Tung DÆ°Æ¡ng thấy vợ chồng Lôi Chấn không đáp lá»i được liá»n ha ha cÆ°á»i lá»›n, từ trong đám đông Ä‘i ra, chắp tay nói:
- Liá»…u cô nÆ°Æ¡ng, Hà má»— gần đây vô cùng nghèo đói, muốn xin cô nÆ°Æ¡ng Ãt bạc để tiêu.
Liá»…u Oanh Oanh cÆ°á»i nhạt nói:
- Äược lắm, ngÆ°Æ¡i muốn bao nhiêu ngân lượng?
Hà Tung DÆ°Æ¡ng cÆ°á»i nói:
- Không nhiá»u, bảy tám trăm vạn lượng là đủ!
Má»i ngÆ°á»i nghe váºy không ai là không kinh ngạc.
Liá»…u Oanh Oanh xòe hai tay ra, cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i thấy ta có nhiá»u bạc đến thế không?
Hà Tung DÆ°Æ¡ng vẫn cÆ°á»i ôn hòa, nói:
- Cô nÆ°Æ¡ng khoét vách vượt tÆ°á»ng, đến đại ná»™i hoà ng cÅ©ng không bá» qua. Äừng nói đến và ng ngá»c phải lấy xe mà chở lấy đấu mà cân, chỉ bằng hÆ¡n mÆ°á»i thứ tranh quý đỉnh báu cÅ©ng là những bảo váºt vô giá rồi.
Äã già u có nhÆ° thế, cô nÆ°Æ¡ng cần gì phải hẹp hòi nhÆ° váºy?
Liá»…u Oanh Oanh cÆ°á»i nói:
- TrÆ°á»›c kia quả tháºt có không Ãt bảo bối, nhÆ°ng dá»c Ä‘Æ°á»ng Giang Tây bị ngáºp lụt, vùng Huy Châu bị nạn châu chấu, ta trên Ä‘Æ°á»ng cứ thế dùng tiá»n ra, đến nÆ¡i nà y Æ°?
Cô nói đến đây liá»n ngừng lại má»™t chút, mỉm cÆ°á»i nói:
- Ná»a phân bạc cÅ©ng không còn.
Hà Tung DÆ°Æ¡ng sững sá», gượng cÆ°á»i nói:
- Ha ha, cô nÆ°Æ¡ng đùa kẻ hèn nà y sao? Hắc, nếu vẫn không giao tiá»n ra đây thì Giang DÆ°Æ¡ng đại đạo có thể là tá»™i danh phải băm ra vạn mảnh đấy.
Liá»…u Oanh Oanh cÆ°á»i nói:
- Sai rồi, ta không tÃnh được là cÆ°á»›p lá»›n, cùng lắm chỉ là tên trá»™m nhá» thôi.
Hà Tung DÆ°Æ¡ng nghe cô nói ná»a phân bạc cÅ©ng không còn, tuy không tin nhÆ°ng cÅ©ng không khá»i trở nên nóng nảy, nhÆ°á»›ng mà y cao giá»ng nói:
- Cô nÆ°Æ¡ng quá khiêm tốn rồi. Hừ, cÆ°á»›p tiá»n của quan phủ, ăn trá»™m bảo váºt của đại ná»™i, cô nÆ°Æ¡ng nếu không phải là cÆ°á»›p lá»›n thì trong thiên hạ còn ai dám xÆ°ng là cÆ°á»›p lá»›n đây?
Liễu Oanh Oanh lắc đầu nói:
- Không đúng, không đúng, lão hỠTrang gì đó không phải đã nói sao? Kẻ ăn trộm móc câu thì bị giết, nhưng ăn trộm cả một đất nước thì là m chư hầu, ừm, tên là Trang gì ấy nhỉ?
Mà y liá»…u nhÃu lại, trầm tÆ° suy nghÄ©, bá»—ng nghe Sở Tiên LÆ°u tiếp lá»i nói:
- Trang Chu đó!
Liá»…u Oanh Oanh vá»— tay cÆ°á»i nói:
- Äúng rồi, chÃnh là Trang Chu, lão sắc quá»·, nhìn không ra ông cÅ©ng có chút há»c vấn.
Ba chữ “lão sắc quỷ†vốn là cách gá»i giá»…u cợt giữa Cá»u NhÆ° vá»›i Sở Tiên LÆ°u, lúc nà y lại bị Liá»…u Oanh Oanh vô cá»› gá»i ra, khiến Sở Tiên LÆ°u tức giáºn đến mức hai mắt trắng dã, thầm nghÄ©: “Lão phu há»c đủ năm xe, tà i hoa tuy không phải báºc nhất nhÆ°ng cÅ©ng chẳng kém ai, hừ, tiểu nha đầu nhà ngÆ°Æ¡i thì biết được cái gì chứ?â€
Liá»…u Oanh Oanh chúm miệng cÆ°á»i, lá»›n tiếng nói:
- SÆ° phụ thÆ°á»ng nói: Ä‘Æ°Æ¡ng kim hoà ng đế ngu dốt Ä‘á»™c ác, ăn trá»™m được giang sÆ¡n xã tắc, chÃnh là tên cÆ°á»›p lá»›n nhất trong. Còn đám tham quan ô lại là m quan mà không ngay thẳng, cái mà chúng ăn trá»™m là công danh lợi lá»™c, ăn cÆ°á»›p là xÆ°Æ¡ng máu của bách tÃnh. Còn có đám gian thÆ°Æ¡ng cá»± phú, già u nhÆ°ng không nhân đức, đầu cÆ¡ tÃch trữ, cái mà chúng cÆ°á»›p được chÃnh là tà i sản và tÃnh mệnh của ngÆ°á»i nghèo. Cái đó gá»i là trong cÆ°á»›p cÅ©ng có cÆ°á»›p, Tuyết SÆ¡n phái chúng ta tuy Ä‘á»i Ä‘á»i ăn trá»™m nhÆ°ng nhÆ°ng xÆ°a nay cÅ©ng chỉ là m tên trá»™m nhá» chứ không phải kẻ cÆ°á»›p lá»›n.
Cô nói mấy câu nà y vô cùng hứng chà bay bổng, không kém gì Ä‘Ã n ông. Hà Tung DÆ°Æ¡ng cho dù mồm miệng sắc sảo cÅ©ng chỉ há mồm trợn mắt, không nói được lá»i nà o. Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Bà n luáºn hay lắm, chỉ có Ä‘iá»u nói thiếu mất má»™t loại trá»™m nên mất cả đẹp Ä‘i.
Liễu Oanh Oanh cảm thấy kì lạ nói:
- Loại trộm nà o?
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Äó chÃnh là lão sắc quá»· trá»™m hÆ°Æ¡ng cÆ°á»›p ngá»c.
Sở Tiên Lưu hừ lạnh nói:
- Tại sao lại không phải là tặc hoà thượng tham ăn trộm uống?
Hai ngÆ°á»i nhìn nhau cùng cÆ°á»i nhạt.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by David; 21-04-2008 at 09:23 PM .
19-03-2008, 09:36 AM
Quản Trị Tối Cao - Äiá»u Hà nh Diá»…n Äà n
Tham gia: Feb 2008
Bà i gởi: 67
Thá»i gian online: 6 giá» 59 phút 13 giây
Thanks: 7
Thanked 7 Times in 6 Posts
Post tiếp dùm bạn phituyetca vì bị thất lạc
Côn Luân - Phượng Ca
Táºp 2 - ChÆ°Æ¡ng 4 – Hồi 4
Dịch thuáºt: Các nhà tà i trợ
Biên dịch + biên táºp: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Sở Tiên Lưu quay đầu lại nói:
- Cô bé, lá»i hay ai ai cÅ©ng nói được, nhÆ°ng còn có rất nhiá»u chuyện, ngÆ°Æ¡i không chối được đâu.
Âm thanh chÆ°a dứt đã nghe má»™t giá»ng nói rất âm trầm vang lên:
- Lá»i của Tiên LÆ°u công rất có lÃ, nhÆ° việc chiếc há»™p đó có chối cÅ©ng không được.
Liá»…u Oanh Oanh Ä‘Æ°a mắt nhìn theo, chỉ nhìn thấy má»™t ngÆ°á»i đứng trong bóng tối, thân hình to lá»›n, râu dà i phất phÆ¡, nhìn thoáng qua giống nhÆ° hình dáng của Lôi Chấn, chắc là chủ nhân của Lôi Công bảo Lồi Hà nh Không thì trong lòng không khá»i tức giáºn cÆ°á»i nhạt nói:
- Lôi bảo chủ tháºt biết chối cãi, vừa được kiếm chác lại còn khoe khoang, mắt cá thay ngá»c, cá»™t gá»— thay đá.
Lôi Không Hà nh nghe mà tim Ä‘áºp thình thịch: “Há»ng rồi, chẳng lẽ chiếc há»™p giả đó rÆ¡i và o tay con nữ tặc nà y thì bị nó phát hiện sÆ¡ hở?†Äá»™t nhiên ánh mắt lá»™ vẻ hung ác nhìn vá» phÃa Liá»…u Oanh Oanh.
Liá»…u Oanh Oanh Ä‘ang rất hứng thú, vừa định nói ra chuyện há»™p tháºt há»™p giả thì lại nghe Cá»u NhÆ° nói:
- Cô bé con, đánh trống không cần đánh dồn dáºp, cao thủ giao đấu Ä‘iểm tá»›i là dừng.
Liá»…u Oanh Oanh thấy Cá»u NhÆ° nói rất trịnh trá»ng thì láºp tức ngừng lá»i. Sở VÅ© lại không hiểu Ä‘iá»u nà y, vẫn kêu lên:
- Con tiện nhân, chiếc hộp mà ngươi đánh cắp vẫn phải giao ra đây mới được.
Liễu Oanh Oanh liếc nhìn bà ta, nói:
- Ta chưa từng nhìn thấy chiếc hộp đó, lấy gì mà giao?
Sở VÅ© cÆ°á»i nhạt nói:
- Chẳng có bằng chứng gì, ngươi có dám để ta lục soát không?
Liá»…u Oanh Oanh hÆ¡i cau mà y, cÆ°á»i nhạt nói:
- Äược lắm, nếu nhÆ° lục soát mà không tìm thấy thì sao?
Sở VÅ© cÆ°á»i nhạt nói:
- Nếu như tìm không ra thì coi như ngươi may mắn.
Liễu Oanh Oanh quắc mắt lạnh nhạt nói:
- Váºy thì không được, tìm không ra ngÆ°Æ¡i phải tá»± chặt hai tay.
Sở VÅ© kinh ngạc, giáºn dữ quát:
- DÆ°á»›i vòm trá»i là m gì có loại đạo là ấy? Ai mà biết được ngÆ°Æ¡i có giấu và o má»™t chá»— nà o khác hay không?
Liá»…u Oanh Oanh chỉ cÆ°á»i nhạt.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhiá»u lần định nói nhÆ°ng lại thôi, cuối cùng không nhẫn nhịn được nữa nói:
- Ta lấy tÃnh mệnh ra đảm bảo trên ngÆ°á»i cô ta không há» có chiếc há»™p sắt.
Sở Vũ nói:
- NgÆ°Æ¡i thì biết gì? Chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i đã lục soát ngÆ°á»i nó?
