15-04-2012, 09:13 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn Äá»™i Xung KÃch
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Ở em gá»i bằng căn há»™ còn chổ anh há» gá»i là ổ
Bà i gởi: 32,436
Thá»i gian online: 1 năm 0 tháng 2 tuần 3 ngà y
Thanks: 4,167
Thanked 413,187 Times in 24,845 Posts
Sá» Thượng Äệ Nhất Há»—n Loạn
Quyển một : Tiệm cầm đồ số và i chục
Chương 56: Hắc điếm
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
NgÆ°á»i dịch: FC LÆ°u Linh
Nguồn : Tà ng Thư Viện
Má»™t món đồ giá 200 vạn cứ nhÆ° thế dá»±a và o má»™t quả trừng gà cùng má»™t tá» giấy vứt Ä‘i đã trở lại nguyên dạng, quê tôi còn có món đồ cổ há»ng, chẳng biết có thể tu bổ không, nghe nói là tam gia gia của tôi thu được từ má»™t thiếu tá tiểu Ä‘oà n trưởng Quốc Dân Äảng.
Sau đố tôi nghÄ© tá»›i chuyện quầy bar, tôi há»i Kim Äại Kiên: “Thái Viên Tá» TrÆ°Æ¡ng Thanh có tá»›i cùng các vị không?†Lão Kim chÆ°a kịp đáp lá»i, tôi đã nói: “Thôi được, cứ coi nhÆ° lão tá»›i tôi cÅ©ng không thể dùng lão, lão chuyên thả mông hãn dược (thuốc mê) và o rượu, sau đó chế biến ngÆ°á»i ta thà nh nhân bánh bao, không thể không tạo ra án hình sá»± chấn kinh toà n quốc.â€
Tôi gãi đầu há»i Kim Äại Kiên: “Trong các vị còn có ai biết kinh thÆ°Æ¡ng không?â€
Kim Äại Kiên lăc lắc đầu, An Äạo Toà n ở bên nói và o: “Cáºu muốn mở cá»a hiệu ahf?â€
Tôi gáºt đầu.
“Ha, váºy cáºu cứ tìm Chu Quý cùng Äá»— HÆ°ng.â€
Tôi nghÄ© hồi lâu, Chu Quý có chút nhá»› được, hình nhÆ° quản lý quán rượu Nam SÆ¡n, kỳ thá»±c là ngÆ°á»i tiếp đón, khi có ngÆ°á»i nháºp hôi liá»n bắn tên và o trong bụi sáºy, sau đó có ngÆ°Æ¡i Ä‘i thuyá»n ra đón. Tôi cảm giác ngÆ°á»i nà y bắn tên còn giá»i hÆ¡n Hoa Vinh, công việc nà y cần ngÆ°á»i bắn tháºt chuẩn nếu không sẽ bắn và o ngÆ°á»i. Äá»— HÆ°ng thì không quen lắm, đại khái là cấp phó.
Tôi há»i An Äạo Toà n: “Bá»n hỠở lá»u nà o?â€
An Äạo Toà n trợn mắt nhìn tôi: “Sao toi biết, tá»± tìm Ä‘i.â€
Thế là tôi lấy hÆ¡i hét lá»›n: “Chu Quý.,…Chu Quýâ€.
NÆ¡i công trÆ°á»ng không xa, má»™t công nhân quan thiết há»i tôi: “Giá thịt heo lại tăng hả?â€
Lúc nà y má»™t cá»a má»™t cái lá»u được nâng lên, má»™t ngÆ°á»i nghe tiếng tôi la há»i: “La cái gì mà la, gá»i hồn à ?â€
Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông chắc nịch chạy ra, dù miệng nói thế, nhÆ°ng mặt cÆ°á»i hì hì, mặt có râu, nhìn ra rất thân thiện hiá»n hòa, vừa nhìn qua đã biết là thÆ°Æ¡ng gia thiện giao thiệp xã há»™i, vừa thấy tôi, đã cÆ°á»i ha ha: “Tìm tôi có việc gì?â€
Tôi nói: “Äang tÃnh cho anh trở vá» nghá» xừa, mở quán rượu>â€
“Nói chút xem.†Chu Quý vén mở lá»u má»i tôi và o.
Tôi vừa và o, má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông gầy gò ngồi trong lá»u, vừa chạm mặt, tôi suýt ngất, may mà chÆ°a khai thiên nhãn nếu không tôi tin chắc mình thấy quá»·. Trong tay ngÆ°á»i ná»c ầm má»™t cây bút bi, Ä‘ang vẽ má»™t đống lá»›n gì đó.
Chu Quý giá»›i thiệu: “Äây là Äá»— HÆ°ng, tÆ°á»›c hiệu Quá»· Kiểm Nhiâ€.
Tôi kinh hô: “Chà o Äá»— ca ca – tháºt là trăm nghe không bằng má»™t thấy.â€
Äá»— HÆ°ng bá»™ dáng xấu xÃ, nhÆ°ng bản tÃnh rất tốt: “huynh đệ ngồi Ä‘i/â€
Sau đó Ä‘Æ°a giấy trong tay cho tôi, tôi nhìn qua là chữ phồn thể viết rõ giá gao, giá lu nÆ°á»›c, giá ván gá»—, giá men, tôi há»i anh ta dùng thứ nà y là m gì, Äá»— HÆ°ng nói: “Tôi tÃnh nấu rượu để uống.â€
Tôi cảm thấy ngượng: ‘Äá»u là huynh đệ đối xá» tồi vá»›i các vị ca ca, tôi sẽ gá»i Ä‘iện cho xưởng rượu, để há» Ä‘Æ°a đồ tá»›i.â€
Tôi thầm nghÄ©, ngÆ°á»i LÆ°Æ¡ng SÆ¡n rất cao ngạo, má»›i hai ngà y không mua rượu cho há», bá»n hỠđã nghÄ© tá»›i việc tá»± nấu rượu, bá»n há» cảm giác tiá»n không đủ tiêu cÅ©ng tá»± mình kiếm đủ ăn đủ mặc…
Nà o ngá» Äá»— HÆ°ng lắc đầu: “Rượu của các ngÆ°á»i quá khó nuốt, ngá»t thì ngá»t quá, cay thì cay quá, kém xa Tam Oản Bất Quá CÆ°Æ¡ng của chúng tôi.â€
Tôi kinh ngạc: “Tam Oản Bất Quá CÆ°Æ¡ng… chẳng lẽ là Võ Tòng…â€
‘Äúng, là loại rượu Tam Oản Bất Quá CÆ°Æ¡ng mà Võ Tòng ca ca uống khi qua đồi cảnh dÆ°Æ¡ng, ca lên LÆ°Æ¡ng SÆ n vẫn nhá»› mãi không quên, chúng tôi đã bá» giá tiá»n lá»›n mua công thức nấu rượu kia để tá»± nấu.â€
Tôi mở ra xem danh sách, tá» ra nghi hoặc: “Anh tháºt sá»± nắm chắc có thể chế tạo ra sao? Äừng lãng phà hai xe lÆ°Æ¡ng thá»±c mà nấu ra thứ uống xong thì mù luôn.â€
Äá»— Hung nói: “Vấn Ä‘á» không lá»›n, chủ yếu là hiện tại còn chÆ°a có men, hÆ¡n nữa thá»i tiết lại quá nóng, ủ Ä‘i ra vá» sau dá»… thiu.â€
Tôi lấy ra hai xấp tiá»n Ä‘áºp lên giấy: “Việc nà y các anh cứ thế mà là m, mua thứ gì cứ kêu huynh đệ Tống Thanh chuyển lá»i, hiện tại chúng ta nên nói và o chÃnh sá»±.â€
Chu Quý giải thÃch vá»›i Äá»— HÆ°ng: ‘Tiểu CÆ°á»ng muốn chúng ta giúp cáºu ấy trogon quán cÆ¡m>â€
Äá»— HÆ°ng hÆ¡i do dá»±: “Chúng tôi tá»›i đây để chÆ¡i mà , sao lại phải là m việc?â€
Chu Quý gáºt gáºt đầu, nói vá»›i tôi: ‘Tôi cÅ©ng nghÄ© thế.â€
Tôi vá»™i nói: “Không cần các vị là m việc, kỳ thá»±c đó không phải là quán cÆ¡m, là má»™t nÆ¡i chuyên môn uống rượu tìm vui, tối tá»›i có rất nhiá»u cô gái xinh đẹp, ngẫu nhiên sẽ có nhảy múa, ban ngà y các vị cÅ©ng chẳng phải là m gì, không cần mở cá»a.â€
Chu Quý lẩm nhẩm: “Ban ngà y không mở cá»a…â€
Sau đó nhìn Äá»— HÆ°ng, hai ngÆ°á»i đông thanh há»i tôi: “Cáºu cÅ©ng mở hắc Ä‘iểm hả?â€
Tôi loạng choạng miá»…n cưỡng đứng vững; “Các vị là m Æ¡n đừng hiểu lầm, lúc đó đừng có cho thứ gì và o rượu, cần phải coi tất cả khách tá»›i là thượng đế.. a, xem thà nh Tống Giang ca ca của các vị là được.â€
Äá»— HÆ°ng nhÃu mà y nói vá»›i tôi: “Thấy thằng nà o không thuáºn mắt có thể đánh không?â€
Hắn còn xem ngÆ°á»i khác thuáºn mắt hay không, không xem lại xem bản mặt mình thế nà o.
“Không thể đánh, nÆ¡i đó không phải của tôi, mà hai ngÆ°á»i vá» sau cÅ©ng không phải Ä‘á»™ng và o, chỉ quản ngÆ°á»i mà Sáu LÆ°u mang tá»›i là được, trừ tôi ra phải là m ăn chÃnh trwucj, việc có thể kiếm tiá»n chúng ta là m, chịu tiếng xấu mặc bá»n há», tôi nói thế các vị hiểu chứ?â€
Chu Quý vui cÆ°á»i nói: ‘Chúng tôi hiểu rồi, cáºu không mở hắc Ä‘iếm, mà bản thân cáºu tâm hắc.â€
Sau cùng tôi thuyết phục được Chu Quý cùng Äá»— HÆ°ng Ä‘i chung vá»›i tôi, còn còn phải xem tiến triển của công trình.
Mấy đống nhà chÃnh đã có chút quy mô, công nhân nhiệt tình là m việc, bá»n công nhân lÆ°u manh của Lại cÅ©ng Ä‘i bÆ°ng bê gạch vữa, tháy tôi tá»›i Ä‘á»u ra sức là m việc, công trình nà y chẳng những cứu sống mấy Ä‘á»™i thi công, còn kéo không kÃt lÆ°u manh ra khá»i hố lá»a.
Lại Ä‘ang đứng cùng má»™t công trình sÆ° chỉ Ä‘iểm gaing sÆ¡n, công trình sÆ° Ä‘á»™i mÅ© bảo há»™ lao Ä‘á»™ng, đại khái khoảng 40 tuổi, nói chuyện rất có khà thế, Ä‘ang giáo huấn Lại: ‘Anh xem, tôi kêu anh đẩy thá»±c Ä‘Æ°á»ng lùi vá» sau 15m là chuẩn chứ? Nếu không lầu má»™t túc xá sẽ đè lên thá»±c Ä‘Æ°á»ng… Äại lá»… Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cá»a phÃa đông, Tá» Khà Äông Lai, hiểu không? Anh cứ tưởng tượng nhÆ° là tụ nghÄ©a Ä‘Æ°á»ng của LÆ°Æ¡ng SÆ¡n là được….â€
Tôi Ä‘i tá»›i vá»— vai ngÆ°á»i nà y, khách sáo nói: ‘Anh giai à …â€
Lại cÆ°á»›p lá»i: ‘Äây chẳng phải giáo viên mà anh đã má»i sao? CÆ°á»ng ca em phục anh rồi, anh dẫn thất nhiá»u ngÆ°á»i má»›i tá»›i nhỉ, nhá» kiến trúc sÆ° Lý chỉ bảo mà không chỉ vá» bố cục ổn thá»a hÆ¡n nữa chỉ má»™t tháng nữa là xong.â€
‘Kiến trúc sư Lý?†Vị đội nón bảo hộ lao động nà y tôi đâu có quen, nhưng nhìn kỹ lại có vẻ giống một vị.
