Tầm Đỉnh Ký

[David]

Chương 22: Sát địch trừ gian

Dịch giả: mmdn, hoabeo
Biên dịch: hoabeo, lht
Biên tập:
Nguồn: Tàng thư viện

Hôm đó, Nỗ Nhĩ Cáp Xích bất ngờ suất binh tấn công Thiết Trần Bộ, không ngờ giữa đường gặp nạn hồng thủy, nước trên núi cuồn cuộn đổ xuống ngăn trở đường tiến quân.

Hắn liền đứng trên nhánh thượng lưu của sông Hồn Hà quan sát thủy thế.

Đột nhiên, thám mã báo lại, tại vùng đồng cỏ tươi tốt phía nam bờ sông Hồn Hà, Ba Nhĩ Đạt, Chương Giai, Thác Ma Hòa, Giới Phiên cùng với Tát Nhĩ Nhã, năm cánh quân tụ một, trận địa chỉnh tề nghênh đón.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích liền vội vàng hỏi:
- Binh mã liên quân có bao nhiêu?

Viên thám mã hấp tấp trả lời:
- Ước chừng một ngàn kị binh

Nỗ Nhĩ Cáp Xích gặp cường địch không hề khiếp sợ.

Ngay lập tức hắn liền triệu tập bát đại thủ lĩnh Ngưu Linh nghiên cứu đối sách

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đối với địa hình này thìvô cùng quen thuộc.

Nên ngay khi chúng thủ lĩnh đến đông đủ, hắn liền lập tức phân tích địch tình, thương nghị chiến thuật, rồi bĩnh tĩnh nói:
- Hiện tại, một ngàn tên liên quân của ngũ thành đang tập trung tại phía nam bờ sông Hồn Hà, nơi đây địa hình thông thoáng bằng phẳng, là thiên đường cho kị binh tung hoành. Bất quá một mặt giáp núi, ba mặt giáp sông. Vì vậy, để triệt hạ quân địch, đại quân của ta tất phải phân thành ba lộ. Một lộ do An Phí Dương Cổ suất lĩnh, áp sát Giới Phiên Sơn, ngăn trở truy sát địch binh. Một lộ do Ngạch Diệc Đô suất lĩnh, vòng qua con lạch, lội qua sông Hồn Hà, chặn đường rút chạy phía sau của quân địch . Lộ cuối do đích thân ta suất lĩnh, trực diện tiến công, phá vỡ thế trận địch quân.

Khi binh tướng sẵn sàng, Nỗ Nhĩ Cáp Xích liền dẫn theo 100 khinh binh (mặc giáp nhẹ), 100 binh thiết giáp, xếp thành hàng dài hướng về phía sông.

Phía bên kia, một ngàn địch quân đứng san sát thành một dải đen sì. Bọn chúng quan sát thấy Nỗ Nhĩ Cáp Xích đang tiến lại gần, toàn bộ đều thét vang như sấm dậy.

Bọn Ba Mục Ni thấy nhân số quân Nỗ Nhĩ Cáp Xích không nhiều lắm, không khỏi mừng thầm, cơ hội để ta trở thành tù trưởng của ngũ thành đã tới.

Ba Mục Ni cười lớn, lập tức phất cờ, hướng thẳng về phía Nỗ Nhĩ Cáp Xích phóng đến, vừa xung trận vừa hét to:
- Bắt sống Nỗ Nhĩ Cáp Xích!

Nỗ Nhĩ Cáp Xích không hề hoảng sợ, hắn dẫn quân lăn xả, mặc sức chém giết tiêu diệt quân địch đang dâng lên, dập tắt nhuệ khí kẻ thù, tiếp đó tiện thể giả vờ bại trận, rút thẳng về phía khe núi mà đào tẩu.

Khi địch binh tràn vào khe núi, tức thì An Phí Dương Cổ đốc suất ba trăm kị binh, thế như mãnh hổ hạ sơn, ồ ạt tấn công trực diện.

Lưỡng quân gặp nhau, một trận chém giết tàn sát nhanh chóng xảy ra.

Người xưa đã nói: bắt giặt phải bắt tên cầm đầu, cây đổ khỉ chạy hết. Nỗ Nhĩ Cáp Xích đứng trên sườn núi, quát lên ra lệnh cho viên tướng thân cận Ngạc Nhĩ Quả Ni Dụngtập trung cung tiễn bắn về phía Giới Phiên thành chủ Ba Mục Ni.

Chỉ nghe một tiếng "Vèo", Ba Mục Ni cùng lúc đó rơi khỏi ngựa, bị loạn mã giày xéo mà chết.

Địch quân thấy chủ tướng đã chết, người người đều ba chân bốn cẳng rút về phía bờ sông Hồn Hà.

Nhưng khi bại quân đang vội vã lội qua sông, binh mã của chúng liền bị Ngạch Diệc Đô từ phía bên kia bờ sông vọt tới, cắt đứt đường rút chạy. Ba trăm kị binh thế như bài sơn đảo hải ào ạt đánh tới. Bại quân thấy trận thế đã định. Tất cả đều cúi đầu xin hàng.

Vài phần tử cứng đầu ngoan cố còn lại, không chết vì tên bắn cũng chết vì bị dao đâm.

Máu loang đầy trên mặt nước, trận chiến quan trọng nhất trong công cuộc chinh phục Kiến Châu của Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã giành được toàn thắng.

Cùng lúc đó, Nỗ Nhĩ Cáp Xích và Ni Kham Ngoại Lan đều biết được tin Lý Thành Lương bị miễn chức, Nỗ Nhĩ Cáp Xích tâm lý vô cùng cao hứng, còn Ni Kham Ngoại Lan thì lo chuẩn bị một trận tử chiến.

Ni Kham Ngoại Lan nghe được tin ngũ thành liên quân hoàn toàn tan rã, tức giận đến bất tỉnh.

Nửa đêm, Ni Kham Ngoại Lan tỉnh lại, mở mắt nói chuyện với tiểu thiếp của mình:
- Ngũ thành bị phá, đại cục ở Kiến Châu đã định, ta không còn cách nào thu nhập tên Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Hiện tại chỉ còn một cách duy nhất.

- Cách gì vậy?
Tiểu thiếp của Ni Kham Ngoại Lan cấp thiết hỏi lại

- Nàng đó, không cần quản nhiều, đến lúc đó tự sẽ hiểu được ý tứ của ta!

Không lâu sau, Nỗ Nhĩ Cáp Xích an bài xong kế hoạch chu toàn, binh phân tam lộ, vây công sào huyệt của Ni Kham Ngoại Lan, Ngặc Lạc Hồn thành.

Ngặc Lạc Hồn thành nằm ở phía đông bắc phủ Thuận Thành, là bức tường thành vững chắc ngăn cách với tộc người Nữ Chân.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích từ thành nội xuất phát, sau hai ngày liên tục hành quân, 150 danh kị binh đã bao vây bên ngoài Ngặc Lạc Hồn thành.

Khi đại đội binh mã đang dàn trận, đột nhiên hàng loạt mưa tiễn bắn tới, cùng lúc đó vài kị binh chiến sĩ liền ngã xuống. Hắn bình tĩnh quan sát tường thành, nhưng tuyệt không thấy một ai, cảm thấy thập phần kì quái.

Phi tiễn lúc bắn lúc không, Nỗ Nhĩ Cáp Xích nấp phía sau một gốc cây đại thụ cẩn thận quan sát.

Lúc đó mới phát hiện, phi tiễn đến từnhững công sự ngầm nguỵ trang, bề mặt trông như một gò đất với củi, hoa và lá cây, thực ra là công sự được nguỵ trang bằng cách phủ cành lá lên.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích từ khi khởi binh tới nay, chưa từng gặp qua chiến thuật nào như thế này

Hắn thầm thóa mạ vài tên, sai Ngạch Diệc Đô bí mật dẫn theo hơn mười nhóm binh sĩ tinh nhuệ, vòng qua bên phải hố đất. Các công sự ngầm được bố trí thập phần nghiêm mật, bên ngoài thạch lũy là các gò đất nhỏ, chỉ chừa lại một loạt các lỗ cho tên bắn ra.

Ngạch Diệc Đô đến gần cơ quan mai phục, cảm thấy kì quái:
- Người ta có thể chui vào đây từ đâu nhỉ?

Nhưng phía sau ám tiễn tiếp tục bắn tới, trên mặt đất xác chết đã xếp thành một mảng.

Ngạch Diệc Đô hết sức sốt ruột, trong đầu khẩn trương nghĩ cách đối phó.

Trong khoảnh khắc ngừng bắn giữa hai loạt tên, bỗng văng vẳng vài tiếng ho khan đứt đoạn.

Ngạch Diệc Đô đột nhiên nảy sinh kế sách, để cho cung thủ, đao phủ thủ phân tán chia ra bao vây các đám thạch luỹ, rồi từ mạn sườn tiếp cận thạch luỹ bất kể là dùng tên, dùng dao hay dùng phủ (rìu).

Binh sĩ nghe lệnh, lừ lừ tiến lên, trên đường tiếp cận, một số bị lộ trở thành mục tiên, bị ám tiễn bắn chết, số còn lại đến gần ám lũy, thấy rõ được động khẩu, liền tấn công mãnh liệt, đao rìu đồng loạt chặt chém, cung tiễn đồng loạt bắn ra, trong chốc lát toàn bộ binh lính bảo vệ ám luỹ bị tiêu diệt.

Kị binh trùng phá chướng ngại ào ào tiến lên, thế nhưng vài con ngựa chạy đầu tự nhiên vừa đến chân thành thì hí lớn ngã xuống, làm cho các binh sĩ cưỡi trên đó bị quật ngã theo.

Một số ngựa còn chưa bị ngã cũng kêu lên sợ hãi, điên cuồng bỏ chạy khỏi trận địa, nguyên lai ẩn bên dưới lớp cỏ rữa trong thành là hàng loạt bẫy ngầm.

Ngựa hí người la, từ thành nội phóng ra trận trận phi tiễn.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích nhanh chóng ra lệnh cho binh sĩ công thành rút về khu rừng nhỏ kế bên, sau một lúc đứng đợi dưới gốc cây hoè, cuối cùng hắn gọi Ngạch Diệc Đô tới, chỉ huy hơn mười danh binh sĩ, tay cầm đao búa tiến về phía trước mở đường. Đao phủ nghe lệnh, xếp thành hình chữ nhất, nghênh đón phi tiễn, từ từ tiến lên.

Đi đến đâu, lấp đất phá bẫy đến đó, chỉ sau một canh giờ, đạo lộ khai thông.

Kị binh thế như thuỷ triều tràn đến cồng thành. Nhưng khi bộ binh chưa theo kịp vào trong thành, một đám lang cẩu cường tráng bỗng hung hãn đột kích, cắn đứt cổ chiến mã, xé nát chân ngựa.

Hơn mười thất mã mở đường bị đánh tan tác, chạy loạn xạ. Một đội nhân mã bị tắc lại ở lối vào.

Ngạch Diệc Đô ngay lập tức dùng kiếm đâm nhẹ vào mông của chiến mã (ngựa bờm hồng), chiến mã bị kích động, không ngừng nhảy lên, dùng bộ vó của mình mà đạp lên lũ lang cẩu. Bọn lang cẩu cụp đuôi bỏ chạy.

Lang cẩu bị tiêu diệt, Nỗ Nhĩ Cáp Xích suất lĩnh 100 kị binh thuận lợi tiến vào trong thành.

Ngặc Lạc Hồn thành có không quá một trăm người, trừ đi người già, phụ nữ và trẻ nhỏ, những kẻ có thể chiến đấu không quá 40, 50 người.

Dị tộc bách tính trong thành tự thấy vô phương kháng cự, đồng loạt vứt bỏ khôi giáp, đao, cung chia nhau đào tẩu.

Còn lại vài phần tử ngoan cố đều bị giết chết trên cổng thành hay trong viện.

