|
|
25-07-2008, 08:00 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp.HCM
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 23 giá» 38 phút 57 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Hồi Thứ Hai Mươi Mốt
Trúng Phép bá»u, Tôn Tẩn bá» mình,
Thấy phong thơ, Mao Toại xuống núi
Nói vá» Ngân liên Tá» Ä‘i đến dinh Tần, nói vá»›i quân sÄ© rằng: "Bây mau và o báo cùng quân sÆ° bây nói: "Có nÆ°á»›c Ảo Ly, Ä‘á»™ng Vân Quan, há»c trò thánh nhÆ¡n tên là Ngân liên Tá», muốn và o ra mắt". Quân sÄ© láºt Ä‘áºt chạy và o thông báo. Tá» Lăng nghe nói rất mừng, cùng VÆ°Æ¡ng Tiển ra dinh tiếp rÆ°á»›c và o trÆ°á»›ng. Tá» Lăng nói: "Nay sÆ° đệ đến đây chắc có pháp chỉ của thánh nhÆ¡n chi chăng?". Ngân liên Tá» nghe nói, đứng dáºy đáp rằng: "Tôi vâng mạng thánh nhÆ¡n Ä‘em bá»u bối đến cho sÆ° đệ VÆ°Æ¡ng Tiển". VÆ°Æ¡ng Tiển tiếp bá»u bổi quay qua phÃa đông, lạy bốn lạy. Liá»n Tá» Ä‘em chân ngôn truyá»n dạy VÆ°Æ¡ng Tiển và dặn rằng: "Qua ngà y mai chừng canh ba, cách dinh liệng bá»u bối lên thì giết đặng Tôn Tẩn". Kim, VÆ°Æ¡ng, hai ngÆ°á»i nghe nói rất mừng, dắt Liên Tá» và o thanh sa trÆ°á»›ng, tâu cùng Thủy Hoà ng, Thủy Hoà ng mừng rỡ, xem kỹ ngÆ°á»i ấy mặc áo mu, chân Ä‘i già y vô trần, lÆ°ng cá»™t dây và ng, tay cầm phất trần, trán rá»™ng, mà y xanh môi Ä‘á», răng trắng, mặt nhÆ° trăng rằm tá» rạng, mặt tợ sao chói sáng ngá»i, Thủy Hoà ng coi rồi truyá»n chỉ bà y yến thiết đãi, Ngân liên Tá» vá»™i và ng đứng dáºy nói: "Thánh thượng chá»› nhá»c lòng, tôi xin trở vá» phục mạng". Rồi từ biệt Thủy Hoà ng, Thủy Hoà ng nói: "Tiên trưởng có vẻ nói tÆ¡i xin lạy Hải Triá»u thánh nhÆ¡n, thì cầu xi n thánh nhÆ¡n tuy mang Æ¡n cho bá»u bối, thoảng nhÆ° công phu chẳng thà nh, thì cầu xin thánh nhÆ¡n xuống giúp". Ngân liên Tá» vâng lá»i. Thủy Hoà ng dạy Kim Tá» Lăng, VÆ°Æ¡ng Tiển thế cho mình, mà đưa Ngân liên Tá» ra khá»i dinh, Ngân liên Tá» tá» biệt ra khá»i trÆ°á»›ng, cỡi mây bay vá» Ä‘á»™ng.
Äây nói vá» Tá» Lăng, VÆ°Æ¡ng Tiển hai ngÆ°á»i phục mạng, Thủy Hoà ng há»i tá» Lăng rằng: "Nay thánh nhÆ¡n tuy cho bá»u bối song không biết có hÆ¡n đặng Tôn Tẩn chăng?". Tá» Lăng, VÆ°Æ¡ng Tiển quỳ xuống tâu rằng: "Bệ hạ hãy an lòng, phép báu của thầy tôi không phải tầm thÆ°á»ng, chẳng cần ra tráºn là m chi, ở trong dinh liệng cái bá»u bối ấy lên thì cÅ©ng đủ thà nh công được". Thủy Hoà ng nghe nói, cá»±c chẳng đã truyá»n cho Nguyên soái kéo trở lại Dịch Châu an dinh.
Nói vá» tôn Tẩn từ bị kim sa tráºn vỠđến dinh, Chiêu VÆ°Æ¡ng bà y tiệc ăn mừng, an nghỉ má»™t đêm qua ngà y thứ, có quân thám thÃnh báo ăn nói: "Tôn Tẩn nói: "Ta biết binh Tần lui rồi song chẳng qua và i ngà y thì trở lại. Chiêu VÆ°Æ¡ng nghe nói dẫn bá quan và o thà nh Dịch Châu. Qua ngà y thứ bá»—ng nghe pháo nổ vang tai, có quân báo rằng: "Binh Tần nó chẳng chịu vá», để mai ta dùng kế hay, mà giết nó má»™t tráºn, là m cho thấy bóng phải kinh hồn, nghe danh thì thất sắc, má»›i rõ tà i ta lợi hại". Rồi cúi cầu nghÄ© thầm rằng: "Nay binh Tần trở lại mau nhÆ° váºy có khi nó thỉnh được ngÆ°á»i tà i đến cùng ta giao chiến chăng?". Bèn lần tay Ä‘oán coi hãi kinh, mặt mà y thất sắc, hồi lâu không nói được, hai hà ng nÆ°á»›c mắt tuôn rÆ¡i, chúng tÆ°á»›ng ngó thấy thất kinh, vá»™i và ng há»i: "Chẳng hay sÆ° phụ có Ä‘á»u chi mà sa nÆ°á»›c mắt nhÆ° váºy?". Tôn Tẩn thở dà i má»™t tiếng, nói: "Chúng ngÆ°Æ¡i chẳng biết, hôm nay Hải Triá»u thánh nhÆ¡n, sai Ngân liên Tá» xuống núi, cho VÆ°Æ¡ng Tiển má»™t cái tản thiên tiá»…n, đến canh ba đêm nay thì đại số của thầy hết rồi". Nói dứt lá»i nÆ°á»›c mắt tuôn chẳng ngá»›t. Chúng tÆ°á»›ng nói: "SÆ° phụ phép lá»±c tiá»…n là váºt báu trấn Ä‘á»™ng Vân Quan, chá»› nói ta không phá được, dẫu Chưởng giáo tổ sÆ° cÅ©ng phải nhá»c lòng". Bèn kêu Tôn Yên dặn rằng: "Äêm nay giá» tý, chắc mạng ta hết rồi, cháu phải và o Phủ Yên sÆ¡nbáo tin, song bà ná»™i cháu niên cao ká»· trưởng, nếu nghe được hung tin, ắt là thÆ°Æ¡ng khóc bá» khóc rống lên, Tôn Tẩn dạy Ä‘em viết má»±c, viết má»™t phong thÆ° trao cho Văn Thông mà dặn rằng: "Äêm nay tachết rồi, thì cháu phải Ä‘em thÆ¡ nà y, vá» thầy cháu cho mau, há»a may có cứu được cùng chăng, không nên cháºm trá»…". và dạy cho chúng há»c trò phải gìn giữ đại dinh, chẳng nên vá»ng Ä‘á»™ng, nếu có binh Tần đến cÆ°á»›p dinh, thì dùng cung tên bắn xuống, giữ gìn cho nghiêm nhặt rồi dạy Triển Ngai: "NgÆ°Æ¡i cùng Tôn Yên bảo há»™ thây ta Ä‘em và o thà nh". Dặn dò xong rồi, lấy cá» hạnh huỳnh, gÆ°Æ¡m nga my, và ta cuốn thiên thÆ¡ để má»™t chá»—, kêu Tôn Yên dắt con Thanh ngÆ°u và o. Tôn Tẩn quay lại nói vá»›i con trâu rằng: "NgÆ°Æ¡i theo ta đã và i mÆ°Æ¡i năm nay, Ä‘em nay phải cùng ngÆ°Æ¡i ly biệt, ngÆ°Æ¡i hãy đứng bên mình ta, chá» khi ta ắt hÆ¡i rồi, thì hãy chở thi hà i ta mà đem và o thà nh, rồi trở vá» núi Thiên Thai tu luyện". Vốn con trâu nà y, lâu quen tiếng ngÆ°á»i, nghe chủ nói dứt lá»i, rống lên má»™t tiếng, đứng dá»±a bên Tôn Tẩn, chẳng há» cá»±a quáºy. Chúng tÆ°á»›ng nói: "Vì cá»› sao sÆ° phụ để váºy chịu chết, sao chẳng đánh Ä‘á»™ng qua dinh Tần, bắt thằng VÆ°Æ¡ng Tiển chặt là m muôn khúc, thì nó còn đâu mà liệng pháp bá»u". Tôn Tẩn nói: "Việc ấy lại cà ng bất tiện lắm, nếu giết VÆ°Æ¡ng Tiển thì ắt phải chết dÆ°á»›i ngÅ© lôi, nay ở đây chá» chết, há»a may có ngÆ°á»i cứu khá»i cÅ©ng chÆ°a biết chừng, song chừng ta chết rồi, quyết chẳng nên là m báºy, hãy chỠđến ba ngà y sẽ hay". Bèn khoát tay bảo chúng tÆ°á»›ng luira, ngồi má»™t mình má»™t trÆ°á»›ng, cầm hạnh huỳnh kỳ, cùng các váºt để nÆ¡i đầu gối, nhắm mắt cúi đầu, ủ mà y châu, than thá» chá» chết. Chúng tÆ°á»›ng xem thấy cá»› sá»± nhÆ° váºy, buồn bá»±c lui ra.
Nói vá» VÆ°Æ¡ng Tiển đêm ấy tắm rá»a, thay áo đổi quần, chỠđến canh ba lấy tà n thiên tiá»…n miệng niệm chÆ¡n ngôn, tức thì nổ lên má»™t tiếng dÆ°á»ng nhÆ° sấm dáºy, má»™t vầng hà o quang dỡ cây tản thiên tiá»…n bay bổng trên không, VÆ°Æ¡ng Tiển rất mừng, ngồi trong trÆ°á»›ng chá» nghe tin tức.
Nói vá» chúng tÆ°á»›ng bên Yên, đêm ấy kéo ra ngoà i dinh, xem coi cái tản thiên tiá»…n ở đâu mà bay đến cho biết, vừa lúc canh ba xảy thấy má»™t lằn hà o quang sáng ánh, giăng nhÆ° sợi chỉ, bay và o trong trÆ°á»›ng, chúng tÆ°á»›ng khua má»™t tiếng, hà o quang xẹt ra khá»i trÆ°á»›ng, bay bổng trênmây, vá»™i và ng và o trÆ°á»›ng xem coi, thấy Tôn Tẩn té nghiêng nÆ¡i ghế, trên đầu thì lủng, miệng đá tắt hÆ¡i, hai mắt nhắm lại, chúng tÆ°á»›ng thấy váºy, Ä‘á»u khóc rống lên. Khoái Văn Thông láºt Ä‘áºt khuyên dứt nói: "Chúng vị tÆ°á»›ng quân ôi, xin chá»› Æ°u bị, e ngÆ°á»i Tần nó hay được tin tức, suốt đêm kéo binh tá»›i cÆ°á»›p dinh mình, giáºt thây sÆ° phụ, thì biết là m sao đặng, chi bằng chúng ta bảo há»™ thi hà i, suốt đêm và o thà nh, rồi sẽ tÃnh". Chúng tÆ°á»›ng nghe nói, lau nÆ°á»›c mắt mà rằng: "Lá»i sÆ° huynh rất phải". Rồi để thây Tôn Yên cùng Triển Ngai lãnh má»™t ngà n binh bảo há»™ và o thà nh, còn Khoái Văn Thông láºt Ä‘áºt cỡi ngá»±a mây bay vá» Thanh Thạch SÆ¡n.
Nói vá» Tôn Yên suốt đêm kêu mở cá»a thà nh, Ä‘em thây Tôn Tẩn và o, Triển Ngai và o triá»u báo tin, còn Tôn Yên thì Ä‘em thi hà i và o phụ Yên ÄÆ¡n, để giữa đại Ä‘Æ°á»ng.
Lúc ấy trá»i vừa sáng, Tôn Yên tuốt và o phòng mẹ thông tin, Cao phu nhân nghe nói, khóc lăn ra đất, Tôn Yên láºt Ä‘áºt bÆ°á»›c lại đỡ dáºy, khuyên dứt rằng: "Xin mẫu thân chá»› lòng sầu não, hãy toan lo việc lá»›n là m trá»gn tôi tưởng lại bà ná»™i già cả, sợ e thÆ°Æ¡ng con mà bá» mình, phải dạy Liá»…u hoà n sắm thuốc thang cho saÃœn má»›i xong". Cao phu nhân nghe nói có lý, bèn lau nÆ°á»›c mắt, dạy thể nữ sắm thuốc thang để saÃœn, lén thông tin cho Lý phu nhân hay, rồi hai ngÆ°á»i và o nÆ¡i phòng công chúa, thăm viếng xong rồi nói: "Hôm nay Tôn Yên vỠđây, chẳng biết vì cá»› chi váºy? . Công chúa nghe nói dạy kêu và o cho mau, xảy thấy Tôn Yên ngoà i cá»a chạy và o, tá»›i trÆ°á»›c mặt công chúa quỳ xuống khóc ròng, là m cho Công chúa thất kinh, nhảy nhót há»i rằng: "Cháu ôi! NhÆ¡n việc chi mà là m ra tuồng nhÆ° váºy?". Tôn Yên nói: "Tô mẫu ôi! Không xong tam thức tôi bị cái tản thiên tiá»…n của VÆ°Æ¡ng Tiển đâm chết rồi, thì hà i Ä‘em vỠđể trÆ°á»›c đại Ä‘Æ°á»ng". Công chúa nghe nói hét lên má»™t tiếng ngã ngá»a ra thì có liá»…u hoà n chá»±c saÃœn đỡ dáºy Ä‘em thuốc đổ và o, giây phút tỉnh lại, khóc ngất nói rằng: "Tôn Tẩn con ôi! Mẹ sanh con đến nay là mấy chục tuổi má»›i thấy mặt má»™t lần, kêu con vỠđây mà chết nÆ¡i tay VÆ°Æ¡ng Tiển, nhÆ° váºy không chết mẹ sao cho đặng". Bèn bÆ°á»›c ra trung Ä‘Æ°á»ng, tỳ nữ vịn đỡ, ra đến nÆ¡i ngó thấy thi hà i lại cà ng khóc ngất nói: "Con ôi! Con chịu muôn việc nhá»c nhằn, tu thà nh má»™t vị đại tiên, hôm nay không vì cha anh ma trả thù đặng, trở lại chết nÆ¡i tay VÆ°Æ¡ng Tiển thì mẹ biết nÆ°Æ¡ng cáºy nÆ¡i nà o, mạng già nà y sống thiệt vô Ãch lắm". Nói dứt lá»i, toan Ä‘áºp đầu dÆ°á»›i thá»m mà chết, hai vị phu nhân láºt Ä‘áºt ôm lại, khuyên giải hết lá»i, cả nhà đá»u khóc than.
Nói vá» Triển Ngai và o triá»u kêu Chiêu VÆ°Æ¡ng thức dáºy, bèn Ä‘em việc ấy mà tâu hết đầu Ä‘uôi, là m cho Chiêu VÆ°Æ¡ng tuổi già chết Ä‘i sống lại mấy lần, láºt Ä‘áºt hối gát xe chạy tá»›i phụ Yên ÄÆ¡n, vua tôi gặp nhau khóc vùi má»™t hồi.
Nói vá» Khoái Văn Thông cỡi mây bay mù vá» tá»›i núi, kêu mở cá»a Ä‘á»™ng chạy và o tam thanh Ä‘iện, ngó thấy Mao Toại bèn thở hà o hển nói: "SÆ° phụ không xong, Tôn tam bá bị cái tãn thiên tiển của VÆ°Æ¡ng Tiển đâm chết rồi". Mao Toại láºt Ä‘áºt đứng dáºy há»i: "Quả có thiệt nhÆ° váºy chăng?". Văn Thông nói: "Tôi đâu dám dối". Mao Toại khóc nói: "Tam ca ôi, cùng vì em thôi bức anh xuống núi, nên phải chết nhÆ° váºy". Khóc vùi má»™t hồi, bèn nghÄ© lại rằng: "Quản văn tá» có tà i bốc tiên tri lẽ nảo gặp nạn lá»›n mà không hay biết, để tá»± nhiên chịu chết ắt có nguyên cá»› chi". Bèn há»i Văn Thông: "Bác mi chết, váºy lẽ nà o không dặn dò lá»i chi?". Khoái Văn Thông Ä‘em việc Tôn Tẩn bị khốn trong tráºn kim sa, nhá» có Bạch Viên Ä‘i thỉnh chưởng giáo đánh phá má»›i ra khá»i tráºn, qua ngà y thứ sÆ° bá biết chết nên dặn dò chúng tÆ°á»›ng mà thuáºt hết lại, rồi rút thÆ¡ Ä‘Æ°a cho Mao Toại, nói: "Cái thÆ¡ nà y, lúc sÆ° bá tôi gần thác, dạy tôi Ä‘em vá» cho sÆ° phụ". Mao Toại láºt Ä‘áºt giở coi:
Thơ rằng:
"XÆ°a lúc anh xuống núi, thì hiá»n đệ có phán rằng nhÆ° gặp nạn ách cứu nhau, nay anh bị chết nÆ¡i cái tản thiên tiá»…n của VÆ°Æ¡ng Tiển, em ngồi mà ngó hay sao, xin em thÆ°Æ¡ng tưởng đến tình bằng hữu mà cứu nhau, Ãt lá»i em rõ".
Mao Toại coi rồi sa nÆ°á»›c mắt nói: "Tam ca hôm nay có nạn lẽ nà o tôi ngồi ngó sao yên, hiá»n đồ ngÆ°Æ¡i hãy theo ta đến thà nh Dịch Châu". Bèn dặng: "Äồng nhi gìn giữ cá»a Ä‘á»™ng, ta cùng anh mi Ä‘i và i ngà y sẽ vá»". Dặn rồi hai thầy trò thót lên mây bay xuống Dịch Châu, giây phút đến thà nh nÆ°á»›c Yên mây tuốt và o Yên ÄÆ¡n phủ, quân giữ cá»a và o báo. Tôn Yên cùng Chiêu VÆ°Æ¡ng nghe nói mừng thầm, nói vá»›i công chúa rằng: "Kim nhãn mao Toại xuống đây, ắt là cứu mạng". Tôn Yên láºt Ä‘áºt ra cá»a tiếp rÆ°á»›c, Mao Toại và o đến đại Ä‘Æ°á»ng ngó thấy Tôn Tẩn để nằm trên giÆ°á»ng, hai hà ng nÆ°á»›c mắt chảy tuôn, nói: "Tam ca bấy lâu anh hùng, ngà y nay đâu mất".
Ấy là :
Hơi còn, kế lạ cà ng thêm nữa,
Mạng hết, việc Ä‘á»i ắt phải thôi.
Nói rồi khóc rống lên. Tôn Yên bÆ°á»›c tá»›i khuyên dứt, bèn má»i công chúa ra mắt. Công chúa khóc nói: "Hiá»n sanh, tôi có nghe con tôi là Tôn Tẩn cùng vá»›i hiá»n sanh kết nghÄ©a sanh tá» chi giao, vả lại hiá»n sanh đã đôi phen ba lượt cứu giúp, rất thảm thÆ°Æ¡ng cho thân già nà y, hai đứa con Ä‘á»u chết, cả nhà đá»u táºn trung báo nÆ°á»›c, duy còn má»™t mình nó đó mà thôi, nay lại chết nÆ¡i tay VÆ°Æ¡ng Tiển nữa, là m cho thân già nà y không ngÆ°á»i nÆ°Æ¡ng tá»±a, hiá»n sanh xin muôn tưởng ngà n thÆ°Æ¡ng Ä‘oái chút thân già nà y, mà cứu giùm nó tôi xin cúi lạy tạ". Nói dứt lá»i nÆ°á»›c mắt tuôn nhÆ° mÆ°a, cúi mình quỳ xuống. Tôn Yên cùng chúng tÆ°á»›ng cÅ©ng Ä‘á»u quỳ theo. Mao Toại vá»™i và ng quỳ xuống đỡ dáºy, nói: "Xin bác an lòng, nguyên cháu nhÆ¡n việc tam ca đến đây, có lẽ nà o Ä‘iá»m nhiên tá»a thị mà chẳng cứu sao, dẫu Ä‘i khắp trong thiên hạ, tôi cÅ©ng tìm cho đặng linh Ä‘Æ¡n, mà cứu sống tam ca, xin bác bá»›t lòng lo lắng để cháu Ä‘i". Công chúa nghe nói nghÄ© thầm rằng: "Nếu va vá» tuốt, thì há chẳng khốn cho mình sao". Bèn nói: "Cháu Ä‘i cầu linh Ä‘Æ¡n, nhÆ° có cùng chẳng có, cùng trở lại cho già hay tin tức, là m sao cÅ©ng phải trở lại". Mao Toại nói: "Bác chá»› lo sợ, nếu cháu Ä‘i tìm linh Ä‘Æ¡n, hoặc có hoặc không, cÅ©ng phải trở vá», nói cho bác rõ, nếu tôi không trở lại, thì tôi mao Toại đây, ngà y sau phải chết dÆ°á»›i ngÅ© lôi". Công chúa nghe rồi nói: "Cháu chá»› phân chi Ä‘iá»u ấy, già thấy việc nhá»c nhằn e cháu thối chà đi chăng, nếu quả thiệt lòng tốt nhÆ° váºy, chẳng những Tôn Tẩn Ä‘á»™i Æ¡n cháu mà thôi, đến cả âm tinh tổ tông cÅ©ng mang Æ¡n chẳng xiết". Mao Toại nói: "Cháu đâu dám chịu Ä‘iá»u ấy, thôi việc không nên cháºm trá»…, cháu xin Ä‘i". Nói dứt lá»i bÆ°á»›c ra Ãt bÆ°á»›c, bay mất chẳng thấy, Chiêu VÆ°Æ¡ng cÅ©ng trở vá» cung, công chúa dạy gia nhân gìn giÅ© thi hà i, trông tin Mao Toại.