Vị “kiến trúc sÆ° Lý†thì thầm và o tai tôi: “Thãnh Nhãn Hổ Lý Vân, chuyên quản tu kiến phòng ốc trên LÆ°Æ¡ng SÆ¡n…â€
Khó trách! Nhà ở cho mấy vạn ngÆ°á»i trên LÆ°Æ¡ng SÆ¡n Ä‘á»u có thể bố trà thá»a đáng, nho nhá» má»™t trÆ°á»ng há»c sao có thể là m khó, may là chỉ ở má»™t năm, nếu ở thêm má»™t hai năm chắc sẽ xây má»™t cái “Tổ Chim†nữa. Lý Vân nói cho tôi, trÆ°á»ng há»c chỉ cần ná»a tháng nữa là có thể Ä‘Æ°a và o sá» dụng, hiện tại anh ta Ä‘ang láºp quy hoạch sân trÆ°á»ng, giả sÆ¡n cầu nhá» nÆ°á»›c chảy Ä‘á»u có, tôi vốn muốn anh ta xây cho mình mai hoa thung, nhÆ°ng không ngá» anh ta nói chÆ°a từng nghe nói, có lẽ tống triá»u không có thứ nà y, là chuyện của Ä‘á»i sau.
Tôi nói chuyện vá»›i LÆ° Tuấn NghÄ©a, mang Chu Quý cùng Äá»— HÆ°ng lên mô tô, Äá»— HÆ°ng ngồi thùng xe, Chu Quý ngồi sau xe, Äái Tông tá»›i cÅ©ng muốn Ä‘i, nói muốn và o thà nh phố mùa đôi giầy, tôi để anh ta ngồi sau Chu Quý, chân kẹp chặt Chu Quý cho khá»i ngã. Nguyá»…n thị huynh đệ sá»›m muốn tôi mang há» Ä‘i tìm nguồn Æ°á»›c, nhÆ°ng lại twois cháºm, nhìn cái mô tô tà n tạ bị tra tấn, chi có thể hẹn há» lần tá»›i.
Tôi Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng nhá» má»™t hồi, các nông dân thấy bốn ngÆ°á»i ngồi trên má»™t xe mô tô cÅ©ng không cho là kỳ quặc, nghe nói trong ngà y cÆ°á»›i của con trai trưởng thôn, xe nà y còn chở được 7 ngÆ°á»i không kể tà i xế, 7 ngÆ°á»i ná» bằng tÆ° thế kinh kiá»…m, Khổng TÆ°á»›c Khai bình hoà nh hà nh trong thôn, sau cùng được xÆ°ng hiệu – hồ lô thất huynh đệ.
Lên Ä‘Æ°á»ng lá»›n chúng tôi bắt đầu bị má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i nhạo, Äái Tông thá»±c không chịu nổi: “Thôi để tôi chạy.â€
Tôi Dừng Mô tô, Ä‘i cháºm chá» Äái Tông, không ngá» Äái Tông chạy tốc Ä‘á»™ 50km/h vẫn bình thÆ°á»ng, tôi vừa lái xe vừa há»i: ‘Äái ca, có thể kiên trì tốc Ä‘á»™ nà y bao lâu?â€
Äái Tông nhà n nhã chạy song song vá»›i tôi nói: ‘Äói thì chịu, tôi là cái Ä‘á»™ng cÆ¡ đốt lÆ°Æ¡ng thá»±c.â€
Tôi bị anh ta chá»c cÆ°á»i: ‘Váºy nhanh nhất là bao nhiêu?â€
“Váºn Ä‘á»™ng hẳn co thể tá»›i 100, nhÆ°ng không kiên trì lâu được.â€
Tôi cÆ°á»i nói: ‘Váºy anh cần chú ý tốc Ä‘á»™, trong thà nh phố giá»›i hạn tôc Ä‘á»™ 40, anh mà cứ chạy nhanh là bị cảnh sát bắt.â€
Äái Tông cÆ°á»i he he: ‘Giữ phÆ°Æ¡ng tiện giao thông, tôi bá» giầy Ä‘Æ°a há» là được, giầy còn có mà .â€
Tôi cÆ°á»i lá»›n, xem ra ngÆ°á»i thÆ°á»ng váºn Ä‘á»™ng là thông minh.
Lúc nà y má»™t chiếc xe Nissan từ sau vá»t lên Ä‘i ngang chúng tôi, tà i xế thấy Äái Tông, mắt trợn trừng lên không tin nổi, chiếc xe đó theo chúng tôi má»™t lúc, tôi vung tay tỠý nhanh chút. Tên nhóc nà y giÆ¡ ngón tay giữa lên rồi đạp ga phóng vút Ä‘i. Äái Tông chá»i má nó rồi tăng tốc Ä‘uổi theo, tôi theo không kịp, mô tô lên tá»›i tốc Ä‘á»™ 60 km/h đã rung lắc rầm rầm nhÆ° tiêu chảy. Tôi chỉ có thể trợn mắt nhìn má»™t xe má»™t ngÆ°á»i chạy mất tăm hÆ¡i.
Tôi Ä‘uổi theo gần 15 phút, thấy chiếc Nissan dừng giữa Ä‘Æ°á»ng, hai cảnh sát nghiêm túc đứng trÆ°á»›c mặt nhìn tên nhóc. Tên nhóc chỉ và o Äái Tông Ä‘ang đứng bên lá» Ä‘Æ°á»ng xem chuyện cÆ°á»i thÃch thú, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang biện bạch, hai cảnh sát nhìn nhau, nhanh chóng lấy ra máy Ä‘o nồng Ä‘á»™ trong hÆ¡i thở, ra lệnh: thổi cái coi!â€
Tôi, Chu Quý, Äá»— HÆ°ng Ä‘á»u giÆ¡ ngón giữa, cÆ°á»i lÆ¡n: ‘Äáng Ä‘á»i! Äô chó đẻ.â€
Tà i sản của Goncopius
Chữ ký của Goncopius Ão rách vai nhÆ°ng tâm hồn không nản chÃ
Quần rách Ä‘Ãt nhÆ°ng ý chà vẫn kiên cÆ°á»ng
15-04-2012, 09:14 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn Äá»™i Xung KÃch
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Ở em gá»i bằng căn há»™ còn chổ anh há» gá»i là ổ
Bà i gởi: 32,436
Thá»i gian online: 1 năm 0 tháng 2 tuần 3 ngà y
Thanks: 4,167
Thanked 413,187 Times in 24,845 Posts
Sá» Thượng Äệ Nhất Há»—n Loạn
Quyển một : Tiệm cầm đồ số và i chục
ChÆ°Æ¡ng 57: Tôi là ngÆ°á»i tốt
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
NgÆ°á»i dịch: FC LÆ°u Linh
Nguồn : Tà ng Thư Viện
Chúng tôi chia tay Äái Tông.khi và o thà nh phố. Hiện tại tôi nhăm nhe và o bản sá»± của Äái Tông, tôi há»i có thể dạy cho tôi bản sá»± nà y không, Äái Tông nắn chân tôi rồi nói: “Dạy cáºu ná»a ngà y cáºu cÅ©ng chẳng thể chạy nhanh hÆ¡n ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng, chân của cáºu không thể chạy nhanh được.
Tháºt khác biệt, má»™t ngÆ°á»i chạy cháºm nhÆ° rùa bò, má»™t ngÆ°á»i chỉ khẽ nhấc chân đã nhanh hÆ¡n váºn Ä‘á»™ng viên, vì váºy tôi thấy câu quảng cáo nà y rất chÃnh xác: nếu nhÆ° tôi có thể chạy nhanh hÆ¡n má»™t chút, tôi nghÄ© tôi có thể bay.â€
à của Äái Tông là thân thể tôi không thÃch hợp, cÅ©ng nhÆ° việc muốn cho má»™t chiếc ô tô có thể bay lÆ¡ lá»ng trên trá»i váºy, vì váºy tôi cÅ©ng rất đồng ý vá»›i má»™t câu khác: trá»i giao cho ngÆ°Æ¡i trách nhiệm lá»›n lao, tất nhiên trÆ°á»›c hao tâm tổn chà …
Việc nà y giống như đẩy một đứa nhỠtừ bé đã thâm thụ tư tưởng Nho gia rèn giũa bị ném và o hiện thực xã hội xấu xa.
Tôi nghÄ© tá»›i má»™t chuyện, trÆ°á»›c tiên mua cho Chu Quý cùng Äá»— HÆ°ng hai chiếc di Ä‘á»™ng, tôi vốn nghÄ© Ä‘Æ°a cục gạch của tôi cho há», nhÆ°ng hai ngÆ°á»i Ä‘á»u khiêm tốn từ chối là m tôi phải bỠý tưởng nà y, bá»n há» nói: không cần quá sang quý, tầm 130 vạn NDT là được….
Lại tá»›i cá»a hà ng Ä‘iện thoại khi trÆ°á»›c, tôi mua cho hai ngÆ°á»i hai chiếc di Ä‘á»™ng tốt nhất trong hiệu, sau đó tôi gá»i Ä‘iện cho Trần Khả Kiá»u tá»›i quán “Nghịch Thá»i Không†chỠở đó trÆ°á»›c. Chủ tiệm thấy tôi vẫn dùng “trấn tiệm chi bảoâ€, hÆ¡i kÃch Ä‘á»™ng nói: “Anh giai, anh tháºt quá tiết kiệm, mua di Ä‘á»™ng cho bạn Ä‘á»u tốt thế, mà mình lại vẫn dùng thứ nà y – tốt lắm hả?â€
Tôi nói; “CÅ©ng không tồi, Ä‘ang tÃnh mua mấy cái thế nà y nữa.’
Chủ tiệm hÆ¡i Ä‘á» mặt: “Nếu có thá»i gian tôi sẽ há»i dùm cáºu, hình nhÆ° nhà máy Ä‘ang thu hồi những thú đồ cổ nà y.â€
Nguyên nhân tôi hiện tại vẫn không đổi di Ä‘á»™ng tháºt ra rất Ä‘Æ¡n giản, bây giá» dù thế nà o tôi cÅ©ng là ngÆ°á»i có chút của cải, nên bá» thá»i gian chá»n cho mình má»™t cái di Ä‘á»™ng phù hợp. Tôi luôn coi ông chủ cá»a hà ng nÆ¡i Bánh Bao là m việc là kẻ địch giả tưởng: vì sao Ä‘á»u là đà n ông, nữ nhân của tôi chỉ có thể là m thuê cho ngÆ°á»i? quay đầu nhìn lại, lão đã không phải đối thủ của tôi rồi, chẳng phải thu nháºp má»—i tháng 10 vạn NDT sao? Tôi chỉ vung tay má»™t cái cÅ©ng chỉ 20 vạn NDT/tháng cho quán bar, những ủy khuất trÆ°á»›c đây Bánh Bao phải chịu Ä‘á»±ng, hiện tại nên thể nhiệm chân chÃnh cuá»™c sống già u sang.
Tôi tÃnh sau khi chyện nà y hoà n tất sẽ nói rõ vá»›i bánh bao, chuyện khách xuyên việt tá»± nhiên chÆ°a thể nói cho nà ng, nhÆ°ng Ãt ra có thể nói cho nà ng ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông của nà ng hiện tại đã có thể nuôi nà ng, cÅ©ng có thể mua cho nà ng má»™t chiếc xe oách xì dầu: đâm xe cứ thoải mái, chỉ cần ngÆ°á»i không việc gì là được.
Tuy không so vá»›i Ferrari của Kim Thiêu Viêm, nhÆ°ng tôi mua cho nà ng má»™t chiếc QQ không thà nh vấn Ä‘á».