Ngạch Diệc Đô cưỡi chiến mã, đánh đông dẹp tây như vào chỗ không người, cười nhạo báng:
- Bất kể Ni Kham Ngoại Lan thi triển yêu thuật, bày ám tiễn, đào bẫy chuột, bố cẩu trận, nguyên lai cũng chỉ là mấy trò hề đần độn, ha ha ha ...

Nhắc tới Nhi Kham Ngoại Lan, Nỗ Nhĩ Cáp Xích tức thì nộ phát trùng trùng, lập tức ra lệnh cho binh sĩ lùng bắt.

Hơn trăm người tiến hành lục soát từng nhà, kiểm tra từng lỗ huyệt, vạch từng đám cỏ nhưng tuyệt không thấy bóng dánh của Ni Kham Ngoại Lan.
Cuối cùng, Nỗ Nhĩ Cáp Xích tại tư dinh của Ni Kham Ngoại Lan bất ngờ phát hiện ra tiểu thiếp của hắn

Tiểu thiếp đó thường ngày hay mặcáo bào màu trắng, khi bị lôi ra từ nhà bếp, áo bào trắng đã trở thành áo bào đen, hoảng sợ đến toàn thân run rẩy, kêu khóc thảm thiết, nước mắt như mưa.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy vậy, sinh lòng trắc ẩn nên thấp giọng hỏi:
- Nam nhân của ngươi hiện giờ đã đi đâu?

- Ngày … ngày hôm qua … đã bỏ trốn …

- Hắn chạy đi đâu?

- Không … không biết …

Cùng lúc này, Trác La từ phòng trong đi ra, trên tay cầm lá thư kêu lớn:
- Đô ti, người xem …

Nỗ Nhĩ Cáp Xích cầm lấy lá thư quan sát, chỉ thấy mặt trên có ghi:
- Ni Kham Ngoại Lan thành chủ quân giám: Tiểu nhân đã thu được 10 lượng bạch ngân do ngài gửi tới. Theo tin mật báo, Nỗ Nhĩ Cáp Xích nội trong ngày sẽ khởi binh tấn công doanh trại, mong ngài bào trọng. Tang Cổ Lý khấu bái

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đọc xong lá thư, uy mãnh hét lớn:
- Bắt lấy Tang Cổ Lí.

Tang Cổ Lí là một tiểu thủ lĩnh dưới quyền Nỗ Nhĩ Cáp Xích, trải qua vài tháng chinh chiến cũng lập không ít chiến công. Nhưng người này bị tiền bạc làm mờ mắt, luôn chê chức quan của mình là nhỏ.

Vài tháng trước, Ni Kham Ngoại Lan đã lợi dụng tiểu thiếp của mình mua chuộc Tang Cổ Lí, chỉ với 50 lượng bạch ngân để hắn làm nội gian, chuyên chuyển tin tức của Nỗ Nhĩ Cáp Xích cho mình.

Trong chốc lát, Trác La cùng ba tên thổ binh áp giải Tang Cổ Lí hai tay bị trói đến.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích lập tức muốn sử đao chém đầu, nhưng hai anh em đồng tộc của hắn liền quỳ xuống cầu xin:
- Gia huynh Tang Cổ Lý là anh họ đồng tộc với chúng thuộc hạ, xin ngài tha mạng cho hắn.

- Không được!

Nỗ Nhĩ Cáp Xích quát:
-Kẻ làm gian tế với cừu địch bên ngoài mà không bị chém thì thiên địa không dung.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích ra lệnh lôi Tang Cổ Lý ra phía sau thành chém đầu, lưỡng quân đội ngũ chỉnh tề, tiến vào mở cửa thành.

Đang lúc chúng quân cao hứng ăn mừng, Nỗ Nhĩ Cáp Xích phát hiện ra phía dưới tường thành, Tháp Ngang Khai Liệt đang chạy trốn

Nỗ Nhĩ Cáp Xích nhanh chóng hạ mã, tiến về phía trước Tháp Ngang Khai Liệt, tóm lấy cổ áo, cẩn thận thẩm vấn. Thế mới phát hiện ra, khi Ni Kham Ngoại Lan nhận được tin của Tang Cổ Lý, liền giấu người nhà, bản thân chạy trốn về hướng phủ thuận thành thỉnh cầu Lí Như Bách che chở, chỉ lưu lại Tháp Ngang bảo vệ cho gia đình.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích sau khi nghe xong, liền huy đao chém ngang người Tháp Ngang Khai Liệt rồi ra lệnh cho An Phí Dương Cổ dẫn theo hơn mười đội kị binh tiến về phủ Thuận Thành tiến hành giao dịch với Lí Như Bách

Ngặc Lạc Hồn thành nằm ở phía đông phủ Thuận Thành, cách nhau không quá mười dặm, An Phí Dương cùng đám thuộc hạ của mình không đầy một canh giờ sau đã ở phía dưới phủ Thuận Thành.

Lí Như Bách đang trong thành xử lý công vụ, đột nhiên binh sĩ vào bẩm báo:
- Bẩm báo du kích đại nhân, Nỗ Nhĩ Cáp Xích phái người tới yêu cầu chúng ta giao nộp Ni Kham Ngoại Lan.

- Truyền hắn vào.
Lí Như Bách trả lời

Khi An Phí Dương Cổ tiến vào, Lí Như Bách đã ngồi trịnh trọng trên ghê thái sư, tả hữu hai bên quân sĩ san sát.

An Phí Dương Cổ sau khi nhã nhặn chào hỏi nói:
- Tiểu nhân thụ lệnh của chỉ huy sứ Nỗ Nhĩ Cáp Xích đến bắt Ni Kham Ngoại Lan.

Lí Như Bách thấy rằng Ni Kham Ngoại Lan đã như con chó không có nhà để về, Nỗ Nhĩ Cáp Xích thực lực thì ngày càng mạnh, liền thuận gió theo mưa thay đổi thái độ:

Hắn hướng về An Phí Dương nói:
- Ngài phải biết rằng, Đại Minh hoàng triều đối với các tộc người nữ chân luôn đối xử công bằng, bất quá việc truy sát bắt người của các ngươi đúng là đại sự.

- Chúng ta muốn tự mình động thủ !
An Phí Dương Cổ từng bước khẩn bức.

Chính trong lúc hai bên đang giao thiệp, Ni Kham Ngoại Lan ở bên ngoài nghe được tin Nỗ Nhĩ Cáp Xích phái binh đến, như chim sự cành cong, lập tức chạy trốn khỏi nhà bạn hữu.

Khi hắn chạy đến một toà tháp phong hoả đổ nát, đang định tóm lấy bậc thang trèo qua thì bị một Minh quân phát hiện

Bởi vì Minh quân đã nhận được lệnh không được che chở cho hắn chạy chốn nên đã rút thang để mặc hắn ở đó.

An Phí Dương Cổ mang binh đuổi tới, một đao khắc xuất cắt lấy đầu của Ni Kham Ngoại Lan, rồi gói thủ cấp hắn vào bọc, từ biệt Lí Như Bách, bạt mã cấp tốc quay về hồi báo.

Mùa xuân năm đó, Nỗ Nhĩ Cáp Xích tiêu trừ hết mọi cừu nhân nội hoạn trong địa phận Kiến châu, tại một vùng sông núi ở phía nam thành Hách Đồ A Lạp kiến đô.

Sau một tháng, thành Phí A Lạp sơn hoàn thành

Nỗ nhĩ cáp xích đi lên thành lầu, cùng các cư dân mới trong thành chúc mừng điển lể hoàn công, rồi tuyên bố pháp quy “Định quốc chánh”

Lễ xong, nỗ nhĩ cáp xích xuống lầu, leo lên ngựa, giơ cao yêu đao đọc lời tuyên thệ: “Vì sự thống nhất của Nữ Chân mà chiên đấu!”

Quay về căn nhà trong thành, Nỗ Nhĩ Cáp Xích cho bày tiệc thiết yến, chiêu đãi thợ thuyền

Đột nhiên A Cáp đến báo:
-Sứ thần của Diệp hách bộ A Bái Tư Hán đến cầu kiến đô ti!

Nỗ Nhĩ Cáp Xích tiếp đón sứ thần tại phòng khách

A Bái Tư Hán đem đến thư của Đại Bối lặc Nạp Lâm Bố Lục của Diệp Hách bộ gửi cho Nỗ Nhĩ Cáp Xích

Nỗ Nhĩ Cáp Xích mở thư ra, chỉ thấy mặt trước có viết:
-Diệp Hách bộ Đại Bối lặc Nạp Lâm Bố Lục gửi Kiến Châu đô đốc Nỗ Nhĩ Cáp Xích tướng quân, ngươi ở Kiến Châu, ta ở Hỗ Luân, ngôn ngữ tương đồng, giống như huynh đệ, lãnh thổ sở hữu hiện nay, ngươi nhiều ta ít, sao không cắt nhường lãnh thổ cho ta? Nếu từ chối, bộ tướng của ta cùng quân đội Minh triều sẽ bao vây ngươi

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đọc đến đây, trong lòng phẫn nộ, đem thư xé vụn ném về sứ giả nói:
-Lãnh thổ Kiến Châu ta tấc đất tấc vàng, cho dù các ngươi đem đầu Đại Bối lặc đến đổi ta cũng không chịu

Nói dứt lời, sai tả hữu đuổi sứ giả đi

Diệp Hách bộ là một bộ tộc lớn ở mặt bắc Kiến Châu, cùng Cáp Đạt, Quang Phát, Mã Lạp ba bộ tộc gắn liền với nhau, gọi chung là Hỗ Luân bộ, hoặc là Hải Tây vệ

Diệp Hách bộ vốn ở phía đông, là biên tướng bên ngòai của Minh triều, tù trưởng được Minh triều phong làm đô đốc, trong các bộ tộc Nữ Chân, xưa nay là thế lực mạnh nhất

Khi đó Minh triều lợi dụng binh cường mã tráng của họ, ban thưởng vàng bạc để phòng vệ bên ngoài trường thành

Từ sau khi Nạp Lâm Bố Lục thừa tập chức đô đốc, Nỗ Nhĩ Cáp Xích cai quản Kiến Châu ngày càng cường đại, chuyện này đã gây nên sự đố kỵ của Nạp Lâm Bố Lục

Mấy tháng trước, hắn đã từng đề cập với Lý Thành Lương là nhân lúc Nỗ Nhĩ Cáp Xích vây cánh còn chưa thành nên tìm cơ hội nào đó để tiểu trừ. Nhưng chỉ là khôngcó lý do tốt để phát binh

Gần đây, hắn nghe nói Nỗ Nhĩ Cáp Xích tiến kinh được hoan nghênh tiếp đón, cùng với việc tổng binh liêu đông Lý Thành Lương bị cách chức, hắn trong lòng càng thêm sợ hãi bất an, vì vậy hắn cùng em trai Bố Trại mưu tính, quyết định để Bố Trại tiến kinh triều cống hoàng thượng, đồng thời điều khiển bọn nhân sĩ giang hồ lấy danh đấu võ, để hoàng thượng đáp ứng phái quân cùng các bộ liên hợp diệt Nỗ Nhĩ Cáp Xích, còn tự mình trước tiên gửi thư đe dọa, mượn cơ hội phát binh

Sau khi A Bái Tư Hán quay về Diệp Hách thành, đem tưng câu từng chữ của Nỗ Nhĩ Cáp Xích bẩm báo rõ ràng

Nạp Lâm Bố Lục nghe xong giân dữ nói:
-Tên tiểu tử đáng chết dám nói ra câu ấy, xem ta ngày mai phát binh moi tim hắn ra, san phẳng Kiến Châu

A Bái Tư Hán nói:
-Đại bối lặc tạm thời đừng làm việc theo cảm tính. Phải biết, Nỗ Nhĩ Cáp Xích là kẻ đa mưu túc trí, bộ hạ lại có nhiều tay anh dũng, nói san bằng Kiến Châu đâu có dễ như vậy! lại nói chuyện nhị bối lặc đã tiến kinh, nếu như có thể xin được sự trợ giúp của hoàng thượng, không phải chúng ta nắm chắc phần thắng trong tay hay sao?