Nói vá» Mao Toại cỡi kim quang bay giữa thÃnh không, trong bụng tÃnh rằng: "Ta biết Ä‘i chá»— nà o bây giá», phải Ä‘oán coi ai có kim Ä‘Æ¡n rồi sẽ tá»›i". Bèn co tay tÃnh các Ä‘á»™ng Ä‘á»u chẳng có, duy núi Thiết Ngại sÆ¡n, Ä‘á»™ng bát Bá»u, Lý TrÆ°á»ng Mỵ, nÆ¡i ấy có linh Ä‘Æ¡n, trong lòng rất mừng, liá»n quà y quả bay qua Äông Hải, giây phút tá»›i núi Thiết Ngại bay xuống gá» cá»a, trong ấy chạy ra má»™t đồng tá» xem thấy thì há»i: "Phải Mao sÆ° huynh đến đó không, khi trÆ°á»›c anh đến ăn trá»™m cái há»™p Ä‘á»±ng linh Ä‘Æ¡n của thầy tôi, là m cho thầy tôi kiếm không được mà đánh em tôi, nay tá»›i đây muốn là m gì đó nữa". Mao Toại nói: "Mi chá»› nói xà m, ai mà ăn cắp há»™p linh Ä‘Æ¡n của ngÆ°Æ¡i". Äồng Tá» nói: "Thầy tôi Ä‘oán rõ rà ng anh đến ăn trá»™m, còn cãi lẫy là m gì?". Mao Toại nói: "Nay ta Ä‘em tá»›i trả lại cho ngÆ°Æ¡i. Äồng tá» há»i: "Anh Ä‘em theo mà giấu chá»— nà o? . Mao Toại nói: "Ra mắt thầy ngÆ°Æ¡i rồi ta sẽ trả, và o báo cho mau". Äồng Tá» láºt Ä‘áºt chạy và o tam thanh Ä‘iện, la lá»›n rằng: "Tổ sÆ° a! Có thằng Mao Toại lùn nó đã đến đây, còn đứng ngoà i cá»a xin và o ra mắt". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "Nếu có nó tá»›i, vây ngÆ°Æ¡i hãy sắm dây roi cho saÃœn, đặng ta đánh thằng lùn nà y má»™t chặp cho bá» ghét". Nói dứt lá»i Mao Toại đã và o tá»›i tam thanh Ä‘iện, xá nói: "Dữ ác, hèn lâu má»›i gặp, sắc mặt anh còn tÆ°Æ¡i tốt dữ a, tháºt em nhá»› lắm, nay đến mà thăm anh, còn nhÆ° anh muốn há»i đến việc chi trÆ°á»›c, chẳng qua là sứ khuấy chÆ¡i đó mà thôi, chá»› em lấy há»™p ấy có dùng là m chi đặng đâu, chẳng qua là m nhÆ° váºy là có ý muốn cho anh giữ gìn cẩn tháºn, e lầm tay kẻ khác chăng, thôi mà , anh trách cứ là m chi Ä‘iá»u ấy". Nói dứt lồi xá lia xá lịa, TrÆ°á»ng Mỵ ngó thấy bá»™ tÆ°á»›ng va nhÆ° váºy, thì tức cÆ°á»i mà nói: "Thằng ăn trá»™m, ta muốn đánh ngÆ°Æ¡i má»™t hồi, đặng răn tá»™i ngÆ°Æ¡i thì thế nà o?". Mao Toại nói: "Lão ca, anh muốn đánh thì em cÅ©ng vâng chịu song há»… ngÆ°á»i quân tá» thì chá»› kể cái lá»—i đứa tiểu nhân". TrÆ°á»ng Mỵ cÆ°á»i nói: "Ta vốn muốn đánh ngÆ°Æ¡i má»™t chặp, song thấy bá»™ ngÆ°Æ¡i nhÆ° váºy, ta cÅ©ng dung thứ cho má»™t phen". Kế đồng tá» bÆ°ng trà lên.
Mao Toại ngồi ngang mặt TrÆ°á»ng Mỵ mà uống trà , đồng tá» xem thấy tức cÆ°á»i, nói: "Cái má» thằng ăn trá»™m nà y, khá»i đánh mà lại được uống trà ". TrÆ°á»ng Mỵ nạt đồng tá» lui xuống, rồi cÆ°á»i há»i Mao Toại: "Váºy chá»› hiá»n đệ đến đây có việc chi chăng?". Mao Toại nói: "Không việc chi hết, vì có má»™t Ä‘iá»u đến xin há»i anh, váºy chá»› há»c trò của thầy tôi, có phải là VÆ°Æ¡ng Thuyá»n, VÆ°Æ¡ng Ngao, Huỳnh Bá ÄÆ°Æ¡ng, Liểu Triển Hùng, Tiêu Cổ Äạt, và tôi có phải chăng?". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "Phải, song huỳnh Bá ÄÆ°Æ¡ng đã chết rồi, còn có mấy ngÆ°á»i đó mà thôi". Mao Toại nói: "Tôi có ngÆ°á»i nghe ngÆ°á»i ta thuáºt rằng: "Thầy tôi trÆ°á»›c khi bị ngÅ© lôi đánh chết, sau kiếm mẹ đầu thai, ông mà biến là m cháu, chẳng biết việc ấy có giả bao giá»". Mao Toại há»i: "NgÆ°á»i khéo là m bá»™, việc ấy có giả bao giá». Mao Toại há»i: "Thầy tôi là Tôn võ tá» cùng anh em có Æ°a không?". TrÆ°á»ng mỵ nghe há»i, rÆ¡i lệ đáp rằng: "Võ chÆ¡n nhÆ¡n ở vá»›i anh em rất tốt". Mao Toại nói: "NgÆ°á»i ta đồn rằng: "Anh là ngÆ°á»i có tình có nghÄ©aa, hôm nay em thấy anh quả thiệt nhÆ° váºy chẳng sai, song e lâu ngà y chẳng khá»i đãi ngÆ°á»i khi bạc". TrÆ°á»ng Mỵ giáºn nói: "Mi chá»› nói xà m mà ta có ở bạc cùng ai mà ngÆ°Æ¡i phân nhÆ° váºy?". Mao Toại nói: "Anh phân rằng: đãi ngÆ°á»i không bạc, váºy chá»› Tôn Tẩn có nạn là m sao mà anh không cứu". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "Nếu váºy thì ngÆ°á»i còn Ä‘ang ngủ mê. Tôn Quản Văn bị hãm tráºn kim sa thì ta thỉnh chưởng giáo xuống cứu ngÆ°Æ¡i mà ngÆ°Æ¡i không còn hay biết sao?". Mao Toại nói: "Tôi dá»… chẳng biết, lá»i tôi má»›i phân đây để tôi nói cặn kẽ cho anh nghe: Tôn Tẩn từ ra khá»i tráºn vá» dinh thì Hải Triá»u thánh nhân sai há»c trò Ä‘em xuống cho VÆ°Æ¡ng Tiển má»™t cây tản thiên tiá»…n, hôm nay Tôn Tẩn bị cái tản thiên tiá»…n đâm bể óc mạng đã chết rồi nay em tá»›i đây cầu xin kim Ä‘Æ¡n cứu ngÆ°á»i". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "NgÆ°á»i khéo đến mà gạt ta, lúc ta vá» núi, thì Tôn Tẩn còn mạnh giá»i chá»› có há» chi". Mao Toại nói: "Lúc anh vá» núi thì ngÆ°á»i tá»± nhiên vô sá»±, nay lại không xong". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "Thôi chẳng nói đến việc ngÆ°á»i là m chi, ta há»i ngÆ°Æ¡i: Váºy chá»› là m sao mà biết ta có kim Ä‘Æ¡n?". Mao Toại nói: "Tôi vì việc ấy Ä‘i chu du trong ba năm núi, nghe đồn anh luyện kim Ä‘Æ¡n, nên đến đây xin anh nghÄ© cái tình chÆ¡n nhÆ¡n ngà y trÆ°á»›c, cho xin má»™t hÆ°á»n, đặng em Ä‘i cứu ngÆ°á»i". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "Kim Mao, ngÆ°Æ¡i biết má»™t chẳng rõ hai, ta tuy có luyện Ä‘Æ¡n, song đã dâng lên Triá»u Tiên Ä‘á»™ng hết rồi, ngÆ°Æ¡i hãy tá»›i đó mà xin, chá»› ở đây trá»… nãi ngà y giá». Nói rồi bÆ°á»›c tá»›i kéo Mao Toại dắt ra khá»i Ä‘á»™ng, nói: "NgÆ°Æ¡i Ä‘i Ä‘i, chá»› ta không có đâu". Nói dứt lá»i quà y quả trở và o, đóng chặt cá»a Ä‘á»™ng, Mao Toại xốc tá»›i xô đẩy chẳng được, đứng ngoà i cá»a, năn nỉ khóc lóc nhÆ° say nhÆ° ngốc, TrÆ°á»ng Mỵ chẳng kể đến, Mao Toại nghÄ© rằng: "Nó là m nhÆ° váºy ắt khó xin được, khi nãy ngÆ°á»i có nói dâng lên Ä‘á»™ng triá»u Tiên, chi bằng mình lên núi Bạch Hạc, Ä‘á»™ng Triá»u Tiên, cầu xin chẳng hay hÆ¡n là ở đây". TÃnh rồi bay tuốt trên mây, bá»—ng nhá»› trá»±c lại, nói thầm rằng: "Chá»— đó cÅ©ng chẳng tiện nữa, lão già nà y ắt giáºn ta, vì lúc Ä‘á»i Xuân Thu, tráºn Âm Hồ vây Tôn Tẩn thì ta giả hình ngÆ°á»i gạt VÆ°Æ¡ng Tiển mà lấy kim Ä‘Æ¡n, và đang lúc giáºn mình, nếu tá»›i đó ắt bị y đánh chá»› thắng chÆ¡i". Còn Ä‘agn suy tưởng trong lòng tưởng rằng: "Khi nãy lão TrÆ°á»ng Mỵ nhan sắc khác thÆ°á»ng, và coi bá»™ hÆ¡i kinh sợ, hay là y chÆ°a dâng cho ông Chưởng giáo, nên nói gạt mà đuổi ta ra". Bèn lần tay Ä‘oán coi, giáºn lắm, mắng rằng: "Lý TrÆ°á»ng Mỵ, ngÆ°Æ¡i có kim Ä‘Æ¡n mà nói dối ta dâng cho Ä‘á»™ng Triá»u Tiên, Ä‘uổi ta ra cữa, lòng mi Ä‘á»™c hiểm nhÆ° váºy, ta đâu khứng bá» qua, để ta trở lại há»i coi nó lấy lá»i chi mà nói được cho biết". Bèn nghÄ© rằng: "Nếu nó chối hoà i, thì mình là m sao xin được, nó thấy mình Ä‘i rồi, chắc là m sao cÅ©ng giữ gìn, khó nổi ăn trá»™m, nếu bị kế chi, xảy tÃnh được má»™t chÆ°á»›c, cÆ°á»i lá»›n rằng: "Ta thiệt vô trà lắm, ngÆ°á»i đã không tốt thì mình vô nghÄ©a, cÅ©ng chẳng hại gì, để ta gạt nó thì là m sao mà không được". TÃnh rồi, bay trở lại núi Thiết Ngại.
|
25-07-2008, 10:40 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp.HCM
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 23 giá» 38 phút 57 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Hồi Thứ Hai Mươi Hai
Ả Kim Hà , lấy thuốc TrÆ°á»ng Mỵ,
Thỉnh Äạo ChÃch, roi đánh VÆ°Æ¡ng Tiển
Nói vá» Mao Toại trở lại núi Thiết Ngại, xuống má»™t hòn đá niệm Ä‘á»™ng chÆ¡n ngôn, bắt tay ấn nạt lên má»™t tiếng vốn thần tiên có phép huyá»n diệu vô cùng biến ra má»™t ngÆ°á»i mình cao bảy thÆ°á»›c, lÆ°ng nách, mắt tròn, mặt vuông, tai lá»›n, rồi xuống chân núi, bứt Ãt sợi dây các, biến ra nhÆ° ý kim câu, miệng Ä‘á»c thần chú, bá»—ng thấy cái kim câu hà o quang chói sáng, Mao Toại cầm nÆ¡i tay, trong bụng vui mừng Ä‘i tá»›i cá»a Ä‘á»™ng gõ cá»a đồng nhi há»i: "NgÆ°á»i nà o váºy?". Mao Toại nói: "Ta là Kim Hà đồng tá», ở núi Bạch Hạc, Ä‘á»™ng Triá»u Tiên. Chưởng giáo tổ sÆ° sai đến má»i thầy ngÆ°Æ¡i, vì tổ sÆ° ta buồn bá»±c lắm, thỉnh thầy ngÆ°Æ¡i đến chÆ¡i cá». Äồng nhi nghe nói rõ rà ng, mở hoắc cá»a Ä‘á»™ng thấy Kim Hà , đồng nhi cúi mình xuống lạy nói: "Kim sÆ° thúc đến đây mà đệ tá» không biết, thiệt cam chịu tá»™i". Kim Hà nói: "Thôi ngÆ°Æ¡i đứng dáºy, ta nay vâng mạng chưởng giáo, có nhÆ° ý kim câu (là cái câu tiên bà i nói trÆ°á»›c đó) thỉnh thầy ngÆ°Æ¡i đến cho mau". Äồn gtá» lạy rồi đứng dáºy chạy tuốt và o tam thanh Ä‘iện, quỳ xuống bẩm rằng: "Nay có núi Bạch Hạc, Ä‘á»™ng Triá»u Tiên sai Kim Hà đồng tỠđến há»i: "Váºy chá»› có váºt chi là m bằng không?". Äồng tá» nói: "Có nhÆ° ý kim câu". TrÆ°á»ng Mỵ nói: "NgÆ°Æ¡i ra nói lại cùng ngÆ°á»i vá»trÆ°á»›c ta sẽ theo sau". Äồng từ trở ra kêu rằng: "Kim sÆ° thúc xin hãy vá» trÆ°á»›c, thầy tôi dá»i gót theo sau". Kim Hà đồng tá» nghe nói, cỡi mây giả bay vá» núi Bạch Hạc; Mao Toại bay má»™t Ä‘á»—i, quanh lại núp bên khe núi đặng chá» TrÆ°á»ng Mỵ Ä‘i.
Lúc ấy đồng nhi đóng cá»a rồi trở và o bẩm nói: "Kim sÆ° thúc đã vá» rồi". TrÆ°á»ng Mỵ dặn rằng: "NhÆ° có ai đến há»i, thì nói ta qua núi Bạch Hạc cùng tổ sÆ° đánh cá»". Nói rồi ra Ä‘á»™ng nhắm Triá»u Tiên Ä‘á»™ng bay tá»›i.
Nói vá» Mao Toại núp trong khe núi thấy TrÆ°á»ng Mỵ Ä‘i đã xa, trong lòng rất mừng quà y quả trở lại cá»a Ä‘á»™ng, kêu mở cá»a cho mau, đồng nhi Ä‘ang ở trong Ä‘á»™ng, xảy nghe có ngÆ°á»i kêu mở cá»a thì bÆ°á»›c ta mở và há»i rằng: "Thầy tôi đã Ä‘i rồi, sao sÆ° thúc lại đến má»i nữa?". Kim Hà nói: "Ta má»›i gặp thầy ngÆ°Æ¡i đây, nay tổ sÆ° trong lòng mệt má»i, sai ta đến lấy má»™t hồi nhÆ° ý kim Ä‘Æ¡n đặng uống cho định khà đưá»ng thần". Äồng nhi nói: "Váºy chá»› thầy tôi có hay không?". Kim Hà nạt rằng: "Rất chÆ°á»›ng cho thằng oan gia, thầy ngÆ°Æ¡i bảo ta đến lấy, chá»› ta đến đây nói láo vá»›i mi sao?". Äồng nhi nói: "SÆ° thúc phân cho rõ rà ng thì thôi, saomà giáºn dữ là m chi, thôi để tôi và o lấy cho". Nói rồi quà y ra sau Ä‘á»™ng, nÆ¡i lò bát quái, al61y há»™p kim Ä‘Æ¡n trở ra, nói: "Äây nà y". Mao Toại bảo: "NgÆ°Æ¡i trao cho ta coi thá»". Äồng nhi bÆ°ng há»™p kim Ä‘Æ¡n, Ä‘Æ°a cho Mao Toại, Mao Toại giở nắp ra, ngó thấy hà o kim quang rá»±c rỡ, trong lòng mừng thầm nói: "Nay ta lấy má»™t hÆ°á»n, còn lại hai mÆ°Æ¡i ba hÆ°á»n, ngÆ°Æ¡i phải cất Ä‘i, nếu có ngÆ°á»i khác tá»›i lấy, thì chá»› Ä‘Æ°a cho há»". Nói rồi cỡi mây Ä‘i tuốt.
Lúc ấy TrÆ°á»ng Mỵ bay tá»›i Ä‘á»™ng Triá»u Tiên gõ cá»a, đồng nhi há»i: "Ai đó? . TrÆ°á»ng Mỵ nói: "Ta là Lý TrÆ°á»ng Mỵ, ở Ä‘á»™ng bát bá»u, núi Thiết Ngại, khi nãy có Kim Hà má»i ta đến đánh cá» cùng tổ sÆ° giải muá»™n". Kim Hà nghe nói láºt Ä‘áºt mở cá»a há»i rằng: "Ai mà má»i ông? Có khi há» gạt ông đó, thôi ông hãy trở vá» Ä‘i". TrÆ°á»ng Mỵ mặt mà y hổ thẹn, cỡ mai huê lá»™c bay trở vá» Ä‘á»™ng gõ cá»a kêu lá»›n rằng: "Mở cá»a cho mau". Äồng nhi káºt Ä‘áºt mở cá»a, TrÆ°á»ng Mỵ mặt giáºn hầm hầm, há»i: "Váºy khi nãy ai đến má»i ta?". Äồng nhi nói: "Kim Hà đồng tá», lúc thầy Ä‘i rồi thì Kim Hà trở lại, nói vá»›i tổ sÆ° biểu lấy má»™t hÆ°á»n kim Ä‘Æ¡n, đặng định thần dưỡng khÃ, thầy mượn ngÆ°á»i đến lấy, tôi có Ä‘Æ°a cho ngÆ°á»i má»™t hÆ°á»n". TrÆ°á»ng Mỵ nghe nói nổi giáºn lắm, nói: "Ai mà dám tá»›i gạt đồng nhi đặng lấy váºt báu của ta. Bèn lần tay Ä‘oán coi, rõ biết sá»± tình nói: "á»i thôi đã mắc lừa thằng lùn rồi". Nói dứt lá»i, láºt Ä‘áºt nhảy lên mai huê lá»™c rượt theo thằng lùn kim Ä‘Æ¡n, và đánh nó má»™t hồi cho biết xấu, song thiên hạ chê mình rằng: "NgÆ°á»i năn nỉ cầu xin, mà chẳng cho, đến ná»—i bị nó dối gạt, nay Tôn Tẩn bị chết nÆ¡i tản thiên tiá»…n, váºy ta cho má»™t hÆ°á»n kim Ä‘Æ¡n, thì té ra mình có lòng tốt". Nói rồi quà y mai trở lại.