Xét tá»›i giá nhà ở khu vá»±c vốn không cao do ảnh hưởng của địa chấn, tôi quyết định tôi cÅ©ng mua má»™t biệt thá»± nhá» phức hợp, chúng tôi trÆ°á»›c tiên sẽ lái xe tá»›i khu biệt thá»±, bảo vệ sẽ đứng nghiêm trang trÆ°á»›c mặt chúng tôi và nói: “xin ngà i lái xe cẩn tháºn, chúng tôi chỠđợi sá»± trở lại của ngà i. Tôi luôn tưởng tượng ra cảnh nà y.
Chúng tôi nhìn má»™t quyển tạp chà trên bà n, tôi nhìn qua “Play Boyâ€, chúng tôi xem cuốn Play Boy xuất bản tại Hồng Kong, Ghi-nê xÃch đạo,… Lúc đó phòng nà o chúng tôi là m tình cÅ©ng sạch sẽ, nÆ¡i tôi ở sẽ nhÆ° má»™t califonia của châu á, nÆ¡i nÆ¡i là chiến trÆ°á»ng, tôi mua má»™t chiếc TV tinh thể lá»ng mà n hình siêu lá»›n, tôi sẽ có rạp chiếu phim, tôi sẽ lắp má»™t dà n âm thanh hoà nh tráng, lúc đó khi xem chÆ°Æ¡ng trình these giá»›i Ä‘á»™ng váºt, những tiếng Ä‘á»™ng váºt ngâm đầy trữ tình sẽ vang vá»ng bên tai chúng tôi: …..(Ä‘á» nghị ko dịch chá»— nà y- dịch giả)
NghÄ© tháºt tuyệt, nghÄ© tá»›i đây tối má»›i phát hiện ra má»™t thÆ¡i gian dà i tôi cÅ©ng Bánh Bao đã không thân máºt, và o cái tuổi của bá»n tôi tháºt khó chịu được, không trách An Äạo Toà n nói tôi tim tháºn phổi không vấn Ä‘á», nói tá»›i tháºn, tôi biết má»™t ngÆ°á»i tháºn nát bét, 20 tuổi mà tá»›i Thâm Quyến hút thuốc phiện hai năm, sau đó kết hôn, nhÆ°ng đến bây giá» vẫn chÆ°a có con, cÆ¡ năng không chút vấn Ä‘á», nhÆ°ng chỉ vì thói quen nên cứ đên lúc sắp lên đỉnh lại quay đầu bá» chạy….
Tá»™i hẹn Trần Khả Kiá»u gặp mặt tại quán bar lúc 2h chiá»u, tôi đến bar lúc 1h55. Tôi dừng mô tô trÆ°á»›c cá»a, dẫn Chu Quý cùng Äá»— HÆ°ng và o bả, nếu nhÆ° lúc khác, quán hẳn chÆ°a mở cá»a, xem ra Trần Khả Kiá»u đã phân phó, quán bar chẳng những đã mở, nhân viên Ä‘á»u tá»›i, hiện tại Ä‘ang quét vệ sinh, đèn chá»›p chá»›p, ánh sang từ ngoà i cá»a chiếu và o, tôi còn chÆ°a bao giá» quan sát má»™t quán bar dÆ°á»›i ánh mặt trá»i.
Chu Quý vừa và o cá»a đã chỉ và o phòng nghỉ nói: “TÆ°á»ng nà y nên Ä‘áºp ra, vừa rá»™ng, vừa thoáng.†Sau đó chỉ và o vÅ© Ä‘Ã i: “Lôi Ä‘Ã i nên đặt bên ngoà i, đặt trong nà y tháºt bất tiện, Ä‘áºp Ä‘i.â€
Tôi nói: “Kêu các anh tá»›i là để trông coi, không phải tá»›i để Ä‘áºp tÆ°á»ng. Má»™t lát nữa đừng nói gì nhé.â€
Trong quán bar có má»™t tên nhãi mỉm cÆ°á»i chói lá»i má»i chúng tôi và o ngồi, rồi bÆ°ng cho má»—i ngÆ°á»i má»™t chén nÆ°á»›c chanh, nhÆ°ng nhìn bá»™ dáng hẳn không phải quản lý ở đây, má»›i ngồi chốc lát, Trần Khả Kiá»u vểnh đầu ưỡn ngá»±c đẩy cá»a bÆ°á»›c và o, tôi nhìn qua, có 2 Ä‘iểm thu hút.
Trần Khả Kiá»u lần nà y mặc có tác phong công sở hÆ¡n 2 lần trÆ°á»›c nhiá»u, mặc áo sÆ¡ mi, quần áo và ng nhạt, ngá»±c nhô lên lá»™ rõ vẻ đầy đặn no đủ Ä‘Ã n hồi, sÆ¡ mi bị đẩy lên tạo cho ngÆ°á»i nhìn cảm giác khoan khoái, khiến má»—i nam nhân(kể cả tôi) Ä‘á»u trợn mắt vá»›i dụng vá»ng dùng hai tay nắn bóp tạo vết nhăn trên đó. Nà ng thấy bá»n tôi Ä‘ang ngồi đợi nà ng, cÆ°á»i tán thưởng, khẽ gáºt đầu coi nhÆ° chà o, sau đó vá»— vá»— tay, tất cả nhân viên rất nhanh tụ táºp xếp hà ng, tôi cÅ©ng mang Chu Äá»– hai ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i, Trần Khả Kiá»u nhìn nhân viên, vẻ bối rối khẽ hiện trên mặt nà ng, trong vui mừng có tiếc nuối, cÅ©ng nhÆ° má»™t ngÆ°á»i mẹ nghèo phải Ä‘Æ°a con cho ngÆ°á»i khác nuôi há»™.
Trầm mặc và i giây, nữ cÆ°á»ng nhân láºp tức khôi phục vẻ thong dong, nà ng chỉ tôi, nói dứt khoát: “Xin giá»›i thiệu, đây là Tiêu tiên sinh, sau nà y là ….â€
“Chà o má»i ngÆ°á»i, tôi là bạn của Trần tiểu thÆ°.†Tôi Ä‘á»™t ngá»™t cắt lá»i, sau đó đút tay và o túi quần biểu lá»™ xin lá»—i khi cắt lá»i Trần Khả Kiá»u. Trà n Khả Kiá»u nhìn tôi, tôi cảm nháºn rõ sá»± xao Ä‘á»™ng trong long nà ng, tôi nói tiếp: “Còn hai vị nà y, vá» sau là phó giám đốc nÆ¡i nà y….â€
Tôi nhìn ra việc tôi không nêu tên há» của hai ngÆ°á»i là mạo muá»™i, vá»™i đẩy Chu Quý: “Tá»± giá»›i thiệu Ä‘i.â€
Chu Quý bÆ°á»›c lên má»™t bÆ°á»›c, ôm quyá»n, cÆ°á»i ha hả nói: “Chu Quý! Vá» sau má»i ngÆ°á»i là huynh đệ, có việc cứ nói.â€
Äá»— HÆ°ng thấy Chu Quý hÆ¡i ôm quyá»n cÅ©ng khẽ báºt cÆ°á»i, rất hợp thá» vẫy tay chà o má»i ngÆ°á»i: “Nam là huynh đệ, nữ là tá»· muá»™i, vá» sau chúng ta đồng tâm hiệp lá»±c quản lý tốt quán rượu.â€
Lá»i nà y nghe còn không thÃch hợp lắm, nhÆ°ng Chu Quý tùy tiện nói chuyện, Äá»— HÆ°ng lại tâm tÆ° cẩn máºt bổ khuyết, hai ngÆ°á»i quả là má»™t đồi trá»i sinh bổ khuyết cho nhau.
Trần Khả Kiá»u Ä‘á»™t ngá»™t há»i nhân viên: “Quản lý của các cáºu đâu?â€
Nhân viên nhăn nhó lúc lâu má»›i nói: “Liểu quản lý nói không khá»e …â€
Trần Khả Kiá»u cÅ©ng chẳng quan tâm gáºt đầu, sau đó cho má»i ngÆ°á»i giải tán, chúng tôi lại ngồi và o chá»—, Trần Khả Kiá»u nói nhá» vá»›i tôi: “Tổng quản lý tên Liá»…u Hiên, nói mấy lần muốn dẫn gái và o quán bar nhÆ°ng tôi không đồng ý, tôi má»™t lần Ä‘iá»u tá»›i hai phó quản lý đại khái khiến anh ta khó chịu.â€
Má»™t ngÆ°á»i là m thuê cÅ©ng dám không để ý tá»›i chủ? Chẳng lẽ thằng nhóc há» Liá»…u là máy bay của nà ng?
Chu Quý vẫn cÆ°á»i ha ha: “Huynh đệ chúng tôi kiếm miếng cÆ¡m ăn, không can thiệp và o việc gì cả.â€
Nói thá»±c ra, tôi kêu bá»n há» tá»›i quản lý má»™t quán rượu mà thôi, cÅ©ng khó trách há» nói váºy. Bá»n há» tuy đã kinh doanh mua bán, nhÆ°ng dù sao vẫn là qua loa thôi, để hai ngÆ°á»i vốn xuất thân thổ phỉ Ä‘i bà y mÆ°u nghÄ© kế so đấu vá»›i ngÆ°á»i là đánh giá quá cao bá»n há» rồi, nếu muốn chÆ¡i khăm thằng khác thì tốt nhất là gá»i LÆ°u Bang tá»›i, khởi phải kêu tiểu tá» nà y má»—i ngà y phải vùi đầu trong nghá» cá Ä‘á»™ Ä‘á» Ä‘en.
Chu Quý nói váºy, Trần Khả Kiá»u cÅ©ng không thể nói gì hÆ¡n, nà ng cÆ°á»i gượng: “Äừng nói váºy, Chu tiên sinh có cái nhìn thế nà o vá»›i quán rượu?â€
Chu Quý thấy tôi nhìn, biết đã đụng và o tÆ°á»ng không thể không nói, anh ta nhìn má»™t hồi rồi dứt khoát chỉ ra: ‘Tôi thấy vì sao chá»— nà y tối thế, sao không mở hai cá»a sổ lá»›n?â€
Trần Khả Kiá»u: “…ha ha, Chu tiên sinh tháºt biết nói chuyện cÆ°á»i, công tác cụ thể tôi sẽ để Liá»…u Hiên an bà i, tôi xin cáo từ trÆ°á»›c. » :
Tôi tiá»…n nà ng ra cá»a, nhìn nà ng bÆ°á»›c lên má»™t chiếc xe hÆ¡i ná»™i địa, chiếc xe nà y chỉ coi tạm được vá»›i những ngÆ°á»i nhÆ° nà ng, bằng tà i sản của nà ng, dù không Ä‘i xe quá tốt, nhÆ°ng má»™t chiếc xe giá 50-60 vạn hẳn là có?
Trần Khả Kiá»u trÆ°á»›c khi lên xe Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i vá»›i tôi rồi nói: ‘Cám Æ¡nâ€.
Tôi Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên biết nà ng ý nói gì, vừa rồi tôi ngăn nà ng nói, bảo toà n thể diện cho nà ng, duy há»™ tôn nghiêm của má»™t nữ chủ nhân sắp xuống dốc. Không phải vì tôi muốn lấy long nà ng, cô cho tôi thuê quán bar 1 năm, má»™t năm nà y nếu không có gì xảy ra thì ngÆ°á»i ngu cÅ©ng biết, cô sẽ thu quán bar lại. Trong má»™t năm nà y dù có đại tai tiểu nạn, dù là địa chấn, hay thế giá»›i hủy diệt, dù cho nhân viên ở đây thất nghiệp, lúc đó có háºn thì há» cÅ©ng háºn tôi, là ông chủ không là m tốt trách nhiệm của mình.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên, tôi không thể cho nà ng biết chút ý nghÄ© của tôi, trên thá»±c tế tôi có chút bá»™i phục chÃnh ình, luôn nói vá»›i mình: “NgÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i tốt, ngÆ°á»i là má»™t ngÆ°á»i tốt, ngÆ°Æ¡i là má»™t ngÆ°á»i biết thÆ°Æ¡ng hÆ°Æ¡ng tiếc ngá»c… À quên, là ngÆ°á»i tốt.â€
Tà i sản của Goncopius
15-04-2012, 09:14 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn Äá»™i Xung KÃch
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Ở em gá»i bằng căn há»™ còn chổ anh há» gá»i là ổ
Bà i gởi: 32,436
Thá»i gian online: 1 năm 0 tháng 2 tuần 3 ngà y
Thanks: 4,167
Thanked 413,187 Times in 24,845 Posts
Sá» Thượng Äệ Nhất Há»—n Loạn
Quyển một : Tiệm cầm đồ số và i chục
Chương 58: Hai gái chung một chồng.