Nạp lâm bố lục nghe xong, ngẩm lại thấy A Bái Tư Hán nói rất có đạo lý

Vì vậy hắn quyết định sau khi đợi được tin tức của em hắn, mặc kệ tốt xấu ra sao sẽ phát binh tấn công Kiến Châu, bắt sống Nỗ Nhĩ Cáp Xích.

Lại nói chuyện sau khi Chu Thiếu Dương đi sứ Liêu Đông. Vạn Lịch hoàng đế đối với hắn càng thập phần trọng dụng, lại càng tin vào lời của Lưu Bá Ôn

Không lâu sau, ông trước mặt văn võ bá quan trong triều phong cho Chu Thiếu Dương làm Trấn thân vương

Từ đó về sau, tại kinh thành không ai là không biết người tâm phúc trong triều của hoàng đế - Trấn thân vương Chu Thiếu Dương

Lại nói chuyện ngày hôm đó, hoàng thượng tại giao thái điện cho triệu kiến Chu Thiếu Dương

Chu Thiếu Dương thấy Vạn Lịch hoàng đế, mặt đầy lo lắng, không khỏi hỏi thăm:
-Hoàng huynh, chẳng biết người triệu ta đến có chuyện gì quan trọng?

Vạn Lịch hoàng đế vội kéo Chu Thiếu Dương đến bên cạnh rồi kể rõ sự tình. Nguyên lai, Nhị Bối lặc Bố Trại của Nạp Lâm Bố Lục tiến kinh triều cống, đề đạt lên hoàng đế một yêu cầu, muốn cùng võ quan Minh triều tiến hành đọ sức một phen

Nếu như bọn họ giành thắng lợi, hy vọng Vạn Lịch hoàng đế có thể phái binh trợ giúp bọn họ tiêu diệt Nỗ Nhĩ Cáp Xích, Vạn Lịch hoàng đế lo lắng nghĩ, vạn nhất thua cuộc, chuyện đó làm trái với pháp quy triều đình "Dĩ di chế di", nếu như không đáp ứng, sẽ làm cho người Di chê cười, chuyện này làm Vạn Lịch hoàng đế có chút khó xử

Chu Thiếu Dương vừa nghe xong chuyện, cười cười nói:
-Hoàng huynh, nguyên lai là vì chuyện này mà khó xử a! Việc này để cho ta gánh vác, hoàng huynh người cứ nói với bọn chúng, ngày mai luận võ, đấu ba trận, thắng hai trận là chung cuộc, còn về địa điểm, không biết hoàng huynh có chỗ nào thích hợp chưa?

Vạn Lịch hoàng đế ngẫm nghĩ nói:
-Vậy bố trí tại ngự trang phía tây ngoại thành, ở đó có một bình nguyên rộng mười dặm vuông, chắc là đủ chỗ

Chu Thiếu Dương nghe vậy liền đồng ý bố trí tại nơi đó, rồi cùng Vạn Lịch hoàng đế thương lượng các chi tiết cụ thể

Ngày thứ hai, Vạn Lịch hoàng đế, Chu Thiếu Dương, quan viên trong triều và bọn Bố Trại đến ngự trang phía tây

Võ đài đặt ở giữa khu đất, là một gò đất rộng vài chục trượng vuông, cao hơn trượng so với mặt đất, trên đài trãi một tấm thảm đỏ thẩm, thập phần nổi bật

Phía nam của võ đài có một khán đài, bố trí chỗ ngồi của quan khách, dùng màn trướng chia làm nhiều gian nhỏ, xung quanh khán đài, cấm vệ canh gác nghiêm ngặt, ngự lâm quân giáp trụ rực rỡ, canh phòng chặt chẽ

Lúc này, Vạn Lịch hoàng đế và quan viên đi theo đều ngồi trên khán đài, Chu Thiếu Dương ăn mặc gọn gàng, đứng trên võ đài

Lúc này ở dưới đài có một tên kỳ bài quan(chức quan truyền tin)dùng giọng Bắc Kinh lanh lãnh, trình bày tôn chỉ của võ đài

Đồng thời tại ghế trọng tài có ba người đang ngồi, có Hòa thân vương ngồi giữa, bên trái là thần võ tướng quân Phùng Quốc Luân, còn lại là thống lĩnh thị vệ doanh Mạnh Kiếm Thanh

Khi kỳ bài quan ngưng nói, Vạn Lịch hoàng đế gật đầu đồng ý, cuộc luận võ chính thức bắt đầu

Người đầu tiên lên đài là một gã lạt ma

Người này là tam sư đệ của tây tạng đại sư đơn phái, mấy tháng trước được Bố Trại mời tiến kinh, hắn vô địch về ngạnh công, dũng lực tuyệt luân, một quyền có thể đánh vỡ bụng trâu, chỉ là khổ người thô kệch, hành động ngốc nghếch

Lạt ma vừa thượng đài, hướng Chu Thiếu Dương ôm quyền vái chào, không đợi Chu Thiếu Dương hoàn lễ liền đánh ngay

Chu Thiếu Dương nhận ra lạt ma là một đối thủ công lực thâm hậu, võ công rất cao, do đó không dám coi nhẹ, cử chỉ thập phần thận trọng

Người cao, tay dài, quyền phong mãnh liệt, vừa ra tay đã dùng toàn lực muốn đoạt tiên cơ

Lạt ma liên tiếp kích hơn mười quyền, không có lấy một quyền trúng đích mà Chu Thiếu Dương đã đánh trúng vài cú vào người hắn

Tiếc rằng ngạnh công của gã khổng lồ thật là cao cường, bị đánh trúng mà cũng không bị sao. Bởi vì lần này đấu võ ép đối phương ngã xuống đất là thắng, cho nên đối phương có bị trúng vài cái thì cũng không tính là bị thua

Chu Thiếu Dương mới đầu định dùng chân quét ngã đối phương, nhưng liên tiếp đá vài cước đối phương vẫn không nhúc nhích, buộc phải tìm cách khác

Đột nhiên Chu Thiếu Dương nảy ra một kế

Chỉ thấy hắn thò tay chụp lấy tăng bào trên người lạt ma, cố ý để hắn lôi theo, nhảy ra bên ngoài, lăn đến biên đài, lạt ma nhảy đến đá một cước vào lưng hắn

Chỉ thấy Vạn Lịch hoàng đế và quan viên trên khán đài không khỏi kêu hoảng

Thế nhưng bổng nhiên lại chuyển thành reo hò, người ngã té không phải là Chu Thiếu Dương mà ngược lại là tên lạt ma khổng lồ

Chu Thiếu Dương trên võ đài dùng thế lý ngư đã đĩnh đứng dậy

Nguyên lai, Chu Thiếu Dương trong giây phút tối nguy cấp, nhẹ nhàng trở người, đơn chưởng nắm chặt gót chân tên lạt ma. Mượn lực dùng xảo kình “tứ lạng bát thiên cân”, nắm cứng đại lạt ma quăng xuống đưới đài

Ngạnh công của tên Lạt ma rất cao cường, đầu hắn cắm xuống đất, làm lõm xuống một lổ, nhưng không hề bị thương, sau khi đứng lên, hắn còn muốn xông lên đài liều mạng

Hòa thân vương lại vung lệnh kỳ lên, quyết định thắng bại, Bố Trại thấy vậy, khó khăn lắm mới khuyên tên lạt ma trở về

Vạn Lịch hoàng đế thấy Chu Thiếu Dương kỳ khai đắc thắng, trong lòng thập phần cao hứng, không ngờ Chu Thiếu Dương lại có thân thủ như vậy, thật là phúc đức của Minh triều!

Nghĩ vậy, ông ta dùng ánh mắt tán thưởng nhìn lên trên võ đài

Lúc này, ở bên kia, Bố Trại lại phái một người thượng đài

Chỉ thấy người này sau khi thượng đài liền rút ra trường kiếm mang theo bên người, nói với Chu Thiếu Dương:
-Tại hạ muốn cùng các hạ đọ sức bằng binh khí, hy vọng các hạ có thể đáp ứng

Chu Thiếu Dương gật đầu, lập tức, thị vệ dưới đài mang lên một thanh trường kiếm

Nguyên lai người này là khoái kiếm Phương Nhất Phi danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ, một đường hoa mai kiếm pháp bất khả chiến bại, lần này được Bố Trại mời chính là vì có thể lấy được em gái của Bố Trại làm vợ

Cùng lúc Hòa thân vương phát ra khẩu lệnh, sau tiếng trống hiệu vang lên tỉ võ bắt đầu.

Phương Nhất Phi tỏ vẻ lịch thiệp, sau khi phát ra một hư chiêu mới chính thức phát động thế công, hai thanh kiếm chạm nhau càng phi phàm, song phương đều là cao thủ coi trọng tốc độ, sau năm sáu hiệp, chỉ thấy hai luồng kiếm ảnh giao nhau, ngay cả bóng người cũng không thấy rõ

Kiếm của Chu Thiếu Dương như một dãi lụa trắng, còn của Phương Nhất Phi như vạn đóa hoa, trong khi đánh nhau kịch liệt, đứng xa trông như một dải lụa trắng dệt nên vô số hoa mai, cực kỳ đẹp mắt

Trên đài, dưới đài hiển nhiên im lặng như tờ, chỉ có tiếng kiếm phát ra tiếng đinh đương, giống như tiếng mưa rơi trên chiếc chiêng đồng lớn, vừa dễ nghe vừa kích thích lòng người
Hai bên đều đánh nhanh, hai thanh kiếm như quấn vào nhau, so với ban đầu còn thắt chặt hơn, giống như có trăm ngàn người cầm kim khí gõ thành tiếng “đinh đang”, nhanh đến mức người ta không kịp đếm

Trong chớp mắt, bốn mươi hiệp đã qua đi, người xem cũng hoa cả mắt, không phân biệt được thanh kiếm nào là của ai!

Bởi vì đường kiếm của Phương Nhất Phi thay đổi, mũi kiếm không còn đánh thành hình hoa mai, chuyển thành giống như dùng loạn bút tả ý trên tấm vải trắng, vẽ thành một bức mai lâm đồ (tranh vẽ rừng mai)

Kiếm phóng ra như ngàn vạn cành mai đan xen ngang dọc, ở giữa lác đác vài bông mai

Kiếm của Chu Thiếu Dương như cuồng phong sấm sét, cuốn vào trong, rung lắc cành cây làm hoa rụng lả tả, cánh hoa rơi như tuyết


Mỗi người đều vì chiêu thức trên võ đài mà đặt vào toàn bộ tâm trí, khẩn trương đến độ quên cả hít thở, đến nỗi không thể nghe được cả tiếng thở nhẹ.

Đột nhiên bóng người tách ra, chỉ thấy Phương Nhất Phi dừng tay mở miệng nói:
-Ta đã thua rồi

Hòa thân vương ngơ ngác nhìn, không biết bọn họ cuối cùng xác định thắng bại ra sao, ngập ngừng hỏi:
-Không hiểu các hạ thua ở chỗ nào

Phương Nhất Phi nói:
-Chu đại nhân kiếm thuật siêu quần, trên vạt áo tại hạ bị đâm một kiếm nhưng lại thủng ba vết, nếu vào sâu hơn một chút, tại hạ ắt phải ngực bụng xẻ đôi, may mắn bảo tồn mạng sống, đủ thấy kiếm của Chu đại nhân đã lưu tình, ta phải nhận thua

Hòa thân vương nghe vậy nhìn lại.