Nói vá» Mao Toại gạt lấy đặng linh Ä‘Æ¡n, láºt Ä‘áºt bay riết, sợ TrÆ°á»ng Mỵ có rượt theo chăng, Ä‘ang chạy, xảy thấy má»™t tòa núi cao, mÆ°á»i phần hiểm trở, trong bụng mừng thầm nói: "Tá»›i đây rồi, thì có sợ chi TrÆ°á»ng Mỵ rượt đến, thôi ta xuống đây nghỉ ngÆ¡i má»™t chút, rồi Ä‘i cÅ©ng chẳng muá»™n gì". Bèn bay xuống núi, chẳng thấy TrÆ°á»ng Mỵ rượt theo, khi ấy má»›i an lòng, biến lại nguyên hình, nghÄ© rằng: "Kim Ä‘Æ¡n ta đã kiếm đặng, vá» cứu tam ca cÅ©ng chẳng khó chi, nay ta đến núi Hổ KhÆ°u Ä‘á»™ng tà ng tiên, sÆ° huynh của ta là Liá»…u Hùng ở đây tu luyệ, chi bằng ta thỉnh ngÆ°á»i xuống hiệp sức bắt VÆ°Æ¡ng Tiển, có phải là má»™t việc mà đặng hai chăng?". NghÄ© rồi bÆ°á»›c tá»›i cá»a Ä‘á»™ng, thấy hai tên đồng nhi Ä‘ang ở trÆ°á»›c cá»a chÆ¡i giỡn, Mao Toại há»i: "Hai đứa bây chÆ¡i giống gì váºy?". Äồng nhi quay lại ngó thấy nói: "SÆ° thúc má»›i đến sao". Mao Toại nói: "Bây là đồng tá» của Tiêu Cô Äạt, là m sao ở đây?". Äồng nhi nói: "Thầy tôi vỠở chá»— nà y". Mao Toại nói: "Hay lắm, hay lắm, bây và o báo nói ta đến". Äồng nhi vá»™i và ng và o báo nói: "Có Mao sÆ° thúc ở ngoà i, xin ra mắt". Liá»…u Hùng Ä‘ang cùng Cổ Äạt Ä‘Ã m đạo, nghe Mao Toại đến, dạy đồng nhi má»i và o, Mao Toại và o đến tam thanh Ä‘iện. Liá»…u Tiêu, hai ngÆ°á»i đứng dáºy thi lá»…, phân chủ khách mà ngồi, Liá»…u Hùng dạy đồng nhi pha trà , Mao Toại nói: "Thôi đừng pha trà , đồng nhi, ngÆ°Æ¡i hãy ra đóng cá»a Ä‘á»™ng cho chặt, nhÆ° có ai đến kiếm ta, thì nói ta không có ở đây". Äồng nhi nói: "Hiểu rồi". Liá»n quà y trở ra, và đi và nói: "Thằng ăn trá»™m nà y, chẳng biết nó ăn trá»™m đồ gì của ai, nên sợ theo bắt, nên tá»›i đây trốn núp". Bèn đóng cá»a Ä‘á»™ng rồi trở và o pha trà . Liá»…u Hùng nói: "Hiá»n đệ vì việc chi mà có sắc kinh nghi nhÆ° thế?". Mao Toại Ä‘em việc Tôn Tẩn bị tản thiên tiá»…n đánh chết, mà thuáºt lại má»™t hồi và nói: "Vì váºy nên tôi đến núi Thiết Ngại gạt lấy linh Ä‘Æ¡n, vỠđây ghé xin hai vị huynh trưởng xuống núi ra, công giúp giùm, hiệp sức bắt thằng VÆ°Æ¡ng Tiển, má»™t là trả thù cho Tôn Tẩn, hai nữa cứu lê dân thà nh Dịch Châu, khá»i sá»± đồ thán". Cổ Äạt nói: "Té ra Quản Văn mắc nạn lá»›n ấy, chúng ta phải xuống núi cho trá»n tình đạo hữu. Liá»…u Hùng nói: "Không nên đâu, số là VÆ°Æ¡ng Tiển vâng ngá»c chỉ, phò Tần gồm thâu sáu nÆ°á»›c, anh em mình đâu dám hại nó, chốn hồng trần thiệt ta không xuống". Mao Toại thấy Liá»…u Hùng chẳng khứng chịu, thì dùng kế khÃch tÆ°á»›ng mà nói rằng: "Nếu anh không Ä‘i thì bị ngÆ°á»i mắng nhiếc". Liá»…u Hùng cÆ°á»i nói: "Ai dám mắng tôi". Mao Toại nói: "VÆ°Æ¡ng Tiển mắng chá»› ai!". Liá»…u Hùng nói: "Äất bằng sóng dáºy, gió lặng biển xao, tôi khi không sao nó dám mắng tôi kìa?". Mao Toại nói: "Vì lúc trÆ°á»›c em ra tráºn, đánh không lại vÆ°Æ¡ng, khi ấy em có khoe anh, nói: Lúc mÆ°á»i tám nÆ°á»›c đấu báu nÆ¡i Lâm Äồng, có má»™t ngÆ°á»i ở nÆ°á»›c Äại Triá»u kêu là Triệt Bá»u, thiệt tay hảo há»›n". VÆ°Æ¡ng Tiển há»i: "Triệt Bá»u nà o? Có phải là Liá»…u Triá»…n Hùng chăng? Nếu ta va xuống đây, thì ta củng bắt cho đặng, mà mổ bụng cắt ruá»™t, khoét mắt moi tim". Liá»…u Hùng nghe nói, nổi giáºn mắng rằng: "VÆ°Æ¡ng Tiển, ta cùng ngÆ°Æ¡i cÅ©ng nhÆ° con trâu, con ngá»±a chạy ngoà i gió khác nhau xa lắm (là nói má»™t ngÆ°á»i giá»i, má»™t ngÆ°á»i dở khác nhau xa). Vì sao mi dám mắng ta, váºy để ta xuống Dịch Châu bắt VÆ°Æ¡ng Tiển nó dám nói phách khi dá»… anh, lá»i nói ấy chắc có có chá»› chẳng không đâu, em Ä‘i là đi vá»›i anh cho có bạn, hai nữa thăm Bá Linh luôn thể". Bèn dặn đồng tỠở nhà giữ Ä‘á»™ng cho tá» tế. Mao Toại nói: 'Xin hai vị hãy Ä‘i cho chóng". Triển Hùng lấy pháp bá»u ra cá»a Ä‘á»™ng cùng Cổ Äạt, Mao Toại cỡi kim quang, nhắm Dịch Châu bay xuống. Äến nÆ¡i quân giữ cá»a chạy và o báo, công chúa rất mừng nói: "Hiện sanh tìm linh Ä‘Æ¡n được rồi". Công chúa rất mừng nói: "Hiá»n sanh tìm linh Ä‘Æ¡n đã vỠđây". Mao Toại nói: "May lắm, may lắm, tôi đã kiếm linh Ä‘Æ¡n được rồi". Công chúa há»i: "Hai vị tiên trưởng nà y quý tánh đại danh là gì?". Mao Toại nói: "Hai vị nà y ở núi Hổ KhÆ°u Ä‘á»™ng Tà ng tiên, lúc trÆ°á»›c đả loạn quốc triá»u, tên Liá»…u Triển Hùng, còn vị nà y, há» Tiêu tên Cổ Äạt". Yên ÄÆ¡n rất mừng, má»i và o ná»™i Ä‘Æ°á»ng trà nÆ°á»›c xong xuôi, Mao Toại dẫn hai vị tiên nhÆ¡n đến bên giÆ°á»ng, xem thấy Tôn Tẩn mặt nhÆ° giấy và ng, tứ chi chẳng Ä‘á»™ng, giữa đầu chá»— nê hoà n cung lủng má»™t lá»—, chết nằm trên giÆ°á»ng.
Coi rồi than thở chẳng xiết, Mao Toại hối quân múc má»™t chén nÆ°á»›c lấy hÆ°á»n nhÆ° ý Ä‘Æ¡n ra, hÆ°á»n ấy ná»a phÃa thì Ä‘á», ná»a phÃa trắng, phÃa Ä‘á» thuốc thái âm, phÃa trắng thuá»™c thái dÆ°Æ¡ng, rồi mà i bên trắng thoa và o đầu Tôn Tẩn và bắt tay ấn niệm chÆ¡n ngôn, giây phút trong cổ khò khè, ói ra những Ä‘Ã m. Tôn Tẩn mở mắt thấy Mao Toại cùng lão mẫu thì ngồi dáºy nghiêng mình cúi lạy, công chúa chẳng xiết ná»—i mừng, hai bên chúng tÆ°á»›ng vui cÆ°á»i há»›n hở, liá»n đốt linh sà ng (là giÆ°á»ng của chết nằm) và lấyt đồ tang khó. Công chúa nói: "Con phải lạy Mao hiá»n đệ mà đá»n Æ¡n cứu con được sống". Mao Toại nói: "Không nên, không nên, ấy là cái lẽ thÆ°á»ng tá»± nhiên chẳng cần bái tạ là m chi". Tôn Tẩn nói: "Tôi mang Æ¡n hiá»n đệ cứu sống, thiệt là cái Æ¡n tái tạo dầu chết cÅ©ng chẳng quên". Nói dứt lá»i, nghiêng mình cúi lạy, Mao Toại láºt Ä‘áºt quỳ xuống đáp lá»… nói: "Tam ca là m nhÆ° váºy không nên". Hai ngÆ°á»i là m lá»… xong rồi, Tôn Tẩn đứng dáºy xem thấy Tiêu Cổ Äạt cùng Liá»…u Triển Hùng, thì bÆ°á»›c tá»›i thi lá»… há»i rằng: "Hai vị sÆ° thúc Ä‘á»u có việc chi chăng?". Hai ngÆ°á»i Ä‘em việc Mao Toại thỉnh mình xuống giúp mà thuáºt lại, Tôn Tẩn rất mừng dạy bà y yến chay khoãn đãi. Qua ngà y thứ Tôn Tẩn đến dinh, truyá»n lệnh cho ba ngà n quân cứ theo nhÆ° cÅ©, mặc đồ tang trắng để tang má»™t ngà y khóc nba lần, chẳng cho tiết lá»™ tin tức; chúng tÆ°á»›ng vâng, đòi năm ngà n thợ má»™ccc và ba ngà n cây gá»— má»—i ngà y Ä‘em váºn ra ngoà i thà nh ba trăm cây, giao mÆ°á»i ngà y cho đủ hết. Tôn Yên lãnh mạng và o thà nh tâu cùng Chiêu VÆ°Æ¡ng. Chiêu VÆ°Æ¡ng hay được Tôn Tẩn sống lại thì chẳng xiết vui mừng, truyá»n chỉ chá»n cây đòi thợ, Ä‘em váºn ra dinh cho saÃœn ứng dụng.
Nói vá» quân thám thÃnh bên dinh Tần thăm nghe rõ rà ng, và o trÆ°á»›c báo nói: "Bên dinh Nam quáºn vÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c Tá», má»—i ngà y khóc ba lần thÆ°á»ng bữa váºn chá» cây gá»— và o dinh, chẳng biết là m chi váºy, nên tôi phải và o báo". Thủy Hoà ng nghe nói há»i quân sÆ° rằng: "Tôn Tẩn đã chết, trong dinh nó má»—i ngà y váºn cây gá»— mà là m gì?". Tá» Lăng nói: "Cây gá»— ấy, ắt là là m chá»— đặng chôn Tôn Tẩn". VÆ°Æ¡ng Tiển bÆ°á»›c ra tâu rằng: "Tuy Tôn Tẩn đã chết, song chÆ°a rõ hÆ° thệt, để tôi đến dinh Yên đánh phá và o trung, quân giá»±t thây Tôn Tẩn Ä‘em vá» dùng lá»a đốt tiêu, thì tôi má»›i hết lo". Thủy Hoà ng nói: "Äiện tây hầu, ngÆ°Æ¡i có Ä‘i thì thăm nghe hÆ° thiệt mà thôi, quyết chẳng nên giá»±t thây nó Ä‘em vá», e là m nhÆ° khi trÆ°á»›c, ngÆ°Æ¡i bắt nó Ä‘em vá» và đốt cả dinh, cÅ©ng là tại bắt Tôn Tẩn, lòng trẫm kinh sợ lắm". VÆ°Æ¡ng Tiển nói: "Bệ hạ chá»› lo, phen nà y chẳng phải nhÆ° trÆ°á»›c đâu, lúc đó Tôn Tẩn nó dùng phép ma cho nên má»›i bị hại ấy, chá»› nay thiệt là cái tản thiên tiá»…n đánh chết, váºt ấy vốn là đồ báu của Pháºt, dẫu Tôn Tẩn có tà i lên trá»i Ä‘i nữa cÅ©ng trốn không khá»i bại, tôi Ä‘i đây quyết giá»±t thây cho được mà trải cái thù má»™t gáºy". Thủy Hoà ng há»i: "Tiên hà nh có Ä‘i phải tùy cÆ¡ ứng biến". VÆ°Æ¡ng Tiển đắc lệnh lui vá» trÆ°á»›ng mình, Ä‘á» mâu lên ngá»±a dẫn VÆ°Æ¡ng Bôn phát pháo ra tráºn, xông tá»›i dinh Yên nạt rằng: "Quân giữ dinh, bây và o báo cho Tôn Yên bảo nó phải mau Ä‘em cái thây Tôn Tẩn ra đây, thì muôn việc Ä‘á»u thôi, nếu chống trả đến lúc ta đánh và o, ắt là má»™t ngá»n cá» cÅ©ng chẳng dung". Quân và o phi báp, Tôn Tẩn giáºn lắm nghiến răng nói rằng: "Tần tặc thiệt rất Ä‘á»™c dữ tợ lang, đã liệng cái tản thiên tiá»…n mà hại ta chết, rồi bây giá» còn đến dinh mà đòi thây". Cà ng nghÄ© cà ng giáºn, bá»—ng có má»™t vị chÆ¡n nhÆ¡n bÆ°á»›c ra nói: "Bá Linh chá»› giáºn, để tôi ra trÆ°á»›c bắt thằng VÆ°Æ¡ng Tiển mà trảthù cái tản tên ấy cho". Tôn Tẩn thấy Triển Hùng đòi Ä‘i, thì khoát tay nói: "SÆ° thúc không nên Ä‘i". Triển Hùng nói: "Tôi Ä‘i là m sao mà không được?". Tôn Tẩn nói: "NÆ¡i ấn Ä‘Æ°á»ng của sÆ° thúc có dạng thanh khÃ, ắt là hung nhiá»u kiết Ãt, không phải là tay đối thủ vá»›i VÆ°Æ¡ng Tiển đâu". Triển Hùng vốn là ngÆ°á»i háo thắng, tánh nhÆ° lá»a đốt, nghe Tôn Tẩn nói bấy nhiêu lá»i, tức giáºn căm gan, nói: "NgÆ°á»i nói VÆ°Æ¡ng Tiển không ai hÆ¡n được, váºy tôi quyết ra cùng nó đối địch, nà o có sợ, dầu ba đầu sáu tay, cÅ©n bắt nó cho được mà thôi". Tôn Tẩn cÆ°á»i nói: "Tổ sÆ° xin chá»› giáºn dá»±, có ra tráºn phải giữ gìn cho lắm". Triển Hùng dạy dẫn mai huê lá»™c, giáºn hầm hầm thót lên, Tôn Tẩn truyá»n lịnh chúng tÆ°á»›ng nai nịt cầm thÆ°Æ¡ng, theo sau ám trợ chÆ¡n nhÆ¡n chá»› để sÆ¡ suất, chúng tÆ°á»›ng rần rá»™ theo Triển Hùng ra khá»i cá»a dinh, nổ ba tiếng pháo, có hai cây cá» trắng hai bên, VÆ°Æ¡ng Tiển nghe pháo nổ cá»a dinh mở hoắc, thấy xông ra má»™t đạo binh, Ä‘i trÆ°á»›c má»™t ngÆ°á»i đạo nhÆ¡n đầubịt khăn tròn, mình mặc áo bát quái đạo bà o, mặt nhÆ° cá»a biển, bốn răng Ä‘á»u lồi, mÆ°á»i phần dữ tợn. VÆ°Æ¡ng Tiển hÆ°Æ¡i mâu lại nạt rằng: "Tên đạo nhÆ¡n kia khoan tá»›i, hãy thông tên đã, chá»› cây mâu ta chẳng giết con quá»· vô danh". Triển Hùng hÆ°Æ¡i Ä‘ao chỉ lại nạt rằng: "TÆ°á»›ng kia có phải là VÆ°Æ¡ng Tiển chăng? NgÆ°Æ¡i muốn biết tên ta, hãy ôm cái đầu, lóng tai mà nghe, nếu ta nói tên ra, e khi ngÆ°Æ¡i hãi kinh, mà té nhà o xuống ngá»±a bây giá», danh ta đồn cả thiên hạ, tiếng ta dáºy trong trá»i đất, Ä‘i chẳng đổi tên, ngồi không cãi há», vốn ta ngÆ°á»i ở SÆ¡n đông, phủ Äoà i Châu, lúc chiến quốc má»™t mình chiếm núi Hồng sÆ¡n, tung hoà nh thiên hạ, đánh nÆ°á»›c lá»›n, lo và ng chẳng lấy, giết nÆ°á»›c nhá», dâng báu chẳng mà ng, may ở núi Hổ khÆ°u Ä‘á»™ng Tà ng Tiá»n, tu chÆ¡n luyện tánh, há» Liá»…u tên Äạo ChÃch, chữ là Triển Hùng". VÆ°Æ¡ng Tiển nghe nói cÆ°á»i rằng: "Té ra chÆ¡n nhÆ¡n đó sao? Tôi nghe tiếng đã lâu hôm nay má»›i gặp, chẳng biết tôi có tá»™i chi xúc phạm, phải nhá»c đến tiên trÆ°á»ng xuống núi, xin phân cho tôi rõ". Triển Hùng nạt rằng: "Äồ khốn kiếp, ta cùng mi ngà y nay không oán, ngà y trÆ°á»›c không cứu, nhÆ° thuyá»n cùng ghe không Ä‘i chung má»™t ngả, vì cá»› nà o hôm nay mi lại mắng ta, mi dùng tản thiên tiá»…n đâm chết ngÆ°á»i, lại đến giá»±t thây của ngÆ°á»i nữa, muốn giết hết cho tuyệt, thiệt mi lòng Ä‘á»™c tợ lang, coi ta lấy đầu đây". Nói dứt lá»i cá» Ä‘ao nhắm đầu VÆ°Æ¡ng Tiển chém xuống. VÆ°Æ¡ng Tiển hÆ°Æ¡i mâu rÆ°á»›c đánh, hai ngÆ°á»i đánh vùi rất nên hung dữ chÆ°a định hÆ¡n thua Triển Hùng tÆ°á»ng thầm rằng: "VÆ°Æ¡ng Tiển võ nghệ chẳng súthÆ¡n mình, chi bằng dùng phép bá»u giết tiết đồng tiên, dà i chừng năm tấc tên là nhÆ° ý hồ vÃ, Triển Hùng miệng niệm chÆ¡n ngôn, xảy thấy ngá»n mâu đâm tá»›i, Triển Hùng láºt Ä‘áºt hÆ°Æ¡i Ä‘ao đánh ra, tiếng nghe rang rảng, thuáºn tay liệng cái nhÆ° ý trên không nạt rằng: "VÆ°Æ¡ng Tiển chá»› á»· mạnh, coi bá»u bối ta". VÆ°Æ¡ng Tiển nghe nói quay đầu thấy má»™t cây đồng tiên sáng rỡ bay rá»›t xuống đầu má»™t cái, té sấp trên ngá»±a thổ huyết chạy dà i. Triển Hùng nói: "VÆ°Æ¡ng Tiển ra chẳng rượt đâu, hãy cháºm rãi mà đi, chẳng qua là ta là m cho ngÆ°Æ¡i biết má»™t cái lợi hại mà thôi, nếu còn hung hăng nữa thì cái Ä‘ao nà y chẳng dung". Nói rồi niệm chú thâu bá»u bối, quà y nai dẫn chúng tÆ°á»›ng đánh trống thắng tráºn, kéo binh vá» dinh, Tôn Tẩn và o trÆ°á»›ng thưởng công.