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
NgÆ°á»i dịch: FC LÆ°u Linh
Nguồn : Tà ng Thư Viện
Tiá»…n Trần Khả Kiá»u, tên nhóc thân thiện khi nãy má»i bá»n tôi ngồi dẫn Chu Quý cùng Äá»— HÆ°ng và o phòng quản lý, tôi Ä‘ang muốn vá» nhà thì nháºn được Ä‘iện thoại của Bánh Bao, nói hôm nay có thể vá» sá»›m, muốn tôi tá»›i cá»a hà ng dồ gá»— IKEA ( táºp Ä‘oà n kinh doanh ná»™i thất lá»›n nhất thế giá»›i) lúc 3h30 chiá»u đợi nà ng, tôi buồn bá»±c há»i: “Là m gì?’
Bánh bao đại khái còn Ä‘ang trong tiệm, không tiện nói chuyện, nà ng nhá» giá»ng trách cứ: ‘Chẳng phải anh muốn bà cô gả cho anh rồi còn phải sống trong đống đồ thải đó hả?â€
Tôi lúc nà y má»›i tỉnh ngá»™ nói; ‘Mua đồ gia dụng anh không phản đối, nhÆ°ng nên trÆ°á»›c xem phòng ở đã chứ?â€
Bánh bao lại trách cứ: “Nhìn cái rắm, ý anh là chúng ta lại thuê má»™t phòng 2 gian để qua ngà y à ?â€
“Thuê là m gì, anh mua má»™t bá»™ được rồi, anh đã nghÄ© rồi, phải là vila loại nhá».â€
Bánh Bao thá»±c sá»± tức giáºn: “Anh không muốn Ä‘i thì thôi, tôi gá»i em gái Ä‘i cùng.†Nói xong cúp máy.
Tôi không kịp giải thÃch, cÅ©ng không trách nà ng, hai chúng tôi tiá»n lÆ°Æ¡ng má»—i tháng cá»™ng lại má»›i 2000 NDT, tại cái thà nh phố nhá» nà y cÅ©ng chỉ vừa đủ chi tiêu, phụ mẫu chúng tôi Ä‘á»u là công nhân phổ thông, góp nhặt cả Ä‘á»i cÅ©ng không đủ 20 vạn NDT, những khoản tiá»n nà y chi hôn lá»…, mua đồ gia dụng, chá»— dÆ° lại đừng nói mua phòng, tháºm chà trả tiá»n thuê nhà cÅ©ng chả đủ.
Chúng tôi hiện nà y còn ở cá»a hiệu, tuy quyá»n sở hữu không thuá»™c chúng tôi, nhÆ°ng dù sao cÅ©ng hÆ¡n 100 m2, lại cách nÆ¡i bánh bao là m việc không xa, vì thế luôn rất hà i long, nó tuy chỉ là má»™t cá»a hà ng, nhÆ°ng vì là nÆ¡i hẻo lánh, nếu mua lại hẳn cÅ©ng không quá 50 vạn NDT, nhÆ°ng tôi hiện tại có cash nghÄ© riêng, chá» khi sá»a xong thÃnh phong bình, dùng nó đổi má»™t căn há»™ lá»›n, là m thế nà y có chút có lá»—i vá»›i lão Hách, chẳng qua 200 vạn đối vá»›i lão chỉ là cá»™ng lông chân, đối vá»›i tôi lại là hạnh phúc cả Ä‘á»i.
200 vạn, tại cái nơi của chúng tôi có thể mua nhà ở, có thể thoải mái chi tiêu.
Tôi nhìn lại đồng hồ, đã 3h đúng, dứt khoát không vá» cá»a hiệu nữa, tôi quyết định ở lại cùng Chu Quý má»™t lát nữa rồi Ä‘i thẳng ra cá»a hà ng IKEA.
Bởi tiếp má»™t cuá»™c Ä‘iện thoại, tôi má»›i phát hiện mình có ba tin nhắn chÆ°a Ä‘á»c, tôi chỉ để rung, nhÆ°ng hiệu ứng rung của cục gạch nà y chẳng khác gì con kiến đánh rắm, đúng rồi, được rồi, lát nữa khi qua phó sẽ tấp và o cá»a hiệu mua má»™t cái di Ä‘á»™ng má»›i.
Tin nhắn thứ nhất: quảng cáo lắp đặt internet, thuê bao 2 NDT/tháng.
Tin thứ hai: má»™t công ty nháºn các nghiệp vụ lặt vặt, vá»›i giá thấp uy tin, từ cho thuê xe tá»›i nghiệp vụ thay ngÆ°á»i phục thù, liên hệ Hắc tiên sinh, SDT … Ä‘iện thoại thì khá»i cần nói, chỉ mong chẳng bao giá» cần tá»›i.
Tin nhắn thứ ba có ý nghÄ©a nhất, thế nà y: “Chúc mừng ngà i thà nh công ghi danh là há»™i viên câu lạc bá»™ Thiên Äình, số hiệu của ngà i là 7474748, thủ tục cụ thể xin tÆ° vấn từ ngÆ°á»i tÃn cá» nháºp há»™i.â€
Äại khái là trò hè của má»™t công ty lừa đảo, nhÆ°ng Ä‘iá»u khiến tôi cảm thấy kỳ quái là ngÆ°á»i gá»i không có tên cụ thể, ở đó là má»™t khoảng trống không.
Äá»— HÆ°ng dánh thá»i gian lấy ra giấy bút tá»›i tÃnh toán ủ rượu, nhìn vóc ngÆ°á»i thấp bé, đầu to, mặt đầy nếp nhăn trà tuệ cùng ánh mắt chuyên chú, tháºt là khoa há»c quái tà i. Ãt nhất cÅ©ng tầm cỡ số há»c gia 1 thêm 1 bằng 2.
Tôi xó mấy tin nhắc rác, nhay rleen mô tô chạy thẳng tá»›i cá»a hà ng IKEA. Tôi vừa tá»›i cá»a đã thấy Bánh Bao Ä‘ang kéo tay Lý SÆ° SÆ° thÃch thú Ä‘i tá»›i, tôi rất ngạc nhiên khi những cô gái trẻ tuổi lại thÃch dắt tay nhau Ä‘i trên phố, tôi cà ng ngạc nhiên khi Bánh Bao lôi Lý SÆ° SÆ° xá»nh xệch, chẳng lẽ nà ng không biết nhÆ° thế là rất tà n khốc sao?
Hai cô gái, nhân thể phát triển lồi lá»—m hoà n mỹ đến táºn trÃ, hÆ¡i khoa trÆ°Æ¡ng chút là hợp vá»›i logic tá»± nhiên. Có Ä‘iá»u bât đồng là , Ä‘Æ°á»ng cong nÆ¡i Lý SÆ° SÆ° nhÆ° là má»™t con giun phẫn ná»™, lá»™ rõ câu nhân dục vá»ng. Còn Bánh Bao nhÆ° má»™t nốt nhạc Æ°u nhã, khiến má»i ngÆ°á»i nghe qua tiu nghỉu thá» dà i than thở - xem mặt là kinh hoà ng (nhìn sau thì tưởng là tiên – quay lại lại tưởng tổ tiên hiện vá»)j.
Bánh Bao thấy tôi tá»›i, thân máºt đạp tôi má»™t phát, Lý SÆ° SÆ° che miệng cÆ°á»i tủm tỉm.
IKEA là má»™t công ty kinh doanh Ä‘a dạng nổi tiếng thế giá»›i, cá»a hà ng của IKEA tại bất cứ nÆ¡i nà o cÅ©ng to lá»›n rá»™ng rãi, lần nà y cÅ©ng chẳng ngoại lệ, chúng tôi đứng trÆ°á»›c mặt tòa nhà 7 tầng tráng lệ, IKEA chiếm ba tầng, Ä‘i và o trong thấy cả má»™t khoảng không rá»™ng lá»›n chi chit cá loại mặt hà ng gia dụng từ giượng chiá»u tá»›i các loại đồ trang trà đèn bà n, tá»±a nhÆ° vô số phòng ngủ váºy.
Không biết Bánh Bao vì sao cứ thấy giÆ°á»ng là thÃch thú, nà ng hô lá»›n rồi nhà o và o má»™t chiếc giÆ°á»ng đôi mà u xanh da trá»i, tá»±a nhÆ° má»™t từ trốn trại trúng đạn chúi mặt xuống đẹm vì sung sÆ°á»›ng Ä‘au Ä‘á»›n mà rên rỉ, Lý SÆ° SÆ° dại khái chÆ°a thấy nhiá»u giÆ°á»ng nhÆ° váºy, nà ng dè dặt ngồi cạnh bánh bao, còn thá» nhún nhún thá» Ä‘á»™ Ä‘Ã n hồi, báo banh kéo nà ng nằm xuống giÆ°á»ng, Lý SÆ° SÆ° cÆ°á»i giãy dụa thoát vòng tay bánh bao, hai ngÆ°á»i cứ nháo nhÆ° váºy, vì ngà y hè nóng bức mặc Ãt đồ, hai ngÆ°á»i lá»™ ra xuân quang, khiến bá»n Ä‘Ã n ông Ä‘i qua quyến luyến quên lối vá», chẳng qua có má»™t đặc Ä‘iểm là má»—i ngÆ°á»i Ä‘i mua đồ ở đây Ä‘á»u mang theo vợ, khi bá»n Ä‘Ã n ông bÆ°á»›c chân chần chừ thì đã phần sẽ co má»™t bà n tay phụ nữ véo tai há» kéo Ä‘i.
Tôi ho khan, hai ngÆ°á»i đình chỉ nô đùa, Bánh Bao vá»— vá»— bên canh, nói vá»›i tôi: ‘Anh cÅ©ng nằm xuống Ä‘i.â€
Các bạn đừng tưởng tôi da mặt dà y, đó là lúc khác, hiện tại thì tôi tháºt ngượng, nhiá»u ngÆ°á»i thế nà y. Chẳng qua tôi cÅ©ng không nhẫn tâm nghịch ý bánh bao, nà ng nằm cùng tôi trên chiếc giÆ°á»ng gá»— đã 2 năm, nếu nhÆ° lần nà y không là m nà ng toại nguyện, tháºt sá»± cÅ©ng không phải Ä‘Ã n ông nữa.
Tôi tá»±a nhiên nắm bên cạnh nà ng, tôi phát hiện giÆ°á»ng tuy tháºt thoải mái nhÆ°ng chÆ°a đủ lÆ°á»›n, vì tôi vặn vẹo không ngừng, Bánh Bao la lên: “Sao cứ giãy mãi thế?â€
Lúc nà y nữ nhân viên đồ mặt Ä‘á» tÃa tai tá»›i nói: “Äây là giÆ°á»ng đôi tiêu chuẩn của chúng tôi…â€
Bánh Bao: “Váºy vì sao…â€
Tôi ù ù cạc cạc nói: “Em không thấy chúng ta nhiá»u má»™t ngÆ°á»i sao?â€
TÔi rốtcục cÅ©ng phát hiện vấn đỠở chá»— nà o: bên trái tôi là Bánh Bao, bên phải tôi là Lý SÆ° SÆ°, đây cÅ©ng là vì sao nữ nhân viên lại Ä‘á» mặt, mà chúng tôi vừa rồi vô ý, vừa rồi cô gái cố nhấn mạnh giÆ°á»ng “đôiâ€.