Quả nhiên trên người Phương Nhất Phi có ba vết kiếm, lúc này liền phán Chu Thiếu Dương thắng trận, như vậy đại biểu Minh triều liên tiếp thắng hai trận, không cần phải đấu trận nữa

Vạn Lịch hoàng đế thấy Chu Thiếu Dương thắng lợi, trong lòng cao hứng vạn phần, lúc này ra lệnh hồi cung, tưởng thưởng Chu Thiếu Dương một ngàn lượng hoàng kim còn bọn Bố Trại hôm đó vội vàng trở về Diệp Hách thành

Lại nói chuyện sau khi Nạp Lâm Bố Lục biết được em trai hắn tiến kinh thất bại, trong lòng vạn phần tức giận, thở gấp nói
-Hay lắm!

Thật sự là ông trời giúp Nỗ Nhĩ Cáp Xích , ta vẫn không tin, xem ngày mai lão tử không đạp bằng Kiến Châu, thề không làm người

[David]

Chương 23:
Kiều nữ đa tình

Dịch giả: hoabeo
Biên dịch: hoabeo
Biên tập:
Nguồn: Cái bang - Tàng thư viện

Sau ba ngày, Long Tiên Nhi đã hồi phục như trước

Và cũng từ miệng của Long Thiên Sơn, nàng biết được chính Trấn Thân Vương vận công trị độc cho nàng, nhờ đó mà cứu được nàng

Trong khoãng thời gian này, trong lòng nàng vẫn không ngừng suy nghĩ:
-Chao ôi! Thì ra là lần trước Trấn Thân Vương ép độc cho mình, vậy mà mình lại đánh hắn một cái, biết làm sao bây giờ? Nhưng mà chuyện này cũng không thể trách mình! Thân thể nữ nhi sao hắn lại có thể sờ loạn như vậy? hắn phải biết chuyện nam nữ thụ thụ bất thân, mình bị hắn chiếm tiện nghi, đánh hắn một chưởng thì sao chứ? Nhưng mà suy cho cùng hắn không phải là cố ý, chỉ vì cứu mình nên mới làm như vậy

Nghĩ đến đây, trong lòng nàng lại ngập tràn mâu thuẫn

Theo đó, trong đầu nàng lại hiện ra một bóng người tiêu sái anh tuấn, phong độ phiên phiên, vẻ mặt lạnh lùng

Nàng bỗng nhiên cảm thấy kỳ quái:
-Sao lại trong đầu mình lại có hình bóng của hắn!

Nàng ước mình có thể quên được câu chuyện và con người này, nhưng căn bản không thể, trong đầu nàng không thể không nghĩ đến chuyện đó

Trải qua mấy ngày suy nghĩ, Long Tiên Nhi cân nhắc xem mình có nên đến nhà gặp Trấn Thân Vương cảm ơn một phen không.

Vào lúc đó, việc Trấn Thân Vương đang ở tại tây giao ngự trang đả bại cao thủ võ lâm của em trai Nạp Lâm Bố Lục đã đến tai của Long Tiên Nhi

Sau khi nàng nghe xong, trong lòng không khỏi cảm thấy hứng thú với chuyện của Trấn Thân Vương, đồng thời trong lòng cũng phát sinh lòng kính nể anh hùng

Kỳ thật Long Tiên Nhi từ trước đến giờ rất có hứng thú đối với chuyện trong giang hồ. Nàng thường hỏi thăm các nhân sĩ võ lâm hộ viện trong phủ một vài kiến thức về giang hồ, các nhân vật và sự kiện trong chốn giang hồ, nàng có khi nghĩ đến làm một nữ nhân giang hồ có lẽ tốt hơn làm một thiên kim của thái sư nhiều

Nghĩ đến đây, ý niệm đến nhà cảm tạ trong lòng nàng càng thêm kiên định

Vì vậy nàng vội gọi người chuẩn bị một ít lễ vật trọng hậu, đồng thời sửa sọan xe ngựa

Lại nói chuyện Long Thiên Sơn đối với sự thay đổi của con gái cũng cảm thấy có chút kỳ quái:
-Bình thường con gái bảo bối của ta nếu không có việc gì đều ra ngoài dạo, vậy mà mấy ngày nay vẫn ở trong nhà, ngay cả khi mình vào phòng cũng thấy nó ngồi thẩn thờ, hỏi đến, nó vẫn khăng khăng bảo là không có gì

Nghĩ đến đây, Long Thiên Sơn rất sợ con gái sẽ phát sinh ra chuyện gì

Đột nhiên, gia nhân vào báo con gái đã chuẩn bị xe ngựa và lễ vật muốn ra ngoài, Long Thiên Sơn nghe vậy vội chạy ra ngoài

Lúc này long tiên nhi đang chuẩn bị lên xe, Long Thiên Sơn thấy vậy vội hỏi:
-Tiên nhi, con muốn đi đâu vậy?

Long Tiên Nhi xoay người nói:
-Phụ thân, nữ nhi muốn đến Trấn Thân Vương phủ đáp tạ lần trước Trấn Thân Vương đã cứu con!

Long Thiên Sơn nghe xong cười ha hả nói:
-Không cần đâu, cha đã sớm thay con cảm tạ Trấn Thân Vương rồi, nếu đợi đến con đi cảm tạ, nói không chừng Trấn Thân Vương sớm đã giận cha rồi, con cứ ở nhà, không cần phải đi, hoặc là con có thể gọi vài người bạn đến nhà chơi đùa

Long Tiên Nhi nghe cha nói vậy, thất vọng nói:
-Phụ thân, Trấn Thân Vương đã cứu hai cha con chúng ta, có thể nào lại không đến đáp tạ, lại nói con đến Trấn Thân Vương phủ, còn có chuyện khác nửa, đến nhà các tiểu thư con quan toàn là nói chuyện gia đình, con không chịu đâu

Nói xong không để ý đến sự phản đối của Long Thiên Sơn, nàng liền lên xe lệnh cho hạ nhân chạy về Trấn Thân Vương phủ

Long Thiên Sơn thấy vậy cũng đành bất lực

Đứa con gái bảo bối này đã nhất quyết làm gì, không ai có thể ngăn cản được nó

Chỉ là việc này không phải là chủ động đến nhà của một nam nhân hay sao?

Long Thiên Sơn nghĩ vậy không khỏi suy đoán, theo đó suy nghĩ một hồi, trên mặt xuất hiện một nét cười

Tại Trấn Thân Vương phủ, Chu Thiếu Dương thức dậy chưa được bao lâu

Chợt nghe có hạ nhân đến báo :
-Có Long đại tiểu thư đến!

Chu Thiếu Dương nghe qua trong lòng không khỏi khó chịu:
-Sao nàng lại đến? Chẳng lẽ lần trước đánh mình một tát tai còn chưa đủ?

Song hắn cũng chỉ còn cách để hạ nhân đưa nàng vào. Trong chốc lát Long Tiên Nhi liền xuất hiện trước mặt Chu Thiếu Dương, vẫn với thần sắc băng lãnh, khí chất cao quý như thường lệ

Long Tiên Nhi đi vào phòng khách, cho hạ nhân đem lễ vật đã chuẩn bị vào

Chu Thiếu Dương thấy vậy vội hỏi:
-Long tiểu thư, món này để làm gì?

Long Tiên Nhi nghe xong nói:
-Hôm nay ta tới là để cảm tạ Vương gia lần trước đã cứu ta,mặt khác lại nghe nói Vương gia vì nước đánh giặc, ta cũng đặc biệt đến chúc mừng, lễ vật này coi như là tâm ý của ta, hy vọng Vương gia có thể tiếp nhận”

Chu Thiếu Dương nghe xong không khỏi nhìn Long Tiên Nhi, trong lòng cảm thấy thập phần kỳ quái

Tại sao thái độ nàng hôm nay không giống như trước đây, không còn lạnh lùng băng lãnh, mà còn nói nhiều như vậy

Lần trước nàng ngay cả một lời cảm ơn mình cũng không có, chẳng lẽ là do Long Thiên Sơn bảo nàng đến

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi giương mắt nhìn khuôn mặt xinh đẹp của nàng

Long Tiên Nhi không khỏi bị Chu Thiếu Dương nhìn đến đỏ bừng mặt, trong tim như có một chú nai nhỏ nhảy lọan

Đột nhiên Chu Thiếu Dương bừng tỉnh, phát hiện sắc mặt Long Tiên Nhi có chút bất thường, không khỏi bật thốt lên:
-Long tiểu thư, nàng không sao chứ?

Long Tiên Nhi nghe những lời này của Chu Thiếu Dương, trong lòng không khỏi cảm thấy một chút ngọt ngào

Liền trả lời:
-Vương gia , ta không sao! Lễ vật này xin mời Vương gia thu nhận!

Chu Thiếu Dương thấy đối phương thành tâm cảm tạ mình, cũng không tiện chối từ, chỉ đành bảo hạ nhân đem đi

Long Tiên Nhi thấy Chu Thiếu Dương thu nhận lễ vật của mình, trong lòng thập phần cao hứng

Nhìn đến khuôn mặt anh tuấn của hắn, nàng không khỏi càng lúc càng thấy hắn anh tuấn phi phàm, còn đẹp hơn nhiều so với các nam tử mà mình đã gặp qua lúc trước, nhìn hắn, trong lòng nàng không khỏi có một chút cảm giác khác thường

Chu Thiếu Dương đợi hạ nhân đem lễ vật vào trong rồi mới quay sang Long Tiên Nhi nói:
-Cám ơn tâm ý này của Long tiểu thư

Long Tiên Nhi thấy Chu Thiếu Dương khách khí như vậy, trong lòng càng thêm cao hứng

Nàng nói tiếp:
-Không cần phải nói như vậy, Vương gia, có nghe ngài tại tây giao hoàng trang đã đánh bại cao thủ ngoại tộc, không biết có việc này hay không?

Chu Thiếu Dương gật đầu

Long Tiên Nhi thấy vậy không khỏi tiếp tục chủ đề:
-Thân thủ Vương gia lợi hại như vậy, không biết có thể cho ta kiến thức một lần hay không?

Chu Thiếu Dương nghe vậy trong lòng không khỏi giật mình

Không nghĩ đến Long Tiên Nhi sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, nhất thời làm hắn khó xử

Long Tiên Nhi thấy hắn tựa hồ có chuyện khó xử, vội nói:
-Vương gia, nếu như bất tiện thì thôi, hy vọng Vương gia đừng trách lời ta vừa nói

Chu Thiếu Dương thấy Long Tiên Nhi đã buông tha cho mình

Vì vậy miễn cưỡng cười nói:
-Long tiểu thư, không phải bản Vương không muốn cho nàng thấy, chỉ là thi triểnvõ công trong phủ có điều bất tiện

Long Tiên Nhi thấy Chu Thiếu Dương nói ra nguyên do, hảo cảm đối với hắn lại càng tăng lên

Chỉ là nàng cảm thấy hơi thất vọng vì không được nhìn qua thân thủ của Trấn Thân Vương

Vì vậy nàng lại nói:
-Vậy Vương gia có thể kể lại tình hình buổi tỉ võ ngày hôm đó không?

Nói xong, hai mắt nhìn Chu Thiếu Dương như dò hỏi ý đối phương

Chu Thiếu Dương thấy Long Tiên Nhi thích thú như vậy, với lại nói chuyện rất lọt tai

Nhìn thần sắc lo lắng của đối phương, trong lòng hắn cũng không nỡ làm mất hứng vị tuyệt sắc giai nhân này

Vì vậy hắn gật đầu đồng ý, đem chuyện tỉ võ ở tây giao hoàng trang kể lại một hồi

Tâm trạng Long Tiên Nhi có lẽ cũng lên xuống bất định theo lời kể của Chu Thiếu Dương

Một lát sau

Chu Thiếu Dương liền kể lại tình hình cuộc đấu võ ngày hôm đó, Long Tiên Nhi nghe xong không khỏi ca ngợi:
-Thân thủ của Vương gia thật lợi hại, đáng tiếc ta không thể tự mình hân thưởng phong thái của Vương gia!