Nói vá» VÆ°Æ¡ng Tiển thua chạy vá» dinh xuống ngá»±a, VÆ°Æ¡ng Bôn phò đạo trÆ°á»›ng ra mắt Thủy Hoà ng mà xin tá»™i. Thủy Hoà ng thấy VÆ°Æ¡ng Tiển mặt nhÆ° giấy và ng, môi tái, mÅ©i xanh thì nói: "Nhà ngÆ°Æ¡i khi nãy nhÆ° oanh oanh liệt liệt, đòi ra giá»±t thây Tôn Tẩn, là m sao mà vá» coi bá»™ tÆ°á»›ng nhÆ° váºy?". VÆ°Æ¡ng Tiển tâu rằng: "Tôi ra kêu đánh, không dè trong dinh Yên, xông ra má»™t đạo nhÆ¡n, là Liá»…u Triển Hùng thuở xuân thu, ngÆ°á»i ấy mạnh mẽ dị thÆ°á»ng, tôi bị nó đánh má»™t cây đồng tiên, mÆ°á»i phần lợi hại". Thủy Hoà ng nghe nói cả kinh, nói: "Không xong, ta tưởng lại Liá»…u Triển Hùng ở núi Hồng sÆ¡n má»™t mình và là m đầu hết, nay xuống giúp nÆ°á»›c Yên, nếu chá»c đến va e chẳng khá»i má»™t phen khốn hại, thôi thôi, Äiện tây hầu hãy ra truyá»n lịnh cho chúng trÆ°á»›ng nhổ trại vá» nÆ°á»›c, đánh Ä‘i kẻo vÆ°á»›ng nó mà khốn bây giá»". VÆ°Æ¡ng Tiển nói: "Hôm nay tuy rằng bại tráºn, song phép bá»u hãy còn, xin chá» và i ngà y cho dấu thÆ°Æ¡ng tôi là nh sẽ dùng bá»u tiển cách dinh bắn nó". Nói rồi từ giã trởvá» dinh mình, cỡi giáp tiển cách dấu thÆ°Æ¡ng nhÆ° miệng chén, trong lòng cà ng tưởng cà ng giáºn.
|
02-08-2008, 07:54 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp.HCM
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 23 giá» 38 phút 57 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Hồi Thứ Hai Mươi Ba
Hai chơn nhơn trúng báu bỠmình
Liêm tiểu thơ từ thầy vỠphủ
Nói vá» VÆ°Æ¡ng Tiển từ giã vá» cung, cỡi giáp xem thấy dấu thÆ°Æ¡ng bầm Ä‘en, sÆ°ng cao hai tấc, láºt Ä‘áºt dùng linh Ä‘Æ¡n Ä‘iá»u trị, nghÄ© tá»›i chừng nà o cà ng thêm giáºn lắm, bèn nói vá»›i VÆ°Æ¡ng Bôn rằng: "Con phải sắm hÆ°Æ¡ng án cho saÃœn, qua giá» ngỠđặng ta liệng tản thiên tiá»…n, mà giết thằng thất phu Triển Hùng cho rảnh để trả cái cứu má»™t roi". VÆ°Æ¡ng Bôn nói: "Khi nãy sao cha không liệng cái tên ấy mà giết phứt nó cho rồi". VÆ°Æ¡ng Tiển nói: "Vốn chÆ°a rõ, lúc giao chiến đó không nhằm giá»› tý, giá» ngá» là m sao mà liệng được, thôi bây giá» cÅ©ng đã gần đến ngá», váºy sao sắm hÆ°Æ¡ng đăng cho mau, để ta chúc cáo tổ sÆ°, liệng cây bá»u tiá»…n, là m cho nó phải chết liá»n trÆ°á»›c mắt". VÆ°Æ¡ng Bôn vâng mệnh láºp tức dá»n hÆ°Æ¡ng đăng huê chúc xong rồi. (Nguyên VÆ°Æ¡ng Tiển bị Triển Hùng đánh má»™t roi lòng sanh cứu oán, mà sợ Triển Hùng là vị anh hùng, nên chẳng dám giao chiến, cho nên cách dinh liệng tên tá»›i đâm Triển Hùng, bắt chÆ°á»›c theo cách giết Tôn Tẩn lúc ná»).
Nói vá» Triển Hùng đánh VÆ°Æ¡ng Tiển má»™t gáºy đắc thắng vá» dinh ăn mừng, Ä‘ang ăn uống vui cÆ°á»i, Triển Hùng nói vá»›i Tôn Tẩn rằng: "Vì là m sao lúc thân ta má»i mệt đứng ngồi không yên, hay là có việc chi bất tÆ°á»ng chăng? NgÆ°Æ¡i hãy Ä‘oán thá» coi, kiết hung thế nà o?". Tôn Tẩn co tay suy Ä‘oán, hãi kinh thất sắc, hối ngÆ°á»i dẹp tiệc. Triển Hùng há»i: "Hiá»n Ä‘iệt chiêm coi thế nà o?". Tôn Tẩn sa nÆ°á»›c mắt kêu: "SÆ° thúc ôi! Không xong rồi, mang Æ¡n sÆ° thúc xuống núi giúp tôi, roi đánh VÆ°Æ¡ng Tiển nên cứu oán, nay Tần tặc cách dinh liệngtên, giây phút đây sÆ° thúc chẳng còn". Triển Hùng thất kinh há»i: "Váºy chá»› VÆ°Æ¡ng Tiển liệng tản thiên tiá»…n mà giết ta sao?". Tôn Tẩn nói: "Äến giá» ngá» ba khắc, thì nó cách liệng tên mà giết sÆ° thúc đó".
Lúc ấy Liá»…u Hùng tam hồn phách tan hết, tay nắm TônTẩn nói rằng: "Tưởng lại lúc ta còn trẻ, tung hoà nh thiên hạ, bấy nhiêu anh hùng hảolá»›n, chÆ°a từng thua ai, từ lúc ta hồi tâm há»c đạo, tụng sách Huỳnh Ä‘i mong lòng tu chÆ¡n dưỡng tánh, chẳng dè ngà y ấy chết tại chốn nà y, má»›i biết sanh có ngà y, chết có thuở ấy là số mạng ta phải nhÆ° váºy". Nói rồi thảm thiết khóc vùi. Cổ Äạt đứng kế bên, mặt buồn dà u dà u, chẳng biết kế chi tÃnh được. Mao Toại cÆ°á»i ngất nói: "Cái bá»™ tưởng cao lá»›n dá»nh dà ng nhÆ° váºy mà còn tham sanh, úy tá»:. Triển Hùng nói: "Thằng lùn, cùng bởi tại mi khÃch ta xuống núi, hôm nay giặc nó liệng cái tản thiên tiá»…n đánh ta, mạng trong giây phút, mà chẳng biết thÆ°Æ¡ng nhau, trở lại vui cÆ°á»i, ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i gì váºy?". Mao Toại nói: "Chá»› rá»™n rà ng, ta có phép cứu ngÆ°á»i được nhÆ° chÆ¡i". Triển Hùng nói: "NgÆ°Æ¡i có phép chi, xin ra Æ¡n cứu giúp giùm". Mao Toại nói: "Nếu ngÆ°Æ¡i muốn cứu, trÆ°á»›c phải rót má»™t chung trà , rồi lạy mà kêu ta bằng thầy, thì ta Ä‘i ăn trá»™m cái tản thiên tiá»…n vỠđây ắt không há» chi sợ". (vốn lá»i nói ấy chẳng qua là Mao Toại nói láo chÆ¡i đó mà thôi). Chúng nhÆ¡n nghe nói thì la hay lắm, hay lắm. Tôn Tẩn nói: "Chẳng cần sÆ° thúc cháºm trể, để tá»™i thế nhá»c cho sÆ° thúc, rót trà mà lạy". Mao Toại nói: "Lá»i ấy chẳng qua là tôi nói chÆ¡i đó, sao chúng ngÆ°Æ¡i tưởng thiệt, cúi đầu lạy tôi". Triển Hùng nói: "Mạng ta sá»›m tối phải chết ở đây, sao ngÆ°Æ¡i lại phân chÆ¡i giỡn". Cổ Äạt nói: "Chúng ta trà đã châm, đầu đã lạy, Ä‘i chẳng Ä‘i mặc tình ngÆ°Æ¡i đó". Tôn Tẩn nói: "Chẳng nên cháºm trá»…, hay Ä‘i cho mau". Mao Toại nói: "Äợi ngÆ°Æ¡i uống trà chẳng là trá»… còn gì". Mao Toại nói: "Trá»i còn sá»›m lắm". Tôn Tẩn nói: "Trá»i còn sá»›m lắm". Tôn Tẫn nói: "Chẳng sá»›m đâu, qua giá» ngá» ba khắc, thì nói liệng tên, bây giỠđã đến giá» tỵ rồi". Mao Toại nói: "Tam ca nói lá»i chi váºy". Tôn Tẩn nói: "Giá» ngá» thì nó liệng tên, bây giỠđã tá»›i tỵ rồi, hãy Ä‘i cho chóng". Mao Toại nói: "Thôi, chúng ngÆ°Æ¡i xách Ä‘ao lại mà giết phứt ta cho rảnh". Cổ Äạt nói: "Khi không mà giết ngÆ°Æ¡i là m sao?". Mao Toại nói: "Chúng ngÆ°Æ¡i tháºt là hồ đồ, quên hết cái phép ăn trá»™m Ä‘i rồi, xÆ°a nay há»… ăn trá»™m thì có hai câu khẩu hiệu: Du phong mạt du tiết, du vÅ© mạt du nguyệt (là nói trá»i gió thì Ä‘i ăn trá»™m, trá»i tuyết chẳng nên Ä‘i, Ä‘i trá»i mÆ°a chá»› Ä‘i lúc có trăng). Rất Ä‘á»—i mặt trăng chói sáng, còn bóng mà biểu ta Ä‘i ăn trá»™m ná»—i gì, có khi nó chÆ°a liệng tên giết ngÆ°á»i đâu, thôi ngÆ°Æ¡i Ä‘em ta ra mà khai Ä‘ao trÆ°á»›c cho rồi, thiệt Ä‘i không đặng". Chúng nhÆ¡n nói: "Thiệt ngÆ°Æ¡i không Ä‘i sao?". Mao Toại nói: "Bây giá» thiệt không dám Ä‘i". Triển Hùng nói: "Thằng ăn trá»™m, ta ở trong Ä‘á»™ng tu chÆ¡n sung sÆ°á»›ng vô cùng, lại ngÆ°Æ¡i khÃch ta xuống núi, ta chết chẳng khứng dụng ngÆ°Æ¡i, là m sai ta cÅ©ng kêu ông Nam Cá»±c sai ngÅ© lôi đến mà đánh ngÆ°Æ¡i thì ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không sống được". Mao Toại nói: "Chúng ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u là ngÆ°á»i nóngnảy, chá»› nên kinhhồn, để ta tá»›i đó coi thá», nhÆ° ăn trá»™m ban gà y đặng, thì ta lấy vá», ấy là các số mạng ngÆ°Æ¡i chÆ°a đến, nhÆ° lấy không được thì chá»› oán giáºn ta".
Nói rồi đứng dáºy, vá»™i và ng ra khá»i dinh, cỡi kim quang bay tá»›i dinh Tần, xem thấy Ä‘ao thÆ°Æ¡ng nhÆ° bông lúa kiếm kÃch tợ rừng gai, rất nên tá» chỉnh. Mao Toại niệm chú ẩn thân vuốt và o dinh Tần, bụng nghÄ© rằng: "Ta biết chá»— nà o là dinh VÆ°Æ¡ng Tiển mà và o, vả chăng va là m chức tiên hà nh quan chắc ở gần cung tá» vi". Còn Ä‘ang suy nghÄ©, xảy thấy má»™t ngÆ°á»i tÆ°á»›ng quân còn trẻ, bÆ°ng bà n hÆ°Æ¡ng án. Mao Toại biết là vÆ°Æ¡ng Bôn con nuôi của VÆ°Æ¡ng Tiển, nói thầm rằng: "Có khi đây là dinh của VÆ°Æ¡ng Tiển chăng?". Ngó thấy VÆ°Æ¡ng Bôn đốt nhang đèn, đứng má»™t bên hầu chá»±c, rồi thấy VÆ°Æ¡ng Tiển cầm cây tản thiên tiá»…n ở trong bÆ°á»›c ra nên cung kÃnh, để trên bà n hÆ°Æ¡ng án. Mao Toại nghÄ© thầm rằng: "Là m sao mà lấy được nếu ta lại giá»±t, thì mắc có VÆ°Æ¡ng Bôn đứng má»™t bên chẳng lìa, chi bằng chá» nó quay chá»— khác, mình sẽ xuống tay". Rồi tà ng hình tá»›i đứng bên bà n, ngó thấy VÆ°Æ¡ng Tiển mệng Ä‘á»c thần chú, Mao Toại vừa muốn xuống tay lấy tản thiên tiá»…n, tức thì cây lên chẳng thấy, ngÆ°á»›c mặt lên xem, ngó thấy tản thiên tiá»…n bay xẹt trên mây. Mao Toại chắt lưỡi dáºm chân nói: "Không xong, ăn trá»™m không được, e khi tánh mạng mình khó giữ. Liá»n Ä‘á»™n thổ chun và o đất
Nói vá» Tôn Tẩn thấy ngoà i trÆ°á»›ng hà o quang muôn Ä‘Æ°á»ng sáng chói xoay vần, trong lòng rá»™n tan nói: "SÆ° thúc ôi, không xong, tản thiên tiá»…n tá»›i kia". Triển Hùng nghe nó, cả kinh thất sắc, mắng rằng: "Hay cho thằng lùn, không phải nó Ä‘i ăn trá»™m tên, rõ rà ng là nó Ä‘i xúi ngÆ°á»i liệng tên mà giết tôi đó". Bèn hối quân dẫn mai huê lá»™c Ä‘ao nhảy lên. Tôn Tẩn thảm thiết, nÆ°á»›c mắt chứa chan, há»i rằng: "SÆ° thúc Ä‘i đâu váºy?". Triển Hùng nói: "NgÆ°á»i ta liệng tên tá»›i đâm tôi, tôi há Ä‘i ngồi trong trÆ°á»›ng mà chịu chết sao, dấng đại trượng phu sống nà o vui, chết nà o sợ, dẫu có chết cÅ©ng giết Ãt đứa mà thÆ°á»ng mạng rồi. Quyết đến xông phá dinhTần, giết cho nó ngá»±a ngã ngÆ°á»i nghiêng, dẫu tên có đến mà đâm tôi, cÅ©ng chẳng uống gì?". Nói rồi quất nai ra dinh, Cổ Äạt chạy theo lược tráºn, Tôn Tẩn truyá»n lệnh chúng tÆ°á»›ng bảo há»™ liá»…u chÆ¡n nhÆ¡n, ra đó tùy cÆ¡ ứng biến. Triển Hùng tuốt đến dinh Tần kêu đánh, quân và o báo cho VÆ°Æ¡ng Tiển, VÆ°Æ¡ng Tiển cÆ°á»i nói: "Hay cho thằng Triển Hùng không biết chết, bá»u bối bay ở trên không, há»… rá»›t xuống thá»i mạng ngÆ°Æ¡i hết rồi, sao còn dám ở trÆ°á»›c dinh kêu đán. Truyá»n cho quân binh giữ gìn nghiêm nhặt, có chá»i mắng thì trối kệ nhà nó". Chúng tÆ°á»›ng vâng lệnh phòng giữ.
Nói vá» Triển Hùng Ä‘ang lâm chiến, xảy nghe trên mây tiếng nổ vang rân, dừng nai ngÆ°á»›c mặt lên coi, thấy má»™t cục sáng Ä‘á» cây thần tiá»…n chói ngá»i rá»›t xuống ngay đầu. Triển Hùng xem thấy rõ rà ng, hồn bất phụ thể, bá»—ng nhá»› trá»±c nói: "Nó có bá»u bối, ta không bá»u bối sao? Chi bằng ta liệng cái bá»u bối của ta lên, đặng đánh vá»›i tản thiên tiá»…n, coi thá» thế nà o?". TÃnh rồi lấy ra má»™t cái nhÆ° kim tiên, cầm nÆ¡i tay, miệng thì Ä‘á»ch chú, nạt má»™t tiếng kim tiên bay bổng trên không, thần tiá»…n bay xuống, bá»u bối đánh vá»›i bá»u bối, vốn kim tiên là hổ vÄ©, có thần tiá»…n là cù long, rồng cá»p đánh nhau ở giữa trá»i, tiếng nghe rang rảng. Triển Hùng thấy kim tiên đánh tản thiên tiên bay xuống không được trong lòng rất mừng, nói: "Cái bá»u bối của mình tà i năng nhÆ° váºy, ắt chẳng há» chi, sao chẳng phá dinh nó cho rõ tà i thủ Ä‘oạn ta". Nói rồi giục mai huê lá»™c và o dinh Tần, hÆ°Æ¡i Ä‘ao đánh giết, binh Tần kêu khóc vang trá»i, láºt Ä‘áºt chạy và o báo cho VÆ°Æ¡ng Tiển, VÆ°Æ¡ng Tiển cả knh thất sắc nói: "Vì là m sao đã đến giá» ngá» ba khắc, mà không đâm nó chết, để cho nó đánh phá và o dinh, vì cá»› chi váºy?". Quay đầu xem thấy kim tiên thần tiá»…n Ä‘ang ở giữa thinh không Ä‘ua đánh, thì biết là Triển Hùng, liệng bá»u bối đánh vá»›i thần tiên ta, chi bằng ta lén thỉnh thần, phá cái bá»u bối ấy má»›i xong". Liá»n niệm chÆ¡n ngôn, xảy thấy má»™t vị thần tÆ°á»›ng, đến trÆ°á»›c cúi mình há»i rằng: "Äòi tiểu thần có việc chi chăng?". VÆ°Æ¡ng Tiển nói: "Không việc chi đâu, dám nhá»c đến tôn thần, nay có Triển Hùng dùng kim tiên đánh đở bá»u bối tôi, cho nên chẳng hÆ¡n nó đặng, xin phiá»n Tôn Thần giúp sức, phá kim tiên cho là m tản thiên tiá»…n thà nh công, chẳng được trái lệnh". Äinh giáp thần là m chỉ, ra phép thần thông phá mất km tiên.
Lúc ấy tản thiên tiá»…n bay xuống, Triển Hùng quay đầu chẳng thấy kim tiên, thấy tản thiên tiá»…n bay tá»›i ngay đầu, la không xong quay nai tháo ra, toan chạy trốn, song chạy đâu thoát khá»i, bị thiên tiá»…n đâm nhà o xuống lá»™c, chúng tÆ°á»›ng xông ra giá»±t thây khiêng vá». Cổ Äạt thấy Triển Hùng chết, trong lòng giáºn lắm, song biết giÆ¡ øngá» rồi, thì thiên tiá»…n chẳng là m chi được, bèn chạy tá»›i dinh Tần, kêu lá»›n rằng: "VÆ°Æ¡ng Tiển hãy ra mà chịu chết". Quân và o phi báo, VÆ°Æ¡ng Tiển nghe nói thiên tiá»…n đâm Triển Hùng chết rồi, thì niệm chú thâu thần tiá»…n vá» rồi Ä‘á» mâu lên ngá»±a ra khá»i cá»a dinh, xem thấy má»™t tên đạo nhân mặt mà y dữ tợn, Ä‘ang Ä‘iệu võ giÆ°Æ¡ng oai, VÆ°Æ¡ng Tiển nạt rằng: "Yêu đạo kia, mi ở xứ nà o, sao dám đến đây chịu chết?". Cổ Äạt mắng rằng: "Thằng lá» nồi, mi giết anh ta cứu ấy chẳng dung". Nói dứt lá»i, hÆ°Æ¡i gÆ°Æ¡m chém sả. VÆ°Æ¡ng Tiển cùng cá» mâu rÆ°á»›c đánh, đánh tá»›i và i mÆ°Æ¡i hiệp, xảy nghe luồng gió bay tá»›i, giữa thinh không có tiếng ngÆ°á»i kêu, nói: "Hiá»n đệ, ráng giết nó mà trả thù cho anh". Lúc ấy Tiêu Cổ Äạt Ä‘ang đánh vá»›i VÆ°Æ¡ng Tiển, xảy nghe có tiếng ngÆ°á»i kêu, liá»n ngÆ°á»›c mặt lên xem bị VÆ°Æ¡ng Tiển đâm má»™t mâu trúng yết hầu té nhà o xuống đất, chúng tÆ°á»›ng áp giá»±t thây Ä‘em vá» dinh, quân và o báo cho Tôn Tẩn hay rằng: "Tiêu Cổ Äạt, Liá»…u Triển Hùng Ä‘á»u bị tá» tráºn hết". Tôn Tẩn nghe báo, thÆ°Æ¡ng xót không cùng, khóc nói: "Hai tổ sÆ° vì tôi, nên đến đây bá» mạng!". Bèn hối quân sắm quan quách tẩn liệm. Mao Toại nói: "Tam ca chá»› thÆ°Æ¡ng khóc là m chi, lúc ở trên núi, tôi năn nỉ hết lá»i, còn thiếu má»™t Ä‘iá»u lạy nữa mà va cÅ©ng chẳng Ä‘i, tôi ngỡ là va có tà i phép chi giá»i, không dè dở tháºt, đánh không hại VÆ°Æ¡ng Tiển, mà để cho nó giết đặng mình, thì cÅ©ng chẳng nên tiếc mà là m gì". Tôn Tẩn nói: "Mao hiá»n đệ chá»› phân lá»i ấy không nên, vả hai sÆ° thúc bị thác cÅ©ng bởi em nói khÃch là m cho giáºn nên má»›i đến à m mắc tai nạn, và ngÆ°á»i cÅ©ng có lòng tốt mà đến giúp anh". Bèn truyá»n bảy lá»… váºt Ä‘iện tế vong linh, Tôn Tẩn bÆ°á»›c tá»›i quan tà i quỳ lạy, khóc lóc má»™t hồi, rồi mao Toại cùng chúng tÆ°á»›ng ra lạy, tế xong, dặn Vân Thông cùng mấy tên há»c trò Ä‘em quan tà i mai táng, rồi Tôn Tẩn viết má»™t lá thiệp giao cho Tôn Yên và dạy rằng: "NgÆ°Æ¡i coi trong thiệp nà y mà là m, không đặng trái lịnh". Tôn Yên lãnh thiệp, xem thấy dạy lấy ba ngà n cây gá»—, lảm ba trăm cái xe, trục rá»™ng năm thÆ°á»›c, dà i má»™t trượng năm tấc, trÆ°á»›c xe là m má»™t cây ngang, má»—i bánh xe Ä‘á»u cá»™t trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng, Ä‘oản kiếm vòng theo hai phÃa, trong xe để má»™t cây bá tá» pháo, hẹn trong mÆ°á»i ngà y xong hết các việc, Tôn Yên coi rồi láºt Ä‘áºt kiếm má»™t chá»— đất trống dÆ°á»›i núi, cất trại khởi công đốc là m linh xa.
