Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Há»c Viện 4vn

> Há»c TrÆ°á»ng 4vn
Ãá» tài đã khoá
 
Ãiá»u Chỉnh
  #1  
Old 16-09-2008, 12:49 AM
Nam Kha Thái Thú Nam Kha Thái Thú is offline

Äại Gian ThÆ°Æ¡ng
 
Tham gia: May 2008
Äến từ: Khách Sạn Ngàn Sao
Bài gởi: 183
Thá»i gian online: 2 ngày 1 giá» 52 phút
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 79 Times in 74 Posts
Thumbs up Những Ä‘iá»u cần biết khi đặt chân vào Thá»±c Tập Tá»±!

Thực Tập Tự là nơi dành riêng cho những thành viên 4vn muốn thử sức mình với công việc dịch thuật.

Trong thá»±c tập tá»± sẽ chia ra làm hai trÆ°á»ng phái.
1. Những ngÆ°á»i muốn tập dịch từ bản VietPharse.
2. Những ngÆ°á»i muốn tập dịch từ bản Hán Việt chuẩn.

Äể má»i việc thuận lợi, chúng tôi sẽ lập 2 topic, má»—i topic sẽ là bản convert của má»™t truyện để làm tài liệu dành cho những ngÆ°á»i muốn tập dịch (1 truyện sẽ convert ra bản phiên âm VietPharse và 1 truyện sẽ convert ra bản Hán Việt chuẩn Ä‘á» má»i ngÆ°á»i lá»±a chá»n). Tất nhiên truyện Ä‘Æ°a ra sẽ là truyện dá»… dịch.

Ngoài ra chúng tôi sẽ lập:
- 1 topic để tổng hợp kinh nghiệm dịch thuật của những ngÆ°á»i dịch Ä‘i trÆ°á»›c để những ngÆ°á»i má»›i tập dịch vào tham khảo.
- 1 topic để giải đáp thắc mắc cho những ngÆ°á»i tập dịch khi gặp Ä‘oạn khó, từ khó và câu khó.
- 1 topic dành để đăng những chÆ°Æ¡ng mà những ngÆ°á»i tập dịch dịch xong và sẽ cắt cá»­ ngÆ°á»i rà xoát sá»­a chữa lại để ngÆ°á»i má»›i tập dịch biết mình làm được đến đâu và dịch sai chá»— nào để từ đó rút ra kinh nghiệm cho việc tập dịch của chính mình.
- 1 topic chỉ dẫn cặn kẽ sử dụng các chương trình căn bản dùng cho việc dịch thuật và cách sử dụng chúng.

Chú ý:
- Các thành viên không được tự tiện lập topic mới trong đây.
- Các quy định khác sẽ được bổ xung sau.



Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Nam Kha Thái Thú

Chữ ký của Nam Kha Thái Thú
Ãá» tài đã khoá

Từ khóa được google tìm thấy
êíèãà, æèâîòíûìè

Ãiá»u Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyá»n thuá»™c vá» hệ thống vui chÆ¡i giải trí 4vn.euâ„¢
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuá»™c quyá»n sở hữu của ngÆ°á»i đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™