Chu Thiếu Dương nghe đối phương khen ngợi, chỉ biết cười ngượng nghịu

Lúc này, bổng nhiên có hạ nhân vào báo:
-Có Quang duẫn phương đại nhân cầu kiến Vương gia

Long Tiên Nhi nghe vậy, biết ở lâu bất tiện, liền đứng dậy cáo từ

Mà Chu Thiếu Dương cũng không giữ lại, cho hạ nhân đưa Long Tiên Nhi rời phủ

Nhìn dáng Long Tiên Nhi rời đi, hắn không khỏi cảm thấy kỳ quái đối với chuyến viếng thăm và thái độ của vị tuyệt sắc giai nhân này, hắn không rõ thay đổi của nữ nhân sao có thể nhiều đến như vậy

Kỳ thật thái độ của Long Tiên Nhi là do hắn mà cải biến

Sau khi từ Trấn Thân Vương phủ về, Long Thiên Sơn liền chú ý đến thay đổi của con gái

Mặt ngọc không còn vẻ băng lạnh như trước, thay vào đó là thần sắc luôn luôn cao hứng, bình thường cũng không ra ngoài đi đây đó, không có việc gì thì ở trong phòng

Mà kỳ quái nhất chính là mỗi ngày nàng đều hỏi ông ta chuyện xảy ra trong kinh thành và triều đình, hơn nửa thường xuyên nhắc đến Trấn Thân Vương.

Long Thiên Sơn biết trong lòng con gái đã có hình bóng của Trấn Thân Vương

Nghĩ vậy, ông ta vừa cao hứng lại vừa hơi lo lắng

Cao hứng chính là con gái cuối cùng cũng tìm được một vị nam tử khiến cho nàng chung tình, mà còn là một vị Vương gia; Lo lắng là Long Thiên Sơn lo Chu Thiếu Dương không cùng lập trường với mình, sẽ ảnh hưởng đến tình cảm của con gái

Nghĩ vậy, trong lòng ông ta cũng thập phần mâu thuẫn

Đột nhiên ông ta bừng tỉnh

Tự mình hỏi trước ý con gái kết quả như thế nào, nếu Tiên nhi có ý với Trấn Thân Vương thì mình sẽ thay con hỏi cưới, như vậy Trấn Thân Vương sẽ trở thành nữ tế, tất cả thành người một nhà, làm gì còn chuyện nữ tế đối nghịch với mình

Nếu tiên nhi không thích, việc đó cũng vô phương, không ảnh hưỡng gì đến đại kế của mình

Nghĩ vậy ông ta đến phòng con gái

Lại nói chuyện Long Tiên Nhi đang ở trong phòng cao hứng ngâm nga một khúc nhạc vừa bận rộn thêu thùa

Từ sau lần trở về, trong lòng nàng tràn ngập hình bóng của Chu Thiếu Dương

Nghĩ đến hắn vận công ép độc cho mình, nghĩ đến thái độ của hắn đối với mình trong phủ, nghĩ đến phòng thái của hắn khi luyện võ, lại nghĩ đến khi hắn tiếp xúc với thân thể của mình

Nàng biết mình đã hơi yêu thích vị Vương gia tuổi trẻ, anh tuấn phi phàm mà lại còn biết võ công

Lúc này, cửa phòng mở ra kêu cót két

Long Thiên Sơn đi vào trong phòng
Long Tiên Nhi thấy cha, vội buông đồ thêu, đứng dậy nói:
-Phụ thân tìm con có việc gì

Long Thiên Sơn nhìn đồ thêu trên bàn, ngồi xuống cười nói:
-Tiên nhi, sao hôm nay con lại thêu đồ, bình thường không phải con ghét nhất là may vá thêu thùa hay sao

Long Tiên Nhi vội giải thích:
-Đâu có, con chỉ là nhàn rỗi không có chuyện gì tùy tiện chơi đùa thôi

Long Thiên Sơn nhìn con gái, biết là nàng đang nói dối, nhưng cũng không nói ra

Vì vậy lão để Long Tiên Nhi ngồi xuống nói:
-Tiên nhi, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi

Long Tiên Nhi nghe vậy không khỏi nghi hoặc hỏi:
-Phụ thân sao ngay cả tuổi của con mà cũng không biết, Tiên nhi năm nay đã mười chín rồi

Long Thiên Sơn nghe vậy gật đầu nói:
-Đúng vậy! đã mười chín rồi, cũng đã đến lúc phải bàn về hôn sự rồi!

Long Tiên Nhi vừa nghe, vội hỏi:
-Phụ thân, người nói câu này là có ý gì?.

Long Thiên Sơn cũng không trả lời, nhìn Long Tiên Nhi rồi nói:
-Binh bộ thượng thư Lí đại nhân cách đây không lâu từng đề cập với ta hôn sự của con, muốn cưới con cho công tử của hắn, ta đã xem qua con trai của hắn, người cũng không tệ, cũng hiểu lễ mạo, song phương lại là môn đăng hộ đối, ta muốn xem qua ý của con thế nào?

Nói xong lại nhìn Long Tiên Nhi.

Long Tiên Nhi không ngờ phụ thân lại nói với nàng chuyện này, mà còn muốn gã nàng cho kẻ mà bình thường nàng ghê tởm là tên Lý Kỳ hình dạng như con chó Bắc Kinh

Nàng không khỏi tức giận nói:
-Phụ thân, con sẽ không gã cho tên Lý Kỳ kia, cha nên trả lời cho lý đại nhân đi

Long Thiên Sơn thấy con gái tức giận, biết ý con gái muốn gì, bèn dò hỏi:
-Vậy con muốn lấy người khác sao?

Long Tiên Nhi thấy phụ thân lại đề cập đến việc này, trong lòng càng thêm tức giận

Nàng liền tỏ vẻ không vui nói:
-Không gả! Muốn gả phụ thân đi tìm người khác mà gả!.

Long Thiên Sơn cũng không để ý đến lời con gái, tiếp tục nói:
-Người này so với tên Lý Kỳ còn tốt hơn nhiều. tuổi tác vừa phải, anh tuấn tiêu sai, võ nghệ cao cường, nhân phẩm không tệ, mà còn là người của hoàng thất ……

Nói đến đây, ông nhìn Long Tiên Nhi, phát hiện nàng lại tựa hồ chờ mình nói hết, bèn cười nói:
-Hắn là Chu Thiếu Dương vừa được hoàng thượng phong làm Trấn Thân Vương.

Ông nói xong lại nhìn con gái, xem nàng có phản úng gì

Long Tiên Nhi khi nghe cha nói tên người khác là Trấn Thân Vương tim không khỏi đập loạn

Nàng thấp giọng hỏi:
-Chẳng lẽ hắn cũng hỏi phụ thân về việc hôn nhân?

Long Thiên Sơn thấy con gái hỏi đến việc này, biết con gái đối với Trấn Thân Vương quả nhiên hữu ý

Vì vậy cười ha hả nói:
-Trấn Thân Vương tuy không có đề cập đến việc này, nhưng phụ thân có thể nói với hắn, hắn lại chưa thành gia, con gái ta xinh đẹp như thế, lại là thiên kim tiểu thư, phụ thân nghĩ hắn sẽ không thể không nể mặt cha!

Long Tiên Nhi nghe xong mới hiểu dụng ý của cha, không khỏi hơi đỏ mặt nói:
-Phụ thân, có lẽ đợi một thời gian sau mới nói chuyện này đi

Long Thiên Sơn lắc đầu nói:
-Làm sao có thể như vậy, khó khăn lắm mới được con gái ta chọn làm nhân tuyển trong lòng, nói gì ta cũng muốn thử xem sao, tốt rồi, tiên nhi, con đừng lo, qua vài ngày nữa, ta sẽ thay con gặp Trấn Thân Vương nói chuyện này, con thấy sao?

Long Tiên Nhi nhìn cha, thẹn thùng gật đầu

Long Thiên Sơn thấy con gái ưng thuận, cao hứng rời khỏi phòng

Long Tiên Nhi đứng thật lâu ở đó, suy nghĩ lo lắng, trong lòng càng khẩn trương và hạnh phúc, trái tim xao xuyến lo âu

Hôm đó hoàng thượng triệu kiến văn võ bách quan thương nghị quốc gia đại sự.

Sau buổi chầu sớm, văn võ bách quan liền lui xuống

Lúc này, Long Thiên Sơn đứng đợi Chu Thiếu Dương bên ngòai điện, nói:
-Vương gia, lão phu có chuyện muốn cùng Vương gia đàm luận

Chu Thiếu Dương không biết là chuyện gì, nói:
-Thái sư có gì cứ nói!

Long Thiên Sơn lúc này mới nói:
-không biết Vương gia đối với tiểu nữ Tiên nhi có ấn tượng như thế nào?

Chu Thiếu Dương vừa nghe xong không biết Long Thiên Sơn hỏi câu này có dụng ý gì nhưng vẫn trả lời:
-Rất tốt, huống hồ lại là thiên kim của thái sư!

Long Thiên Sơn nghe vậy, trong lòng vui vẻ nói:
-Vương gia có thích lấy tiểu nữ làm vợ không?

Chu Thiếu Dương nghe qua, trong lòng không khỏi giật mình, không ngờ Long Thiên Sơn lại hỏi mình vấn đề như vậy, nhất thời không biết phải trả lời ra sao

Mà Long Thiên Sơn thấy Chu Thiếu Dương không hề lên tiếng, cho rằng hắn có ý, vì vậy nói tiếp:
-Tiểu nữ tiên nhi đối với Vương gia thực là đã có tình ý, hơn nữa trong lòng cũng đã có ý này, nếu như Vương gia không có ý kiến, chúng ta chọn một ngày hoàng đạo cát nhật, chuẩn bị việc này cho tốt, để Vương gia cùng tiểu nữ trăm năm hạnh phúc

Nói xong lại nhìn Chu Thiếu Dương chờ hắn trả lời

Lúc này trong lòng Chu Thiếu Dương cũng là bị Long Thiên Sơn làm không kịp trở tay, hắn nằm mơ cũng không ngờ đến Long Thiên Sơn sẽ bàn chuyện yêu đương nam nữ với hắn

Lại nói về hắn, trong lòng hắn đối với Long Tiên Nhi tuy có hảo cảm, nhưng căn bản là chưa có nói lời yêu thương, hơn nữa hắn rõ ràng chỉ là một quá khách của thời đại này mà thôi, từ trước đến giờ không có nghĩ đến chuyện cắm rễ ở nơi này

Ngoài ra còn có lệ nhã đang chờ hắn ở một phương, còn có cô gái hát rong lê hoa cô nương

Nghĩ vậy, Chu Thiếu Dương nói với Long Thiên Sơn:
-Long thái sư, tâm ý của ngài, bản Vương thập phần cảm tạ, cũng cảm tạ lệnh ái đã coi trọng bản Vương, chỉ là bản Vương trong lòng đã có ý trung nhân, e rằng bản Vương không thể đáp ứng! Hy vọng thái sư không trách cứ! nếu như thái sư không có chuyện gì nữa, bản Vương cũng phải hồi phủ rồi

Nói xong liền đi ra khỏi cung

Long Thiên Sơn không ngờ đến Chu Thiếu Dương lại cự tuyệt chuyện này, sau khi nghe hắn nói xong, mới biết hóa ra trong lòng hắn đã có ý trung nhân

Nhìn dáng hắn đi khỏi, ông ta thầm nhủ:
-Cũng tốt, ngươi không bằng lòng, đỡ cho lão phu khó nghĩ, chỉ là sẽ làm đau lòng tiên nhi thôi

Nói xong, cũng xuất cung quay về phủ

Long Tiên Nhi sau khi nghe Long Thiên Sơn nói lại, trong lòng thập phần đau khổ

Nàng không ngờ Trấn Thân Vương lại cự tuyệt chuyện hôn sự này, mà trong lòng hắn còn có ý trung nhân, chuyện này thật sự làm Long Tiên Nhi đau lòng đến cực điểm