NgÆ°á»i nói thì vô ý, nhÆ°ng ngÆ°á»i nghe lại có lòng, Liá»…u Oanh Oanh chỉ cảm thấy hai má nóng bừng, tim nhÆ° muốn nhảy ra khá»i lồng ngá»±c, đôi mắt đẹp trợn tròn trừng trừng nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu.
Lúc nà y trong rừng tối tăm, LÆ°Æ¡ng Tiêu tuyệt không biết vẻ mặt của Liá»…u Oanh Oanh có Ä‘iá»u bất thÆ°á»ng liá»n buá»™t miệng nói:
- Trên ngÆ°á»i cô ấy có váºt gì ta Ä‘á»u biết hết. Tóm lại chẳng có há»™p sắt gì cả, nếu có ná»a lá»i nói sai thì trá»i tru đất diệt.
Má»i ngÆ°á»i im bặt rồi Ä‘á»™t nhiên hi hi ha ha, hắc hắc hà hà cÆ°á»i ầm cả lên.. Liá»…u Oanh Oanh trong lòng tức giáºn khổ sở, chỉ háºn má»™t ná»—i không thể bẻ gãy cổ tên tiểu sắc quá»· nà y, cho hắn Ä‘ao trắng đâm và o Ä‘ao Ä‘á» rút ra.
Thì ra vừa rồi trong chuông hai ngÆ°á»i thần trà mê loạn, gần nhÆ° không chá»— nà o là không chạm tá»›i. Trên ngÆ°á»i Liá»…u Oanh nếu có há»™p sắt thì LÆ°Æ¡ng Tiêu há lại không biết. Những ngÆ°á»i ở đây Ä‘á»u rất từng trải, nghÄ© tá»›i bá»™ dạng của hai ngÆ°á»i khi chui ra khá»i chiếc chuông đồng thì sá»›m đã Ä‘oán ra và i phần. Sở Tiên LÆ°u hồi còn trẻ phong lÆ°u Ä‘a tình, hiểu rõ việc tình cảm nam nữ, nghe nói váºy cÅ©ng mỉm cÆ°á»i thầm nghÄ©: “Tiểu tá» há» LÆ°Æ¡ng nà y đúng là không biết giữ mồm giữ miệng, không thèm để ý gì tá»›i thể diện con gái nhà ngÆ°á»i ta. NhÆ°ng hai ngÆ°á»i bá»n nó đã thân máºt nhÆ° váºy, tiểu tá» nà y nếu nhÆ° không phải loại đại gian đại ác thì đúng là trên ngÆ°á»i con bé kia không có há»™p sắt. NhÆ°ng ngÆ°á»i cÆ°á»›p há»™p không phải là nó thì là ai chứ?†Ông ta trầm ngâm chÆ°a quyết thì bá»—ng nghe Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Lão sắc quá»·, ngÆ°á»i đừng có nhìn đông ngó tây, đã dùng rượu Bách Hoa Tiên lừa ta ra đây thì cÅ©ng phải có đầu có cuối chứ, để hoà thượng nhấp môi má»™t chút nà o?
Giá»ng nói của ông ta nhÆ° tiếng chiếc chuông vang vá»ng khắp bốn phÃa, áp chế tiếng cÆ°á»i xung quanh xuống.
Sở Tiên LÆ°u mỉm cÆ°á»i nói:
- Lão hoà thượng hoang dã ông, nếu không chiá»u ông thì Sở má»— keo kiệt mất rồi.
Liá»n nhấc ống ta áo lên để lá»™ ra má»™t vò rượu, vết bùn trát trên nắp vò sá»›m đã được mở ra, mùi rượu thÆ¡m nồng khiến cho ngÆ°á»i ta muốn say. Cá»u NhÆ° nuổt nÆ°á»›c bá»t ừng á»±c, cÆ°á»i gượng nói:
- Rượu ngon, rượu ngon, năm đó qua uống một lần mà miệng vẫn còn mùi thơm đến giỠchưa hết.
Liá»n chìa tay ra định cầm lấy thì Sở LÆ°u Tiên lại Ä‘Æ°a tay ra chặn lại, cÆ°á»i nói:
- Lão hoà thượng, ông không sợ trong rượu có độc, uống và o là sẽ chết à ?
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Sợ cái rắm, nếu có rượu uống có thịt ăn thì có chết cũng đáng.
Rồi Ä‘oạt lấy vò rượu, há miệng ra sức uống. LÆ°Æ¡ng, Liá»…u Oanh Oanh hai ngÆ°á»i định ngăn lại cÅ©ng không kịp.
Sở Tiên Lưu trầm ngâm một lúc rồi thở dà i nói:
- Hoà thượng hay lắm, ta không được như ông!
Cá»u NhÆ° ngừng uống, cÆ°á»i nói:
- Hoà thượng tuy hay nhưng không bằng rượu hay được.
Hai ngÆ°á»i nhìn nhau cÆ°á»i, má»i hiá»m khÃch trong chá»›p mắt đã tan biến. Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i xong thì nói:
- Lão hòa thượng, cón muốn đấu nữa không?
Cá»u NhÆ° nói:
- Äấu hay không đấu Ä‘á»u nằm trong suy nghÄ© của ngÆ°Æ¡i, hoà thượng chỉ hầu theo thôi.
Sở Tiên Lưu lắc đầu thở nói:
- Tình thế bức bách, muốn bỠcũng không được.
Má»i ngÆ°á»i nghe lá»i đối đáp Ä‘á»u thấy cảm thấy kỳ lạ.
Cá»u NhÆ° biết Sở Tiên LÆ°u đã Ä‘oán ra Liá»…u Oanh Oanh không có há»™p sắt, nhÆ°ng ông ta là má»™t đại cao thủ, nếu cứ thế phủi tay cho qua thì khó là m moi ngÆ°á»i chịu phục. Liá»n đảo mắt ha ha cÆ°á»i nói:
- Nói hay lắm. Váºy là đấu văn hay đấu võ?
Sở Tiên Lưu nói:
- Quyết đấu còn phân ra văn võ hay sao?
Cá»u NhÆ° nói:
- Äấu võ hả, chÃnh là bắt chÆ°á»›c bá»n lÆ°u manh đánh loạn, tất cả má»i ngÆ°á»i cùng xông lên má»™t lượt. Các ngÆ°Æ¡i đông ngÆ°á»i thế mạnh, hoà thượng cÅ©ng đánh được sÆ°á»›ng tay.
Sở Tiên Lưu lăc đầu nói:
- Lấy nhiá»u ức hiếp Ãt thì ngÆ°á»i quân tá» không là m. Còn đấu văn thì thế nà o?
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nhạt nói:
- Lão sắc quá»· ngÆ°Æ¡i ra vẻ quân tá» cái gì chứ? Hừ, đấu văn Æ°, đó chÃnh là bên ngÆ°Æ¡i thay nhau ra đấu vá»›i hòa thượng vá» khinh công, quyá»n chưởng, binh Ä‘ao, ám khÃ, ná»™i lá»±c, ngoại lá»±c, chỉ cần là võ công thì các ngÆ°Æ¡i ra Ä‘á», nếu có ngÆ°á»i thắng được hoà thượng, hoà thượng láºp tức vá»— Ä‘Ãt bá» Ä‘i, quyết không nói ná»a lá»i.
Ông ta nghiêng mắt nhìn Lôi Chấn, cÆ°á»i đắc ý nói:
- Lôi đại lang, ngÆ°Æ¡i dùng chùy sắt trăm cân, ngÆ°á»i ta gá»i là thiên chùy, đến đây đến đây, chúng ta trÆ°á»›c hết hãy đấu khà lá»±c.
Lôi Chấn bị ông ta má»™t gáºy đánh bay chuỳ sắt, là m sao còn dám đồng ý, nhÆ°ng nếu không ứng chiến thì lại sợ là m nhục đến danh tiếng của gia đình, nhất thá»i tiến thoái lưỡng nan, sắc mặt hết Ä‘á» bừng lại trắng bệch ra. Cá»u NhÆ° cÆ°á»i dà i nói:
- Con không dám thì còn có cha. Lôi Hà nh Không, ngÆ°Æ¡i hiệu là Nhạc DÆ°Æ¡ng lâu, quyá»n pháp đệ nhất ở phÃa tây, có dám đấu vá»›i hoà thượng không?
Lôi Hà nh Không hừ lạnh má»™t tiếng, vẫn ẩn trong bóng tối không há» Ä‘á»™ng Ä‘áºy.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nói:
- Lão hòa thượng, không cần phải tránh mạnh tìm yếu. Sở Vũ, đưa kiếm cho ta.
Sở VÅ© Ä‘ang buồn phiá»n vì chồng, bá»—ng thấy thúc phụ đứng ra thì vui mừng không nén được, vá»™i và ng lấy trÆ°á»ng kiếm hai tay dâng lên. Sở Tiên LÆ°u đỡ lấy kiếm rồi đứng thẳng ngÆ°á»i lên. Cá»u NhÆ° biết rõ Sở Tiên LÆ°u kiếm pháp rất cao, má»™t khi giao đâu thì muốn định rõ thắng bại cÅ©ng phải sau năm trăm hiệp, nhÆ°ng lại nghÄ© ngÆ°á»i nà y đã có muốn dừng tay, nhất định không dùng hết sức, có lẽ đấu không quá trăm hiệp cÅ©ng sẽ nháºn thua cho êm chuyện. Sở Tiên lÆ°u chÃnh là kẻ dẫn đầu trong quần hùng, má»™t khi đầu hà ng thì những kẻ còn lại không đáng nói tá»›i. TÃnh toán đã xong liá»n chống gáºy gá»— mun đứng dáºy cÆ°á»i nói:
- Lão sắc quá»·, váºy chúng ta đấu binh khÃ.
Sở Tiên Lưu lắc đầu nói:
- Lão hòa thượng ông bổng pháp tinh tế kỳ diệu, Sở má»— xin nháºn thua.
Cá»u NhÆ° không ngỠông ta tá» ra yếu kém nhÆ° váºy, trong lòng Ä‘ang cảm thấy hiếm có thì lại nghe Sở Tiên LÆ°u nói:
- Có Ä‘iá»u hoà thượng ông đã nói tùy ta ra Ä‘á», vì váºy Sở má»— tạm Ä‘Æ°a ra má»™t Ä‘á» mục, thỠông má»™t phen.
Cá»u NhÆ° tuy cảm thấy có Ä‘iá»u không ổn nhÆ°ng lá»i thì đã nói rồi nên chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i khà khà nói:
- Tuỳ ngươi.
Sở Tiên LÆ°u từ từ bÆ°á»›c lại gần má»™t cây đại thụ to bằng má»™t ngÆ°á»i ôm, thanh kiếm trong tay chá»›p lên, thân cây đã bị chặt đứt là m ba khúc. Sở Tiên LÆ°u Ä‘Æ°a kiếm chá»n lấy má»™t khúc đặt trên mặt đất, cổ tay rung lên, ánh kiếm chá»›p Ä‘á»™ng, khúc gá»— tròn đó lại ngay ngắn bị chẻ thà nh ba phần, Cá»u NhÆ° bừng tỉnh nói:
- Lão sắc quỷ, định thi chẻ củi với hòa thượng sao?