Nói vá» núi Bạch Huê, bà Lão mẫu, Ä‘ang ngồi trong Ä‘á»™ng, kêu Thẻ Vân đồng nhi dạy rằng: "Mi kêu SÆ° muá»™i (là chị em bạn há»c) của mi ra đây cho ta". Äồng nhi vâng mạng ra sau Ä‘á»™ng kêu Liêm tiểu thÆ¡ và o dÆ°á»›i bồ toà n, lạy ra mắt rồi quỳ xuống, Lão mâu nói: "Thầy kêu con đến đây chăng có việc chi, nguyên vì vua Tần dấy Ä‘á»™ng can qua, VÆ°Æ¡ng Tiển gồm thâu sáu nÆ°á»›c, trÆ°á»›c đánh Giái Bà i, anh em con bị chết, kéo binh tá»›i Dịch Châu, há» Tôn bốn ngÆ°á»i Ä‘á»u bá» mạng nÆ¡i gÆ°Æ¡m báu, nay Tôn Tẩn xuống núi ở ngoà i thà nh Dịch Châu giao chiến đã lâu, nay thầy cho con xuống đó, má»™t là phối hiệp lÆ°Æ¡ng duyên, con có pháºn Chiêu VÆ°Æ¡ng (là vợ vua) bên nÆ°á»›c Triệu, vốn ý trá»i đã định, thầy đâu dám trái, hãy sắm sá»a mà đi cho mau". Liêm tiểu thÆ¡ nói: "Thằng VÆ°Æ¡ng Tiển ấy là thằng báºc nà o mà há» giết há» Liêm tôi và chacon há» Tôn, Ä‘á»u chết sạch, hung hăng dữ tợn nhÆ° váºy?". Lão mâu nói: "Con chÆ°a rõ nó vốn là con nuôi của cha con ngà y trÆ°á»›c, táºp luyện thÆ°Æ¡ng pháp rồi nó trốn Ä‘i tá»›i Äông hải, nÆ°á»›c Ảo Ly, Ä‘á»™ng Vân Quang, há»c phép vá»›i ông Hải Triá»u thánh nhÆ¡n, vâng sắc Ngá»c đế gồm thâu lục quốc, nó có cây tru tiên kiếm, tản thiên tiá»…n, hai váºt bá»u bối ấy, rất nên lợi hại đánh được kẻ tiên phà m". Tiểu thÆ¡ nói: "Nó vâng ngá»c chi phò tá giang san nhà Tần thì là m sao mà hÆ¡n nó được?". Lão mẫu nói: "Con hãy Ä‘i Ä‘i không há» gì, Trượng phu của con là Tôn Yên vốn là sao kim tinh giáng phà m, có phÆ°á»›c đế vÆ°Æ¡ng ba năm sáu tháng, nÆ¡i trÆ°á»›c Triệu, đất Hà n Äang, con có pháºn Chiêu VÆ°Æ¡ng hoà ng háºu, nay con xuống đó vừa kỳ vợ chống há»™i hiệp, trả thù rạng danh". Tiểu thÆ¡ nghe nói hai chữ phu thê, thì Ä‘á» mặt tÃa tai thẹn thùa khôn xiết, ngầm nghÄ© hồi lâu bẩm rằng: "Nay con há»c táºp chÆ°a thông, e khi xuống đó không Ãch gì?". Lão mẫu cÆ°á»i nói: "Con chá»› quá lo, nay Ä‘ao thiên tiá»…n, chÆ°a có váºt chi chế trừ, hãy theo ta cho bá»u bối nà y". Nói rồi đứng dáºy bÆ°á»›c ra sau Ä‘á»™ng. Tiểu thÆ¡ theo đến nÆ¡i, lão mẫu lấy ra má»™t cái pháp bá»u giao cho tiểu thÆ¡ mà nói rằng: "Váºt nà y kêu là cái thiên thế, há»… tản thiên tiá»…n thấy nó tức thì tá»± nhiên phản bổn hoà n nguyên". Tiểu thÆ¡ tiếp vâng pháp bá»u, rồi há»i rằng: "Nay có qua luôn Dịch Châu hay là trở vá» nÆ°á»›c Triệu?". Lão mẫu nói: "TrÆ°á»›c vá» nÆ°á»›c Triệu, sau tá»›i Dịch Châu, ghi nhá»› và o lòng quyết chẳng nên sát hại VÆ°Æ¡ng Tiển". Tiểu thÆ¡ nói: "Con xuống núi chÆ°a có binh khÃ, biết lấy gì mà đối địch?". Lão mâu nói: "Ta có má»™t cây kim bối tù nhung Ä‘ao, xứng tay con dùng, váºy để thầy Ä‘Æ°a trÆ°á»›c xuống nÆ¡i huê viên nhà con rồi con Bạch Huệ, cỡi mây bay vỠđến thà nh Hà n Äang, xuống mây Ä‘i bá»™ và o thà nh, Tiểu thÆ¡ nghÄ© thầm rằng: "Ta là con gái, chÆ°a từng ta khá»i cá»a buồng, vì ba năm trÆ°á»›c du ngoạn nÆ¡i chốn huê viên, thánh mẫu hóa tráºn thần phong Ä‘em ta lên núi tu chÆ¡n há»c đạo, hôm nay vỠđây thì biết nhà ta ở chá»— nà o?". Ngẫm nghÄ© má»™t hồi sá»±c nhá»› rằng: "Lúc nhá» ta ở nhà có nghe nói nÆ¡i tây phủ là chá»— nhà ta, chi bằng tá»›i trÆ°á»›c đó, há»i thăm ngÆ°á»i sẽ rõ".
Äi má»™t Ä‘á»—i xảy gặp ông già đà ng kia Ä‘i lại. Tiểu thÆ¡ kêu lão ông: "Tôi xin há»i má»™t Ä‘iá»u, chẳng hay ông có biết Tây dinh phủ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng nà o chăng?". Oâng già ấy đáp rằng: "Cô muốn há»i Tây phủ Liêm lão gia phải không? Cách đây chẳng xa, Ä‘i thẳng qua phÃa đông rồi quẹo lại, có má»™t tòa của lá»›n là chá»— đó, hôm nay không sánh được nhÆ° khi trÆ°á»›c, vì cá»a nhà vắng vẻ quạnh hiu, chẳng có tÆ°á»›ng quan chầu chá»±c, còn có Ãt tên gia đình đứng ngoà i cá»a mà thôi. Tiểu thÆ¡ nghe nói từ biệt ông già ấy, qua phÃa đông Ä‘i quẹo lại, quả thấy có tòa lầu, có má»™t tấm biển phết và ng, Ä‘á» hai chữ Tây Phủ. Tiểu thÆ¡ gáºt đầu than thở, xem thấy má»™t ngÆ°á»i lão thÆ°Æ¡ng đầu (là ngÆ°á»i đầu bếp) bÆ°á»›c ra, thấy tiểu thÆ¡ thì há»i rằng: "Cô nà y đứng trÆ°á»›c cá»a tôi mà ngó chi đó váºy?". Tiểu thÆ¡ coi kỹ, nhìn biết, há»i rằng: "Ông có phải là lão thÆ°Æ¡ng?". Tiểu thÆ¡ nói: "Ông nhìn tôi coi là ai đó? '. ThÆ°Æ¡ng đầu bÆ°á»›c lại gần nói: "Tôi là Liêm Tú Anh đây". ThÆ°Æ¡ng đầu ói: "Tiểu thÆ¡ tôi lúc ba trÆ°á»›c bị gió thổi bay mất, nay ở đâu mà vỠđây?". Tiểu thÆ¡ nói: "Nay tôi má»›i vá», hãy và o thông báo cho mau". ThÆ°Æ¡ng đầu nghenói vui mừng chẳng xiết, chạy tuốt và o trong. Há»… là ngÆ°á»i có tuổi tác lá»›n hÆ¡n rồi, thì đầu nặng chân nhẹ, phần thì chạy mau quá, váºp nghạch cá»a té nhà o lăn xuống đất, miệng la vui lắm, vui lắm. Liá»…u Hoà n cÆ°á»i ré lên, há»i rằng: "Lão già , có chuyện chi mà mừng quýnh váºy?". ThÆ°Æ¡ng đầu nói: "NgÆ°Æ¡i mau và o báo cho thái thái hay, nói tiểu thÆ¡ của ta đã vá»". Liá»…u hoà n há»i: "Tiểu thÆ¡ ở chá»— nà o?". ThÆ°Æ¡ng đầu nói: "Äi báo cho mau tiểu thÆ¡ còn đứng ngoà i cá»a". Liểu Hoà n mừng lắm, chạy tuốt và o hÆ°Æ¡ng phongkêu rằng: "Thái thái vạn thiên chi hỉ, nay tiểu thÆ¡ má»›i vá»". Phủ nhân há»i: "Ở đâu?". Liá»…u Hoà n nói: "Äứng ngoà i cá»a". Phu nhân nghe nói dÆ°á»ng nhÆ° há»™t minh châu trên trá»i rá»›t xuống bà n tay, láºt Ä‘áºt dẫn tỳ nữ nữ ra trÆ°á»›c đại môn, ngÆ°á»›c mắt ngó thấy quả thiệt Tú Anh, phu nhân bÆ°á»›c tá»›i ôm con, hai hà ng nÆ°á»›c mắt chảy tuôn kêu: "Con ôi! Từ lúc ở huê viên bị gió thổi mất, đã ba năm bặt vô âm tÃn, mẹ tưởng là không thấy con được nữa, nà o hay hôm nay gặp mặt". Mẹ con dắt tay và o háºu Ä‘Æ°á»ng, phu nhân ngồi, tiểu thÆ¡ cúi lạy, phu nhân đỡ dạy nói: "Con chá»› là m lá»…, hãy ngồi cho mẹ há»i thăm, từ bấy lâu nay con ở đâu?"
Tú Anh nói: "Lúc tháng ba năm trÆ°á»›c, con Ä‘i dạo huê viên xem chÆ¡i bông trái, chẳng biết ở đâu bay đến má»™t bà già đầu bạc nhÆ° sÆ°Æ¡ng, mà mặt mà y còn trẻ, xÆ°ng rằng: "Lão mẫu ở núi Bạch Huê, Ä‘i phò há»™i nÆ¡i cung NgÆ°u đẩu trở vá», Ä‘ang bay trên mây thấy con bèn hóa phép thần phong, bắt Ä‘em con vá» núi, dạy truyá»n mÆ°á»i tám ban võ nghệ, nay có con há»c Ä‘ao mã tinh nhuần, thần thông uẩn diệu, lại có phép há»™ thân, ngÆ°á»i nói con có pháºn là m Chiêu VÆ°Æ¡ng, nên sai con xuống núi kiến công láºp nghiệp,cùng VÆ°Æ¡ng Tiển đối địch". Phu nhân nghe nói, nÆ°á»›c mắt Æ°á»›t mặt, nói: "Con Ä‘i đã ba năm, đâu võ việc nhà , anh lá»›n của con là Liêm Minh, bất hạnh bị chết nÆ¡i tay Bà ng Quyên, cha con qua Ä‘á»i, để lại má»™t mình, anh thứ hai của con trấn giữ Giái Bà i chẳng dè con là VÆ°Æ¡ng Bôn đầu thuáºn giặc Tần, anh con giáºn ra tráºn cùng VÆ°Æ¡ng Tiển giao chiến, chẳng may lại chết nÆ¡i tay Tần tặc, nay cá»a nhà quạnh vắng, may có con vỠđây cùng mẹ già có bạn, hẩm húc húc già . Nói rồi mÅ©i dạ khóc ròng. Tú Anh nghe nói, trợn mắt dá»±ng mà y mắng rằng: "Tần Tặc, sao mi dám sát hại anh ta, nay ta xuống núi, quyết cùng mi so tà i cao thấp mà trả đại cừu". Phu nhÆ¡n nói: "Con ôi! Con chÆ°a rõ đặng thằng VÆ°Æ¡ng Tiển lợi hại không vừa, lãnh binh vây thà nh Dịch Châu, má»™t nhà há» Tôn bốn mạng Ä‘á»u chết hết, nhá» có con rể ta là Tôn Yên lên núi Thiên Thai thỉnh tam thúc con xuống Dịch Châu bà y binh bố tráºn, nhÆ°ng má»›i nghe cái tiên thiá»…n của VÆ°Æ¡ng Tiển bắn chết. VÆ°Æ¡ng Tiển nó lợi hại nhÆ° váºy, là m sao mà trả thù được". Tiểu thÆ¡ nói: "Xin mẹ chá»› lo, con trẻ ở trên núi há»c táºp há»c võ nghệ, tinh thông, vâng mạng thầy xuống núi, nguyện báo cứu láºp công, có lẽ nà o ngồi ngó sao". Lúc Ä‘ang chuyện văn thì trá»i đã tối, phu nhÆ¡n nói: "Thôi việc báo cứu hãy cháºm rãi lo lÆ°á»ng, con ly biệt đã lâu, hãy và o tÆ° phòng chuyện vãn, nghỉ má»™t đêm rồi sẽ tÃnh". Kế liá»…u hoà n bÆ°ng đèn, phu nhÆ¡n cùng tiểu thÆ¡ và o phòng dùng cÆ¡m rồi Ä‘i ngÅ©.
|
02-08-2008, 07:55 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp.HCM
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 23 giá» 38 phút 57 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Hồi Thứ Hai Mươi Bốn
Tú Anh được phong công chúa,
Tôn Tẩn mừng gặp cháu dâu.
Nói vá» phụ há» Liêm, phu nhÆ¡n cùng tiểu thÆ¡ Tú Anh và o phòng an nghÄ© má»™t đêm, qua ngà y thứ, tiểu thÆ¡ thức dáºy, chà i gỡ trang Ä‘iểm xong rồi, và o phòng thăm mẹ, nói: "Con nay xin bái biệt máºu thân qua Dịch Châu báo cứu". Phu nhÆ¡n nói: "Con má»›i vá» chÆ°a đặng bấy lâu, lẽ đâu vá»™i bá» mẹ mà đi cho Ä‘Ã nh? Vả chăng chú con là Tôn Tẩn có ba cuốn thiên thÆ¡, lục giáp linh văn, còn không hÆ¡n VÆ°Æ¡ng Tiển được, mà còn tà i cán chi dám cùng nó đối thủ". Tiểu thÆ¡ nói: "Vì sao mẹ nung chà khà ngÆ°á»i, mà hạ cái oai phong của mình Ä‘i váºy, ná»™i tà i phép trong bụng con có sợ chi VÆ°Æ¡ng Tiển, dẫu nó ba đầu sáu tay Ä‘i nữa, tá»›i nÆ¡i thì con cÅ©ng bắt đặng, ấy là lá»i thánh mẫu dạy bảo con đâu dám trái. Nếu mẫu thân quyết ý, chẳng có con tá»›i Dịch Châu trả thù, thì con xin vá» núi tiên, bẩm cùng Thánh mẫu rồi con ở luôn nÆ¡i đó, phụng dưỡng ngÆ°á»i đặng cố tu tâm há»c đạo". Phu nhÆ¡n nói: "Nếu con vâng lá»i Thánh mẫu, thì mẹ chẳng ép cầm, váºy để mẹ Ä‘i cùng con và o triá»u ra mắt Thánh thượng, xin má»™t đạo binh mã, và Ãt tên dõng tÆ°á»›ng, bảo há»™ vâng chịu, Phu nhÆ¡n dạy dá»n cÆ¡m mẹ con ăn uống xong rồi, viết má»™t tá» bổn chÆ°Æ¡ng. Phu nhÆ¡n mặc triá»u phục, mẹ con lên kiệu và o triá»u, vừa lúc Triệu văn vÆ°Æ¡ng ra chầu. Tú Anh đứng ngoà i cá»a triá»u chá» chi. Phu nhÆ¡n và o kim giai lạy ra mắt, trao tá» bổn chÆ°Æ¡ng cho quan thị ngá»±, dâng lên ngá»± án. Văn vÆ°Æ¡ng coi rồi há»i: "Phu nhân có má»™t ngÆ°á»i con gái là há»c trò của bá Thánh mẫu ở núi Bạch Huệ, há»c táºp Ä‘ao mã siêu quần, thần thông quảng đại, lá»i ấy có quả thiệt chăng?". Phu nhÆ¡n tâu rằng: "Thần thiếp trÆ°á»›c mặt đâu dám nói dối". Văn VÆ°Æ¡ng há»i: "Liêm tiểu thÆ¡ tác chừng bao lá»›n, tên gá»i là chi?". Phu nhÆ¡n tâu rằng: "Con gái tôi năm nay mÆ°á»i bốn tuổi, tên thiệt là Tú Anh, còn Ä‘ang đứng trÆ°á»›c cá»a triá»u hầu chỉ". Văn VÆ°Æ¡ng truyá»n chỉ cho và o. Tú Anh và o đến thá»m đá trắng, xÆ°ng hô ba lượt, VănVÆ°Æ¡ng truyá»n chỉ đứng dáºy, Tú Anh đứng dÆ°á»›i Ä‘Æ¡n trì. Văn VÆ°Æ¡ng xem thấy nhan sắc nhạn sa cá nép, hoa thẹn trăng nhÆ°á»ng, rất nên yếu nhÆ° váºy sao dám ra tráºn, mà trong tá» bổn chÆ°Æ¡ng nói cÅ©ng chÆ°a ắt thiệt, chi bằng đòi lên Ä‘iện há»i cho rõ rà ng". Bèn truyá»n đòi mẹ cho há» liêm lên Ä‘iện, mẹ con là m lá»… xong rồi, văn VÆ°Æ¡ng truyá»n chỉ cho ngồi. Văn VÆ°Æ¡ng ngó Tú Anh mà nói rằng: "Cha, anh nà ng giúp quả nhân vị nÆ°á»›c an bang, danh giÆ°Æ¡n bốn biển, không dè táºn trung bá» mạng, nay nà ng tuy là pháºn gái dõng tÆ°á»›ng mặc dầu, song pháºn Ä‘Ã n bà m đâu là m nên đặng việc lá»›n, khi nãy phu nhân có dâng bổn nói: "Nà ng ở núi tiên há»c táºp võ nghệ tinh thông, tà i phép gồm đủ, muốn đến Dịch Châu cùng VÆ°Æ¡ng Tiển đối địch, lá»i ấy quả thiệt cùng chăng?". Tiểu thÆ¡ tâu rằng: "Tôi đâu dám vá»ng tấu: Tôi vâng mạng thầy xuống núi quyết ý bắt VÆ°Æ¡ng Tiển trả thù, chẳng có lá»i chi dám dối, đến chừng ra tráºn sẽ thấy". Văn VÆ°Æ¡ng nghe nói cả lòng vui đẹp mà rằng: "Tiểu thÆ¡ quả nhiên có tà i, thì nÆ°á»›c trẫm cà ng thêm rạng tiếng". Rồi há»i phu nhân váºy chá»› tiểu thÆ¡ có hứa gả nÆ¡i nà o chÆ°a? Phu nhân tâu rằng: "Cách Ãt năm trÆ°á»›c, có Nam quáºn vÆ°Æ¡ng là Tôn Tẩn, ở bên SÆ¡n đông, đất Lâm Tri Ä‘em dây Ngá»c đái đến là m lá»… sinh nói cÆ°á»›i cho nhau ngÆ°á»i là Tôn Yên là m vợ, song chÆ°a Ä‘á»™ng phòng huê chúc". Văn VÆ°Æ¡ng nói: "Trẫm có nghe Tôn Yên là tay hảo hán bên đất Dich Châu, vốn cháu ngoại Chiêu VÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c Yên, dòng dõi công thần, cà nh và ng lá ngá»c, tà i mạo thứ nhất, thiệt xứng đôi giai ngẫu, để dẹp yên rồi, vá» trao trẫm sẽ là m chủ hôn, mà gả cho Tôn Yên trẫm nay tuổi cao tác lá»›n, gái trái chẳng có. Váºy trẫm phong cho nà ng công chúa quý nhÆ¡n, nghÄ©a nữ hoà ng cô (là con nuôi) gia phong chức Tảo tây hầu, ăn lÆ°Æ¡ng ba ngà n thạch, bạc ròng ba ngà n lượng". Liá»n lạy ná»™i thị mở kho tà ng bá»u, lấy má»™t cái kim bà i, má»™t cái áo mảng bà o, má»™t sợi ngá»c đái, má»™t cái mão tá» kim khôi, má»™t bá»™ giáp và ng, má»™t con ngá»±a cá»u Ä‘iểm Ä‘Ã o huê mà ban cho VÆ°Æ¡ng cô, và truyá»n chỉ cho Quan lá»™c bà y yến thết đãi, các quan cùng mẹ con phu nhân và o tiệc, giây phút tiệc tan, Văn VÆ°Æ¡ng há»i Tú Anh rằng: "Nay con qua Dịch Châu, muốn dùng bao nhiêu ngÆ°á»i ngá»±a?". Tiểu thÆ¡ nói: "Ba ngà n thì đủ, đến mai ngà y hoà ng đạo rất tốt, con xin khởi binh". Văn VÆ°Æ¡ng truyá»n chỉ chá»n ba ngà n quân ngá»± lâm, cấp cho VÆ°Æ¡ng cô, và thÆ°Æ¡ng tÆ°á»›ng, khôi giáp khà giá»›i hẳn hoi đặng sáng ngà y Ä‘Æ°a hoà ng cô khởi hà nh, dạy rồi, lui triá»u và o cung mẹ con tiểu thÆ¡ lạy tạ. Phu nhÆ¡n đỡ dáºy nói: "Nay mang Æ¡n Thánh thượng, phong cho quý nhÆ¡n hoà ng cô và chức Tảo tây hầu, binh quyá»n chẳng nhá», khôi giáp ngá»±a yên đủ hết, còn binh khà dùng váºt chi bây giá»?". Tiểu thÆ¡ nói: "Lúc con xuống núi, nhá» Thánh mẫu thÆ°á»ng cho con má»™t binh khÃ, tên là tu nhung đạo, còn để ngoà i huê viên ta, để con ra lấy Ä‘em và o". Tiểu thÆ¡ nói rồi, tuốt ra huê viên, tay cầm cây Ä‘ao và ng sáng giá»›i, lạnh lùng chói mắt, quả thiệt má»™t cây Ä‘ao báu. Tiểu thÆ¡ nói: "Äể con nai nịt rồi Ä‘i thá» cho mẹ coi". Nói dứt lá»i, bÆ°á»›c xuống lá»™t hết trâm kẹp giắt trên đầu, rồi Ä‘á»™i mão lót trong, thay áo gấm chẹt tay, ngoà i mặc giáp và ng, Ä‘á»™i mão phụng tứ kim khá»i, nai nịt hăn hòi cúi đầu dòm xuống, vùng tức cÆ°á»i. Liá»…u Hoà n nói: "Tiểu thÆ¡ ăn mặc, Ä‘em ra trở nên má»™t viên tÆ°á»›ng rất đẹp sao lại cÆ°á»i chà váºy? '. Tiểu thÆ¡ nói: "Bây coi khúc trên của ta thì giống là tÆ°á»›ng ra tráºn, mà chân hãy còn mang dép thêu Ä‘i, Ä‘i sao cho tiện, bây hãy lấy đôi già y tráºn cho ta". Tiểu thÆ¡ cởi dép thêu, chân mang già y tráºn, nai nịt xong rồi tay cầm tú nhung Ä‘ao, bÆ°á»›c lên thá»m há»i mẹ rằng: "Con nai nịt coi thế nà o?". Phu nhân ngó thấy đẹp lòng nói: "Con là má»™t đứa con gái nhá», nai nịt rồi hóa ra má»™t viên tÆ°á»›ng Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng, tá» chỉnh, thôi con hãy ra trÆ°á»›c sân, thi diá»…n cho mẹ coi". Tiểu thÆ¡ quà y quả trở xuống, cầm Ä‘ao đánh là m bốn cá»a, trên ba, dÆ°á»›i bốn, bên tả năm, bên hữu sáu; Ä‘em hết Ä‘Æ°á»ng huê Ä‘ao của bá thánh mẫu dạy truyá»n múa nhÆ° rồng giỡn, chẳng khác phượng xòe, ban đầu còn thấy bóng, đến sau chẳng thấy hình, phu nhân khen ngợi chẳng cùng, nói: "Quả thiệt tiên truyá»n, sánh cùng chúng khác nhau xa lắm, thôi con và o thay khôi giáp nghỉ ngÆ¡i đặng sáng ngà y còn Ä‘i". Tiểu thÆ¡ từ biệt mẹ trở vá» tÆ° phòng.