Lý SÆ° SÆ° hiểu ra kêu lên “a†rồi Ä‘Ã o ẩu, mặt Ä‘á» nhÆ° Ä‘Ãt khỉ…ách, Ä‘á» nhÆ° táo thôi. Bánh Bao thần kinh quá thô và to, còn chÆ°a hiểu nổi: “Em chạy là m gì?â€
Bánh bao tháºt vÄ© đại! Chẳng lẽ trong tiá»m thức của nà ng cÅ©ng không phản đối hai nữ chung má»™t chồng, loại truyá»n thống văn hóa nà y?
Cảm giác nà y tháºt tuyệt, cái gì cÅ©ng không phải là m, chỉ cần nằm dã cảm giác mình hoang dâm vô đạo, uy nhiên hoang dâm vô đạo là má»™t từ che trách, nhÆ°ng bạn không thể phủ nháºn má»™t việc ngÆ°á»i có tÆ° cách hoang dâm vô đạo Ä‘á»u là ngÆ°á»i rất cÆ°á»ng đại, phải không nà o?
Mãi tá»›i lúc chúng tôi Ä‘i rồi, nữ nhân viên vẫn dùng ánh mắt ái muá»™i tá»›i Ä‘oán chúng tôi, còn rất ý từ Ä‘á» nghị chúng tôi: trên tầng hà i chẳng những có giÆ°á»ng lá»›n hÆ¡n, còn có bồn tắm có thể cho nhiá»u ngÆ°á»i tắm chung cùng lúc.
Lầu hai so vá»›i lầu má»™t cà ng nặng vá» phối hợp hoà n thiện, thiết kế sÆ° chuyên nghiệp tinh tâm chắp nối các loại hiệu quả, từ giÆ°á»ng hay giá sách tá»›i giá để già y, móc quần áo, Bánh Bao rất hứng thú vá»›i mấy thứ lặt vặt nà y, thỉnh thoảng xách lên má»™t cái giá giầy tinh trsi há»i tôi, hoặc chỉ và o má»™t cái đèn ngủ nói: “Cái nà y đặt bên giÆ°á»ng chúng mình được không?â€
Nà ng còn còn coi tất cả những phối đồ có sẵn của cá»a hà ng, nà ng tuyển chá»n tối Ä‘a quyá»n của má»™t khách hà n, và dụ nà ng thÃch má»t cái tủ đứng, cÅ©ng đứng trÆ°á»›c Æ°á»›c lượng rồi Ä‘i ra: “Cái tủ nà y quá lá»›n so vá»›i phòng của chúng ta.â€
Tôi chắp tay sau lung, rất Ãt nói, nhÆ°ng tôi cÅ©ng chẳng nhà n, những cách phối đồ nà y Ä‘á»u có không gian nhá», muốn chất đầy má»™t căn há»™ giá 200 vạn, tuyển chá»n từng món má»™t hiển nhiên không được, hoặc tôi cần thỉnh má»™t chuyên gia trang trà ná»™i thất chuyện nghiệp? Chẳng quản chuyện gì khác, Hạng vÅ© cao thế nếu giá sách 1 vạn NDT, tiá»n mua sách chỉ 5000 NDT thì đã khiá»n khách tá»›i nhà cảm giác chủ nhà có văn hóa, tốt nhất là mua chút sách ngoại văn, không có phần phiên dịch, vá» sau trÆ°á»›c khi Ä‘á»c sách không được rá»a tay, sau nà y mấy quển sách Ä‘en Ä‘i vì dấu tai, ai còn dám xem thÆ°á»ng tôi?
Trong đầu tôi toà n những ý nghÄ© lung tung rối loạn, Bánh Bao cùng Lý SÆ° SÆ° Ä‘á»™t nhiên dừng dại, má»™t cái khu đồ chÆ¡i cho trẻ con khoảng 10m2 hấp dẫn hai ngÆ°á»i, Lý SÆ° SÆ° dá»±a và o rà o khu vui chÆ¡i chỉ ngang thắt lung, nà ng thÃch thú nhìn và o cái thang trượt nhá», ngá»±a gá»—, báºp bênh, bể bÆ¡i….â€
Bánh Bao nói: “Anh xem tháºt dá»… chÆ¡i…chúng ta mà có tiá»n thì mua má»™t bá»™, coi nhÆ° bà y biện cÅ©ng được.â€
Tôi nói; “Em thÃch thì mua, em nói là đặt ở trên lầu hay dÆ°á»›i lầu?â€
Bánh Bao: “Anh bị cháºp hả? đặt lầu má»™t thì sao mà là m ăn, lầu hai để và o đâu? Äến lúc đó anh nằm ngủ ở trên cầu trượt nhé!â€
Chúng tôi căn bản không nói vỠchung một thứ.
Bánh Bao tiếp tục Ä‘i dạo, xách theo má»™t đống đồ linh tinh, lủng củng, lại chá»n má»™t túi lá»›n hoa khô, xem ra bệnh cÅ© tái phát, chẳng quản đến cá»a hà ng nhá» hay siêu thị lá»›n, cứ gặp thứ gì thÃch là lấy, không cảm thấy áp lá»±c tâm lý.
Tôi vá»™i chạy theo nà ng; “Chẳng phải em nói muốn coi đồ gia dụng sao?â€
Bánh Bao nói: “Không vá»™i, em Ä‘á»™t nhiên nghÄ© chúng ta hình nhÆ° quên Ä‘iá»u gì đó, chúng ta kết hôn thì lấy gì cho bạn bè thân thÃch uống nÆ°á»›c? mà ngà y đó nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° thế, vãi chút hoa khô trong nhà xà chẳng phải tốt hÆ¡n sao?â€
NgÆ°á»i nói nghÄ© xa quá hả? tÆ° duy của ngÆ°á»i phụ nữ nà y tháºt bao la vô táºn không giá»›i hạn nhÆ° vÅ© trụ váºy.
Tà i sản của Goncopius
15-04-2012, 09:14 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn Äá»™i Xung KÃch
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Ở em gá»i bằng căn há»™ còn chổ anh há» gá»i là ổ
Bà i gởi: 32,436
Thá»i gian online: 1 năm 0 tháng 2 tuần 3 ngà y
Thanks: 4,167
Thanked 413,187 Times in 24,845 Posts
Sá» Thượng Äệ Nhất Há»—n Loạn
Quyển một : Tiệm cầm đồ số và i chục
Chương thứ 59: Bạch Liên giáo chủ.
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
NgÆ°á»i dịch: FC LÆ°u Linh
Nguồn : Tà ng Thư Viện
Lúc Ä‘i dạo khu đồ gia dụng tôi nháºn được má»™t tá» quảng cáo nhá», là quảng cáo của má»™t công ty bất Ä‘á»™ng sản: Thanh Thủy Garden, trÆ°á»›c khi địa cháºn được quảng cáo khắp má»i nÆ¡i má»i chốn, xem ra cÆ¡n địa chấn đã đả kÃch mạnh tá»›i công ty, hiện thá»i Ä‘Ã nh phải cố chèo chống chá» Äông SÆ¡n tái khởi.
Xem đại chỉ, không ngá» những căn há» bán Ä‘á»u ở đối diện IKEA.
Tôi kéo Bánh Bao Ä‘ang muốn Ä‘i mua dao: “Chúng ta Ä‘i đối diện xem nhà nhé.â€
Bánh Bao không thÃch nói: “Sao anh cứ thÃch Ä‘i xem nhà thế nhỉ, Thanh Thủy Gadern có phòng đôi sao?â€
Tôi cÅ©ng bất mãn nói: “Em sao lúc nà o cÅ©ng chỉ nghÄ© tá»›i phòng đôi hả, chúng ta không thể mua được má»™t cái nhà riêng sao?â€
Thấy Bánh Bao lá»™ vẻ hoà i nghi, tôi cÅ©ng bá»›t tức tối, ngáºp ngừng nói: “Nhân lúc địa chấn giá rẻ, không chừng có căn vừa vá»›i chúng ta?â€
Bánh Bao khó mà từ chối tôi, hÆ¡n nữa đối vá»›i má»—i ngÆ°á»i phụ nữ, có má»™t căn nhà riêng luôn là dụ hoặc không thể đỡ, nà ng cuối cùng cÅ©ng đồng ý. Lý SÆ° SÆ° cầm tá» rÆ¡i, chỉ và o má»™t biệt thá» nhở diện tÃch 300 m2 nói: “Em thấy cái nhà nà y được nè.â€
Tháºt hiểu ý. Bánh Bao láºp tức giáºt qua láºt Ä‘i láºt lại xem tỉ mỉ, rồi nói vá»›i Lý SÆ° SÆ°: “Vầy chá» khi anh trai em có tiá»n tÃnh tiếp, anh trai em cùng chị ngay cả nhà xà cÅ©ng chẳng mua nổi nữa là /â€
à của tôi là muốn đi xem biệt thự trước rồi hãy mua đồ nội thất, bánh bao đương nhiên không là m, chẳng những thế, nà ng còn quyết mua một bộ dao là m bếp xách theo, chúng tôi thanh toán, nà ng bỠhoa khô cùng thái đao và o chung dỠxách đi, chúng tôi quẹo và o trung tâm giao dịch bất động sản.
Dù sao cÅ©ng là yếu trâu khá»e bò, phòng giao dịch Thanh Thủy Garden chiếm nguyên má»™t tầng, vừa vòa cá»a có thể thấy má»™t mô hình lá»›n nhÆ° sân bóng rổ đặt giữa tầng lâu, mô hình nhà được bố trÃ, nÆ¡i không xa có mấy đống đá biểu thị: phòng ở giữa khu sinh thái, bên cạnh có giả sÆ¡n.
Gần ná»a lầu vá»›i cá»a sổ rá»™ng thoáng cung cấp cho khách dùng khi nghỉ ngÆ¡i vá»›i ghế trúc và bà n pha lên, tháºm chà còn có mứt hoa quả để nhấm nháp. Trong đại sảnh có bảy tám ngÆ°á»i Ä‘ang xem, thá»i Ä‘iểm nà y còn có ngÆ°á»i tá»›i xem mua nhà , kỳ thá»±c đại Ä‘a số là tham đồ giá rẻ, chẳng qua nhìn qua bá»n há» deo kÃnh, thỉnh thoẳng lấy tay nâng kÃnh thì cà ng giống giá»›i đầu tÆ° từ Singapore tá»›i.
Bánh Bao xách đồ, da va và o nhau leng keng xộn xạo, chúng tôi cứ thế tiến và o đại sảnh.
Nếu nhÆ° lúc bình thÆ°á»ng, loại khách nhÆ° chúng tôi hẳn sẽ bị cả quần thể coi rẻ, nhÆ°ng trong thá»i khắc phi thÆ°á»ng nà y, Thanh Thủy Garden có đẩy đủ nhân viên tá»›i tiếp đãi má»—i khách tá»›i xem.
Má»™t nữ nhân viên bán hà ng thanh tú thân thiết tá»›i nghênh đón, không hồ hởi để chúng tôi xem phòng, trÆ°á»›c giá»›i thiệu bản thân, sau đó nhà n tản mấy câu, láºp tức thá» ra sâu cạn, biết ba ngÆ°á»i chúng tôi do Bánh Bao là m chủ, nà ng cứ Ä‘i sát theo Bánh Bao, thỉnh thoảng nói mấy câu gia tăng thân máºt. Tôi không khá»i thầm than trÆ°á»›c trình Ä‘á»™ chuyên nghiệp của nhân viên kinh doanh, xem ra ý tưởng tá»›i Sahara bán mÆ°a cÅ©ng không phải quá xa vá»i.
Bánh Bao chắp tay sau lung, xách theo đồ, Ä‘i vòng quanh mấy mô mình, tôi cảm tưởng nằng thá»±c sá»± có hứng thú vá»›i mấy mô hình. Thông qua những câu nói chuyện, nữ nhân viên kinh doanh đã đại khái hiểu tình huống của chúng tôi, nà ng thấy Báo Bao luôn Ä‘ao mắt qua những phòng diện tÃch nhá» giá rẻ, phá»ng Ä‘oán và tiá»n của chúng tôi, nà ng vẫn cÆ°á»i chuyên nghiệp nói: “Tiên Sinh cùng tiểu thÆ° nếu chÆ°a có con nhá», váºy loại phòng nhá» có thể khiến hai ngÆ°á»i cảm nháºn được thế giá»›i riêng, cÅ©n tránh vì công việc báºn rá»™n mà không có quá nhiá»u thá»i gian cho quét dá»n.