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i không đáp, trÆ°á»ng kiếm lại vung ra má»™t đóa kiếm hoa, Ä‘em chia khúc gá»— tròn có Ä‘Æ°á»ng kÃnh khoảng ba thÆ°á»›c đó nhất nhất chia thà nh chÃn phần bằng nhau. Nụ cÆ°á»i của Cá»u NhÆ° tắt dần, lông mà y bạc khẽ nhÆ°á»›ng lên, chỉ thấy Sở Tiên LÆ°u tay áo rá»™ng quét đất, trÆ°á»ng kiếm tạo ra hà ng đóa kiếm hoa mà u bạc, cà ng múa cà ng nhanh, cà ng lúc cà ng dà y đặc, kiếm quang chói mắt không thể nhìn rõ. Phút chốc kiếm biến quang chợt biến mất, Sở Tiên LÆ°u cầm kiếm lùi lại, chỉ thấy khúc gá»— tròn đó đã bị chặt thà nh vô số cây Ä‘Å©a gá»— nhá» bé dà i khoảng gần má»™t thÆ°á»›c táºp trung thà nh má»™t đống chứ không rá»i ra. Những ngÆ°á»i xung quanh không ai là không nÃn thở, cứ nhÆ° thể há»… thở ra má»™t hÆ¡i cÅ©ng có thể khiến cho đống que gá»— nhá» xÃu ấy bay tứ tung hết.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nhạt nói:
- Thì ra không phải là chẻ củi mà là chẻ tăm. Lão sắc quá»·, kiếm pháp nà y của ngÆ°Æ¡i gá»i là gì?
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nói:
- Tên là Xuân sắc tam phân (ba phần sắc xuân).
Cá»u NhÆ° gáºt đầu nói:
- Sắc xuân ba phần, hai phần thà nh đất bụi, má»™t phần theo dòng nÆ°á»›c trôi Ä‘i (ngÆ°á»i dịch: đây là bà i từ DÆ°Æ¡ng Hoa của ChÆ°Æ¡ng Chất Phu). Tên rất nho nhã, kiếm pháp cÅ©ng rất rá»±c rỡ. Xuân sắc ba phần, má»™t kiếm chia là m ba, rất hay, rất hay, nói nhÆ° váºy thì hoà thượng cÅ©ng phải là m được y nhÆ° thế Æ°?
Võ công của ông ta đã đạt đến cảnh giá»›i thượng thừa, việc lá»›n việc khó không gì là không thể là m, đã nhìn thấy kiếm pháp mà Sở Tiên LÆ°u dùng ra thì bắt chÆ°á»›c nhÆ° váºy cÅ©ng không phải là không thể.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nói:
- Không phải, không phải, ta chỉ muốn há»i lão hoà thượng ông trong đống que gá»— nà y có tổng cá»™ng có bao nhiêu que?
Cá»u NhÆ° láºp tức há miệng trợn mắt, vừa rồi ông ta chỉ toà n lá»±c quan sát biến hoá của kiếm chiêu, hoà n toà n không để ý đến số lượng của những thanh gá»— nà y, bị há»i nhÆ° váºy tức thì cứng miệng. Sở Tiên LÆ°u lạnh lùng nói:
- Hoà thượng ông nếu nhìn không ra thì cÅ©ng có thể nhặt từng thanh má»™t mà đếm, nếu nhÆ° đếm rõ rà ng được thì cÅ©ng tÃnh là ta thua.
Má»i ngÆ°á»i nghe xong Ä‘á»u vô cùng kinh ngạc: “NhÆ° váºy chẳng phải chắc chắn sẽ thua hay sao?†Cá»u NhÆ° thì lại vuốt râu cÆ°á»i nhạt, trong lòng thầm chá»i: “Hoà thượng nếu phải đếm bằng tay thì dù có thắng cÅ©ng còn mặt mÅ©i gì nữa? Hừ, lão quá»· già đá»i xảo quyệt, đã muốn thua mà cÅ©ng đòi thua má»™t cách oanh liệt nữa.†Còn Ä‘ang phân vân khó quyết định thì bá»—ng nghe thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Cưủ Như đại sư, ông nói câu xuân sắc ba phần, một kiếm chia là m ba đó là có hà m ý gì?
Cá»u NhÆ° tâm trà không táºp trung, thuáºn miệng nói:
- Gá»i là tam phân chÃnh là má»™t kiếm lão vung ra bất luáºn có bao nhiêu đối thủ cÅ©ng Ä‘á»u chặt hết thà nh ba Ä‘oạn. Chỉ có Ä‘iá»u gá»— là váºt chết nhÆ°ng ngÆ°á»i thì sống nhăn, là m gì có kẻ nà o đứng yên mặc cho lão chém chứ? HÆ¡n nữa giết ngÆ°á»i thì má»™t kiếm là đủ, cần gì nhất định phải chặt thà nh ba khúc. Vì váºy kiếm pháp nà y cÅ©ng chẳng ra gì, nhÆ°ng nếu dùng để chặt Ä‘Å©a là m tăm thì cÅ©ng không tồi.
Ông ta đã trúng kế, trong lòng rất bá»±c bá»™i nên cÅ©ng chỉ có thể gõ gạc bằng cách nhạo báng kiếm pháp mấy câu, nhÆ°ng bởi kiến thức sâu rá»™ng, câu nà o cÅ©ng chÃnh xác nên Sở Tiên LÆ°u không thể phản bác lại, Ä‘Ã nh phải sầm mặt cÆ°á»i nhạt
Tà i sản của admin
Last edited by David; 21-04-2008 at 09:25 PM .
19-03-2008, 04:06 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Táºp 2 - ChÆ°Æ¡ng 4 – Hồi 5
Dịch thuáºt: Các nhà tà i trợ
Biên dịch + biên táºp: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Nói như thế thì cho dù có bao nhiêu que tăm, ông ta đã chém ra một chiêu là nhất định phải chặt hết thà nh ba đoạn?
Cá»u NhÆ° gáºt đầu nói:
- Không sai.
Lương Tiêu nói:
- Không tÃnh nhát kiếm thứ nhất chặt cây lấy gá»—, sau đó má»™t chiêu thà nh ba phần, hai chiêu thà nh chÃn phần, ba chiêu thà nh hai bảy phần, dám há»i đại sÆ° Sở Tiên LÆ°u tổng cá»™ng dùng bao nhiêu chiêu?
Cá»u NhÆ° nhÆ°á»›ng lông mà y, nói:
- Cái nà y hoà thượng lại nhìn rất rõ, tất cả là sáu chiêu…
Nói xong bấm đầu ngón tay tÃnh toán, có Ä‘iá»u ông ta tuy võ công cao cÆ°á»ng, thần thông vô địch nhÆ°ng con ngÆ°á»i lại bình dị khoáng đạt nên việc tÃnh toán không phải là sở trÆ°á»ng. Sở Tiên LÆ°u quen biết vá»›i ông ta đã lâu, biết rõ Ä‘iểm yếu nà y của lão hòa thượng nên đặt ra cái bẫy nà y để khiến ông ta trúng kế.
Cá»u NhÆ° nhăn trán bấm ngón tay, tÃnh toán hồi lâu nhÆ°ng cuối cùng vẫn tÃnh không ra, Ä‘Ã nh xoa cái đầu trá»c lóc quay ra cÆ°á»i nói vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu:
- Tiểu tá», cái nà y quá dá»… rồi, hoà thượng lÆ°á»i tÃnh lắm, ngÆ°Æ¡i nói xem cuối cùng có bao nhiêu thanh?
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng cÆ°á»i bò ra: “Loại phép tÃnh nà y tháºt quá Ä‘Æ¡n giản, ở Thiên CÆ¡ cung đứa trẻ con lên ba cÅ©ng có thể tÃnh ra được.†Tuy nhiên ngoà i mặt vẫn nhÆ° không, nói
- Äã là xuân sắc ba phần, nếu nhÆ° ba chiêu chặt thà nh hai bảy phần, lại chém má»™t lần nữa, bốn chiêu chÃnh là được tám mốt phần, cứ tÃnh nhÆ° thế thì năm chiêu là hai trăm bốn ba phần, sáu chiêu phải là là bảy trăm hai chÃn phần.
Cá»u NhÆ° vá»— tay cÆ°á»i nói:
- Äúng rồi, là bảy trăm hai chÃn thanh. Lão sắc quá»·, con số nà y nếu nhÆ° không đúng thì chÃnh là kiếm pháp của ngÆ°Æ¡i kém cá»i, chiêu “Xuân sắc tam phân†đó phải đổi thà nh “Äầu óc mê muá»™i†má»›i đúng.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nhạt nói:
- Lão hoà thượng ông đắc ý cái rắm, là ngÆ°á»i ta tÃnh ra thì có liên quan gì đến ông chứ!
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Tóm lại là ngÆ°Æ¡i có nháºn thua hay không?
Sở Tiên Lưu nói:
- Thua thì thua, lão phu không vô lại như ông.
Cá»u NhÆ° giÆ¡ ngón tay cái lên, lá»›n tiếng khen ngợi:
- Äược lắm, không hổ thẹn là lão sắc quá»·, nói năng là m việc Ä‘á»u vô cùng lÆ°u manh.
Sở Tiên Lưu không thèm để ý đến ông ta, quay sang nhìn Liễu Oanh Oanh nói:
- Việc hÆ¡i kỳ quặc, lão phu phải Ä‘iá»u tra lại má»™t lần nữa, hôm nay tạm dừng ở đây, nhÆ°ng nếu nhÆ° hung thủ quả tháºt là ngÆ°Æ¡i thì dù ngÆ°Æ¡i có chạy đến chân trá»i góc biển cÅ©ng không thoát khá»i lòng bà n tay của lão phu đâu.
Má»i ngÆ°á»i nghe váºy rất kinh ngạc, bá»n há» Ä‘á»u biết rõ sá»± thần thông của Cá»u NhÆ°, thiếu Ä‘i Sở Tiên LÆ°u thì lúc nà y quả tháºt chẳng ai có thể cản trở nổi.
Liá»…u Oanh Oanh khẽ cÆ°á»i, nói:
- Xin cứ tự nhiên.
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nhạt má»™t tiếng, Ä‘ang định phất tay áo bá» Ä‘i thì chợt nghe có tiếng ngÆ°á»i cÆ°á»i vang rồi nói:
- Khoan đã.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘Æ°a mắt nhìn theo, chỉ thấy má»™t ngÆ°á»i mặc áo xanh, chân không chạm đất từ đám đông bÆ°á»›c ra, vòng tay cÆ°á»i nói:
- Vãn bối ThÃch Hải VÅ© tà i hèn sức má»n, muốn lÄ©nh giáo Cá»u NhÆ° đại sÆ° má»™t chút khinh công.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nháºn ra ngÆ°á»i nà y chÃnh là ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trung niên đã chạy bá»™ Ä‘uổi theo con ngá»±a Yên Chi bên ngoà i thà nh Cô Tô, chỉ thấy hắn thân hình cao gầy, mắt to môi má»ng, gò má nhô cao. Cá»u NhÆ° nhìn thấy thân pháp hắn nhẹ nhà ng thì trong lòng suy nghÄ© rồi nói:
- NgÆ°Æ¡i há» ThÃch?