Nói vá» phu nhân đòi tên gia tÆ°á»›ng là m đầu dạy rằng: "NgÆ°Æ¡i phải tuyển lá»±a năm trăm gia tÆ°á»›ng trong nhà , đến đây nghe lệnh". Tên gia tÆ°á»›ng đầu, vâng mạng giây phút chá»n rồi, dẫn và o soái phủ, dÆ°á»›i nguyệt Ä‘Ã i lại là m lá»…, đứng phân hai hà ng, vòng tay nghe lệnh. Phu nhân nói: "Chúng ngÆ°Æ¡i thÆ°á»ng mang Æ¡n thái lão gia nuôi dưỡng, hôm nay há» Liêm ta bất hạnh, cha con Ä‘á»u thác, duy còn má»™t mình cô bay đó mà thôi, nay muốn lãnh binh qua Dịch Châu phụ giúp, ta e nó là pháºn con gái, chÆ°a từng quen việc chinh chiến, cáºy nhá» bá»n ngÆ°Æ¡i hết lòng bảo há»™, sách có chữ lòng hết dạ". Chúng tÆ°á»›ng đáp rằng: "Bá»n tôi đâu dám chẳng hết lòng, ra sức bảo há»™ cô tôi, qua Dịch Châu giao chiến". Phu nhân cả mừng dạy tên gia tÆ°á»›ng đầu, cấp thÆ°á»ng bạc cho má»—i ngÆ°á»i, và cấp ngá»±a yên, khà giá»›i Ä‘á»u đủ, đặng ngà y mai khởi trình. Chúng tÆ°á»›ng cúi đầu tạ tiểu thÆ¡. Qua ngà y thứ, tiểu thÆ¡ thức dáºy, trang Ä‘iểm dồi mà i, nai nịt tá» chỉnh, và o triá»u lạy tạ vua từ biệt. Văn VÆ°Æ¡ng cả mừng bổn thân rót ba chung ngá»± tá»u, bÆ°ng trao cho VÆ°Æ¡ng cô. Tiểu thÆ¡ quỳ xuống uống rồi, lạy tạ Æ¡n, trở ra khá»i triá»u thẳng vá» Tây phủ; phu nhân đã bà y tiệc saÃœn, tiểu thÆ¡ vá» dến phủ, xuống yên và o háºu Ä‘Æ°á»ng, lạy từ mẫu thân. Phu nhân xem thấy sa nÆ°á»›c mắt lấy tay đỡ dáºy, lòng rất thảm thÆ°Æ¡ng, nói: "Con ôi! Con có Ä‘i phải giữ gìn cho lắm, hai bên giao chiến, chẳng phải việc chÆ¡i đâu, ấy là tánh mạng rất nên quan hệ, chừng đến Dịch Châu, phải gởi thÆ¡ vá» cho sá»›m, kẻo lòng mẹ đợi trông, mấy lá»i con phải ghi nhá»› và o lòng còn các việc khác không hÆ¡i nà o mà dặn hết". Tiểu thÆ¡ lau nÆ°á»›c mắt nói: "Xin mẹ chá»› lo, con trẻ biết giữ gìn lấy thân". Phu nhân dạy Liá»…u Hoà n rót rượu, kỉnh tiểu thÆ¡ má»™t chén cho tráng oai phuông. Tiểu thÆ¡ quỳ xuống. Uống rồi lạy tạ phu nhân thót lên ngá»±a, dẫn chúng tÆ°á»›ng ra khá»i phủ, Liêm phu nhân khóc ngất má»™t hồi rồi trở vá» phòng.
Nói vá» tiểu thÆ¡ lãnh năm trăm gia tÆ°á»›ng Ä‘i đến giáo Ä‘Æ°á»ng, Ä‘iểm tể nhÆ¡n nhã, tá» cá» phát pháo, truyá»n lệnh kéo binh. Äi dá»c Ä‘Æ°á»ng, phép luáºt trang nghiêm, đến đâu má»™t mảy lông chẳng há» xâm phạm, Ä‘i và i ngà y, tá»›i phÃa Tây nam thà nh Dịch Châu, quan tiá»n đạo bảo rằng: "TrÆ°á»›c mặt đây, là rừng Giả TrÆ°, núi Thê Bà n, cách thà nh Dịch Châu ba chục dặm, xin tiá»…u thÆ¡ định liệu". Tiểu thÆ¡ há»i: "Từ cá»a núi phÃa Tây qua cá»a bên Äông Æ°á»›c đặng bao xa. Gia tÆ°á»›ng bẩm rằng: "Từ Tây qua Äông Æ°á»›c tá»›i mÆ°á»i dặm". Tiểu thÆ° truyá»n lệnh dừng binh, phát ba tiếng pháo an dinh láºp trại, dá»±ng trÆ°á»›ng huỳnh la, tiểu thÆ¡ dạy quan kỳ bà i lấy má»™t trăm năm chục vải trắng, Ä‘em và o trÆ°á»›ng mau. Quan kỳ bái liá»n khiêng má»™t trăm thùng cấp phát cho năm dinh, ba quân lá»›n nhá» chẳng luáºn quan Lam Kỳ, Äốc tráºn, Äá»™i trưởng, lá»›n nhá» má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u may má»™t cái áo tang, má»™t cái mão viên phó tÆ°á»›ng cùng kẻ có chức pháºn trong năm dinh, má»—i viên may má»™t sợi dây Ä‘ai, còn năm chục thùng nữa thì phát cho mấy viên phó tÆ°á»›ng cùng kẻ có chức pháºn trong năm dinh, má»—i dinh may má»™t áo tang, má»™t sợi dây tang, dùng bạch kỳ, bạch hiệu, cả dinh Ä‘á»u treo mặc đồ khó, nếu ai trái lệnh cứ quân pháp thi hà nh. Quan kỳ bái lãnh lệnh, Ä‘em vải chia phát các dinh, là m theo thức lệ.
Nói vá» nhà Tần, ngà y kia Thủy Hoà ng lên trÆ°á»›ng, nhóm đủ các quan văn võ hai bên, Thủy Hoà ng há»i Tá» Lăng rằng: "Trẫm từ lúc dấy binh, diệt trừ sáu nÆ°á»›c, đến Dịch Châu chẳng dè gặp Tôn Tẩn, bị thua nó luôn mấy tráºn, hao binh tổn mã của trẫm rất nhiá»u, tuy rằng tản thiên tiá»…n đâm chét Tôn Tẩn rồi, song cÅ©ng chÆ°a tưởng giả thiệt, chẳng biết bao giá» bình đặng Dịch Châu, dục dặc lâu ngà y, hao phà tiá»n lÆ°Æ¡ng, chi bằng rút binh vá» nÆ°á»›c, sau sẽ chinh phạt". Tá» Lăng tâu rằng: "Diệt trừ sáu nÆ°á»›c đó, nguyên vì ý trá»i đã định. Tôn Tẩn bất quá nghịch trá»i là m báºy, nay bị Äiện tây hầu bắn chết, Ä‘em tôi xem thiên tượng, chẳng thấy sao bổn mạng Tôn Tẩn, chắc chết chẳng sai, nếu Dịch Châu không có ngÆ°á»i đó, thì phú Yên SÆ¡n sức dá»… nhÆ° thổi lá»a. (Nguyên Tá» Lăng xÆ°ng rằng: Có tà i quan tinh vá»ng đẩu, nà o hay Tôn Tẩn lại biết phép dá»i sao, mà che mất vì sao bổn mạng của mình, Tá» Lăng coi không thấu đặng).
Lúc ấy VÆ°Æ¡ng Tiển bÆ°á»›c ra quỳ tâu rằng: "Trong dinh Tôn Tẩn mặc đồ tang chế, má»™t ngà y khóc ba lần, rõ chắc Tôn Tẩn chết thiệt, tôi thăm nghe đến giá» tỵ, tôi xin ra giá»±t thây, Ä‘em vá» nhà mà trả thù má»™t gáºy, dẫu có ngà n binh muôn ngá»±a cÅ©ng trối kệ, tôi giết nó chẳng còn má»™t đứa, liệu trong dinh nó đâu có ngÆ°á»i cao danh tÆ°á»›ng, ná»™i ngà y nay thì Dịch Châu ắt lấy được nhÆ° chÆ¡i". Thủy Hoà ng nghe tấu, lòng rất vui mừng nói: "CÅ©ng nhá» hai vị láºp công". Vua tôi còn Ä‘ang bà n luáºn, bá»—ng có quân thám thÃnh và o báo rằng: "Chẳng biết má»™t đạo binh ở đâu kéo tá»›i núi Thê Bà n, rừng Giả TrÆ° nổi pháo anh dinh, nên tôi phải và o báo". VÆ°Æ¡ng Tiển nghe nói tâu rằng: "Xin bệ hạ chá»› lo, để tôi sai tÆ°á»›ng đến núi Tây SÆ¡n thăm nghe cho minh bạch". VÆ°Æ¡ng Tiển bèn lui vá» dinh, sai vÆ°Æ¡ng Bôn đến đó xem coi. VÆ°Æ¡ng Bôn lãnh lệnh Ä‘á» Ä‘ao lên ngá»±a, dẫn má»™t trăm quân phất cá» nổi pháo, tuốt đến cá»a núi SÆ¡n Tây, cách dinh chẳng xa, xem thấy trong dinh ròng những bạch kỳ, bạch hiệu, ba quân Ä‘á»u mặc đồ trắng, trong lòng sanh nghi, chẳng biết binh mã xứ nà o mà đến, Ä‘ang lúc coi ngó, xảy có quân giữ cá»a dinh. Triệu xem thấy, nạt lá»›n rằng: "Äây là chá»— gì? Mà mi dám đứng đó dòm ngó, sao chẳng Ä‘i Ä‘i, ta bắn tên xuống chết bây giá»". VÆ°Æ¡ng Bôn nghe nói, dừng ngá»±a hÆ°Æ¡i Ä‘ao, chỉ quân cá»a mà nói rằng: "Bá»n ngÆ°Æ¡i là binh mã xứ nà o, mà dám đóng dinh trại ở đây, mau má»i chúa tÆ°á»›ng bây ra cho ta há»i". Quân và o báo nói: "Có binh Tần tá»›i thăm nghe tin tức, xin má»i tiểu thÆ¡ ra nói chuyện". Tiểu thÆ¡ tryá»n lệnh quân binh lá»›n nhá», sắm sá»a nhổ dinh, đến cá»a tây thà nh Dịch Châu hạ trại. Truyá»n lệnh rồi, mặc giáp Ä‘á»™i mão, Ä‘á» Ä‘ao lên ngá»±a, dẫn tám viên phó tÆ°á»›ng và năm trăm gia dinh, phát pháo phất cá» xông ra cá»a dinh. VÆ°Æ¡ng Bôn nghe tiếng pháo nổ, biết là tÆ°á»›ng giặc ra tráºn, thấy hai cây cá» trắng, tám viên phó tÆ°á»›ng, năm trăm gia đình, phò má»™t vị thiếu niên nữ tÆ°á»›ng, lịch sá»± vô cùng:
Mang giáp liên hÆ°á»n dáºm thủy tinh,
Mão và ngbốn phụng chói nên kinh,
Lưng eo, mặt trắng ai bì kịp.
Miệng nhỠmôi son quả rất xinh,
Già y đóng bông quỳ đi dưới cẳng,
Quần mà u hoa liễu mặc trong mình,
Nhắm coi niên kỳ vừa hai bảy,
Thiệt gái tướng quân đáng chủ binh.