Từ khi cha nàng đề cập đến vấn đề này, trong lòng nàng luôn luôn sống trong bức tranh cuộc sống tươi đẹp, ngày hôm nay, bức họa lại bị người lọt vào mắt xanh của mình tự tay xé bỏ, chuyện như vậy sao lại không làm cho nàng thương tâm? Bởi vậy, sau khi nàng nghe được chuyện này, tự nhốt mình trong phòng, lén khóc một hồi, sau đó, nàng lại tự ra lệnh cho mình không bao giờ nhớ đến người này

Nàng lại thay đổi giống như lúc trước, thần tình lạnh lùng thờ ơ, có hay không có việc càng ra ngoài đua ngựa, du sơn ngoạn thủy, thương xuyên nổi giận với hạ nhân

Có thể nàng càng nghĩ đã quên Chu Thiếu Dương, ấn tượng của hắn trong lòng nàng càng rõ ràng

Long Thiên Sơn thấy sự thay đổi của Long Tiên Nhi, ông ta biết trong lòng con gái thập phần thương tâm thống khổ, an ủi nàng căn bản là vô dụng. Nàng sẽ nói bản thân không có chuyện gì, sau đó tươi cười vui vẻ, nhưng ông ta hiểu con gái trong lòng đã hằn in hình bóng của Chu Thiếu Dương. ở tại kinh sư cũng chỉ làm cho nàng thêm đau khổ, vì vậy ông ta quyết định để cho Long Tiên Nhi về quê ở Kim Lăng một thời gian mà quên đi việc này

Long Tiên Nhi cũng đáp ứng, vài ngày sau, Long Thiên Sơn liền phái hộ vệ đưa con gái trở về Kim Lăng

Đồng thời ông ta cũng thấy được bây giờ chính là lúc tự mình thi hành đại kế trong lòng

[David]

Chương 24:
Đơn kị dụ địch

Dịch giả: Cái Bang dịch chung
Biên dịch: lht
Biên tập:
Nguồn: Tàng thư viện

Hôm nay chính là ngày đầy tháng của Hoàng Thái Cực con trai của Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Gió hiu hiu như đùa dương vờn liễu, từng cụm mây trắng lững lờ trôi về xa. Nỗ Nhĩ Cáp xích thân mặc long bào màu vàng tối, mặt mũi phấn khởi đón nhận những lời chúc mừng của bạn bè thân hữu và bộ hạ sĩ tốt.Hắn cho tiến hành cật nhục đại điển (đại lễ ăn thịt), là một tập tục long trọng của bộ tộc, chuyên để thiết đãi khách mời.

Khách tham gia buổi lễ là người được mời, cũng có những ngoại nhân đi đường tự vào tham dự. Khi mọi người vào lều, thì cứ tám, chín người ngồi khoanh chân vào một chiếu, tự động xếp thành một hình tròn. Sau khi ngồi ổn định thì các A Cáp (người hầu) bưng đến một cái mâm đồng đường kính khoảng hai xích, đựng khoảng mười cân thịt lợn không hề nêm muối gì cả đặt giữa vòng tròn. Sau đó A Cáp lại bưng đến một thau đồng lớn đựng canh thịt với rất nhiều thịt. Trong bát để một cái muỗng lớn để múc. Trước mặt mỗi người có một cái khay đồng nhỏ.

Sau khi khai yến, những người phục vụ lại mang ra một cái bát lớn, trong bát đựng đầy rượu cao lương.Tiếp theo mọi người luân phiên bưng bát rượu lên uống, và tự mình dùng đao nhỏ cắt thịt, vừa ăn vừa nói chuyện. Nỗ Nhĩ Cáp Xích dùng nghi thức long trọng như vậy để kỉ niệm sinh nhật con vốn là để vợ mình là Hiệp Hách Na Lạp thị được vui.

Nàng ôm cái nôi của Hoàng Thái Cực đi xuyên qua các chiếu đón nhận quà chúc mừng của mọi người, tuy rất bận rộn nhưng nàng thấy hạnh phúc vô cùng.

Mặt trời quá ngọ, bạn bè và khách khứa vẫn còn nguyên trong lều, tiếng cười nói vang lên không hề gián đoạn.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích cùng Na Lạp Thị trở lại hậu viện, tưởng rằng được nghỉ ngơi chốc lát, bỗng nghe thấy có tiếng cổ nhạc vang lên ngoài tiền viện.

Một lúc sau có một A Cáp tiến vào bẩm báo:
-Đại nhân, có tù trưởng của HIệp Hách Bộ Nạp Lâm Bố Lục đại bối lặc đến chúc mừng

Nỗ Nhĩ Cáp Xích nghe thấy có Nạp Lâm Bố Lục đến thì lập tức ra tiền viện đón tiếp.

Nạp Lâm Bố Lục uống rượu ừng ực, đôi mắt ti hí vừa trông thấy Nỗ Nhĩ Cáp Xích tới đã giơ ngón cái lên nói:
-Lão đệ chính là một kì tài của tộc Nữ Chân ta, có thể sánh với các vị tiền nhân trước như A Cốt Đả, Kim Thái Tông, Kim Hi Tông, sau khi tự hưng binh, đánh đâu được đó, mở rộng lãnh thổ, mọi việc như ý, sau này sẽ bình định thiên hạ, trở thành một đại thiên tử

Nạp Lâm Bố Lục khi nói đến chữ “Thiên tử” thì đứng dậy hành lễ, biểu thị sự tận trung với Nỗ Nhĩ Cáp Xích.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thực sự không muốn nghe những lời nịnh hót buồn nôn thế này, nhưng vì muốn góp vui lấy lệ nên chỉ đành nói qua loa:
-Lão huynh quá khen, quá khen! Tiểu đệ chẳng qua là một kẻ phàm phu tục tử từ nhỏ đã đi đào sâm, làm sao so sánh được với tộc Thổ Mặc Đặc ở bờ Hiệp Hách hà (sông Hiệp Hách) với hàng vạn con trâu con ngựa chứ.

Nạp Lâm Bố Lục nghe vậy vô cùng đắc ý, mượn cơ hội tự biên tự diễn:
-Năm đó tổ tiên ta có thể nói là một vị khả hãn cường mạnh của Mông Cổ, đã tiêu diệt Nạp Lạt Bộ, chiếm Hiệp Hách Hà, sau đó tiên tổ của ta từng thụ phong của minh triều,
Làm việc cho triều đình. Cha ta và bác ta Thanh Giai Nỗ, đều là danh môn đại hộ của Hiệp Hách Thành, được xưng tụng là Nhị Nỗ Nỗ không thể khuất phục…

Nạp Lâm Bố Lục còn muốn nói tiếp nhưng Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã nhân cơ hội kính rượu hỏi:”Lão huynh còn nhớ tổ tông của huynh Trử Khổng Cách, phụ thân của huynh Dương Cát Nổ, Bá phụ của huynh Thanh Giai Nỗ bị ai hại không?

Nạp Lâm Bố Lục chí khí ngất trời nhất thời tựa như bị xì hơi, không nói được tiếng nào.

Thì ra năm Vạn Lịch thứ 8, Trử Khổng Cách do Minh triều ngầm hỗ trợ bị Cáp Đạt Bộ giết chết. Cha và bác của ông ta cũng bị Lý Thành Lương mưu hại vào năm Vạn Lịch thứ 13.

Tiệc rượu trầm lặng một lát, Nỗ Nhĩ Cáp Xích nói với một giọng rất thuyết phục:
-Lão huynh lớn tuổi hơn ta, nghe nhiều hiểu rộng, ngàn vạn lần đừng quên cừu nhân của ngươi chính là Lý Thành Lương.

HIệp Hách Na Lạp Thì đứng bên châm rượu cũng khuyên:
-Đại A Ca, người ta thân mấy cũng không bằng cốt nhục, đại trượng phu phải nhớ rõ kẻ thù. Không nên làm những chuyện mà người thân đau lòng còn kẻ thù thì vui sướng.

Nạp Lâm Bố Lục biết mình vô lý, hắn chép miệng, đặt chén rượu xuống mâm nhìn thẳng vào Hiệp Hách Na Lạp Thị. Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy tình hình này, lập tức bảo thê tử, hầu gái đi ra.

Sau khi các nữ nhân ra hết, Nỗ Nhĩ Cáp Xích liền trực tiếp nói với Nạp Lan Bố Lục:
-Lão huynh nhiều năm không đến sơn trại, gặp nhau căn bản không nên đề cập đến sự việc quá khứ, nhưng vì an toàn của Nữ Chân, hậu bối ta vẫn muốn nói rõ ràng.

Nạp Lâm Bố Lục có tiếng là lão hồ li, nhìn thấy trước mắt mọi người nóng lòng cầu hòa, mặt mày vui vẻ mỉm cười:
-Xưa nay hòa bình là quý. Kỳ thực, huynh đệ cũng không có thù hằn gì với Kiến Châu, chẳng qua là viết lá thư, đùa thử xem hai vị lão đệ đối với ta có thiện ý hay không.Trò đùa này đã làm lớn quá rồi

Nỗ Nhĩ Cáp Xích tin là thật, ha ha cười nói:
-Ta nghĩ rằng hậu bối của Hiệp Hách không phải là kẻ bất nhân bất nghĩa.

Nói xong hắn nâng cốc rượu, đề nghị:
-Vì thời đại hữu hảo của Kiến Châu và Hiệp Hách, cạn.

-Đợi một chút

Nạp Lan Bố Lục bỗng nhiên đứng dậy, cắn vào ngón giữa tay phải, máu nhỏ vào trong cái bát gốm lớn có hoa văn màu xanh, hướng lên trời thề:
-Vì đời đời hữu hảo, chúng ta hôm nay cùng hướng trời cao uống huyết tửu

Thư Nhĩ Cáp Xích là người đầu tiên hưởng ứng, cũng cắn ngón giữa tay phải, cho máu vào trong bát gốm.

Những người khác cũng lần lượt như vậy.

Khi đến lượt Nỗ Nhĩ Cáp Xích, bỗng nhiên một A Cáp lao vào trong phòng, đến gần bên cạnh Nỗ Nhĩ Cáp Xích, phục bên tai hắn nói vài câu. Nỗ Nhĩ Cáp Xích đi theo A Cáp ra khỏi phòng khách, chạy thẳng đến tầng dưới lầu canh.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích vừa rảo mạnh bước chân, thê tử Diệp Hách Na Lạp Thị liền vội chạy đến quỳ xuống, hướng về hắn nói:
-Thiếp có một việc cần bẩm báo, chỉ có điều ngài ngàn vạn lần đừng làm hại huynh trưởng thiếp.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích nhất thời lúng túng, mặt sa xầm nhìn thê tử.

Được Diệp Hách Na Lạp Thị kể tỉ mỉ, hắn mới minh bạch.

Hóa ra, Nạp Lan Bố Lục hôm nay đến thăm hỏi chúc mừng là dùng kế tiếu lí tàng đao.

Ba ngày trước, hắn đã âm mưu cùng Hỗ Luân tứ bộ, tối nay phải đánh cướp trại Hộ Bố Sát phía bắc Kiến Châu, sau đó chờ thời cơ lấy luôn Phí A Lạp Sơn.

-Những lời này là thực chứ?
Nỗ Nhĩ Cáp Xích nghe xong hỏi ngược lại.

Diệp Hách Na Lạp Thị lập tức dùng tay ra hiệu hướng về người hầu gái của Nạp Lan Bố Lục, nói:
-Những lời này đều chính miệng nàng ta nói cho thiếp biết

Khi Nỗ Nhĩ Cáp Xích trở lại phòng khách đã không thấy bóng dáng của Nạp Lan Bố Lục. Hắn tức giận hai tay run lên, cầm bát gốm lam hoa ném vỡ tan tành.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích liền triệu tập thuộc cấp nghị sự, quyết định lập tức chia binh làm hai lộ, xuất chinh nghênh địch.

Gần tối, thành Phí A Lạp Sơn mười phần yên tĩnh.

Binh sĩ tham chiến chia làm hai đội, một đội do An Phí Dương Cổ chỉ huy, đội còn lại do Nỗ Nhĩ Cáp Xích đích thân thống lĩnh.