NgÆ°á»i trung niên áo xanh cÆ°á»i nói:
- Không sai, kẻ hèn má»n ThÃch Hải VÅ©, chữ ThÃch trong ThÃch Ca Mâu Ni (ngoại hiệu của đức Pháºt Tổ), chữ Hải trong chú sÆ¡n chứ hải (nâng núi đỡ biển), chữ VÅ© trong phong vÅ© thế chà (mÆ°a gió đỉnh Ä‘iểm).
Lúc nói lắc lÆ° đầu óc, vẻ mặt có sá»± đắc ý. Cá»u NhÆ° cÆ°á»i hì hì rồi chợt nói:
- Hay quá, hóa ra lão rùa Ä‘en chÃnh là cha ngÆ°Æ¡i.
ThÃch Hải VÅ© biến sắc mặt, tức giáºn nói:
- Äại sÆ° là báºc tiá»n bối, xin ăn nói cẩn tháºn má»™t chút.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
- Hay lắm, há» ThÃch các ngÆ°Æ¡i là m vua ở đảo Linh Ngao, sao Ä‘á»™t nhiên lại đến đây nhiá»…u sá»±? Chẳng lẽ tiểu nha đầu đến táºn đảo Linh Ngao ăn trá»™m của nhà ngÆ°Æ¡i thứ gì sao?
ThÃch Hải VÅ© đắc ý nói:
- Nếu đã ăn trá»™m thì tin rằng cô ta cÅ©ng không rá»i khá»i đảo nổi. Äứa con gái nà y hà nh vi Ä‘á»™c ác, vãn bối chỉ là trên Ä‘Æ°á»ng thấy chuyện bất bình mà rút kiếm ra tÆ°Æ¡ng trợ thôi.
Bỗng nghe Liễu Oanh Oanh lạnh nhạt nói:
- Ta thấy ngÆ°Æ¡i chỉ là “trên Ä‘Æ°á»ng thấy ngá»±a quý, thấy váºt báu nổi lòng tham†thì có.
ThÃch Hải VÅ© mặt dà y Ä‘á» lên, chỉ cÆ°á»i gượng.
Cá»u NhÆ° ngạc nhiên nói:
- Cô bé con, nói váºy là sao?
Liễu Oanh Oanh nói:
- Tên nà y nhìn thấy con ngá»±a của tôi thì sống chết đòi mua, tôi không chịu bán nên hắn liá»n bám riết không chịu buông tha.
Cá»u NhÆ° ngắm nghÃa ThÃch Hải VÅ© rồi nói:
- Lão rùa Ä‘en xấu xa cÅ©ng tÃnh là má»™t hán tá» ngay thẳng, tên rùa Ä‘en nhá» nhà ngÆ°Æ¡i sao kém cá»i nhÆ° váºy chứ?
ThÃch Hải VÅ© lại không há» có vẻ xấu hổ, cÆ°á»i hi hi nói:
- Câu nói nà y của đại sÆ° sai rồi, ta giúp má»i ngÆ°á»i bắt trá»™m kiếm thì lấy chút thù lao cÅ©ng là hợp tình hợp lý. Bá»›t nói những lá»i vô vị Ä‘i, đại sÆ° dám đấu cÆ°á»›c lá»±c vá»›i vãn bối hay không?
Cá»u NhÆ° nói:
- Äấu thế nà o?
ThÃch Hải VÅ© nói:
- TrÆ°á»›c tiên tá»›i cổng đông thà nh Cô Tô, ngÆ°á»i đến trÆ°á»›c là thắng.
Cá»u NhÆ° thầm nghÄ©: “Con rùa Ä‘en nhá» nà y chân tay nhanh nhẹn, chắc chắn có được chân truyá»n của lão rùa Ä‘en. Äổi lại là lúc bình thÆ°á»ng thì hoà thượng cÅ©ng sẵn sà ng đấu vá»›i hắn, nhÆ°ng bây giá» Ä‘i đến Cô Tô thì tuyệt không phải là ý hay. Chỉ sợ rằng bên kia hoà thượng đấu khinh công vá»›i hắn thì bên nà y sẽ có ngÆ°á»i đối phó con bé nà y. NhÆ°ng nếu nhÆ° mang theo cả con bé, hòa thượng có thêm gánh nặng thì lại sợ không nhanh bằng hắn. Hừ, con rùa Ä‘en nhá» nà y võ công không bằng cha hắn nhÆ°ng lại giảo hoạt hÆ¡n nhiá»u, chiêu Ä‘iệu hổ li sÆ¡n nà y, con bà nó đúng là rất hay.
NhÆ°ng ông ta sá»›m đã khoa trÆ°Æ¡ng, không thể nuốt lá»i, chỉ còn biết hối háºn: “Hoà thượng bắn nhạn nhiá»u thì ngược lại bị nhạn mổ mắt, sá»›m biết thế nà y thì thà đấu võ cho sÆ°á»›ng tay.
Sở Tiên LÆ°u thua trÆ°á»›c má»™t tráºn, Ä‘ang buồn rầu liá»n cÆ°á»i nhạt nói:
- Lão hoà thượng, ngÆ°á»i xuất gia không được nói dối, lá»i nói ra nhÆ° bát nÆ°á»›c đã hắt Ä‘i, nói tóm lại là lão không được vô lại đâu.
Cá»u NhÆ° bị ông ta coi thÆ°á»ng thì nhất thá»i nổi máu lên, cao giá»ng nói:
- Ai trốn tránh chứ, đấu thì đấu.
Bỗng nghe Lương Tiêu nói:
- Khoan đã.
Cá»u NhÆ° vốn Ä‘ang buồn rầu, nghe váºy thì tinh thần phấn chấn: “Tiểu tá» nà y thông minh nhÆ° quá»·, chá» xem hắn có chủ ý gì?†Liá»n nói:
- NgÆ°Æ¡i có Ä‘iá»u gì muốn nói?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Quân đấu vá»›i quân, tÆ°á»›ng đấu vá»›i tÆ°á»›ng, đại sÆ° ông là ngÆ°á»i đứng đầu bên ta, sao lại có thể tuỳ tiện ra tráºn chứ? Tráºn nà y giao cho vãn bối là được.
Má»i ngÆ°á»i nghe xong thì huyên náo cả lên, còn có ngÆ°á»i báºt cÆ°á»i thà nh tiếng.
Cá»u NhÆ° xoa xoa cái đầu trá»c, cÅ©ng cảm thấy khó khăn, nói:
- Cáºu bé, khinh công của đảo Linh Ngao là đứng đầu thiên hạ, không được nói bừa.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Cái đó không sao, tiểu tá» là m hòn đá thá» và ng, thá» tà i năng của ngÆ°á»i nà y xem hắn có xứng là địch thủ của đại sÆ° hay không. Tiểu tá» có thua thì đại sÆ° má»›i đấu cÅ©ng không sao mà .
Rồi đảo mắt cÆ°á»i nói:
- ThÃch huynh thấy thế nà o?
ThÃch Hải VÅ© hai tay chống nạnh, ngá»a mặt lên trá»i cÆ°á»i nhạt nói:
- Ai là ThÃch huynh của ngÆ°Æ¡i? Ta Ä‘ang nói chuyện vá»›i Cá»u NhÆ° đại sÆ°, có chá»— để ngÆ°Æ¡i chen và o Æ°?
LÆ°Æ¡ng Tiêu ha ha cÆ°á»i nói:
- Có chà không cần tuổi cao, nhiá»u ngÆ°á»i tuổi tuy lá»›n nhÆ°ng sống chẳng khác gì con chó.
ThÃch Hải VÅ© mắt trợn lên có vẻ tức giáºn. Cá»u NhÆ° thầm nghÄ©: “Thằng bé nà y khiêu khÃch nhÆ° váºy, chẳng lẽ có cách chắc thắng? Ừm, cứ để nó thá» xem. Chắc là con rùa Ä‘en nhá» nà y cÅ©ng không dám giở trò gì trÆ°á»›c mặt hòa thượng.†Liá»n láºp tức cÆ°á»i nói:
- CÅ©ng được, rùa Ä‘en nhá», ngÆ°Æ¡i hãy đấu chÆ¡i vá»›i tiểu tá» nà y, thắng được nó thì hòa thượng sẽ đấu vá»›i ngÆ°Æ¡i.
ThÃch Hải VÅ© nghe ông ta nói váºy muốn phản bác cÅ©ng không được mà không phản bác cÅ©ng không xong, nhất thá»i mặt tÃm bầm, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i dà i ầm Ä©, tiếng cÆ°á»i đến đâu thì lá cây rà o rà o rÆ¡i xuống đó. ThÃch Hải VÅ© cÆ°á»i xong thì lạnh nhạt nói:
- CÅ©ng được, cứ là m nhÆ° lá»i đại sÆ° nói. Có Ä‘iá»u ThÃch má»— vẫy vùng biển rá»™ng, trÆ°á»›c nay chÆ°a từng ra tay vô Ãch. Äã là đánh cược thì phải có váºt để cược, hừ, tiểu tá», nếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i thua thì lấy cái gì cho ta? Nếu nhÆ° không có thứ gì đáng giá thì để lại má»™t tay má»™t chân cÅ©ng được.
Má»i ngÆ°á»i nghe xong Ä‘á»u kinh ngạc, ngÆ°á»i thông minh Ä‘á»u Ä‘oán ra ThÃch Hải VÅ© cáºy thân pháºn của mình, không muốn đấu vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu, nói nhÆ° thế là muốn ép hắn thấy khó mà bá» cuá»™c.
Lương Tiêu đang do dự chưa quyết thì chợt nghe Liễu Oanh Oanh nói:
- Há» ThÃch kia, nếu nhÆ° anh ta thua thì ta sẽ Ä‘em con ngá»±a Yên Chi cho ngÆ°Æ¡i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng chấn Ä‘á»™ng mạnh, ThÃch Hải VÅ© thì mừng rỡ ra mặt, chỉ sợ đối phÆ°Æ¡ng hối háºn đổi ý nên vá»™i và ng tiếp lá»i nói:
- Nói tháºt không váºy?
Liễu Oanh Oanh quả quyết nói:
- Quyết không hối háºn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu quay đầu nhìn lại thì chỉ thấy cô mÃm chặt môi, hai mắt lấp lánh, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn tá»›i chỉ hừ khẽ má»™t tiếng rồi háºm há»±c quay mặt Ä‘i. LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết vì sao Ä‘á»™t nhiên cô lại biến thà nh lạnh nhạt vá»›i mình nhÆ° váºy, trong lòng lo lắng không yên, lại sợ nếu nhÆ° mình thua, cô mất Ä‘i con ngá»±a yêu quý thì sẽ cà ng Ä‘au khổ. Nếu là m cho cô Ä‘au khổ thì mình sống trên Ä‘á»i nà y còn có hứng thú gì nữa? Trong chá»›p mắt, má»™t cảm giác bi hùng hà o khà nổi lên trong lòng, hắn cÆ°á»i lá»›n nói:
- Quyết định nhÆ° váºy Ä‘i, nhÆ°ng cách đấu do tôi Ä‘Æ°a ra.
ThÃch Hải VÅ© cÆ°á»i nói:
- Cách đấu gì? Äấu quyá»n cÆ°á»›c cÅ©ng được, ná»™i công cÅ©ng được, kể cả binh Ä‘ao ám khà ThÃch má»— Ä‘á»u chấp nháºn hết.