VÆ°Æ¡ng Bôn ngồi trên ngá»±a khen thầm rằng: "Cha chả, con thiếu niên nữ tÆ°á»›ng nà y là m sao mà mặt mà y tÆ°Æ¡i tốt, quốc sắc thiên hÆ°Æ¡ng, nếu ta bắt được nó Ä‘em vá» dinh, thì tâu cùng Tần vÆ°Æ¡ng cho ta kết là m chồng vợ, má»›i phỉ lòng ao Æ°á»›c, song chẳng biết nó là con gái nhà ai, để ta há»i coi cho biết. Bèn hÆ°Æ¡i Ä‘ao chi tiểu thÆ¡ mà nạt rằng: "Nữ tÆ°á»›ng kia! Hãy xÆ°ng tên". Xem thấy trÆ°á»›c mặt má»™t viên tÆ°á»›ng nhá», mặc giáp vảy rồng, cỡi ngá»±a hồng, tay cầm kim bối Ä‘ao, coi rồi hÆ°Æ¡i Ä‘ao chỉ lại há»i rằng: "Thằng mặc đồ Ä‘á» kia! Mi muốn há»i tên Hoà ng cô hay sao? Hãy lóng tai mà nghe cho rõ, ta là con gái Liêm nguyên soái, tÆ°á»›ng của Văn VÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c Tirệu, sắc phong NghÄ©a nữ Hoà ng cô, chức Tảo Tây hầu, cô mi đây há» Liêm tên Tú Anh, vâng chỉ lãnh binh tá»›i DịchChâu trợ chiến". VÆ°Æ¡ng Bôn nghÄ© thầm rằng: "Vốn là binh mã thà nh Hà n Äang lúc ta ở Giái Bà i nÆ°á»›c Triệu, nghe rằng: "NÆ¡i Tây phủ, có má»™t đứa con gái, bị gió bay mất, khi con nà y đây chăng!" tiểu thÆ¡ nói: "TÆ°á»›ng kia mi há» tên ta, sao không xÆ°ng tên mi ta rõ? '. VÆ°Æ¡ng Bôn cÆ°á»i rằng: "Tiểu thÆ¡ muốn biết tên tôi, tôi chẳng phải ngÆ°á»i nà o lạ đâu, vốn con nuôi Äiện Tây hầu, há» VÆ°Æ¡ng tên Bôn". Tiểu thÆ¡ há»i: "Váºy mi có phải là tÆ°á»›ng của anh ta ở Giái Bà i nÆ°á»›c Triệu, là m chức Tiên hà nh quan, là VÆ°Æ¡ng Bôn chăng?". VÆ°Æ¡ng Bôn gáºt đầu nói: "Phải". Tiểu thÆ¡ giáºn lắm mắng rằng: "Äồ phản tặc, mi chẳng biết hết trung dân nợ nÆ°á»›c, lại đầu thuáºn VÆ°Æ¡ng Tiển chịu là m con nuôi mà hại anh ta thác, hôm nay gặp ta, sao chẳng xuống ngá»±a chịu trói cho rồi, mà trở lại cáºt há»i ta, tình thiệt khó dung". Nói dứt lá»i giục cÆ°Æ¡ng xông ra trÆ°á»›c tráºn, hÆ°Æ¡i tù nhÆ°ng Ä‘ao lẹ nhÆ° chá»›p, nhắm đầu VÆ°Æ¡ng Bôn chém sả, VÆ°Æ¡ng Bôn đỡ khá»i, cÆ°á»i nói: "Tiểu thÆ¡ hãy dừng tay, chẳng biết thuáºn trá»i thì còn, nghịch trá»i phải mất, đất Tây đại Tần vÆ°Æ¡ng ứng váºn Ä‘Æ°Æ¡ng hÆ°ng, gồm thâu sáu nÆ°á»›c, thà nh Dịch Châu nà y, cha con há» Tôn Ä‘á»u bị chết sạch duy còn sót má»™t mình Tôn Tẩn đó mà thôi nay đã bị tản thiên tiá»…n giết rồi, trÆ°á»›c mắt rõ thấy nÆ°á»›c mất nhà hÆ°, sá»›m tối đây chẳng còn, nà ng có giúp nó cÅ©ng tốn công vô Ãch, chi bằng y theo ta, là lá»i nhÆ° và ng đá, nà ng hãy xuống ngá»±a cùng ta và o dinh quy thuáºn chúa ta, nà ng là con nuôi Văn VÆ°Æ¡ng, còn ta là nghÄ©a tá» tây hầu, của nhà xứng đáng, tÆ°á»›ng mạo vừa đôi, đặng cùng ta kết nên chồng vợ, vầy nghÄ©a phụng loan, thì được chồng sang vợ quý, chẳng biết ý tiểu thÆ¡ thế nà o?". Tiểu thÆ¡ nghe nói mà y liá»…u dá»±ng lên, mắt hạnh tròn vo, mắng rằng: "Äồ phản tặc, sao dám buông lá»i ô uế". Nói rồi tay hÆ°Æ¡i Ä‘ao nhắm đầu VÆ°Æ¡ng Bôn chém xuống. VÆ°Æ¡ng Bôn rÆ°á»›c đánh đánh đến hai mÆ°Æ¡i hiệp phép giết nó cho xong hÆ¡n. NghÄ© rồi đâm báºy má»™t dao bá» chạy. VÆ°Æ¡ng Bôn rượt theo. Tiểu thÆ¡ mừng thầm, láºt Ä‘áºt lấy ra má»™t cái, kêu là tu tiên bà i, gõ luôn ba tiếng lá»›n, xem thấy cả trá»i mây Ä‘en cuồn cuồn, Tiểu thÆ¡ kêu lá»›n rằng: "Cầu tá»! Chá»› chạy, coi thiên binh ta bắt mi". VÆ°Æ¡ng Bôn Ä‘ang rượt nghe nói thiên binh liá»n quay đầu thấy giữa thanh không má»™t Ä‘á»™i thần binh khôi giáp rỡ rà ng, Ä‘ao thÆ°Æ¡ng nhấp nháng Ä‘á»u những huỳnh cân lá»±c sÄ© áp lại vây đánh, là m cho VÆ°Æ¡ng Bôn hồn phách Ä‘á»u bay, té nhà o xuống ngá»±a. Tiểu thÆ¡ quà y ngá»±a hÆ°Æ¡i Ä‘ao chặt là m hai khúc, rồi đốc tám tên phó tÆ°á»›ng cùng gia đình, dẫn ba ngà n quân ngá»± lâm hai khúc, rồi đốc tám tên phó tÆ°á»›ng cùng gia đình, dẫn ba ngà n quân ngá»± lâm rượt giết binh Tần, nhÆ° gió thổi lá bay, tợ mÆ°a tuôn hoa rụng, rượt qua khá»i núi bên đông, xem thấy dinh Yên treo đồ tang khó, văng vẳng nghe tiếng khóc, tiểu thÆ¡ nghÄ© thầm rằng: "Có khi tam thúc mình quả bị tản thiên tiá»…n bắn chết rồi". Bèn truyá»n lịnh nổ pháo an dinh, Tiểu thÆ¡ ngầm nghÄ© rằng: "Tuy tam thúc mình đã chết, song cÅ©ng có ngÆ°á»i quyá»n chưởng ba quân, chi bằng ta tá»›i dinh ngÆ°á»i coi cho minh bạch, rồi sau đó ra và o thà nh ra mắt tổ mẫu cÅ©ng chẳng muá»™n gì". NghÄ© rồi cởi giáp, mình mặc đồ trắng, dẫn và i tên gia tÆ°á»›ng tá»›i trÆ°á»›c cá»a dinh, kêu lá»›n rằng: "Bây hãy và o báo cho Chúa soái hay, con gái Tây phủ Liêm tÆ°á»›ng quân là Tú Anh tiểu thÆ¡, Ä‘em binh đến trợ chiến cùng há» Tôn có nghÄ©a hôn thân (là nghÄ©a sui gia) xin và o yết kiến". Quân và o báo, Tôn Tẩn nghe báo cả mừng nói: "Té ra cháu dâu ta đến đó", liá»n dạy mở cá»a rÆ°á»›c và o, quân nhân ra cá»a, quỳ xuống thÆ°a rằng: "Nam quân vÆ°Æ¡ng dạy thỉnh quý nhÆ¡n và o". Tiểu thÆ¡ nghe nói hồ nghi nghÄ© thầm rằng: "Chú ta là Nam quân vÆ°Æ¡ng đã chết rồi, vì sao lại có Nam quân vÆ°Æ¡ng nà o nữa, thôi ta hãy và o trong thì rõ". Giây phút và o đến thanh sa đại trÆ°á»›ng, ngÆ°á»›c mặt xem thấy, ngồi trên trÆ°á»›ng má»™t vị vÆ°Æ¡ng gia, mặc áo bà o xanh, Ä‘i già y da cá, bên mình có để hai cáºy gáºy trầm hÆ°Æ¡ng, thiệt rõ là Nam quáºn vÆ°Æ¡ng Tôn Tẩn. Tiểu thÆ¡ xem thấy nghiêng mình cúi lạy thÆ°a rằng: "Tam thúc công Æ¡ ûtrên, cháu dâu là Liêm Tú Anh xin ra mắt". Tôn Tẩn nói: "Cháu đến đây có việc chi chăng?". Tiểu thÆ¡ bèn Ä‘em việc lão mẫu sai xuống núi, và Văn VÆ°Æ¡ng phong là n nghÄ©a nữ hoà ng, cô kiêm chức Tảo tây hầu lãnh binh đến đây giữa Ä‘Æ°á»ng gặp giết VÆ°Æ¡ng Bôn mà thuáºt kết lại. Tôn Tẩn vui mừng chẳng xiết, nói: "Nếu cháu đến đây thì có lo chi VÆ°Æ¡ng Tiển chẳng chết". Tiểu thÆ¡ nói: "Váºy chá»› trong dinh Tam thúc, vì cá»› sao mà cÆ° tang đái hiếu nhÆ° váºy?". Tôn Tẩn nói: "Chú bị tản thiên tiá»…n hại chết, may nhá» Mao Toại cứu sống, nhÆ¡n đó mai danh ẩn tÃch là m kế khóc tang, đặng bắt VÆ°Æ¡ng Tiển, chẳng dè nay cháu Ä‘em binh đến giúp, thì ắt có ngà y việc lá»›n thà nh công". Bèn dạy gia tÆ°á»›ng Ä‘Æ°a quý nhân và o thà nh, ra mắt Tổ mẫu. Tiểu thÆ¡ từ biệt ra khá»i dinh, lên ngá»±a cá»u Ä‘iểm Ä‘Ã o huê, chúng tÆ°á»›ng phò há»™ và o thà nh, Ä‘Æ°a đến phủ Äô úy ra mắt Yên ÄÆ¡n công chúa, cùng hai vị Cao Lý phu nhÆ¡n.
Nói vá» binh Tần thua chạy vá» dinh, và o báo cùng VÆ°Æ¡ng Tiển. VÆ°Æ¡ng Tiển nghe báo cả kinh, kêu luôn và i tiếng, khóc rống lên rằng: "Tiếc thay! Ta ở Giái Bà i nhìn con là m nuôi, có lòng trông bầu bạn trá»n Ä‘á»i, chẳng dè ngà y nay tá» vu phi mạng, ta nguyện sẽ bắt tiện tỳ chặt là m muôn khúc, má»›i hết nÆ° giáºn".
Nói vá» Tôn Tẩn lên trÆ°á»›ng, quân giữ cá»a báo nói: "Có Tôn tÆ°á»›ng quân hầu lýnh". Tôn Tẩn cho và o, Tôn Yên và o lạy ra mắt, rồi bẩm rằng: "Cháu vâng mạng tạo tác binh xa ba trăm cái, nay đã hoà n thà nh tâu cung Chiêu VÆ°Æ¡ng rằng: "Äến mùng ba tháng 10 là ngà y huỳnh đạo, thì đệ linh cữu cha anh cùng cháu ta chôn ná»›i túc Tức Mặc, xin cáºy ngÆ°á»i cho hai mÆ°Æ¡i bốn tên thầy chùa, hai mÆ°Æ¡i bốn tên đạo sÄ© Ä‘Æ°a lýnh cữu, và xin thánh thượng dẫn văn võ trong triá»u Ä‘Æ°a ra má»™t Ä‘á»—i, rồi cháu vá» phủ bẩm cùng Tổ mẫu và Mẫu thân hay rằng: "Ngà y mồng ba tháng10 thì tống táng, phải truyá»n cho gia đình bất kỳ trai gái, lá»›n nhá» Ä‘á»u mặc đồ trắng để tang, ngồi kiệu trắng, sắm sanh lá»… váºt saÃœn sà ng, chẳng đặng cháºm trá»…". Tôn Yên cỡi ngá»±a và o thà nh, tâu cùng Chiêu VÆ°Æ¡ng và và o bẩm Tổ mẫu đến ngà y mồng 3 tháng 10 thì tống táng linh cữu.
|
03-08-2008, 12:40 PM
|
Phá Quan Hạ Sơn
|
|
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp.HCM
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 23 giá» 38 phút 57 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Hồi Thứ Hai Mươi Lăm
Ngà y mai táng, Tôn Tẩn định kế
Äến giá»±t thây, VÆ°Æ¡ng Tiển bị cầm
Nói vá» Tôn Tẩn dạy Tôn Yên và o thà nh sá»a soạn tống táng, các việc xong rồi. Tôn Tẩn cúi mình vòng tay nói vá»›i Mao Toại, Văn Thông rằng: "Xin cáºy hai thầy trò em đến ngà y mồng ba tháng MÆ°á»i, lúc Ä‘i táng là m Æ¡n thế cho ta mà cầm cá» dẫn hồn, việc ấy thầy trò em chấp chưởng". Mao Toại nói: "ChÆ°á»›ng cho lão nà y, ta đã cứu ngÆ°á»i đặng sống, sao trở lại ta lắm váºy?". Tôn Tẩn nói: "Nà o tôi dám khi bạc em đâu?". Mao Toại nói: "Anh còn nói chẳng khi bạc, sao dám ma của nhà anh mà bảo thầy trò tôi Ä‘i cầm cá» thế, chẳng gá»i khi bạc thì gá»i là chi? '. Tôn Tẩn cÆ°á»i nói: 'Số là em biết má»™t chÆ°a biết hai, em có biết anh trá tá» mai danh đó mà là m chi không?". Mao Toại nói: "Tôi dá»… chẳng biết sao, anh sợ cái tản thiên tiá»…n của VÆ°Æ¡ng Tiển đến giết nữa nên phải giả chết giấu danh". Tôn Tẩn cÆ°á»i nói: "Em đâu rõ đặng cái kế khốc tang của anh là m". Mao Toại nói: 'Sao kêu là kế khốc tang?". Tôn Tẩn cÆ°á»i nói: "Äến mồng 3 tháng 10 thì anh Ä‘Æ°a linh cá»u an táng, chắc là m sao dinh Tần cÅ©ng hay biết, ắt nó sai tÆ°á»›ng cÆ°á»›p thây; thầy trò em cầm cá» dẫn chúng nó đến núi Tức Mặc, rồi ra tà i thần thông của em, phất cỠấy lên, gió cát cả dáºy, là m cho kinh loạn quân lýnh của Tần, chừng đó anh buông xe vạn nhẫn (là xe có gÆ°Æ¡m Ä‘oa) giết chúng nó má»™t manh giáp chẳng còn, rồi thầy trò em bay đứng giữa thinh không, hóa phép là giông gió, đá cát liệng binh Tần, rồi kéo binh rượt giết, là m chúng nó đầu Ä‘uôi không tiếp nhau đặng hai bên Ä‘á»u có giặc, kêu là khốc tang, xong việc công lao cầm cỠấy, Ä‘á»u nhá» tà i phép của thầy trò em, sao gá»i rằng ta khi dá»…? '. Mao Toại nói: "Nguyên anh có diệu kế dÆ°á»ng ấy, tôi đâu biết đặng, thôi để tôi cầm cá» thế cho".
Tôn Tẩn dạy Triển Ngai dẫn thợ Ä‘i trÆ°á»›c lên núi Tức Mặc, có má»™t chá»— ngá»n ngÆ°u, đất tốt, ở giữa Ä‘Ã o má»™t cái huyệt an táng thái lão gia, rồi Ä‘Ã o hai cái kim tÄ©nh hai bên mà chôn đại lão gia và nhị lão gia, rồi Ä‘Ã o má»™t cái mim tÄ©nh cách cái huyệt đại lão gia Ãt bÆ°á»›c nÆ¡i ấy mai táng Tôn Thoại Hoa, và dá»n đồ ế tế váºt cho saÃœn, chẳng đặng trái lịnh. Lại dạy Triển Lá»±c rằng: "NgÆ°Æ¡i lãnh linh phù của ta, tá»›i núi Tức Mặc, Ä‘em ba trăm xe vạn nhẫn, cứ bố theo ngÅ© hà nh, má»—i cái xe dán má»™t lá bùa, sai má»™t tên quân ở giữ, há»… nghe pháo nổ thì gỡ bùa, rồi quân sÄ© ấy phải chạy Ä‘i chá»— khác nhau". Äoạn sai Ngô Năng lãnh pháo từ mẫu (là cây pháo nổ má»™t trăm tiếng) phụ giúp Triển Lá»±c đến núi Tức Mặc, má»—i xe Ä‘á»u có má»™t vị mẫu tá» pháo, há»… thấy Triển Lá»±c gỡ linh phù thì liá»n đốt pháo, chẳng đặng trái lịnh, ba tÆ°á»›ng lãnh kế ra Ä‘i. Tôn Tẩn dạy má»i Triệu VÆ°Æ¡ng cô đến nghe lịnh. Tú Anh và o trÆ°á»›ng ra mắt. Tôn Tẩn nói: "Ta là m má»™t chÆ°á»›c khốc tang kế, đặng bắt VÆ°Æ¡ng Tiển đến ngà y mồng 3 tháng 10 thì táng an linh cữu, cháy hãy cầm Ä‘ao lên ngá»±a bảo há»™ Yên ÄÆ¡n công chúa, cả nhà lá»›n nhá», há»… nghe pháo nổ thì cháu đánh trở lại, rượt giết binh Tần". Tú Anh lãnh lịnh vá» dinh sắm sá»a. Tôn Tẩn lại sai sáu hÆ°á»›ng Toà n SÆ¡n Ä‘em má»™tngà n binh mã mai phục hai bên dinh tần, há»… nghe pháo nổ, lúc cát đá quăng liệng, thì ráng sức đánh và o trong dinh Tần. Sáu tÆ°á»›ng lãnh kế ra Ä‘i, Tôn Tẩn truyá»n lệnh Ä‘iểm ba ngà n quân thiết kỵ, mặc đồ trắng, bảo há»™ các quan Ä‘Æ°a linh cữu, còn lại bao nhiêu binh tÆ°á»›ng ở giữ dinh, chẳng cho loạn Ä‘á»™ng. Sắp hiện đến trÆ°á»›c mặt, vòng tay nói rằng: "ChÆ¡n nhÆ¡n có việc chi sai khiến?". Tôn Tẩn nói: "Nay dÆ°á»›i chân núi Tức Mặc có ba trăm cái xe gÆ°Æ¡m Ä‘ao, xin tôn thần Ä‘iá»u khiển ba trăm âm binh kéo dãy xe ấy rượt giết binh Tần, bằng trái linh cứ thiên thÆ¡ biếm truất". Tiêu diện quá»· vÆ°Æ¡ng vâng lịnh ra Ä‘i, Ä‘iá»u khiển rồi chỠđến kỳ sẽ là m.
Nói vá» quân sÄ© bên dinh Tần thăm nghe tá» rõ, và o trÆ°á»›ng tâu hết các việc, Thủy Hoà ng nghe báo, nói vá»›i văn võ rằng: "Hôm nay có há» Tôn Ä‘i chôn, việc ấy thế nà o?". Tá» Lăng tâu rằng: "Bệ hạ thiệt đáng vui mừng, tôi liệu há» Tôn Ä‘i chôn thì má»™t nhà năm cái quan tà i, chắc là m sao Chiêu VÆ°Æ¡ng cÅ©ng Ä‘i Ä‘Æ°a, và gia quyến lá»›n nhá» theo hết, tôi Ä‘ang định kế Ä‘em binh tá»›i đó cÆ°á»›p tang, mà bắt vua tôi nÆ°á»›c Yên, lấy Dịch Châu ắt tại phen nà y". Thủy Hoà ng cảm ứng, kế quân báo nói: "Có Ä‘iện tây hầu đến, cònd Ä‘ang chá» lịnh". Thủy Hoà ng nói: "Tiên hà nh quan có bịnh thế nà o?". VÆ°Æ¡ng Tiển tâu rằng: "Tôi vì con nuôi tôi là VÆ°Æ¡ng Bôn bị Liêm Tú Anh sát hại, tôi thÆ°Æ¡ng xót chẳng cùng, nên nhuốm bịnh sÆ¡ sà i, nhá» phÆ°á»›c lá»›n bệ hạ, nay đã là nh mạnh, và o xin lãnh chỉ ra binh, bắt Tú Anh trả thù". Thủy Hoà ng nói: "Tiên hà nh quan chá»› nên vá»™i gấp, khi nãy quân và o báo rằng: "Äến ngà y mồng ba tháng MÆ°á»i thì mai táng há» Tôn nÆ¡i núi Tức Mặc, Kim quốc sÆ° định kế cÆ°á»›p tang, chẳng biết ý Tiên hà nh quan thế nà o?". VÆ°Æ¡ng Tiển nghe nói rất mừng, nói: "Tôi vốn saÃœn có lòng ấy, xin nhá» kế hay chÆ°á»›c diệu của quân sÆ°, phen nà y ắt đặng thà nh công". Nói dứt lá»i, xảy có ngÆ°á»i quỳ xuống can rằng: "Kế cÆ°á»›p tang không nên là m đâu". Thủy Hoà ng há»i: "Khanh có Ä‘iá»u chi cao kiên chăng?". Cam La tâu rằng: "Tôi tưởng Ä‘i chôn há» Tôn, cả thảy văn võ trong triá»u Ä‘á»u Ä‘i Ä‘Æ°a đón, và có binh hùng mÆ°á»i muôn Ä‘i theo bảo há»™, thì việc hÆ¡n thua cÅ©ng chÆ°a chắc đặng, vả lại thừa hung cÆ°á»›p tang, chẳng phải việc thánhnhÆ¡n là m nhÆ° váºy đâu, xin bệ hạ hãy xét lại cho kỹ". Thủy Hoà ng nghe nói ngầm nghÄ© hồi lâu, kể Tá» Lăng tâu rằng: "Lá»i bà n của Thừa tÆ°á»›ng thiệt rất rá»™ng xa, há chẳng nghe há»… đánh giặc thì phải dùng ngụy kế, nay vừa lúc vua tôi nÆ°á»›c Yên ra thà nh Ä‘Æ°a tang, phải dùng binh mã mai phục, thì ắt trong má»™t hồi trống bắt đặng, hÆ¡n là để nay đánh thà nh, mai giao chiến, hao tổn tiá»n lÆ°Æ¡ng, ngăn trở ngà y giá», số là ý trỠđã định, xin chúa công rõ xét.