Trăng đầu tháng như lưỡi liềm, đường núi gồ ghề, Nỗ Nhĩ Cáp Xích dẫn toàn bộ nhân mã, băng qua triền núi, đi về phía bắc.

Bỗng thấy một lộ nhân mã, đang giương cao đuốc, di chuyển từ đông sang tây. Nỗ Nhĩ Cáp Xích liền phái trinh sát ra phía trước thám thính tra xét.

Chỉ một lát sau, trinh sát đã quay lại bẩm báo:
-Trước mặt là nhân mã do Cáp Đạt Bộ đại bối lặc Mạnh Cách Bố Lục suất lĩnh.

Mấy viên tướng trong tộc đứng cạnh Nỗ Nhĩ Cáp Xích, nghe phía trước có địch, ai cũng nóng lòng tiến lên, chuẩn bị chiến đấu.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy tình cảnh như vậy, cười nói:
-Mọi người chớ quá nóng nảy, còn rất nhiều trận đánh, hôm nay chúng ta cần phải đánh phục kích, không nên nóng nảy, vì việc nhỏ mà mất việc lớn, làm hỏng toàn cục

Tờ mờ sáng, Nỗ Nhĩ Cáp Xích suất lĩnh bộ phận nhân mã, ở các trại nhà giàu của Cáp Đạt Bộ, phóng hỏa đốt mấy đống củi để dẫn dụ binh lĩnh Cáp Đạt chạy quanh cấp cứu.

Mạnh Cách Bố Lục đi giữa đường, thấy hướng trại Phú Nhân Gia ánh lửa ngút trời, nhanh chóng ra roi đánh ngựa, vội phóng về sơn trại, miệng không ngừng la hét:
-Bảo vệ Cáp Đạt! Bảo vệ Cáp Đạt!

Mạnh Cách Bố Lục là con trai Vương Đài tả đô đốc Cáp Đạt Bộ.

Cáp Đạt Bộ nguyên là bộ tộc mạnh nhất trong tộc Nữ Chân, cư trú tại Tháp Sơn Tả Vệ ở bờ bắc Tùng Hoa Giang bờ đông Hô Lan, tổ tiên được phong làm đô đốc xí sự, sau đó dời đến cư ngụ ở Khai Nguyên, Tĩnh An Bảo(*) thượng du sông Tiểu Thanh Hà tại ở ngoài quan thành Quảng Thuận

Đến khi Vương Đài chịu nhận chức tả đô đốc, y nguyện trung thành với Đại Minh triều, lọt vào mắt xanh của tổng binh Liêu Đông Lý Thành Lương.

Sau khi Vương Đài chết, Mạnh Cách Bố Lục 19 tuổi thừa kế chức cha, nhưng vì xung đột trong gia tộc, thế lực dần dần suy yếu.

Vì thế, hắn quay sang nương tựa Hiệp Hách, hòng mưu đồ đông sơn tái khởi, vì thế lần này cướp phá Kiến Châu, và gia trại Hộ Bố, hắn một ngựa tiên phong, không may, hôm qua cướp phá Hộ Bố trại thu lợi quá ít, thật vô cùng hối tiếc.

Hôm nay, trại của chính mình nếu bị người khác cướp phá, không phải mất cả chì lẫn chài sao?

Nỗ Nhĩ Cáp Xích cưỡi Thiết Thanh Mã (ngựa màu xanh xám) đến một khe núi, thấy trước mặt bụi tung mịt mù, chắc chắn Cáp Đạt binh đã đến, vì thế hắn lập tức kêu các thuộc hạ lui về phía sau, một mình một ngựa dụ địch đến nơi bố trí mai phục.

Mạnh Cách Bố Lục chạy đến trước, ngay khi thấy chỉ có một người, trong lòng thầm mừng rỡ.

Hắn vội vẫy tay, tả hữu hộ vệ lập tức vượt lên, lúc này tên hộ vệ bên phải xem rõ người trước mặt là Nỗ Nhĩ Cáp Xích, liền nhìn Mạnh Cách Bố Lục thốt lên:
-Đô Ti đại nhân, kẻ trước mặt chính là Nỗ Nhĩ Cáp Xích.

Mạnh Cách Bố Lục quay sang hỏi:
-Ngươi có nhìn rõ không?

Không thể sai được, tôi dám lấy đầu đảm bảo.

Mạnh Cách Bố Lục nhìn chiến binh trên ngựa, roi ngựa vung mạnh. Hữu hộ vê thấy chủ tướng nóng lòng cầu chiến, lập tức vọt lên, hận không thể sanh cầm được Nỗ Nhĩ Cáp Xích, ở trước mặt chủ tướng lập công đầu.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy hộ vệ băng lên cách mình chỉ chừng một trượng, lập tức giương cung lắp tên, xoay nghiêng người trên cổ ngựa, bắn liền hai mũi tên, nhằm vào bụng ngựa tên hộ vệ, con ngựa hí lên kinh hãi, quay đầu chạy trốn.

Thiết Thanh Mã mà Nỗ Nhĩ Cáp Xích cưỡi đang chạy thì vấp chân làm Nỗ Nhĩ Cáp Xích rơi xuống ngựa, may là chân phải móc trên yên ngựa, thân không thụ thương.

Mạnh Cách Bố Lục thấy Nỗ Nhĩ Cáp Xích rơi xuống ngựa, lập tức phóng nhanh đến.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy tình thế bất diệu, cố nén cơn đau, lộn mình xuống ngựa, hét một tiếng, nhắm Mạnh Cách Bố Lục bắn ra một mũi tên, nhằm ngay ngực trước con ngựa, Mạnh Cách Bố Lục theo ngựa ngã xuống.

Tả vệ sĩ của Mạnh Cách Bố Lục nhanh tay lẹ mắt, hắn thấy ngựa của chủ tướng, vội vàng nhảy xuống ngựa, nhường ngựa cho Mạnh Cách Bố Lục, đỡ chủ tướng lên ngựa, trốn chạy về phía sau.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy Mạnh Cách Bố Lục không tiến nhập chỗ đặt mai phục, liền vội vàng tổ chức một số ít binh sĩ gần đó truy cản địch đào thoát.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đuổi đến bờ sông Cáp Đạt Hà, giết được mười mấy tên địch, thu được sáu bộ giáp, bắt được mười tám con ngựa. Hắn thấy binh lính Cáp Đạt đã qua sông bèn ghìm cương dừng ngựa.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đang muốn thu binh đột nhiên từ phía sau có một đội nhân mã phi đến, tiếng reo hò vang trời, chấn động cả sơn cốc.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích dừng ngựa hoành đao, nhìn về phía xa, chỉ thấy bụi bay mù mịt. không lâu sau một đội 30 lính tuần tra của HIệp Hách đuổi đến. Bọn chúng từ xa thấy cờ thêu hình rồng mây vàng của Kiến Châu Kiêu Kị lập tức kinh hoảng hét lên:
-Nỗ Nhĩ Cáp Xích!

Binh lính Hiệp Hách nghe đến tên Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã thất kinh hồn vía, vội vã quay ngựa bỏ chạy.

Lúc đó nhân mã ba bộ Hiệp Hách, Ô Lạp, Huy Phát nghe nói Mạch Cách Bố Lục té ngựa bị thương, kéo quân bỏ chạy cũng không chiến mà tan.

Nạp Lâm Bố Lục thống lĩnh quân binh về đến Hiệp Hách Thành, trong lòng chán nản không vui. Hắn phát giác bộ tướng binh sĩ của mình nói tới Nỗ Nhĩ Cáp Xích là như chuột gặp mèo, nghe tên đã sợ.

Nạp Lâm Bố Lục đột nhiên nảy ra một kế, liền kêu A Cáp từ Hộ Bố trại đến, ngay hôm đó sai người khắc một bia đá nhỏ, nhân Nỗ Nhĩ Cáp Xích chuẩn bị tu sửa miếu đường, thần bất tri quỷ bất giác chôn tấm bia xuống dưới miếu đường

Đến ngày 9 tháng 9 mặt trời lên, Nỗ Nhĩ Cáp Xích thống lĩnh bộ tướng lên núi Kê Minh.

Trên núi có rượu Cúc Hoa, Đồ Lỗ Thăng thích nhất là uống rượu, hắn là người đầu tiên đến, vừa đến là đã tìm một chỗ tốt ở rừng tùng, cung nô bộc, tùy tùng trải thảm lông trên mặt đất, chuẩn bị tám cái chén uống rượu, chờ mọi người tới.

Núi Kê Minh tùng phong xanh xanh, cây phong lại đỏ như lửa, trên núi lại có một thảm hoa cúc vàng, tỏa ra mùi hương thơm ngát.

Một chốc sau, Ngạch Diệt Đô, Hiệp Khắc Thư, Lao Tát, Bác Nhĩ Tấn, An Phí Dương Cổ lần lượt đi bộ lên núi.

Hôm nay tâm tình của Nỗ Nhĩ Cáp Xích đặc biệt tốt, một là tụ hội với huynh đệ kết nghĩa, hai là được Minh triều phong làm “Long Hổ tướng quân”. Chiếu sắc phong mới đến sáng nay, làm sao không vui được?

Đồ Lỗ Thăng thấy các huynh đệ đã an tọa, bèn dùng rượu hoa cúc tự cất ộc ộc rót đầy tất cả các chén rượu trước mặt, đem những thứ sơn trân hải vị như bàn tay gấu, gân hươu nướng, chim trĩ hầm với nấm đầu khỉ, hải sâm , tôm hùm nấu măng, rau long tu ướp lạnh , cá Hồng Lân Ngư chiên giòn….nhất loạt bày lên bàn

Mọi người nâng chén, HIệp khắc Thư nói:
-Các vị huynh trưởng, huynh đệ, hôm nay là ngày Trùng Dương, trước tiên chúng ta hãy vì huynh đệ đoàn tụ mà cạn chén

“Cạn!”

Chúng nhân cùng nâng ly, một hơi cạn sạch.

Hiệp Khắc Thư uống xong, tiếp đó kể chuyện một người nọ lên núi bái sư. Truyền thuyết kể rằng, có một người đàn ông nọ, bái một vị đạo sĩ làm sư.

Một hôm đạo sĩ nói với người đó:
-Ngày 9 tháng 9 ngươi sẽ gặp đại nạn.

Người đó nghe vậy cả kinh, bèn nhờ đạo sĩ tìm cách giải cứu cho hắn. Đạo sĩ nói:
-Ngày mai ngươi đem theo rượu hoa cúc lên núi uống sẽ giải được tai kiếp!

Đến ngày 9 tháng 9 người đó y theo lời mà làm, sau khi về nhà thì thấy dê cừu trong chuồng đều chết cả. Hắn bèn cầu kiến đạo sĩ hỏi rõ nguyên do. Đạo sĩ nói:
-Nếu ngươi không lên núi uống rượu, chỉ sợ cũng chết rồi

Thế nên từ đó vào đúng tháng chín mới có phong tục lên cao để tránh tai họa. Đồ Lỗ Thập ăn đến mồm mép đầy dầu, hắn nhìn Hiệp Khắc Thư nói :
-Ta không tin! Ta không tin!

Nỗ Nhĩ Cáp Xích xem xét tình hình, rồi mới nói :
-Tục ngữ có nói, nhập gia tùy tục, phong tục là 1 sức mạnh vô hình. Phong tục là từ tình cảm của người dân. Trong lịch sử phàm những người hoàn thành nghiệp lớn, đều phải thuận nhân tâm(lòng dân), mọi sự theo ý dân. Bộ tộc Nữ Chân muốn đạt thành nghiệp lớn , thứ nhất các thủ lĩnh bọn ta phải đoàn kết, thứ hai phải biết thuận theo lòng dân.

Đồ Lỗ Thập hưng phấn nói:
-Nghe Đô ti nói như vậy, việc tu sửa miếu đường hôm nay, cần phải động thổ xây móng rồi!