LÆ°Æ¡ng Tiêu báºt cÆ°á»i nói:
- Không cần nhÆ° thế, đã nói đấu khinh công là đấu khinh công, chỉ là chạy Ä‘Æ°á»ng dà i mất nhiá»u thá»i gian quá, chúng ta đấu ngay tại đây thôi.
ThÃch Hải VÅ© bình sinh thÃch nhất những bảo bối quý hiếm, lúc nà y đã muốn có con ngá»±a thần Yên Chi nên cÅ©ng muốn đánh nhanh thắng nhanh, láºp tức thầm nghÄ©: “Vá»›i tên nhãi miệng còn hÆ¡i sữa nhà ngÆ°Æ¡i thì lão tá» trong vòng hai bÆ°á»›c là có thể tóm được, chạy Ä‘Æ°á»ng dà i cÅ©ng bằng thừa.†Bèn đáp:
- Äược, cứ theo ý ngÆ°Æ¡i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c đống que gá»— kia, quay lÆ°ng lại vá»›i đám đông, chá»n ra bốn mÆ°Æ¡i lăm cây gáºy gá»—, cắm từng cây má»™t trên mặt đất, chá»›p mắt đã cắm kÃn phạm vi mÆ°á»i trượng. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u rất ngạc nhiên không biết tiểu tá» nà y có ý định gì. Liá»…u Oanh Oanh liếc mắt nhìn trá»™m, thấy tráºn địa gẫy gá»— đó xếp thà nh hình giống con linh quy, trong lòng không khá»i giáºn dữ: “Tiểu sắc quá»· giở trò gì váºy, lúc nà y vẫn còn tâm trà đi cắm thà nh hình con rùa ở đây. Hừ, nếu hắn để thua mất con Yên Chi thì ta… ta Ä‘á»i nà y kiếp nà y sẽ không thèm để ý đến hắn nữa.â€
LÆ°Æ¡ng Tiêu cắm xong bốn mÆ°á»i lăm cây gáºy gá»— thì tung ngÆ°á»i lên nhẹ nhà ng hạ xuống trên má»™t cây gáºy nhỠở phÃa đông, cÆ°á»i hi hi nói:
- ThÃch tiên sinh, má»i.
ThÃch Hải VÅ© nhìn thấy kì lạ, nhÃu mà y há»i:
- Äây là tráºn thế gì?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Các hạ đã là rùa Ä‘en nhá» nên ta tất nhiên phải lấy tráºn rùa Ä‘en ra để tiếp đãi.
ThÃch Hải VÅ© mặt dà i tối sầm, tức giáºn nói:
- Tiểu tá» thối, mẹ kiếp đấu võ là đấu võ sao mà lắm lá»i thế…
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Äược, được, nói và o vấn Ä‘á» chÃnh. Chúng ta sẽ chạy trên đầu những cây gáºy nà y, nếu nhÆ° ta bị ngÆ°Æ¡i bắt được thì coi nhÆ° ta thua, ngoà i ra nếu nhÆ° ai hai cháºn chạm đất trÆ°á»›c cÅ©ng coi nhÆ° là thua.
ThÃch Hải VÅ© thấy những cây gáºy gá»— nà y vô cùng nhá» yếu, dẫm lên là gãy, hắn hÆ¡i trầm ngâm rồi Ä‘á»™t nhiên bay lên đầu má»™t cây gáºy ở phÃa tây, vừa hạ chân xuống liá»n chạy trên những cây gáºy nhá» vá» phÃa trÆ°á»›c ba bÆ°á»›c, dừng lại ở giữa tráºn, đứng ở trung tâm, nhÆ° váºy đã chiếm được mấu chốt của tráºn, các cây gáºy xung quanh không cây nà o là không vá»›i tá»›i được.
HẾT TẬP 2 - CHÆ¯Æ NG 4
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by David; 21-04-2008 at 09:27 PM .
07-04-2008, 08:27 AM
Hoạt Thi Thần
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 785
Thá»i gian online: 1 ngà y 6 giá» 32 phút
Thanks: 0
Thanked 25 Times in 20 Posts
Côn Luân - Phượng Ca
Táºp 2 - ChÆ°Æ¡ng 5 – Hồi 1
ThÆ°Æ¡ng Thiêu Äông Nam
Dịch thuáºt: BadLuckGuy
Biên dịch + biên táºp: BYH
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Chúng nhân thấy ThÃch Hải VÅ© cÆ°á»›c bá»™ dù nhÆ° cuồng phong nhÆ°ng má»™c côn dÆ°á»›i chân vẫn bất Ä‘á»™ng, không tá»± chủ được cùng ồ lên. Sở Tiên LÆ°u nhìn sang Cá»u NhÆ°, ngáºp ngừng định nói lại thôi, Cá»u NhÆ° tay vân vê chòm râu, cÆ°á»i nhạt:
- Ngươi đoán không sai.
Sở Tiên LÆ°u nhÃu mà y nói:
- Tháºt là kì quái, lẽ nà o lão Cùng Toan lại có hai truyá»n nhân?
Cá»u NhÆ° nhÆ°á»›ng mà y, ngạc nhiên há»i:
- Còn má»™t ngÆ°á»i nữa hay sao?
Sở Tiên LÆ°u gáºt đầu nói:
- Nếu luáºn vá» võ công thì ngÆ°á»i đó còn khá hÆ¡n cái gã trÆ°á»›c mặt chúng ta nhiá»u.
Nói đến đây, hai ngÆ°á»i trên má»™c côn đã bắt đầu giao đấu, má»—i bÆ°á»›c của ThÃch Hải VÅ© dà i hÆ¡n hÆ¡n má»™t trượng, tiến thoái nhanh nhÆ° chá»›p. So ra, LÆ°Æ¡ng Tiêu cháºm hÆ¡n rất nhiá»u. Tuy cÆ°á»›c bá»™ không nhanh nhÆ°ng cảm giác nhÆ° biết rút ngắn khoảng cách, rõ rà ng má»›i thấy hắn tại phÃa đông, tà tà ba bÆ°á»›c, đã vượt mÆ°á»i trượng sang đến phÃa tây.
Trong chốc lát, hai ngÆ°á»i má»™t nhanh má»™t cháºm đã chạy được mÆ°á»i vòng, lúc thì nhÆ° bÆ°á»›m lượn, lúc thì nhÆ° én bay.
Mắt thấy ThÃch Hải VÅ© cÆ¡ hồ đắc thủ, chợt lại để LÆ°Æ¡ng Tiêu chạy mất. Äánh má»™t lúc lâu mà không đắc thủ, ThÃch Hải VÅ© vô cùng nao núng, chúng nhân cÅ©ng Ä‘á»u hoang mang.
Liá»…u Oanh Oanh mở to đôi mắt đẹp, chăm chăm theo dõi tráºn chiến, trong lòng nghi hoặc: “Khinh công của tiểu sắc quỉ sao lại trở nên lợi hại nhÆ° thế chứ?†Chợt nghe bên bên cạnh Sở Tiên LÆ°u thở dà i nói:
-Tiểu tá» há» LÆ°Æ¡ng nà y ná»™i lá»±c cÅ©ng bình thÆ°á»ng thôi, nhÆ°ng khả năng tÃnh toán của hắn nhạy bén hiếm có trên Ä‘á»i. Bốn mÆ°Æ¡i lăm bÆ°á»›c nà y đối vá»›i hắn thông thuá»™c chẳng khác nà o những Ä‘Æ°á»ng chỉ tay. ThÃch hiá»n Ä‘iệt nà y khinh công tuyệt đỉnh, nhÆ°ng lại mù quáng Ä‘uổi theo đối thủ, tiến lùi toà n phụ thuá»™c và o ngÆ°á»i khác, lại còn phải để tâm đến má»™c côn, khinh công mÆ°á»i thà nh mà chỉ dùng được ba thà nh.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i lạnh:
-Hòa thượng lại không nghÄ© nhÆ° váºy. Con rùa Ä‘en nhá» nà y công lá»±c còn tệ, kiến thức không đủ nên má»›i thế, giả sá» con rùa Ä‘en già nhà hắn ra tay thì dù có cả trăm LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘i chăng nữa, chỉ cần quÆ¡ má»™t cái là bắt gá»n.
Sở Tiên LÆ°u gáºt đầu nói:
-Nói váºy không sai.
Liá»…u Oanh Oanh dá»ng tai nghe hai ngÆ°á»i đối đáp, cà ng nghe cà ng thấy hồ đồ, bá»—ng chốc lại thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu suýt gặp nguy hiểm, nà ng ngấm ngầm lo lắng.
ThÃch Hải VÅ© nãy giá» chạy mãi mà không bắt được đối phÆ°Æ¡ng, lại nghe tứ phÃa ngÆ°á»i ta bà n luáºn xì xà o, trong lòng vô cùng hoang mang: “Khinh công ThÃch gia ta thiên hạ vô song, nếu không bắt được tên tiểu tá» miệng còn hôi sữa nà y thì chẳng phải tá»± nhiên là m hoen ố thanh danh gia đình sao?†NghÄ© tá»›i đây, hắn đẩy kình xuống chân, đạp mạnh lên tiểu côn là m nó lún sâu thêm xuống đất gần má»™t thốn, thân hình Ä‘á»™t nhiên bay lên nhÆ° đại Ä‘iểu phóng thẳng vá» hÆ°á»›ng LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu xoay chân, dùng “Tam Tam bộ†nhảy vá» bên trái. ThÃch Hải VÅ© vẫn ở lÆ°ng chừng không, láºt mình chém chưởng phải ra, thét:
- Thằng nhãi con, xuống nà y!
Chưởng phong à o ạt đổ xuống LÆ°Æ¡ng Tiêu. Chúng nhân tròn mắt thất kinh, thì ra ThÃch Hải VÅ© Ä‘uổi mãi không được, nay định váºn chưởng lá»±c đánh gãy má»™c côn mà LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘ang đứng, sau đó chÃnh hắn dù có tiếp đất thì cÅ©ng tÃnh là thắng.
Tiếng thét vá»ng vang chÆ°a dứt, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã vụt đánh gót(?), giÆ¡ Ä‘Æ¡n chưởng sá» chiêu “Thiên Toà n Äịa Chuyểnâ€. Song chưởng giao nhau, ThÃch Hải VÅ© chợt thấy chưởng lá»±c bị hất lệch, lòng thầm than không ổn. Chưởng phong vừa đến, nghe soạt soạt(cha’t cha’t?) má»™t hồi, hóa ra đã đánh trúng tiểu côn. ThÃch Hải VÅ© hét lên giáºn dữ, lấy Ä‘Ã nhảy lên đổi tÆ° thế, toan lá»™n ngÆ°á»i đáp xuống cá»c gá»— khác ở phÃa sau. LÆ°Æ¡ng Tiêu xác định tháºt kỹ rồi, liá»n sá» chiêu “Tam Tà i Quy Nguyênâ€, song chưởng cùng xuất, chưởng phong nhắm đánh tiểu côn dÆ°á»›i chân ThÃch Hải VÅ©. ThÃch Hải VÅ© kinh hoà ng thất sắc, trong lúc hoảng loạn khua tay áo tứ tung để kìm Ä‘Ã rÆ¡i, lại tìm má»™c côn để đặt chân lên, không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu trái má»™t chiêu “Tam Tà i Quy Nguyênâ€, phải má»™t chiêu “Tam Tà i Quy Nguyênâ€, đánh tá»›i vù vù, chẳng mấy chốc má»™c côn trong vòng má»™t trượng chung quanh hắn Ä‘á»u bị đánh gãy.