Lý SÆ° SÆ° nghịch ngợm nói: ‘Vá» sau có con thì sao?â€
Nữ nhân viên quay đầu liếc nà ng, lá»™ rõ vẻ hiếu kỳ, nà ng hẳn là không hiá»…u rõ quan hệ giữa ba chúng tôi, chẳng qua vấn Ä‘á» của Lý SÆ° SÆ° hiển nhiên sá»›m đã được nhân viên kinh doanh chuẩn bị sẵn, nà ng thong dong đáp lá»i: “Hiện tại má»—i nhà chỉ có má»™t con, mà phòng nhá» nhất của chúng tôi cÅ©ng có hai phòng ngủ, dù vá» sau con có lá»›n, cÅ©ng chẳng ảnh hưởng.â€
Lý SÆ° SÆ° cÆ°á»i khanh khách; “Váºy nếu có hai đứa con thì sao?â€
Thấy nhân viên kinh doanh nhÆ° đã tÃnh trưởng, Lý SÆ° SÆ° lại chá»c thêm: “Mà là má»™t trai má»™t gái.â€
Nhân viên kinh doanh bị dắt mÅ©i, chỉ có thể miá»…n cưỡng đáp lá»i: “nam ngủ cùng bố, nữ ngủ cùng mẹ…â€, nói tá»›i đây thì nà ng đã cảm giác được, giá»ng nhá» lại. Lúc nà y bánh bao trừng Lý SÆ° SÆ°, nói vá»›i nhân viên kinh doanh: “Äừng để ý tá»›i nó.†Lý SÆ° SÆ° lè lưỡi.
TÔi má»™t má»±c ở bên nhìn trá»™m má»™t đống biệt thá»±, những nhà lầu nhá» Ä‘á» trắng Ä‘an xen, bải cá» có mấy thùng thá»u, nhà để xe, tháºm chà còn có má»™t cái nhà cho chó…
Tôi thá» tưởng tượng, vá» sau tôi lái xe cháºm rãi tiến và o gara, chó nhá» vẫy Ä‘uôi hoan nghênh, tôi tiến và o khách sảnh sảng sủa cởi caravat ném trên giá quần áo, sau đó tôi cùng bánh bao nằm trên sà n Ä‘á»c sách, chúng tôi xem “Play Boyâ€, chúng tôi xem bản của Hồng Kông “Play Boyâ€, chúng tôi xem…
Tôi ngứa ngáy khó chịu, cuối cùng nhịn không nổi há»i: “Cái kia nhiêu tiá»n?â€
Nhân viên kinh doanh không liếc tôi má»™t cái, thuáºn miệng nói má»™t câu “180 vạn†rồi tiếp tục thảo luáºn vá»›i Bánh Bao căn há»™ 70m2, gian phòng ở lầu sáu nà ng đã qua xem, nà ng không them để ý tá»›i ý kiến của tôi, hoà n toà n không để ý tá»›i sá»± tồn tại của tôi, nà ng cho là tôi chỉ Ä‘ang hiếu kỳ thôi.
Bánh Bao nhìn trúng gian phòng đó và muốn mua vá»›i giá hÆ¡n 18 vạn, thêm các khoản phụ phà cÅ©ng đã 20 vạn, đây cÅ©ng xấp xỉ tÃch súc của hai nhà , Bánh Bao bị nhân viên kinh doanh xoay nhÆ° chong chóng, đầu váng mắt hoa, bắt đầu mong muốn vô hạn mình sẽ có má»™t căn há»™ chung cỠđể sinh sống hạnh phúc vá» sau.
“Chị xem, chúng tôi có bãi cá» rá»™ng, vá» sau con của hai ngÆ°á»i có thể chạy chÆ¡i ở đó, trong nà y còn có má»™t khu thể thao lá»›n, sau khi ăn cÆ¡m tối có thể Ä‘i dạo, xem mặt trá»i lặng, có thể ngồi chÆ¡i Ä‘u quay, chồng chị có thể kênh chị lên…â€
Trong lúc nói chuyện, nhân viên kinh doanh vạch ra má»™t viá»…n cảnh mê ly, nhÆ° là đang ngồi trên xÃch Ä‘u trong ánh tịch dÆ°Æ¡ng, tay cÅ©ng nhẹ nhãng vung vẩy, tôi nghÄ© nếu TrÆ°Æ¡ng Nghệ MÆ°u chá»n nà ng thì chắc chắn nà ng là má»™t tà i năng siêu tuyệt.
Lý SÆ° SÆ° chắp tay sau lung, cÆ°á»i hÃp mắt nhìn nữ nhân viên kinh doanh biá»…u diá»…n, muốn mê hoặc nà ng, xem ra còn khó hÆ¡n mê hoặc tôi.
Bánh Bao hung phấn mặt Ä‘á» á»ng, há»i tôi: “Anh thấy sao?â€
Cũng chẳng biết vừa rồi là ai nói đánh chết cũng không mua căn hộ.
Tôi cÆ°á»i không nói gì, nhân viên kinh doanh thấy thăng lợi Ä‘ang vẫy gá»i, dứt khoát thêm dầu và o lá»a: “Mà căn há»™ trong tiểu khu là quản lý khép kÃn, chị nghÄ© thá» xem, sau má»™t ngà y là m việc trở vá» tá»›i mái nhà nhá» thân thÆ°Æ¡ng cách tuyệt thế giá»›i bên ngoà i, không cần biết đông tây nam bắc, chỉ cần có…â€
Tôi không nhịn nổi cắt lá»i: “cô à , bằng năng lá»±c phiến Ä‘á»™ng ngÆ°á»i khác của cô, cô có thể tái sáng tạo ra má»™t tổ chức cỡ Bạch Liên giáo.â€
Nhân viên kinh doanh Ä‘á» mặt: “Là m sao anh biết tôi tên Bạch Liên Hoa?â€
Bánh Bao Ä‘á»™t nhiên nhét túi đồ và o tay tôi, nói: “Em Ä‘i WC†vá»™i chạy ra, xem ra tháºt sá»± kÃch Ä‘á»™ng. Lý SÆ° SÆ° cÅ©ng Ä‘i theo, Ä‘i hai bÆ°á»›c Ä‘á»™t nhiên quay đầu chỉ đống biệt thá»±: “Em thấy cái đó được đó, hì hì.†Rồi chạy lẹ.
Chá» lúc yên tÄ©nh lại tôi má»›i há»i Bạch Liên Hoa: “180 vạn cả gara nữa hả?â€
Bạch Liên Hoa sá»ng sốt; “A, đúng, có thể để 2 xe – là ngà i muốn ạ?†Giá»ng nói lá»™ rõ vẻ không tin tưởng, nà ng đại khái còn chÆ°a thấy qua má»™t triệu phú phải xách đồ khi Ä‘i mua sắm.
Tôi lách lên đứng trÆ°á»›c mô hình, nhìn từ trên xuống đánh giá cẩn tháºn. Bạch Liên Hoa chỉ bóng Bánh Bao Ä‘ang Ä‘i xa, nói năng lá»™n xá»™n: “NhÆ°ng là …†Nà ng khẳng định không nghÄ© nổi má»™t ngÆ°á»i khó khăn lắm má»›i quyết định mua má»™t căn nhà giá rẻ 70 m2 lại nghÄ© tá»›i mua má»™t biệt thá»±.
Tôi Ä‘á»™t nhiên nổi tÃnh trẻ con true chá»c, nói Ä‘Ã u vá»›i nà ng; “Cô biết quan hệ của cô gái kia chứ?’
“…giống là chị em, nhÆ°ng bá»™ dáng… không quá giống.â€
Tôi cÆ°á»i nói: “Nói là chị em cÅ©ng chẳng sai, cô muốn kiếm tiá»n chứ? Muốn kiếm tiá»n thì thu hồi những lá»i cô vừa nói, để cô ấy bá» Ä‘i ý tưởng kia Ä‘i, tôi có thể mua biệt thá»± qua tay cô.â€
Bạch Liên Hoa cà ng hồ đồ, tôi nhá» giá»ng, nói thì thầm bên tai nà ng; “Không phải loại chị em có quan hệ máu mủ ruá»™t già …â€
Bạch Liên Hoa minh bạch rồi, mặt cà ng Ä‘á» hÆ¡n: “Ngà i… Ngà i…†NÃn má»™t lúc lâu má»›i nói má»™t câu khiến tôi dở khóc dở cÆ°á»i: “Ngà i tháºt có bản lÄ©nh.â€
Từ đó thái Ä‘á»™ của nà ng hoà n toà n thay đổi, loại phu diá»…n nghá» nghiệp được chuyển thà nh cung kÃnh từ ná»™i tâm, xem ra việc dẫn hai cô gái Ä‘i dạo phố vá»›i Ä‘i xe mô tô là hai chuyện khác nhau hoà n toà n.
Nam nhân có thể hợp hai cô gái má»™t nÆ¡i, kim ốc tà ng kiá»u Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên có bản sá»±, chỉ nói riêng Trung Quốc qua bao nhiêu năm đã sản sinh ra 6000 vạn ăn trắng mặc trÆ¡n, trừ sá»›m mấy năm trá»ng năm khinh nữ, má»™t số nam nhân tham lam chiếm nhiá»u không tÃnh. 6000 vạn tên ăn trắng mặc trÆ¡n, bao nhiêu thị trưởng, bao nhiêu là chủ doanh nghiệp.
« Váºy tôi nên giúp ngà i thế nà o ? »
« Má»™t lúc nữa cô cứ cố xoay lão đại – là cô xấu ấy, không mua phòng là thà nh công, còn biệt thá»±, chúng ta sẽ giao dịch ngầm, dá»±a và o khẩu tà i của cô, hẳn không khó – tôi thÃch cô đấy. »
Bạch Liên Hoa gáºt đầu, kiên nghị: “Ngà i cứ yên âm, ba cái việc chuyển ngoặt 180 Ä‘á»™ nà y đảm bảo khiến đại phu nhân của ngà i có cho cÅ©n không lấy.â€
Tôi Ä‘Æ°a má»™t tấm danh thiếp cho Bạch Liên HOa, bởi vì tôi tháºt sá»± rất thÃch biệt thá»± giá 180 vạn kia, thá»i kỳ trÆ°á»›c địa chấn, giá của biệt thá» rất cao. Tôi cÅ©ng có mục Ä‘Ãch riêng, hẳn Bánh Bao bị Bạch Liên giáo chủ xoay nhÆ° chóng chóng rồi, bằng tÃnh tình của nà ng, bá» toà n bá»™ tịch súc ra mua căn há»™ ở tầng sáu hẳn là không Ä‘á»i nà o.
An bà i thá»a đáng má»i việc, Bánh Bao cùng SÆ° SÆ° Ä‘á»u đã Ä‘i ra, Bánh Bao hứng trà nói: “Cô nói tiếp Ä‘i, còn chá»— tốt gì nữa?â€
Bạch Liên Hoa vẫn cÆ°á»i tÆ°Æ¡i nhÆ° cúc, không chút lá»™ ra dấu hiệu chuyển hÆ°á»›ng : “Chị muốn lấy căn há»™ lầu sáu há», mùa hè có chá»— tốt là không có muá»—i…†Tôi nháy mắt, nà ng coi nhÆ° không thấy, chẳng lẽ tôi đụng phải má»™t nhân viên kinh doanh có đạo đức xã há»™i đặc biệt mạnh?