Thủy Hoà ng nói: "Lá»i quốc sÆ° phân đó phải lắm, chẳng sai, truyá»n chỉ ba quân lá»›n nhá», mặc tình quân sÆ° Ä‘iá»u khiển". Tá» Lăng tạ Æ¡n vá» dinh, truyá»n nổi trống nhóm tÆ°á»›ng xem thấy các quan lá»›n nhá» kéo và o, Tá» Lăng nói: "Hôm nay, vua tôi nÆ°á»›c Yên ra thà nh tống táng há» Tôn, xin chúng tÆ°á»›ng đồng lòng, ra sức bắt sống vua Yên mà bình định đất Dịch Châu, thà nh công hay không duy tại tráºn nà y". Bèn rút má»™t cây lịnh tiển, sai ChÆ°Æ¡ng nguyên soái lãnh ba ngà n binh ra cá»a phÃa Äông núi Tức Mặcmai phục, há»… nghe pháo nổ, dẫn binh đánh và o mà bắt vua tôi nÆ°á»›c Yên, ấy là công đầu; và sai Triệu Cao lãnh ba ngà n binh mai phụ phÃa am núi Tức Mặc mai phục, há»… nghe pháo nổ, dẫn binh đánh vô, phụ tiếp ChÆ°Æ¡ng Hà ng vây bắt vua tôi nÆ°á»›c Yên; Ngụy Báo dẫn ba ngà n binh mai phục phÃa Tây núi Tức Mặc, nghe pháp nổ thì đánh và o, hiệp sức bắt há» Tôn, chá»› cho chạy thoát; Lý Thiệt lãnh ba ngà n binh mai phục phÃa Bắc núi Tức Mặc, há»… nghe pháo nổ thì đánh và o, hiệp sức vây bắt vợ con há» Tôn, chẳng được trái lịnh; và sai VÆ°Æ¡ng Tiển Ä‘em năm ngà n binh rượt theo cÆ°á»›p tang, tá»›i dÆ°á»›i núi Tức Mặc đốt pháo là m hiệu, còn lại bao nhiêu quân tÆ°á»›ng giữ gìn bảo giá. Tá» Lăng sai khiến xong rồi, và o trÆ°á»›ng phục chỉ, các trÆ°á»›ng chia nhau ra Ä‘i. Quan âm thấm thoát ngà y tháng nhÆ° thoi, xảy tá»›i ngà y mồng hai tháng MÆ°á»i, Tôn Tẩn dạy Tôn Yên Ä‘em má»™t cái quan tà i không và o trÆ°á»›ng, Tôn Tẩn giở cái quan tà i ra, lấy má»™t cái pháo lá»›n bá» và o Ä‘áºy nắp lại, dùng Ä‘inh đóng chặt, rồi lấy viết Ä‘á» trên đầu hòm: Nam quáºn vÆ°Æ¡ng phụ chi cữu viết rồi nói vá»›i Tôn Yên rằng: "Ngà y mai ngÆ°Æ¡i há»™ tống linh cữu, há»… gặp binh Tần cÆ°á»›p tang, thì bá» quan tà i của ta lại, còn mấy cái kia thì Ä‘em tuốt lên núi, mai táng xong rồi, ngÆ°Æ¡i phải bảo há»™ vua tôi cùng tổ mẫu Yên ÄÆ¡n vá» thà nh, ấy là má»™t việc lá»›n, ta giao cho ngÆ°Æ¡i, thôi hãy và o thà nh cho sá»›m, đến canh năm Ä‘Æ°a linh cữu ra thà nh". Tôn Yên lãnh lịnh, lên ngá»±a chạy tuốt và o thà nh, nghỉ má»™t đêm; qua canh năm, các việc saÃœn rồi, Ä‘Æ°a quan cữu ra thà nh, sắp đặt mÆ°á»i phần nghiêm chỉnh, rá»±c rỡ chẳng thÆ°á»ng, xem thấy cá» xà nhá»™n nhà ng, nhạc trống vang rân, con trai, con gái sắp đặt có hà ng, thầy chùa, đạo sÄ© tụng kinh tiếp dẫn. Chiêu VÆ°Æ¡ng dẫn bá quan rần rá»™ Ä‘i Ä‘Æ°a. Công chúa cùng hai nà ng dâu khóc than thảm thiết, Mao Toại cầm cá» dẫn Ä‘Æ°á»ng, Tôn Yên ở sau phò cữu, Tôn Tẩn lén lén theo sau.
Nói vá» VÆ°Æ¡ng Tiển thăm nghe rõ rà ng, bèn dẫn năm ngà n binh mã rượt theo, nạt lá»›n rằng: "Mau để quan tà i lại thì muôn việc Ä‘á»u thôi, nhược bằng chống trả thì ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u chết". Quân chạy trở lại háºu Ä‘á»™i phi báo, nói: "Có giặc Tần, VÆ°Æ¡ng Tiển lãnh binh cÆ°á»›p tang, rượt tá»›i cách chẳng bao xa". Chiêu VÆ°Æ¡ng nghe báo, mặt mà y thất sắc, kêu Nam quân vÆ°Æ¡ng há»i rằng: "VÆ°Æ¡ng Tiển đến cÆ°á»›p thây, thì việc ấy biết liệu là m sao bây giá»?". Tôn Tẩn nói: "Bệ hạ hãy an lòng". Nói rồi dạy ba quân cứ việc đẩy xe Ä‘i hoà i, đừng lo việc chi; ba quân lãnh mạng, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u sợ, gìn giữ xe tang, nhắm trÆ°á»›c thẳng tá»›i. VÆ°Æ¡ng Tiển kéo binh rượt theo cách chừng hai lần tên, xem thấy xe tang cùng ngÆ°á»i ta Ä‘á»u Ä‘i trÆ°á»›c mặt, há»… rượt theo mau chừng nà o thì xe cà ng chạy mau chừng nấy, còn không rượt thì không chạy (vốn Tôn Tẩn dùng phép Ä‘á»™n giáp ngăn cản VÆ°Æ¡ng Tiển). Lúc ấy, binh mã kéo theo, giá há»™ láºt Ä‘áºt, bá» lại má»™t cái quan tà i. VÆ°Æ¡ng Tiển ngó thấy mừng, xem lại cái hòm thấy Ä‘á» chữ: "Tôn Tẩn chi cữu, thì nói: "Tốt à ! Nó bá» thây thằng cụt lại đây, bá»n nó Ä‘i lên núi rồi, mình dùng má»™t đạo binh mà phủ vây núi nà y, liệu nó tháp cảnh cÅ©ng khó ra khá»i đặng". Bèn truyá»n phát pháo là m hiệu, tức thì nghe nổ má»™t tiếng vang trá»i, phÃa đông Nguy Báo, phÃa tây ChÆ°Æ¡ng Hà ng, phÃa nam Triệu Cao, phÃa bắc Lý Thiệt, à o ra má»™t lượt đánh vây bốn phÃa, binh Tần la hét vang trá»i Ä‘á»™i đất, vây chặt hòn núi Tức Mặc là m cho Chiêu VÆ°Æ¡ng hãi kinh rá»™n rà ng. Tôn Tẩn thong thả tâu rằng: "Bệ hạ chá»› lo, tá»± nhiên thì có binh mã tá»›i giải vây, chẳng há» chi mà sợ". Bèn dạy Tôn Yên rằng: "Giá» tốt đã đến, lo việc mai táng cho xong". Tôn Yên dá»n bà y lá»… váºt cả nhà cúng tế.
Nói vá» VÆ°Æ¡ng Tiển cùng bốn tÆ°á»›ng vây hết tá»a núi, trong bụng rất mừng dạy gia tÆ°á»›ng Ä‘em búa đặng bá»a quan tà i, bắt chÆ°á»›c theo NgÅ© Viên nÆ°á»›c Sởm, quáºt thây Bình VÆ°Æ¡ng thuở trÆ°á»›c, mà đem thây bằng cụt đánh nó ba trăm trượng, đặng rá»a lòng há»n, gia tÆ°á»›ng vá»™i và ng hÆ°Æ¡i búa, nhắm trên đầu há»m bá»a xuống tức thì. Hôm ấy bể tan, bà y ra má»™t cái thây. VÆ°Æ¡ng Tiển xem thấy quả thiệt hình dung Tôn Tẩn lá»a giáºn bừng lên, xách roi lại mắng rằng: "Thằng Cụt, mi có ba cuốn thiên thÆ¡ lục giáp linh văn, mà bỠđâu để chịu chết nhÆ° váºy, mi ở núi Thiên Thai, tu chÆ¡n dưỡng tánh, lại cứu háºn gì mà xuống núi, á»· có cá» Hạnh huỳnh, ba cuốn thiên thÆ¡, đánh ra má»™t gáºy, lại bà y tráºn há»a công thâu đốt binh tần, không Ä‘Æ°á»ng trốn lánh, theo gió mà chạy, cái nghỠấy của mi nay đâu hết rồi". Cà ng nói cà ng giáºn hÆ°Æ¡i roi nhắm đầu Tôn Tẩn đánh xuống lá»a văng sáng giá»›i, hổ khẩu tay rúng Ä‘á»™ng, VÆ°Æ¡ng Tiển thất kinh nói: "Dữ cho thằng Cụt, chết còn cứng nhÆ° váºy, chẳng khác xÆ°Æ¡ng đồng da sắt". Nói rồi hÆ°Æ¡i mâu đâm nhầu tiếng nghe rang rảng, mÅ©i thÆ°Æ¡ng gãy lìa. VÆ°Æ¡ng Tiển giáºn lắm nói: "Quái dữ a! Sao thiệt là cứng dữ, biết là m sao cho được? Hối quân khiêng bá», bốn tên quân áp khiêng má»™t thêm tám ngÆ°á»i, cÅ©ng khiêng không nổi. VÆ°Æ¡ng Tiển dạy thêm mÆ°á»i tám tên quân mạnh mẽm áp lại khiêng đông nhÆ° kiến cÅ©ng trÆ¡ trÆ¡ chẳng khác thằn lằn xô cá»™t sắt. VÆ°Æ¡ng Tiển cà ng giáºn hÆ¡n nữa nói: "Thằng Cụt chết thiệt cứng dữ, nặng dữ". Truyá»n Ä‘em củi đốt thây. Nguyên Tôn Tẩn dùng phép ma, VÆ°Æ¡ng Tiển đâu biết được, hối quân đốt lá»a, quân Ä‘em củi không chất lên bốn phÃa, dùng lá»a đốt cháy quan tà i, thình lình nổ lên má»™t tiếng, dạy ba quân đánhnhầu ra má»™t lượt, binh Tần chịu không nổi phải chạy thối lui, xảy nghe bốn hÆ°á»›ng binh tÆ°á»›ng áp tá»›i phủ vây, trâu ngá»±a kéo mang xe vạn nhẫn chẳng biết bao nhiêu, trên xe tÃnh những Ä‘ao thÆ°Æ¡ng chÆ¡m chởm. Thấy cà ng ghê gá»›m, chúng tÆ°á»›ng bốn phÃa Ä‘á»u gỡ binh phù, tức thì vạn nhẫn chạy nhÆ° bay, nhắm binh Tần đánh và o. VÆ°Æ¡ng Tiển thất kinh nói: "Không xong. Lợi hại Ä‘Æ°á»ng ấy, phen nà y chắc chết chẳng còn". ChÆ°ong Huỳnh Thúc ÄÆ°Æ¡ng nói: "Ngặt chết không minh bạch, chÆ°a từng giao chiến mà chịu chết nÆ¡i xe nà y". Äang nói thì thấy xe vạn nhẫn chạy mau nhÆ° bay, qua lại tá»›i lui tở mỡ chạy ngang chạy dá»c nhá»™n nhà ng, chém thà nh mÆ°Æ¡ng, hai thầy trò Mao Toại cỡi kim quang bay bổng trên không, tuốt đến dinh Tần, đứng trên mây cầm cá» phất luôn ba cái, nạt lên má»™t tiếng, giây phút tối tăm trá»i đất, giông gió ầm ầm, cát bay đá liệng. Lúc ấy sáu tÆ°á»›ng Toà n sÆ¡n xem thấy giông gió nổi lên pháo nổ rá»n trá»i áp ra má»™t lượt, đánh và o dinh Tần, tay cầm binh khà dÆ°á»ng nhÆ° bầy cá»p, tÆ°á»›ng gặp nhằm phải chết, binh tuôn phải bá» mình; giết binh Tần bốn phÃa tan chạy. Thủy Hoà ng, Tá» Lăng, Cam La Anh Bố, Bà nh Việt láºt Ä‘áºt hối qiân nhổ trại, chạy bay ngoà i đồng, chúng tÆ°á»›ng Toà n sÆ¡n ở sau rượt tá»›i.
Nói vá» Tôn Tẩn ở núi Tức Má»±c mai táng xong rồi, truyá»n lịnh Tôn Yên, Triển Ngai, Triểu Lá»±c, Ngô Năng dẫn hai ngà n quân binh bảo há»™ vua tôi nÆ°á»›c Yên, và Yên ÄÆ¡n công chúa, hai vị phu nhân và gia quyến lá»›n nhá» và o thà nh, bá»n Tôn Yên dẫn tÆ°á»›ng sÄ© Ä‘Æ°a gia tÆ°á»›ng vá» thà nh. Tôn Tẩn ở trên núi Tức Má»±c xem thấy binh Tần chết rất thảm thÆ°Æ¡ng, còn lại chẳng đầy năm mÆ°Æ¡i quân kỵ, nghÄ© thầm rằng: "Binh Tần đông dÆ° muôn, bị má»™t tráºn binh xa của ta giết, thế còn lại Ãt mÆ°Æ¡i binh tà n, trÆ°á»›c mặt thấy VÆ°Æ¡ng Tiển phải chết trong giây phút đây". Bèn lấy cá» Hạnh huỳnh chỉ bên tay bắt ấn nạt rằng: "Xe vạn nhân thôi hãy tránh Ä‘Æ°á»ng". Tức thì xe vẹt hai bên chừa má»™t Ä‘Æ°á»ng lá»›n. VÆ°Æ¡ng Tiển, ChÆ°Æ¡ng Hà ng, Triệu Cao, Ngụy Báo, Lý Thiệt năm tÆ°á»›ng Ä‘ang ở giữa tráºn chịu chết, xảy thấy binh xa chạy vẹt trống ra má»™t Ä‘Æ°á»ng, bèn liá»u mình nhắm ngoà i chạy tuốt, Tôn Tẩn thâu phép thần thuáºt. Tiêu diện quá»· vÆ°Æ¡ng dẫn âm binh trở vá», tức thì xe vạn nhẫn không chạy nữa. Liêm Tú Anh thấy tÆ°á»›ng Tần phá rả khá»i tráºn giục ngá»±a Ä‘á» Ä‘ao, dẫn ba trăm binh mã rượt theo, nạt lá»›n rằng: "Tần tặc chạy đâu". VÆ°Æ¡ng Tiển thấy binh Yên rượt tá»›i, trong lòng hoảng kinh, ChÆ°Æ¡ng Hà ng nói: "Dữ nhÆ° lang hổ, còn hÆ¡n chết giữa tráºn binh xa, để ta chá» nó tá»›i đây, cùng nó liá»u chết, đánh nhầu má»™t tráºn, chết nhÆ° váºy, má»›i đặng rỡ danh". Còn Ä‘ang nói, thì Tú Anh đã rượt tá»›i, Triệu Cao nói: "NgÆ°á»i nà y không phải là nữ tÆ°á»›ng sao?". VÆ°Æ¡ng Tiển xemt thấy giáºn lắm nói: "Chắc là con tiện tùy Tú Anh đây, nó giết con nuôi của tôi, tôi kiếm nó đặng trả thù cho con tôi". Nói chÆ°a rồi, Tiểu thÆ¡ chạy tá»›i trÆ°á»›c ngá»±a nạt rằng: "Tần tặc sau dám chạy trốn, mau xuống ngá»±a chịu trói cho rồi". VÆ°Æ¡ng Tiển xốc ngá»±a hÆ°Æ¡i thÆ°Æ¡ng mắng rằng: "Tiá»n tỳ, có phải mi giết con ta không?". Tiểu thÆ¡ giáºn lắm nói: "Tần tặc sao dám mắng ta, mi có phải là VÆ°Æ¡ng Tiển đó chăng? Mi ở Giái Bà i giết anh ta, hôm nay ta rõ đặng, tá»™i chẳng dung đâu". Nói rồi giục ngá»±a hÆ°Æ¡i Ä‘ao tá»›i chém, VÆ°Æ¡ng Tiển ở sau rượt tá»›i. Tiểu thÆ¡ lấy ra má»™t cái vòng Cá»u cổ hồng cầm, liệng giữa thinh không, nạt rằng: "Tần tặc hãy coi bá»u bối ta". VÆ°Æ¡ng Tiển nghe nói, quay đầu ngó thấy, cái vòng cá»u cổ, bổ giăng nhÆ° lÆ°á»›i, bay xuống ngay đầu, liá»n quà y ngá»±a bá» chạy, song chạy chẳng kịp, bị cái vòng ấy quấn chặt, giá»±t té xuống ngá»±a. VÆ°Æ¡ng Tiển hồn phách Ä‘á»u bay, chÆ° tÆ°á»›ng chẳng ai dám tiếp, láºt đệt kiếm Ä‘Æ°á»ng chạy trốn, Tiểu thÆ¡ chẳng rượt theo, bắt VÆ°Æ¡ng Tiển rồi đánh trống vá» dinh.
Nói vá» Hải Triá»u thánh nhân ngồi trên bồ Ä‘oà n, trong lòng hồi há»™p, lần tay suy toán rõ hết các việc thì giáºn lắm, dạy Kim Liên Tá» rằng: "Ta có bảy bá»u bối, giao cho ngÆ°Æ¡i xuống núi, trÆ°á»›c qua dinh Tần, phò cứu sÆ° huynh ngÆ°Æ¡i". Kim Tiên tá» cúi đầu lãnh phép, vá»™i và ng từ biệt sÆ° phụ, cỡi mây nhắm dinh Tần bay tá»›i, Ä‘ang Ä‘i trên mây, xa xa xem thấy giữa thà nh không má»™t vầng hà o quang sáng rỡ, có hai ngÆ°á»i lùn Ä‘ang đứng trên mây nhìn xuống, thấy gió cát mịt mù, binh Yên Ä‘ang rượt giết tÆ°á»›ng Tần, Kim Tiên Tá» giáºn lắm, thò trong túi lấy ra hai váºt bá»u bối, liệng lên nạt rằng: "Hai thằng lùn, sao còn ở đây hóa yêu pháp gì đó? . Bá»u bối tá»›i kia". Lúc ấy Mao Toại, Văn Thông hai ngÆ°á»i Ä‘ang đứng trên mây, là m phép phi sa tẩu thạch, đánh giết binh Tần cả thua, trong lòng lấy là m đắt ý, xảy ra giữa thinh không muôn đạo kim quang rá»›t xuống, bắt hai thầy trò Mao Toại trói lại, Kim Liên Tá» vá»™i và ng niệm chú, tức thì gió lặng đá êm.
Nói vá» Thủy Hoà ng hoang chạy ra đồng hoang chạy má»™t đổi xa, thấy gió cát lặng êm truyá»n lệnh hạ trại, thâu góp binh tà n, còn đặng và i mÆ°Æ¡i bịnh kỵ, trong lòng giáºn lắm, nói: "Binh trẫm được ba muôn nhân mã, bị má»™t tráºn cả thua, chết hết dÆ°á»ng ấy, ôi thôi! Chi bằng thâu binh vá» nÆ°á»›c, ai giữ đất nấy, chá» thá»i sẽ dấy Ä‘á»™ng hay hÆ¡n". Kim Tá» Lăng cúi đầu thÆ°a rằng: Xin bệ hạ an lòng chá»› lo, việc thắng bại binh gia là sá»± thÆ°á»ng chá»› lo lắng mà là m chi, tôi tưởng nÆ°á»›c Yên tối sá»›m đây phải mất, chi bằng trở vá» nÆ°á»›c, Ä‘iểm thêm binh mã, đến cùng nó quyết tà i cao thấp".
Nói vá» Kim Liên Tá» bay xuống dinh Tần, kêu lá»›n rằng: "Quân bay mau, và o báo nói có ta là Kim Liên Tá» xin và o ra mắt". Quan Lam Kỳ láºt Ä‘áºt và o trÆ°á»›ng tâu rằng: "Bệ hạ thiên hoà ng vạn bá, ngÆ°á»i đó là há»c trò của thầy tôi, nay ngÆ°á»i đến đây, ắt có ý tốt giúp ta, vả lại va thần thông quảng đại, thuáºt phép vô biên, có va ở đây thì lo gì sáu nÆ°á»›c không binh phụ, xin chúa công bổn thân dẫn bá quan ra dinh nghinh tiếp má»›i phải". Thủy Hoà ng: "Trẫm tưởng lại lúc trÆ°á»›c Ngụy Thiên Dân, Huỳnh Thúc ÄÆ°Æ¡ng, Châu Huệ Trân, Tần Mãnh, má»™t phe đạo nhân xuống núi, ngà y nay toan bà y tráºn tru tiên, ngà y mai tinh bố tráºn âm hồn, là m cho mấy phen hao binh tổn tÆ°á»›ng. Hôm nay còn lại đến nữa mà là m chi?". Tá» Lăng nói: "Tôi tưởng lúc trÆ°á»›c dùng không nhằm ngÆ°á»i, chá»› nay Liên Tá» vâng mạng thầy tôi xuống đây phò trợ, cầu xin chúa công tiếp rÆ°á»›c ngÆ°á»i và o má»›i rõ Bệ hạ là vua minh quân có đạo".
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
äèñêè, àêöèÿ, èãðóøêè, êëóáíè÷êà, êîòòåäæ, hoi thu 12, ïåñíÿ, ïåðååçä, ìåðñåäåñ, ïèñüêè, ìèòñóáèñè, íîóòáóê, ïðîäâèæåíèå, phong kiem xuan thu 4vn, phong kiem xuan thu.4vn |
| |