ThÃch Hải VÅ© thấy thua tá»›i nÆ¡i, Ä‘á»™t nhiên kêu lá»›n má»™t tiếng, khua loạn song chưởng, chưởng phong tá»a ra bốn bá», lần lượt đánh ngã các tiểu má»™c côn. Chiêu nà y chÃnh là “chó cùng dứt giáºuâ€, hắn mà không còn má»™c côn nà o để đặt chân thì LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng đừng hòng đứng được, chÆ°a kể thân hình hắn lại ở trên không trung, LÆ°Æ¡ng Tiêu thì đứng trên má»™c côn, má»™c côn mà ngã, dÄ© nhiên LÆ°Æ¡ng Tiêu chạm đất trÆ°á»›c. Nhỡ cả hai đồng thá»i chạm đất thì vẫn tÃnh được là hòa. ThÃch Hải VÅ© không những khinh công cao tuyệt mà chưởng lá»±c cÅ©ng hùng hồn, chá»›p mắt má»™c côn trên bãi đấu Ä‘á»u bị đánh ngã cả. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhanh chóng lùi lại, cuối cùng cÅ©ng bÆ°á»›c lên má»™t má»™c côn sắp gãy, bá»—ng nhiên mất thăng bằng, lá»™n vá» phÃa sau.
Tim Oanh Oanh thảng thốt nhÆ° muốn rụng, nà ng láºp tức khép đôi mắt đẹp, không dám nhìn lại, song nhãn tuy khép nhÆ°ng hai tai vẫn nghe, Ä‘á»™t nhiên nghe thấy đám ngÆ°á»i thở dà i, sau đó im lặng. Liá»…u Oanh Oanh trong lòng thấy kì quái, mở mắt ra xem, chỉ thấy ThÃch Hải VÅ© đứng trên mặt đất, LÆ°Æ¡ng Tiêu thì trồng cây chuối, hai tay chống đất, mÆ°á»i phần kì quái.
Chợt nghe ThÃch Hải VÅ© cÆ°á»i nhạt:
-Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i Ä‘ang dùng tÆ° thế gì váºy? Hừ, tráºn nà y cả hai Ä‘á»u rÆ¡i xuống đất, không phân thắng bại, phải đấu lại lần nữa thôi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫn không đứng lên, cÆ°á»i ha ha:
-Chỉ sợ ThÃch Huynh đã sai rồi.
ThÃch Hải VÅ© nhÃu mà y:
-ThÃch má»— sai chá»— nà o?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i há»i:
-Chúng ta lúc đầu đã định, nhÆ° thế nà o là tÃnh thua?
ThÃch Hải VÅ© không do dá»± nói:
-NgÆ°Æ¡i bị ta bắt được thì tÃnh là thua. Ngoà i ra kẻ nà o hai chân chạm đất...
Nói tá»›i đây hắn Ä‘á»™t nhiên lạc giá»ng, hai mắt trừng trừng nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, không nói thêm được gì.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
-Không sai không sai, hai chân chạm đất tÃnh thua, hai tay chạm đất vẫn là chÆ°a thua.
Nói xong lá»™n ngÆ°á»i đứng dáºy, cÆ°á»i hi hi nhìn ThÃch Hải VÅ©. Chúng nhân nghe được nhÆ° váºy, liá»n thét mắng LÆ°Æ¡ng Tiêu là kẻ giảo hoạt.
ThÃch Hãi VÅ© trừng mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, sắc mặt lúc xanh lúc Ä‘á», Ä‘á»™t nhiên hà lá»›n má»™t tiếng, vung tay áo, xoay ngÆ°á»i xuyên rừng trôi Ä‘i nhÆ° là n khói. LÆ°Æ¡ng Tiêu thở phù má»™t tiếng, trong lòng nghÄ©: “NgÆ°á»i nà y thắng là thắng, thua là thua, cÅ©ng không đến ná»—i đáng ghét. â€
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nhạt, chợt vung tay áo, lá»›n tiếng nói:
-Lão hòa thượng, ta cũng đi đây. GiỠngỠngà y mai, ta sẽ đặt rượu ở ‘Túy Dã Bất Quy Lâu’ đợi ngươi. Chúng ta không say không vỠnhé.
Cá»u NhÆ° không kiá»m được nuốt nÆ°á»›c bá»t ừng á»±c, cÆ°á»i đáp:
- Hội chẳng phải hội tốt, tiệc chẳng phải tiệc hay, không lấy rượu thịt mua chuộc hòa tượng được đâu!
Sở Tiêu LÆ°u Ä‘iá»m nhiên nói:
-Äừng nhiá»u lá»i, quá ngá» là ta không chá» nữa!
Nói xong quay mình định đi, Sở Cung thấy thế, gấp rút nói:
-Tam thúc, ngÆ°á»i định Ä‘i tháºt sao?
Sở Tiên LÆ°u nghe thấy không đáp, cÆ°á»i má»™t trà ng vang dá»™i, thẳng hÆ°á»›ng nam lượn vút Ä‘i xa nhÆ° kình long.
Cá»u NhÆ° chợt nhìn LÆ°Æ¡ng, Liá»…u hai ngÆ°á»i, cÆ°á»i nói:
-Äi thôi.
Nói rồi đánh cá»± chung, ong ong Ä‘i vá» hÆ°á»›ng bắc. Thế là , lưỡng đại cao thủ má»™t nam má»™t bắc, tiếng cÆ°á»i ha ha vang khắp không gian, tá»±a nhÆ° có hai đại bằng cùng cất cánh, khó phân cao thấp.
LÆ°Æ¡ng, Liá»…u hai ngÆ°á»i theo bÆ°á»›c Cá»u NhÆ° Ä‘i trên quan đạo, Liá»…u Oanh Oanh lấy má»™t ống sáo đồng ra thổi mấy tiếng, âm thanh chát chúa vang Ä‘i xa.. Chẳng bao lâu bá»—ng có tiếng vó ngá»±a, Yên Chi tung vó chạy ra khá»i bụi ráºm. Liá»…u Oanh Oanh cá»±c kì hoan hỉ, tay vòng ôm lấy cổ Yên Chi, cÆ°á»i ha ha, nhÆ°ng lại thấy chân sau của nó bị thÆ°Æ¡ng, trong lòng chua xót, nghẹn giá»ng nói:
-Yên Chi, có trách thì trách ta không tốt, hại ngươi phải khổ.
Lương Tiêu nghiêm mặt đáp:
-Äúng váºy, ngÆ°Æ¡i không uống rượu, mã nhi thông minh đâu phải thụ thÆ°Æ¡ng.
Liá»…u Oanh Oanh trong lòng giáºn dữ: “Äược lắm, ta không chá»c ngoáy ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i lại gây sá»± trÆ°á»›c.†NghÄ© rồi trừng mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu nói:
-Ngựa là của ta, can hệ chi tới ngươi?
LÆ°Æ¡ng Tiêu định phản bác, chợt nghe Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
-Thôi Ä‘i, thừa hÆ¡i mà gây sá»± vá»›i nhau à ? Tiểu tá», nữ oa oa, tiá»…n ngÆ°á»i ngà n dặm cÅ©ng phải chia li, chúng ta từ biệt thôi. â€
Liá»…u Oanh Oanh giáºt mình, quên mất cÆ¡n bá»±c vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu, nói lá»›n:
-Hòa thượng, ngÆ°á»i phải Ä‘i tháºt sao?
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i đáp:
-Äúng váºy, đại chung nà y ta trá»™m từ Hà n SÆ¡n Tá»±, nếu không trả lại, Hoẳng Ngá»™ hòa thượng cứ nắm ta mà đòi thì sao?
Liá»…u Oanh Oanh thất vá»ng nói:
-Chuông lá»›n trá»™m thì đã bị trá»™m rồi, còn gì đáng kể nữa? Hòa thượng, ngÆ°á»i mà đi, bá»n ngÆ°á»i kia lại kéo đến. Nếu chúng ta đồng hà nh, cùng ăn thịt uống rượu, tiện Ä‘Æ°á»ng ngÆ°Æ¡i dạy ta Ãt công phu, tÆ°Æ¡ng lai nếu gặp lão sắc quỉ cÅ©ng không đến ná»—i sợ.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
-NgÆ°Æ¡i nghÄ© hay tháºt, hắc hắc, muốn há»c công phu đâu có dá»… nhÆ° váºy! NgÆ°Æ¡i chỉ cần cạo trá»c đầu là m má»™t tiểu ni cô, hòa thượng sẽ dạy ngÆ°Æ¡i, nếu không thì đừng bà n đến.
Liá»…u Oanh Oanh không nỡ chia tay lão, vốn định viện cá»› để có lão đồng hà nh, nghe nói váºy, trong lòng do dá»±.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
-Hòa thượng biết trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i không dám mà , ngÆ°Æ¡i nhan sắc hoa nhÆ°á»ng nguyệt thẹn, lại có lang quân nhÆ° ý, nếu thà nh ni cô, tháºt đúng là vô vị lắm Æ°?
Liễu Oanh Oanh đỠbừng đôi má, mắng:
-Hòa thượng thối, ăn nói cẩn tháºn kẻo ta vả cho má»™t cái bây giá».
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i ha ha nói:
-Nữ nhân mÆ°a nắng thất thÆ°á»ng, vừa má»›i má»i ta uống rượu ăn thịt, giáºn lên chẳng còn nháºn ai là ai. Tiểu tá», hòa thượng Ä‘i đây, ngÆ°Æ¡i ở lại phải cẩn tháºn hÆ¡n, ngà n vạn lần đừng chá»c giáºn nó, coi chừng cái đầu của ngÆ°Æ¡i.
Lương Tiêu nghe thấy bỗng hoang mang, trong lòng nghĩ:
-Ta với Oanh Oanh rất tốt với nhau, là m sao cô ấy lấy đầu ta được?
Liá»…u Oanh Oanh giáºn dá»—i giáºm chân, mắng lá»›n:
-Lão trá»c ngốc nà y, cút mau Ä‘i.
Cá»u NhÆ° hô hô cÆ°á»i rá»™, tay vá»— và o đồng chung, chiếc chuông lá»›n chuyển Ä‘á»™ng, là m cho bụi cuốn mù mịt, giống nhÆ° thần long, chẳng mấy chốc đã mất dạng.
Liá»…u Oanh Oanh tuy lòng chÆ°a hết bá»±c, nhÆ°ng thấy Cá»u NhÆ° Ä‘i tháºt, lại nghÄ© hòa thượng nà y nhÆ° thần long chỉ thấy đầu mà chẳng thấy Ä‘uôi, má»›i gặp đã li biệt, chỉ e không còn ngà y gặp lại, bất giác mắt Ä‘á» lên, hai dòng lệ rÆ¡i xuống.
LÆ°Æ¡ng Tiêu biết tâm sá»± của nà ng, thở dà i má»™t tiếng, vá»— vá»— bá» vai, định an ủi đôi câu, Liá»…u Oanh chợt hất tay, đẩy hắn ra, giáºn dữ nói:
-Tránh ra!