Bánh Bao xoa tay nói: “Äúng, Ä‘iểm nà y tôi Ä‘á»u chÆ°a nghÄ© tá»›i.â€
“Chẳng qua…’ nói tá»›i đây, Ä‘iểm chuyển đầu tiên bắt đầu: “Chị tốt nhất không nên mở cá»a sổ, vì cách chá»— chị chÆ°a tá»›i 200 mét là má»™t cái ống khói lá»›n, hiện tại bụi báºm ô nhiá»…m nghiêm trá»ng, nếu nhÆ° hÃt và o quá nhiá»u dá»… vị viêm Ä‘Æ°á»ng hô hấp, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là nhẹ thôi.†Không chút nhìn ra Bạch Liên Hoa Ä‘ang dá»a nạt, luôn thấy cô tay lá»™ vẻ rất quan tâm.
Bánh bao nhÃu mà y; “Sao thế được, váºy cô nói bãi cá» cùng nÆ¡i táºp thể dục thể thao là có tháºt hả?â€
“ÄÃch tháºt là có…†lần nà y tôi vẫn chú ý lắng nghe, biết cái chuyển thứ hai sẽ tá»›i, quả nhiên: “NhÆ°ng chúng tôi không thể đảm bảo được khi bán cho chị thì tất cả đã hoà n thà nh, vá»›i lại tôi Ä‘á» nghị chị Ä‘i bá»™ nên để ý, hiện tại số lượng ngÆ°á»i nuôi chó trong thà nh phố tăng vá»t, bỉa cá» thÆ°á»ng có rất nhiá»u *** chó.â€
Tôi rất thức thá»i nói; “Không vá»™i, chúng ta có thể nhảy qua bãi cá» mà .â€
Bánh Bao trừng tôi, do dá»± nói: “Em thấy chúng mình trÆ°á»›c tiên chÆ°a mua vá»™i?â€
Tôi nói; “Em không muốn ngồi xÃch Ä‘u nhìn ánh chiá»u tà sao?â€
Bạch Liên Hoa: “A kỳ thá»±c chá»— đó chúng tôi quy hoạch là m bãi Ä‘á»— xe.â€
Bánh Bao quay mình rá»i Ä‘i, tôi thấy nà ng ra cá»a má»›i nói vá»›i Bạch Liên HOa; “Là m tốt lắm.â€
Bạch Liên Hoa Ä‘iá»m nhiên: “Chỉ nói lá»i tháºt mà thôi, bất quá biệt thá»± của chúng tôi tháºt sá»± rất tốt…†Nói xong ném cho tôi má»™t cái nhìn mê hoặc.
Sau đó tôi bÆ°á»›c lên mô tô, dặn bánh bao: “Ôm chặt anh!†bánh bao gaio đồ cho lý sÆ° sÆ° ngồi ở thùng xe, ôm chặt tôi, tôi tăng ga nhả khói Ä‘en mù trá»i, chúng tôi thản nhiên biến mất trÆ°á»›c mặt đám nhân viên Thanh Thủy Garden Ä‘ang trợn mắt đứng xem.
Tà i sản của Goncopius
15-04-2012, 09:15 PM
Mạnh ThÆ°á»ng Quân 4vn Äá»™i Xung KÃch
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Ở em gá»i bằng căn há»™ còn chổ anh há» gá»i là ổ
Bà i gởi: 32,436
Thá»i gian online: 1 năm 0 tháng 2 tuần 3 ngà y
Thanks: 4,167
Thanked 413,187 Times in 24,845 Posts
Sá» Thượng Äệ Nhất Há»—n Loạn
Quyển một : Tiệm cầm đồ số và i chục
Chương 60: Tịnh Kiên Vương.
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
NgÆ°á»i dịch: FC LÆ°u Linh
Nguồn : Tà ng Thư Viện
Tôi thấy còn sá»›m, há»i Bánh Bao; ‘Giá» Ä‘i đâu.â€
Bánh Bao: ‘Tìm chá»— ăn cÆ¡m.â€
“Anh Kha, anh Thắng là m sao?
Bánh Bao: ‘Gá»i Ä‘iện thoại kêu Ä‘i.â€
Tôi gá»i vá» máy nhà , kêu mãi hồi lâu má»›i có ngÆ°á»i nghe, nhÆ°ng không nói. Tô biết LÆ°u Bang khẳng định không ở nhà , ba ngÆ°á»i còn lại Ä‘á»u không quen dùng Ä‘iện thoại, tôi lá»›n tiếng há»i; “Ai váºy? tôi là CÆ°á»ng nè.â€
Äầu dây bên kia nghe tên tôi, má»›i nói; “Chụ Ä‘oán ạnh là ai?â€
Tôi nói : « Tôi đoán là anh Kha. »
Tần Thủy Hoà ng cÅ©ng biết tôi Ä‘ang chá»c, chÆ°á»i ha hả nói : « Chuyện chi thệ ? »
« Tôi má»i các anh Ä‘i ăn cÆ¡m, anh kêu anh Kha cùng anh VÅ©, LÆ°u Bang thằng nhóc kia Ä‘ang ở quán mạt chược cÅ©ng gá»i Ä‘i, các anh tá»›i.. » tôi lúc nà y má»›i nhá»› ra tôi chÆ°a chá»n quán cÆ¡m, Bánh Bao nói : « Ä‚n Lẩu. » Nói xong chỉ và o quán đồ nÆ°á»›ng « Tứ Xuyên Hồng » ở bên kia Ä‘Æ°á»ng.
“Äúng, bốn ngÆ°á»i các anh tá»›i “Tứ xuyên hồngâ€, thuê má»™t chiếc xe, nói cho tà i xế địa chỉ, giá là 6 NDT nhé, tiá»n xe để anh Kha trả…†Tôi an bà i rất cụ thể.
“Äược, được, không cáºn nói ná»±a, đói chệt rồi.â€
Hắn còn hiá»m tôi dà i dòng!
Quán tên Tá» Xuyên Hồng, kỳ thá»±c là theo phong cách cay nóng Trùng Khánh, cá»a hà ng nà y lúc nhá» tôi đã tá»›i qua, lúc đó còn chÆ°a đổi phong cách kiểu Trùng Khánh, sau mấy năm kinh doanh khoách kiến tú á»a đã ẩn ẩn trở thà nh nhà hà ng lẩu hà ng đầu trong thà nh phố, trong tiệm có 16 nồi lẩu nóng hừng há»±c Ä‘ang Ä‘á» lá»a, từng chuá»—i lồng đèn lá»›n, bà n ghế cÅ©ng mà u hồng, tÆ°á»ng hồng, ngà y cả trang phục nhân viên cÅ©ng hồng, lá»™ rõ vị cay nồng, e rằng có ngÆ°á»i bị trÄ© Ä‘i và o láºp tức sẽ Ä‘au Ä‘Ãt mà đi ra luôn.
Vừa và o cá»a, nữ nhân viên phục vụ đã dùng phÆ°Æ¡ng ngôn nói; “tiên sinh Ä‘i mấy ngÆ°á»i?†Tôi nói 7 ngÆ°á»i, sau đó hiếu kỳ há»i: “phục vụ viên của quán Ä‘á»u là ngÆ°á»i Trùng Khánh?â€
Nữ phục vụ: “Là m sao có thể, dù sao Ä‘a phần cÅ©ng nói được má»™t hai câu.â€
“Váºy cô chắc là ngÆ°á»i Trùng Khánh? Chỉ có ngÆ°á»i địa phÆ°Æ¡ng má»›i nói thế được.â€
Nữ phục vụ lúc nà y má»›i nói má»™t tiếng đặc trÆ°ng vÆ°ng: “Tôi là ngÆ°á»i ÄÆ°á»ng sÆ¡n.â€
Bánh Bao cÅ©ng góp vui: “Cô có thể nói tiếp bao nhiêu vùng?â€
Phục vụ dùng tiếng phổ thông: “Tôi 14 tuổi Ä‘i là m thuê, cái khác không hoc được, nhÆ°ng phÆ°Æ¡ng ngôn các nÆ¡i tôi Ä‘á»u biết, từ SÆ¡n Äông tá»›i tiếng Việt, không gì không biết.â€
Tôi than: “Thiên tà i ngôn ngữ, váºy cô biết tiếng Anh không?â€
Phục vụ Ä‘á» mặt: “Má»›i há»c lá»›p 4….â€
Chúng tôi chá»n má»™t list thức ăn, trÆ°á»›c gá»i ba ly trà , Lý SÆ° SÆ° khịt mÅ©i, ngá»i vị nóng hôi hổi của tiệm, tôi há»i nà ng; “Lúc đó bá»n em có ăn lẩu chứ?â€
Lý SÆ° SÆ° gáºt đầu: “Chúng em lúc đó Ä‘á»u ăn má»™t loại gá»i là Cổ Äồng Huân, vá» nguyên lý thì cÅ©n thế thôi.â€
Bánh Bao: “hai ngÆ°á»i nói chi váºy, còn có nÆ¡i chÆ°a từng ăn lẩu sao?â€
Lý SÆ° SÆ° cÆ°á»i: “hẳn mấy ngÆ°á»i Kinh đại ca chÆ°a ăn đâu.â€
Bánh Bao Ä‘á»™t nhiên nói vá»›i tôi: “CÆ°á»ng, em thấy máºp mạp mấy ngÆ°á»i…†nói tá»›i đây chỉ Lý SÆ° SÆ°; “kể cả em, tiểu Nam, vì sao chị cảm thấy được bá»n em tháºt kỳ quÃa, nhÆ°ng cụ thể không thể nói nổi Ä‘iểm kỳ quái ở chá»— nà o.â€
Lý SÆ° SÆ° nhìn tôi, thản nhiên nói: “chị dâu, chị cùng anh Ä‘Ãnh hôn, cÅ©ng là ngÆ°á»i má»™t nhà , em cÅ©ng không có gì tặng chị, lÆ°u cái nà y là m ká»· niệm.†Nói xong nà ng tùy tiện lấy từ trong túi ra má»™t cái kim tram, tram khảm má»™t hạt châu nhá», nà ng khẽ Ä‘áºp đạp lên bà n, hạt châu lăn ra, sáng ra nhÆ° bảo khÃ, sau khi dừng lại vãn lấp lánh nhấp nháy không ngừng.Thứ nà y tôi chÆ°a từng thấy qua kể từ ngà y nà ng tá»›i, đại khái sá»›m đã thu lại, khó trách, nhìn hạt trâu trên kim trâm dá»… rÆ¡i, nà ng thÆ°á»ng Ä‘i lại nÆ¡i hoà ng cung, bÆ°á»›c Ä‘i nhẹ nhà ng hẳn không vấn Ä‘á», hiện tại giúp bánh bao quét nhà rá»a bát không thể lúc nà o cÅ©ng mang theo.
Bánh Bao cầm lấy hạt châu, tay hÆ¡i trầm xuống, thÃch thú nói: “Uhm, còn tháºt nặng.†Nói xong cầm lên soi dÆ°á»›i đèn: “Em à , em chắc bị lừa rồi, thứ nà y không sáng nhÆ° pha lê?â€
Lý SÆ° SÆ° cÆ°á»i nói: “nếu so hạt châu vá»›i pha lê, pha lê tháºt đắt hÆ¡nâ€
Bánh Bao nghe nà ng nói thế, nghÄ© tháºt là hà ng vỉa hè, gỡ dây Ä‘eo trên cổ xuống, nhấp chút nÆ°á»›c bá»t, treo xâu hạt châu và o tren trÆ°á»›c ngá»±c, ánh sáng lấp lánh, tuy không lóa mắt nhÆ°ng cÅ©ng không đến mức nhìn rõ bá»™ dáng của Bánh Bao.
Dù tôi không hiểu lắm, nhÆ°ng rốt cục cÅ©ng là m chưởng quầy nhiá»u năm cÅ©ng có chút nhãn lá»±c, vừa nhìn hạt châu đã biết không phải phà m phẩm mà có thể bị Lý SÆ° SÆ° quốc mẫu trân trá»ng, chỉ sợ lúc Tống triá»u là chà bảo vô giá, còn lý sÆ° sÆ° nói không đáng tiá»n bằng pha lê,… hoà n toà n là nó dối, Tống triá»u có pha lê sao? Bánh bao cho là đây chỉ là má»™t thứ hà ng vỉa hè rè tiá»n có tÃnh tượng trÆ°ng, nên không chút từ chôi thu lấy.