Hiệp Khách Thư nói tiếp
-Các người xem, Minh triều ban phát sắc thư, phong Ái Tân Giác La Nỗ Nhĩ Cáp Xích làm 'Hổ tướng quân'.

Mọi người tranh nhau nhìn xem sắc thư với ánh vàng sáng lạn

Đồ Lỗ Thập nhất thời kích động, hắn rót đầy rượu cho huynh đệ tự mình nâng chén quá đầu cất cao giọng:
-Vì tướng quân vinh thăng, cạn

Các huynh đệ đồng thời nâng chén một hơi uống cạn

Mọi người ta một tiếng ngươi một lời, tự hào nhớ lại từ lúc khởi binh đến giờ tấn công Đồ Luân , đọat Triệu gia, lấy Mã Nhĩ Đôn, đanh Giới Trứ, Thiết Trần, liên tiếp phá An Đồ qua nhĩ hàn , Bối hoan trại, thành Ba Đạt Nhĩ , thành Chương gia.

Sau cùng, Nỗ Nhĩ Cáp Xích cảm khái trầm giọng nói :
-Muốn đánh thắng trận, thứ nhất phải dựa vào tướng soái túc trí đa mưu, dũng cảm xung phong hãm trận,
thứ hai phải dựa vào binh sĩ năng công thiện thủ, dám đánh dám đỡ. Đánh trận, đánh trận, dám đánh thì mới thủ thắng được.

Mặt trời lên cao , bất ngờ thám mã chạy lên núi , hướng tới Nỗ Nhĩ Cáp Xích nói :
-Xin mời tướng quân xuống núi xem việc đào móng

Quá trưa, ở chỗ dưới chân núi Hổ Lan Cáp Đạt giáp với sông Cáp Hà Ngạn công tượng nhổ đinh đóng cọc, bắt đầu đào đất đặt móng, tu sửa lễ đường. Cuốc xẻng thi nhau bổ xuống, đinh đinh đang đang, vô cùng nhiệt náo.

Ở chính giữa nền móng đại khái đào được sâu 3 xích, thì một công tượng đột nhiên đào ra được một tấm thạch bia. Y cẩn thận xúc đi lớp đất ẩm ở trên, chỉ thấy trên thạch bia có khắc 6 chữ ngoằn ngoằn ngoèo ngoèo.

Công tượng bèn dùng giấy đồ lại rồi đem dâng lên Nỗ Nhĩ Cáp Xích.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích đang ở trên một tiểu lâu ở nội thành, tiếp được bia văn nhìn kỹ lại thì không khỏi giật mình.

Hắn nhìn vào văn bia đọc thầm:
-Kẻ diệt Kiến Châu là Hiệp Hách?

Đoạn cười lạnh nói:
-Hừ! Tên Nạp Lâm Bố Lục này được lắm, người đánh trận đánh không được thì thi triển quỷ kế thế này! Lão tử không phải là kẻ tin bồ tát, muốn giở trò ma quỷ, vọng tưởng!

Nghĩ tới đây, hắn gọi An Phí Dương Cổ lại gần ban lệnh:
-Mau bảo công tượng đập tan thạch bia, làm đá vụn xây móng cho ta.

Thạch bia vừa bị đập vỡ thì thám tử do Nỗ Nhĩ Cáp Xích phái đi Hiệp Hách thở phì phò chạy vào sơn thành hướng về phòng của Nỗ Nhĩ Cáp Xích, sau khi vài chào hắn nói:
-Sáng sớm hôm nay Nạp Lâm Bố Lục bí mật thương lượng với Bố trại, Hiệp Hách xuất ra một vạn binh, Cáp Đại, Ô Lạp, Huy Phát ba bộ hợp binh một vạn, Mông Cổ Khoa Nhĩ Tẩm, Tích Bá, Quái Lặc Trại ba bộ cùng với Châu Xá Lý và Nột Ân hai bộ của Trường Bạch Sơn cũng xuất binh một vạn. Tổng công 3 vạn người chia thành 3 đường bao vây tiễu trừ Kiến Châu.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích mỉm cười nói:
-Việc này ta sớm đã có tính toán, nhưng không biết họ khi nào thì phát binh, không ngờ hôm nay đã đánh tới rồi.

Mật thám thối lui, Nỗ Nhĩ Cáp Xích phái Trác La đem theo mười mấy thám mã, lập tức lên đường, theo dõi mật thiết động tĩnh của địch nhân.

Sau đó, Nỗ Nhĩ Cáp Xích ban lệnh triệu tập các Bộ tướng vào phòng khách để nghị sự.

Tất cả các bộ Tương đều trú bên ngoài thành, cách thành nội một hai dặm.

Sau một lúc, Ngạch Diệc Đô, An Phí Dương Cổ , Đồ Lỗ Thập, Hiệp Khắc Thư, Hà Hòa Lý, Phí Anh Đông, Thư Nhĩ Cáp Xích đã tới. Sau đó cùng nhau vào nhà ngồi quanh giường lò.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích trầm tĩnh đem tin "chín bộ liên quân" tới xâm phạm, báo cho mọi người.

Thư Nhĩ Cáp Xích còn chưa nghe rõ là quân của bên nào đã xanh mặt nói:
-Ba vạn quân đông như vậy, chúng ta chỉ có một vạn nhân, làm sao chống cự được!

Hắn ta ngồi bắt chéo chân ở phía nam giường lò, nói tới đó đã xích tới mép giường, vội vã msng giày cỏ vào

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy đệ đệ bộ dang kinh hoảng, trong lòng cười thầm, mở lời xoa diệu :
-Không cần lo lắng! Không cần lo lắng!

Hiệp Khắc Thư là kẻ thích đùa, thấy tình cảnh đó không nhịn được bèn nói ngắn gọn mà khôi hài rằng:
-Hồn của Nhị Bối lặc hôm nay dường như để quên ở nhà rồi.

An Phí Dương Cổ liếc Hiệp Khắc Thư một cái xen vào nói:
-Ba vạn đại quân tuyệt không đáng sợ. Năm đó Gia Cát Lượng dùng không thành kế đã đánh bại hai mươi vạn quân của Tư Mã Ý đó thôi!

Nỗ Nhĩ Cáp Xích nhẫn nại an ủi:
-Mọi người cùng thương lượng đối sách đi!

Thư Nhĩ Cáp xích không nhịn được nói:
-Thương lượng cái gì nữa? Tất cả đều tại ngươi!

Hắn ghé sát vào Nỗ Nhĩ Cáp Xích cao giọng nói:
-Lúc trước Nạp Lâm Bố Lục sai người đòi ngươi hai trại, ngươi liền đuổi người ta đi! Sau đó người ta lại đích thân lên núi “Triều bái” “Hoàng Thượng đất” như ngươi. Ngươi lại nói người ta dùng kế “Tiếu Lý Tàng Đao”. Bây giờ hay lắm, người ta đem 3 vạn đại quân đến lấy mạng ngươi, để xem ngươi còn khoe tài được nữa không.

Thư Nhĩ Hiệp xích xoi mói chế giễu như thế đã làm cho Nỗ Nhĩ Cáp Xích nổi giận.

Hắn đứng bật dậy tựa như một chiếc trụ sắt, tiếng vang như chuông đồng:
-Bảo vệ sự đoàn kết của tộc Nữ Chân, phản đối phân liệt, là trách nhiệm của mỗi hậu duệ của Bố Khố Lý Ung Thuận như chúng ta. Cái đó làm sao gọi là “khoe tài” được. Vì để con cháu của tộc Nữ Chân không bị người ta khinh rẻ nữa, đừng nói là chết, cho dù là núi đao chảo dầu chúng ta cũng phải xông vào!

-Tốt! Tốt!
Thư Nhĩ Cáp Xích càng thở càng gấp, chân run cả lên, vừa nói vừa lùi, ra đến cửa hai chân hắn đứng trên bậc cửa nói:
-Trận này ngươi có bản lãnh thì tự mình đánh, ta…….

Nói chưa dứt lời đã quay mình bỏ đi.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích tức đến mức quăng cả chiếc côn gỗ bước về hướng cửa.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích lao ra ngoài cửa, đột nhiên có thám tử chạy như bay đến báo:
-Địch nhân ba vạn đại quân đã tập trung ở bờ bắc sông Hồn Hà, theo mật thám cho biết thì bọn chúng đêm nay sẽ vượt qua núi Sa Tể, tại chân núi ăn bữa sáng.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích nghe xong liền triệu tập binh lính tướng sỹ, tiếp tục nghiên cứu đối sách.

Khi mọi người tới nơi, Nỗ Nhĩ Cáp Xích trước tiên nói tình hình địch mạnh ta yếu, sau đó nói:
-Trong tình thế địch mạnh ta yếu này không thể đánh thẳng cũng không thể tử thủ, mà chỉ có thể tránh nhuệ khí của địch, cầm chân kẻ thù, dĩ dật đãi lao, sao đó mới tiêu diệt.

Đồ Lỗ Thập không hoàn toàn hiểu rõ chiến pháp của Nỗ Nhĩ Cáp Xích bèn hỏi:
-Dù cho cách đánh thế nào thì ba vạn địch nhân cũng đâu có giảm bớt đâu!

Nỗ nhĩ cáp xích cười nói:
-Binh không thể chỉ lấy nhiều ít mà luận cường nhược, phải biết rằng, hiện tại ba vạn người này, đến từ cửu bộ, so ra ai cũng muốn ra sức ít mà thu lợi nhiều. Binh lính tuy nhiều cũng chỉ là ô hợp, chỉ cần khi hai bên giáp chiến, chúng ta giết chết vài tướng lĩnh của hắn, quân địch sẽ không đánh mà tự tan, vội vàng thu trận.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy Đồ Thập Y lắc đầu bèn nói:
-Cổ nhân đánh trận, yêu cầu tướng soái dẫn binh phải thông hiểu “cửu biến”, “cửu biến” chính là tuỳ thuộc vào từng trận thế bất đồng mà áp dụng các chiến pháp khác nhau.

Nói xong, Nỗ Nhĩ Cáp Xích trải ra một bản tự hoạ địa thế hướng núi Kiến Châu, đặt ở trên giường, bắt đầu bố trí “Cuộc chiến ở Cổ lặc san”

Trận chiến này, trước tiên do Ngạch Diệc Đô đem theo một đội khinh kị đến thành Trát Khách trước , lúc địch quân vượt qua Sa Tế Lĩnh, tiến vào thành Trát Khách, thì ứng chiến một canh giờ, sau đó giả thua tháo chạy về phía tây, vượt qua sông Tây Tử, cố thủ thành Hắc Tế Cách.

Lại đợi cho quân đich tại Hắc Tể Cách thành tấn công liên tục mà không phá được, đến khi mệt mỏi chán nản, để cho An Phí Dương dẫn một đạo nhân mã, giả như cứu viện Hắc Tể Cách thành, dẫn quân địch vào Cổ Lạc San mai phục, sau đó do Nỗ Nhĩ Cáp Xích thống lĩnh toàn quân, bao vây tiêu diệt quân xâm phạm.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích bố trí hoàn tất, trước tiên phân công đầu lĩnh các lộ binh mã, sau đó quy định tín hiệu liên lạc, quyết định sáng sớm ngày mai phát binh.





Ghi chú: Tĩnh An Bảo còn gọi là Thượng Dương Bảo ở phía đông nam Nghiễm Thuận Quan là trung tâm kinh tế, quân sự của Cáp Đạt Bộ. Năm 1601, Nỗ Nhĩ Cáp Xích tấn công và chiếm được Tĩnh An Bảo, hủy diệt hoàn toàn Cáp Đạt Bộ. Tháng 2 năm 1618, trong chiến dịch Tát Nhĩ Hư, Nỗ Nhĩ Cáp Xích bị thương và chữa trị vết thương tại Tĩnh An Bảo. Sau đại thắng Tát Nhĩ Hư, Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã nhập Tĩnh An Bảo vào Khai Nguyên, kết thúc lịch sử đóng quân của quân Minh ở Liêu Bắc (from internet)