Nà ng xuất thủ rất nặng, đẩy LÆ°Æ¡ng Tiêu lùi ba bÆ°á»›c rồi tung mình lên lÆ°ng Yên Chi mã, không thèm quay lại, thúc ngá»±a chạy luôn, Yên Chi mã cÆ°á»›c lá»±c kinh nhân, chẳng mấy chốc bóng dáng đã biến mất nÆ¡i cuối Ä‘Æ°á»ng.
--------------------------------------------------------------------------------
Côn Luân - Phượng Ca
Táºp 2 - ChÆ°Æ¡ng 5 – Hồi 1
Dịch thuáºt: BadLuckGuy
Biên dịch + biên táºp: BYH
Tà ng ThÆ° Viện (tạm thá»i chÆ°a pót được link nhé)
chương 5 - hồi 1
ThÆ°Æ¡ng Thiêu Äông Nam
Chúng nhân thấy ThÃch Hải VÅ© cÆ°á»›c bá»™ dù nhÆ° cuồng phong nhÆ°ng má»™c côn dÆ°á»›i chân vẫn bất Ä‘á»™ng, không tá»± chủ được cùng ồ lên. Sở Tiên LÆ°u nhìn sang Cá»u NhÆ°, ngáºp ngừng định nói lại thôi, Cá»u NhÆ° tay vân vê chòm râu, cÆ°á»i nhạt:
- Ngươi đoán không sai.
Sở Tiên LÆ°u nhÃu mà y nói:
- Tháºt là kì quái, lẽ nà o lão Cùng Toan lại có hai truyá»n nhân?
Cá»u NhÆ° nhÆ°á»›ng mà y, ngạc nhiên há»i:
- Còn má»™t ngÆ°á»i nữa hay sao?
Sở Tiên LÆ°u gáºt đầu nói:
- Nếu luáºn vá» võ công thì ngÆ°á»i đó còn khá hÆ¡n cái gã trÆ°á»›c mặt chúng ta nhiá»u.
Nói đến đây, hai ngÆ°á»i trên má»™c côn đã bắt đầu giao đấu, má»—i bÆ°á»›c của ThÃch Hải VÅ© dà i hÆ¡n hÆ¡n má»™t trượng, tiến thoái nhanh nhÆ° chá»›p. So ra, LÆ°Æ¡ng Tiêu cháºm hÆ¡n rất nhiá»u. Tuy cÆ°á»›c bá»™ không nhanh nhÆ°ng cảm giác nhÆ° biết rút ngắn khoảng cách, rõ rà ng má»›i thấy hắn tại phÃa đông, tà tà ba bÆ°á»›c, đã vượt mÆ°á»i trượng sang đến phÃa tây.
Trong chốc lát, hai ngÆ°á»i má»™t nhanh má»™t cháºm đã chạy được mÆ°á»i vòng, lúc thì nhÆ° bÆ°á»›m lượn, lúc thì nhÆ° én bay.
Mắt thấy ThÃch Hải VÅ© cÆ¡ hồ đắc thủ, chợt lại để LÆ°Æ¡ng Tiêu chạy mất. Äánh má»™t lúc lâu mà không đắc thủ, ThÃch Hải VÅ© vô cùng nao núng, chúng nhân cÅ©ng Ä‘á»u hoang mang.
Liá»…u Oanh Oanh mở to đôi mắt đẹp, chăm chăm theo dõi tráºn chiến, trong lòng nghi hoặc: “Khinh công của tiểu sắc quỉ sao lại trở nên lợi hại nhÆ° thế chứ?†Chợt nghe bên bên cạnh Sở Tiên LÆ°u thở dà i nói:
-Tiểu tá» há» LÆ°Æ¡ng nà y ná»™i lá»±c cÅ©ng bình thÆ°á»ng thôi, nhÆ°ng khả năng tÃnh toán của hắn nhạy bén hiếm có trên Ä‘á»i. Bốn mÆ°Æ¡i lăm bÆ°á»›c nà y đối vá»›i hắn thông thuá»™c chẳng khác nà o những Ä‘Æ°á»ng chỉ tay. ThÃch hiá»n Ä‘iệt nà y khinh công tuyệt đỉnh, nhÆ°ng lại mù quáng Ä‘uổi theo đối thủ, tiến lùi toà n phụ thuá»™c và o ngÆ°á»i khác, lại còn phải để tâm đến má»™c côn, khinh công mÆ°á»i thà nh mà chỉ dùng được ba thà nh.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i lạnh:
-Hòa thượng lại không nghÄ© nhÆ° váºy. Con rùa Ä‘en nhá» nà y công lá»±c còn tệ, kiến thức không đủ nên má»›i thế, giả sá» con rùa Ä‘en già nhà hắn ra tay thì dù có cả trăm LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘i chăng nữa, chỉ cần quÆ¡ má»™t cái là bắt gá»n.
Sở Tiên LÆ°u gáºt đầu nói:
-Nói váºy không sai.
Liá»…u Oanh Oanh dá»ng tai nghe hai ngÆ°á»i đối đáp, cà ng nghe cà ng thấy hồ đồ, bá»—ng chốc lại thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu suýt gặp nguy hiểm, nà ng ngấm ngầm lo lắng.
ThÃch Hải VÅ© nãy giá» chạy mãi mà không bắt được đối phÆ°Æ¡ng, lại nghe tứ phÃa ngÆ°á»i ta bà n luáºn xì xà o, trong lòng vô cùng hoang mang: “Khinh công ThÃch gia ta thiên hạ vô song, nếu không bắt được tên tiểu tá» miệng còn hôi sữa nà y thì chẳng phải tá»± nhiên là m hoen ố thanh danh gia đình sao?†NghÄ© tá»›i đây, hắn đẩy kình xuống chân, đạp mạnh lên tiểu côn là m nó lún sâu thêm xuống đất gần má»™t thốn, thân hình Ä‘á»™t nhiên bay lên nhÆ° đại Ä‘iểu phóng thẳng vá» hÆ°á»›ng LÆ°Æ¡ng Tiêu. LÆ°Æ¡ng Tiêu xoay chân, dùng “Tam Tam bộ†nhảy vá» bên trái. ThÃch Hải VÅ© vẫn ở lÆ°ng chừng không, láºt mình chém chưởng phải ra, thét:
- Thằng nhãi con, xuống nà y!
Chưởng phong à o ạt đổ xuống LÆ°Æ¡ng Tiêu. Chúng nhân tròn mắt thất kinh, thì ra ThÃch Hải VÅ© Ä‘uổi mãi không được, nay định váºn chưởng lá»±c đánh gãy má»™c côn mà LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘ang đứng, sau đó chÃnh hắn dù có tiếp đất thì cÅ©ng tÃnh là thắng.
Tiếng thét vá»ng vang chÆ°a dứt, LÆ°Æ¡ng Tiêu đã vụt đánh gót(?), giÆ¡ Ä‘Æ¡n chưởng sá» chiêu “Thiên Toà n Äịa Chuyểnâ€. Song chưởng giao nhau, ThÃch Hải VÅ© chợt thấy chưởng lá»±c bị hất lệch, lòng thầm than không ổn. Chưởng phong vừa đến, nghe soạt soạt(cha’t cha’t?) má»™t hồi, hóa ra đã đánh trúng tiểu côn. ThÃch Hải VÅ© hét lên giáºn dữ, lấy Ä‘Ã nhảy lên đổi tÆ° thế, toan lá»™n ngÆ°á»i đáp xuống cá»c gá»— khác ở phÃa sau. LÆ°Æ¡ng Tiêu xác định tháºt kỹ rồi, liá»n sá» chiêu “Tam Tà i Quy Nguyênâ€, song chưởng cùng xuất, chưởng phong nhắm đánh tiểu côn dÆ°á»›i chân ThÃch Hải VÅ©. ThÃch Hải VÅ© kinh hoà ng thất sắc, trong lúc hoảng loạn khua tay áo tứ tung để kìm Ä‘Ã rÆ¡i, lại tìm má»™c côn để đặt chân lên, không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu trái má»™t chiêu “Tam Tà i Quy Nguyênâ€, phải má»™t chiêu “Tam Tà i Quy Nguyênâ€, đánh tá»›i vù vù, chẳng mấy chốc má»™c côn trong vòng má»™t trượng chung quanh hắn Ä‘á»u bị đánh gãy.
ThÃch Hải VÅ© thấy thua tá»›i nÆ¡i, Ä‘á»™t nhiên kêu lá»›n má»™t tiếng, khua loạn song chưởng, chưởng phong tá»a ra bốn bá», lần lượt đánh ngã các tiểu má»™c côn. Chiêu nà y chÃnh là “chó cùng dứt giáºuâ€, hắn mà không còn má»™c côn nà o để đặt chân thì LÆ°Æ¡ng Tiêu cÅ©ng đừng hòng đứng được, chÆ°a kể thân hình hắn lại ở trên không trung, LÆ°Æ¡ng Tiêu thì đứng trên má»™c côn, má»™c côn mà ngã, dÄ© nhiên LÆ°Æ¡ng Tiêu chạm đất trÆ°á»›c. Nhỡ cả hai đồng thá»i chạm đất thì vẫn tÃnh được là hòa. ThÃch Hải VÅ© không những khinh công cao tuyệt mà chưởng lá»±c cÅ©ng hùng hồn, chá»›p mắt má»™c côn trên bãi đấu Ä‘á»u bị đánh ngã cả. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhanh chóng lùi lại, cuối cùng cÅ©ng bÆ°á»›c lên má»™t má»™c côn sắp gãy, bá»—ng nhiên mất thăng bằng, lá»™n vá» phÃa sau.
Tim Oanh Oanh thảng thốt nhÆ° muốn rụng, nà ng láºp tức khép đôi mắt đẹp, không dám nhìn lại, song nhãn tuy khép nhÆ°ng hai tai vẫn nghe, Ä‘á»™t nhiên nghe thấy đám ngÆ°á»i thở dà i, sau đó im lặng. Liá»…u Oanh Oanh trong lòng thấy kì quái, mở mắt ra xem, chỉ thấy ThÃch Hải VÅ© đứng trên mặt đất, LÆ°Æ¡ng Tiêu thì trồng cây chuối, hai tay chống đất, mÆ°á»i phần kì quái.
Chợt nghe ThÃch Hải VÅ© cÆ°á»i nhạt:
-Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i Ä‘ang dùng tÆ° thế gì váºy? Hừ, tráºn nà y cả hai Ä‘á»u rÆ¡i xuống đất, không phân thắng bại, phải đấu lại lần nữa thôi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu vẫn không đứng lên, cÆ°á»i ha ha:
-Chỉ sợ ThÃch Huynh đã sai rồi.
ThÃch Hải VÅ© nhÃu mà y:
-ThÃch má»— sai chá»— nà o?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i há»i:
-Chúng ta lúc đầu đã định, nhÆ° thế nà o là tÃnh thua?
ThÃch Hải VÅ© không do dá»± nói:
-NgÆ°Æ¡i bị ta bắt được thì tÃnh là thua. Ngoà i ra kẻ nà o hai chân chạm đất...
Nói tá»›i đây hắn Ä‘á»™t nhiên lạc giá»ng, hai mắt trừng trừng nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, không nói thêm được gì.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
-Không sai không sai, hai chân chạm đất tÃnh thua, hai tay chạm đất vẫn là chÆ°a thua.