Lý SÆ° SÆ° nhìn tôi, ý vị sâu xa nói: “Anh à , em thấy biệt thá»± kia rất được.†ý nói rất rõ, muốn tôi bán hạt châu mua nhà . Äừng nói má»™t cái biệt thá»± nhỠđó, dù đổi hạt châu lấy bất kỳ má»™t tòa biệt thá»± hà o hoa nà o trên thế giá»›i Ä‘á»u được, nhÆ°ng vấn Ä‘á» là tôi dám đổi sao?
Tôi lắp bắp nói vá»›i Bánh Bao; “Cất và o trong, đừng để ngoà i, khó coi.â€
Bánh Bao cúi đầu nhìn, để hạt châu và o trong áo; “Tháºt à /’ Ãnh sáng giảm bá»›t, lại vẫn nhìn rõ mặt. Tôi có ý nghÄ© xấu xa; có lẽ vá» sau chúng tôi là m việc trong tối có thể kêu nà ng Ä‘eo nó để có tác dụng kÃch tình.
Bánh bao bao vá»— bà n, buồn chán nói; “Máºp mạp cùng to con sao còn chÆ°a tá»›i?â€
Lúc nà y má»™t chiếc xe tắc xi dừng ở cá»a, sau đó cá»a mở, LÆ°u Bang bÆ°á»›c xuống đầu tiên, hắn lấy ra cái Ä‘iện thoại, vừa nhấn số vừa nhìn và o trong, Kinh Kha ngồi phÃa trÆ°á»›c, mở cá»a xe nhÆ°ng chÆ°a xuống, chá» tà i xế trả tiá»n thừa, tôi nhìn thấy cÆ°á»i vui: mấy ngÆ°á»i nà y, thá»±c giống ngÆ°á»i hiện đại.
Äiện thoại của tôi đổ chuông, tiếp Ä‘iện thoại tôi nói luôn: “Và o cá»a rẽ trái là thấy.â€
LÆ°u Bang ok rồi cúp may, gá»i ba ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i chá»— chúng tôi, hắn mua Ä‘iện thoại lúc nà o tôi cÅ©ng chẳng biết.
LÆ°u Bang vừa thấy tôi liá»n nói: “Sao lại nghÄ© tá»›i ăn ngoà i?â€
Lý SÆ° SÆ°: “Hôm nay chúng em Ä‘i xem đồ gia dụng, nà y là khánh chúc anh cùng chị Ä‘Ãnh hôn.â€
LÆ°u Bang vung tay: “Váºy anh má»i.â€
Tôi nói; “Nhóc nà y kiếm đâu ra tiá»n thế, ahf, còn có cái bóp nhá», bên trong có gạch hả?â€
LÆ°u Bang cÆ°á»i he he: “Bánh bà i lãi chút.â€
Phục vụ viên má»›i há»c lá»›p bốn thấy bá»n tôi tá»›i đủ, cầm lấy thá»±c Ä‘Æ¡n nói, tôi trÆ°á»›c tiên gá»i má»™t nồi uyên Æ°Æ¡ng, sau đó gá»i lên chút hải sản, thịt dê, thịt trâu, cá, … rau, … khoai sá»â€¦, tôi xem hết nói: “Trừ mấy thứ nà y ra chá»— nà y còn có cái gì không?â€
“Rau xà o, đặc sản đầu cá chÆ°ng.â€
“Cho hai Ä‘Ä©a lá»›n.â€
“Mấy vị muốn uống rượu gì?â€
Kinh khỠ; « henniken.. »
Tôi đổ mồ hôi : « hai chai » . trÆ°á»›c tiên mang thức ăn cho năm ngÆ°á»i, sau đó chuẩn bị các món khá, các bạn có thể nghÄ© chúng tôi ăn rất lịch thiệp, chúng tôi không biết hà nh vi của chúng tôi mang tá»›i sá»± khó chịu đối vá»›i ngÆ°á»i khác.
Chá» khi nồi lẩu bÆ°ng lên, Tần Thủy Hoà ng cùng Kinh Khá» quả nhiên tá» ra hiếu kỳ, LÆ°u Bang nà : « Äây hẳng phải là « đấu » sao ? » Kinh Khá» cÅ©ng cầm má»™t miếng thịt sống, láºt Ä‘i láºt lại, thấy không có ai có ý kiến, cứ thế đút vòa miệng. Tôi sá»ng sốt, vá»™i dáºy Kinh khá», Bao Tá» không biết há» không biết ăn, bá»n Tần THủy Hoà ng mấy ngÆ°á»i cà ng đừng nói, hồ đồ ăn bừa.
Kinh khá» nhia mấy miếng, hÆ¡i gáºt đầu, ngÆ°á»i khác há»i vị thế nà o, hắn không lên tiếng. Tần Thủy HOà ng Ä‘i đầu há»c táºp, sau đó là LÆ°u Bang, hạng vÅ©, bá»n há» liên tiếp nhặt thịt tÆ°Æ¡i bá» và o miệng nhai nhồm nhoà m. Ngay cả Lý sÆ° SÆ° Ä‘á»u không kiá»m chê snooir gắp má»™t miếng nhá» cắm ăn.
Bá»n há» dồn dáºp nhÃu mà y, cố nuốt xuống há»ng, Ä‘á»u hét toáng lên : « Còn sống… » Sau đó Ä‘á»u bá»™i phục Kinh Khá», Kinh khá» mặt tỉnh bá», tháy má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u thống khổ, há»i LÆ°u Bang ở bên : « Anh nói là còn sống hả ? » LÆ°u bang gáºt đầu, Kinh khá» cúi đầu nhổ thịt xuống đất : « còn sống thì không ăn. »
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u sững sá»,nhìn nahu, bánh bao phì cÆ°á»i, tôi cÅ©ng cÆ°á»i ha hả. Lý SÆ° SÆ° lau miệng phát cáu : « Kinh đại ca rất xấu. » Hạng VÅ© cùng LÆ°u bang rốt cục vẫn là khắc chế nhất, nhìn nhau rồi cất tiếng cÆ°á»i to. Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u là anh hùng cái thế, hôm nay lại bị Kinh khỠđùa. ChÃnh béo đấm Kinh Khá», mắng ; « Mạy lá»±a anh rá»™i. »
Bánh bao cÆ°á»i nói : « Em rốt cục cÅ©ng biết vì sao má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u kỳ quái – má»i ngÆ°á»i quá nháo ! » lúc nà y nồi đã soi, tôi Ä‘á» thịt và o, quấy qua rồi kêu má»i ngÆ°á»i : « giá» có thể ăn rồi. »
Bánh bao vừa văn vừa tùy ý căng hạt châu ra cho Tần Thủy Hoà ng nhìn, ChÃnh béo nhìn nói : « TrÆ°á»›c ạnh cÅ©ng có viện thế nà y trện mủ. »
LÆ°u Bang nhìn qua, cÅ©ng góp vui : « Bánh bao, em thÃch hảj ? sao không nói sá»›m ! mÅ© anh cÅ©ng có mà , nhÆ°ng không mang. »
Tần Thủy Hoà ng gắp má»™t miếng khoai lá»›n, tiếc nuối : « CÆ°á»ng em còn chá»±a nháºn được thá»± quạ gì từ anh « ! Bánh Bao đè Ä‘Å©a của hắn xuống : « còn chÆ°a chÃn mà . »
Tần Thủy Hoà ng nói tiếp : « Nếu không ạnh phong ẹm là Tá» Vượng, coi nhá»± lệ váºt tặng nhân lệ định hôn của haie m. »
Lý SÆ° SÆ° cÆ°á»i nói : « Hiện tại cÅ©ng có thể phong mà . »
Tần Thủy Hoà ng phất tay : « Có thệ, chị sợ CÆ°á»ng chê nhá» thôi – chẳng qua em cụng không nên trạch anh. »
Tuy là má»™t câu nói Ä‘Ã u, nhÆ°ng tá»rõ thắng máºp máºp không coi tôi nhÆ° ngÆ°á»i ngoà i, Tần Triá»u thống nhất thì thủ tiêu phong vÆ°Æ¡ng, sợ chúng vÆ°Æ¡ng thế đại Ä‘oạt hcur. Mà tá» là thuá»™c đệ cách xa Hà m DÆ°Æ¡ng nhất, cÅ©ng là nÆ¡i dá»… tạo phản nhất, Tần Thủy Hoà ng không cần nghÄ© đã phong nÆ¡i nà y cho tôi, là sá»± tÃn nhiệm lá»›n nhất già nh cho tôi.
LÆ°u Bang nghÄ© chút rồi nói : « Phong chút đất có gì, không vÆ°Æ¡ng mệnh ngay cả kinh thà nh cÅ©ng chẳng dám và o, CÆ°á»ng, anh phong chú là m Tịnh Kiên VÆ°Æ¡ng, bình khởi bình tá»a vá»›i anh, đất phòng bách xá (3000 dặm), có quyá»n thu xá miá»…n xỠán… »
Tôi nói; “Äừng nói dóc, chẳng qua là má»™t tên huyện lệnh vô địch sao, chẳng bằng cho cái chi phiếu tốt hÆ¡n.â€
LÆ°u Bang rụt cổ nói: “Bữa nà y anh má»i…â€
“Bữa nà y vốn là anh má»i, phạt anh má»i chúng tôi Ä‘i quán rượu tiêu phÃ.â€
LÆ°u Bang mặt mà y ủ rÅ©, mở bóp nhìn và o: “1000NDT đủ chứ?†Xem ra tên nhãi nà y mấy ngà y chÆ¡i mạt chược thắng không Ãt.
Hạng VÅ© nâng ly uống cạn, buồn bá»±c: “CÆ°á»ng, VÅ© ca muốn tiá»n không tiá»n, muốn đất không đất, tháºt không có gì tặng chú.†Hạng VÅ© từ khi tá»›i đã không vui, nghÄ© Ä‘i nghÄ© lại, mất thiên hạ, nữ nhân của mình chết uất ức, Sở Bá VÆ°Æ¡ng uống má»™t chén lại má»™t chén, cả bà n Ä‘á»u trầm muá»™n.
Bánh Bao cÆ°á»i hì hì nhìn chúng tôi nói: “Các anh rất là nháºp vai, ăn nhanh Ä‘i, ăn xong chúng ta Ä‘i hát, không thể để tên nhóc LÆ°u Quý thoải mái – nà o, cạn ly.â€
Bánh Bao vô tri đã cứu chúng tôi, Hạng VÅ© không còn âu sầu, nâng chén, hét lá»›n: “Uống.â€
Lý SÆ° SÆ° nói cÆ°á»i vá»›i tôi: “Tá» VÆ°Æ¡ng, thỉnh cho biết chúng ta sẽ Ä‘i đâu chÆ¡i?â€
Tôi chÆ°a kịp nói, Kinh KhỠđã Ä‘á»™t nhiên nói: “Nghịch thá»i không…â€
Bánh bao la lên: “Tốt, sá»›m nghe tá»›i quán bar nà y, lát nữa chúng ta sẽ tá»›i đó.†Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u không phản đối, gáºt đầu.
Tôi trừng Kinh khá», cảm thấy tóc gáy Ä‘ang dá»±ng lên.
Tà i sản của Goncopius
Từ khóa được google tìm thấy
ãàäàíèÿ , áåçïëàòíî , aáîðò , àâòîêðåäèò , àâòîìîáèëÿ , ao da nam vessarc , baoconga loantac , do thi khoa hoc vn4 , êàòîê , èçäåëèÿ , êîëüöà , há»—n mang , há»—n mang 4vn , îäíîêëàññíèêè , ïåòåðáóðãà , îáðàçåö , ìàðêåòèíã , ìàøèí , ìóëüòèêè , nhac truo c75 , ñîáàê , õàêåð , öèôðîãðàä , õóíäàé , quá»· y ngốc háºu c75 , su thuong de nhat , su thuong de nhat loan , trÆ°Æ¡ng tiểu hoa , ùéÿéíáþðíï , ðàáî÷åãî