Nói xong lá»™n ngÆ°á»i đứng dáºy, cÆ°á»i hi hi nhìn ThÃch Hải VÅ©. Chúng nhân nghe được nhÆ° váºy, liá»n thét mắng LÆ°Æ¡ng Tiêu là kẻ giảo hoạt.
ThÃch Hãi VÅ© trừng mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu, sắc mặt lúc xanh lúc Ä‘á», Ä‘á»™t nhiên hà lá»›n má»™t tiếng, vung tay áo, xoay ngÆ°á»i xuyên rừng trôi Ä‘i nhÆ° là n khói. LÆ°Æ¡ng Tiêu thở phù má»™t tiếng, trong lòng nghÄ©: “NgÆ°á»i nà y thắng là thắng, thua là thua, cÅ©ng không đến ná»—i đáng ghét. â€
Sở Tiên LÆ°u cÆ°á»i nhạt, chợt vung tay áo, lá»›n tiếng nói:
-Lão hòa thượng, ta cũng đi đây. GiỠngỠngà y mai, ta sẽ đặt rượu ở ‘Túy Dã Bất Quy Lâu’ đợi ngươi. Chúng ta không say không vỠnhé.
Cá»u NhÆ° không kiá»m được nuốt nÆ°á»›c bá»t ừng á»±c, cÆ°á»i đáp:
- Hội chẳng phải hội tốt, tiệc chẳng phải tiệc hay, không lấy rượu thịt mua chuộc hòa tượng được đâu!
Sở Tiêu LÆ°u Ä‘iá»m nhiên nói:
-Äừng nhiá»u lá»i, quá ngá» là ta không chá» nữa!
Nói xong quay mình định đi, Sở Cung thấy thế, gấp rút nói:
-Tam thúc, ngÆ°á»i định Ä‘i tháºt sao?
Sở Tiên LÆ°u nghe thấy không đáp, cÆ°á»i má»™t trà ng vang dá»™i, thẳng hÆ°á»›ng nam lượn vút Ä‘i xa nhÆ° kình long.
Cá»u NhÆ° chợt nhìn LÆ°Æ¡ng, Liá»…u hai ngÆ°á»i, cÆ°á»i nói:
-Äi thôi.
Nói rồi đánh cá»± chung, ong ong Ä‘i vá» hÆ°á»›ng bắc. Thế là , lưỡng đại cao thủ má»™t nam má»™t bắc, tiếng cÆ°á»i ha ha vang khắp không gian, tá»±a nhÆ° có hai đại bằng cùng cất cánh, khó phân cao thấp.
LÆ°Æ¡ng, Liá»…u hai ngÆ°á»i theo bÆ°á»›c Cá»u NhÆ° Ä‘i trên quan đạo, Liá»…u Oanh Oanh lấy má»™t ống sáo đồng ra thổi mấy tiếng, âm thanh chát chúa vang Ä‘i xa.. Chẳng bao lâu bá»—ng có tiếng vó ngá»±a, Yên Chi tung vó chạy ra khá»i bụi ráºm. Liá»…u Oanh Oanh cá»±c kì hoan hỉ, tay vòng ôm lấy cổ Yên Chi, cÆ°á»i ha ha, nhÆ°ng lại thấy chân sau của nó bị thÆ°Æ¡ng, trong lòng chua xót, nghẹn giá»ng nói:
-Yên Chi, có trách thì trách ta không tốt, hại ngươi phải khổ.
Lương Tiêu nghiêm mặt đáp:
-Äúng váºy, ngÆ°Æ¡i không uống rượu, mã nhi thông minh đâu phải thụ thÆ°Æ¡ng.
Liá»…u Oanh Oanh trong lòng giáºn dữ: “Äược lắm, ta không chá»c ngoáy ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i lại gây sá»± trÆ°á»›c.†NghÄ© rồi trừng mắt nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu nói:
-Ngựa là của ta, can hệ chi tới ngươi?
LÆ°Æ¡ng Tiêu định phản bác, chợt nghe Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
-Thôi Ä‘i, thừa hÆ¡i mà gây sá»± vá»›i nhau à ? Tiểu tá», nữ oa oa, tiá»…n ngÆ°á»i ngà n dặm cÅ©ng phải chia li, chúng ta từ biệt thôi. â€
Liá»…u Oanh Oanh giáºt mình, quên mất cÆ¡n bá»±c vá»›i LÆ°Æ¡ng Tiêu, nói lá»›n:
-Hòa thượng, ngÆ°á»i phải Ä‘i tháºt sao?
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i đáp:
-Äúng váºy, đại chung nà y ta trá»™m từ Hà n SÆ¡n Tá»±, nếu không trả lại, Hoẳng Ngá»™ hòa thượng cứ nắm ta mà đòi thì sao?
Liá»…u Oanh Oanh thất vá»ng nói:
-Chuông lá»›n trá»™m thì đã bị trá»™m rồi, còn gì đáng kể nữa? Hòa thượng, ngÆ°á»i mà đi, bá»n ngÆ°á»i kia lại kéo đến. Nếu chúng ta đồng hà nh, cùng ăn thịt uống rượu, tiện Ä‘Æ°á»ng ngÆ°Æ¡i dạy ta Ãt công phu, tÆ°Æ¡ng lai nếu gặp lão sắc quỉ cÅ©ng không đến ná»—i sợ.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
-NgÆ°Æ¡i nghÄ© hay tháºt, hắc hắc, muốn há»c công phu đâu có dá»… nhÆ° váºy! NgÆ°Æ¡i chỉ cần cạo trá»c đầu là m má»™t tiểu ni cô, hòa thượng sẽ dạy ngÆ°Æ¡i, nếu không thì đừng bà n đến.
Liá»…u Oanh Oanh không nỡ chia tay lão, vốn định viện cá»› để có lão đồng hà nh, nghe nói váºy, trong lòng do dá»±.
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i nói:
-Hòa thượng biết trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i không dám mà , ngÆ°Æ¡i nhan sắc hoa nhÆ°á»ng nguyệt thẹn, lại có lang quân nhÆ° ý, nếu thà nh ni cô, tháºt đúng là vô vị lắm Æ°?
Liễu Oanh Oanh đỠbừng đôi má, mắng:
-Hòa thượng thối, ăn nói cẩn tháºn kẻo ta vả cho má»™t cái bây giá».
Cá»u NhÆ° cÆ°á»i ha ha nói:
-Nữ nhân mÆ°a nắng thất thÆ°á»ng, vừa má»›i má»i ta uống rượu ăn thịt, giáºn lên chẳng còn nháºn ai là ai. Tiểu tá», hòa thượng Ä‘i đây, ngÆ°Æ¡i ở lại phải cẩn tháºn hÆ¡n, ngà n vạn lần đừng chá»c giáºn nó, coi chừng cái đầu của ngÆ°Æ¡i.
Lương Tiêu nghe thấy bỗng hoang mang, trong lòng nghĩ:
-Ta với Oanh Oanh rất tốt với nhau, là m sao cô ấy lấy đầu ta được?
Liá»…u Oanh Oanh giáºn dá»—i giáºm chân, mắng lá»›n:
-Lão trá»c ngốc nà y, cút mau Ä‘i.
Cá»u NhÆ° hô hô cÆ°á»i rá»™, tay vá»— và o đồng chung, chiếc chuông lá»›n chuyển Ä‘á»™ng, là m cho bụi cuốn mù mịt, giống nhÆ° thần long, chẳng mấy chốc đã mất dạng.
Liá»…u Oanh Oanh tuy lòng chÆ°a hết bá»±c, nhÆ°ng thấy Cá»u NhÆ° Ä‘i tháºt, lại nghÄ© hòa thượng nà y nhÆ° thần long chỉ thấy đầu mà chẳng thấy Ä‘uôi, má»›i gặp đã li biệt, chỉ e không còn ngà y gặp lại, bất giác mắt Ä‘á» lên, hai dòng lệ rÆ¡i xuống.
LÆ°Æ¡ng Tiêu biết tâm sá»± của nà ng, thở dà i má»™t tiếng, vá»— vá»— bá» vai, định an ủi đôi câu, Liá»…u Oanh chợt hất tay, đẩy hắn ra, giáºn dữ nói:
-Tránh ra!
Nà ng xuất thủ rất nặng, đẩy LÆ°Æ¡ng Tiêu lùi ba bÆ°á»›c rồi tung mình lên lÆ°ng Yên Chi mã, không thèm quay lại, thúc ngá»±a chạy luôn, Yên Chi mã cÆ°á»›c lá»±c kinh nhân, chẳng mấy chốc bóng dáng đã biến mất nÆ¡i cuối Ä‘Æ°á»ng.
Tà i sản của phamduy88
Chữ ký của phamduy88 [CENTER][B][SIZE=5]Click here: [/SIZE][URL="http://4vn.eu/forum/showthread.php?t=6237"][SIZE=5][COLOR=darkgreen]Tà Äạo Tu Tiên Lục[/COLOR][/SIZE][/URL][/B][/CENTER]
[CENTER][B][SIZE=4][COLOR=red]Quyển 1: các dịch giả đang tiến hà nh dịch[/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]
[CENTER][B][SIZE=4][COLOR=magenta]Quyển 2: Äã bắt đầu, kÃnh mong bằng hữu xa gần tiếp tục há»— trợ bằng cách click và o link bên trên và đăng ký tên chÆ°Æ¡ng, nhanh nhanh nà o [/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]
Last edited by David; 21-04-2008 at 09:31 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu con luan , âàëåíòèíà , áåñïëàòíûé , àâòîðàäèî , âèðòóàëüíûå , côn luân , côn luân 4vn , côn luân full , côn luân full 4vn , côn luân quyển 4 , côn luân quyển 5 , côn luân quyển 6 , côn luân quyển 7 , côn luân quyen 4 , côn luân tap cuoi , côn luân táºp 4 , côn luân vn4 eu , chuong 11 con luan , çíàêîìñòâ , codaokinhphong chuong4 , con lon tap 1 , con luan , con luan 4vn , con luan 4vn.eu , con luan 5 6 7 , con luan chuong 15 , con luan chuong 23 , con luan chuong 4 hoi 9 , con luan chuong moi nhat , con luan full , con luan full online , con luan het quyen 3 , con luan phuong ca ebook , con luan quyá»…n 4 , con luan quyen 1 full , con luan quyen 2 , con luan quyen 3 , con luan quyen 4 , con luan quyen 4 hoi 12 , con luan quyen 4 hoi 2 , con luan quyen 4 hoi 9 , con luan quyen 5 , con luan quyen 5 6 7 , con luan quyen 5 hoi 1 , con luan quyen 6 , con luan quyen 6 full , con luan quyen 7 , con luan tap 1 , con luan tap 4 , con luan tap 5 , con luan tren 4vn.com , con luan truyenhixx , con luanquyen 4 , conluan , ebook con luan , ëîãîòèï , ïñîðèàç , ìóçûêà , kiem hiep con luan , ñàëàòîâ , òîðãîâîå , phượng ca , quách thủ kÃnh , thap ma , truyen côn luân full , truyen con luan 4vn.eu , truyen con luan quyen 4 , truyen con luan quyen 7 , truyen con luon quyen 3 , truyenkiemhiepconluan , ýëåêòðîìîíòàæ , æàëþçè , ðàìáëåð