Thập Nhất Hiệu Truyện - New: Chương 504 - Tặng các huynh tỉ 4vn

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 501: Ác Ma Đảo

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Âu Dương Lâm đến bên Nhược Thủy và 11, chỉ tay: “Súng trên bàn đều là đồ airsoft, bắn không chết người nhưng cũng đau lắm đấy, hai người phải cẩn thận. Còn nữa, tốt nhất nên đeo chụp bảo vệ mắt, không may đạn trúng mắt có thể mù đấy.”

Thủy Nhìn nhìn sang 11 vẻ không hài lòng, hiển nhiên trách hắn không để cho mình mang cặp kính nhìn đêm kia đi.

11 quay đi làm như không thấy gì. Âu Dương Lâm nhặt đại một khẩu trên bàn đưa cho hắn: “Thích loại nào cứ tự lấy, chỉ cần mang theo được thì cầm cả trăm khẩu theo cũng chẳng sao. Ngoài ra sau khi trò chơi kết thúc, nếu anh thích mấy thứ này cũng có thể mang về nhà làm kỷ niệm.”

Nhược Thủy ngạc nhiên: “Những thứ này cũng có thể mang về nhà sao?”

“Đương nhiên là được rồi.”

Trương Hoàng đang đứng bên góc bàn nhảy nhót, nói: “Tất cả các trang bị đều là do tập đoàn Hoàng Thất chúng tôi cung cấp miễn phí, nếu thích các bạn có thể lấy làm kỷ niệm.”

“Vậy tôi cảm ơn trước nhé!” Nhược Thủy cười tươi, bắt đầu chọn vũ khí.

Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh cũng đi lại. Khang Hữu Nghiệp không bỏ lỡ thời cơ, đon đả: “Nguyệt Nhi, tôi giúp cô chọn nhé. Cô mới chơi trò này lần đầu, phải chọn một khẩu vừa tay, lực phản giật không được quá lớn...”

Hắn chưa nói hết, Nguyệt Nhi đã quay sang phía 11, gọi: “Sở Nguyên, anh chọn giúp tôi một khẩu nhé, tôi còn chưa biết dùng thế nào nữa...”

Sắc mặt Khang Hữu Nghiệp sầm lại, chằm chằm nhìn vào 11. Trương Hoàng cũng lộ rõ vẻ kỳ dị, liếc qua Bạch Quản rồi vờ như không nghe thấy gì. Phan Hiểu Kiều thì không khỏi sửng sốt, càng chăm chú quan sát 11.

11 đưa mắt liếc qua chỗ súng ống. Khang Hữu Nghiệp không chịu bỏ cuộc, cố thuyết phục: “Nguyệt Nhi, con mắt của cô kém quá, để một người ngoại đạo lựa súng cho mình. Nếu thật sự vào chiến trường, rõ ràng là lấy mạng mình ra đùa đấy. Tuy đây chỉ là một trò chơi, nhưng tốt nhất chúng ta cũng phải dùng tâm thế của người ra chiến trường mới được.”

“Không đâu!” Âu Dương Nguyệt Nhi cười: “Sở Nguyên am hiểu vũ khí lắm!”

“Am hiểu à?” Khang Hữu Nghiệp khịt mũi, cười ruồi: “Cùng lắm mới tập tự vệ vài lần chứ gì? Từng bắn súng thật chưa vậy?”

11 cầm dưới bàn lên một khẩu tiểu liên WAK08 đưa cho Nguyệt Nhi, khẽ gật đầu: “Dùng khẩu này đi!”

Khang Hữu Nghiệp cười lạnh một tiếng: “Biết ngay mà, có hiểu về súng không đấy? Khẩu này loại gì anh biết không? Đây gọi là tiểu liên WAK08, tầm bắn ngắn, lực yếu. Nếu là súng thật, chỉ cần cách vài chục mét là vô dụng...”

Âu Dương Lâm bước lại cầm khẩu súng trong tay Âu Dương Nguyệt Nhi, kéo chốt an toàn, làm động tác ngắm bắn rồi trả lại cho cô, nói ngay: “Không hẳn đâu, tôi thấy rất hợp với Nguyệt Nhi đó chứ. WAK08 tốc độ bắn nhanh, băng đạn nhiều không cần thay nhiều, lực phản giật thấp. Đối với người mới như Nguyệt Nhi, có thể nói là loại súng thích hợp nhất...”

“Vậy sao?” Âu Dương Nguyệt Nhi hớn hở ôm súng vào lòng, cười tươi: “Thế thì tôi lấy, sau khi kết thúc còn phải mang về làm kỷ niệm nữa. Cảm ơn anh, Sở Nguyên!”

11 lạnh nhạt ừm một tiếng, xem như đáp lại.

Lửa giận trong người Khang Hữu Nghiệp nhất thời bùng lên... Nguyệt Nhi chịu nói cảm ơn với ngươi là nể mặt lắm rồi, vậy mà ngươi lại chẳng xem ra gì? Một gã làm thuê nghèo rớt, không lẽ hắn thật sự tưởng mình là Thiên Vương lão tử chắc?

Có điều tức giận thì tức giận, Khang Hữu Nghiệp vẫn rất tỉnh táo nén cơn giận xuống. Chí ít thì trước mặt Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh hắn phải luôn giữ phong độ lịch thiệp, chỉ liếc qua 11 bằng ánh mắt đầy khinh bỉ.

11 lại chọn một con dao găm đưa cho Nguyệt Nhi, nói: “Giữ để phòng thân!”

Nguyệt Nhi nhận con dao, lại cảm ơn một tiếng rồi giữ khư khư trong lòng như bảo bối. Lúc này Phan Hiểu Kiều đã thôi không chọn vũ khí nữa, ánh mắt kì dị liên tục di chuyển trên mặt 11 và Âu Dương Nguyệt Nhi.

Âu Dương Ninh lựa đông chọn tây, mãi vẫn không thể xác định mình nên dùng loại nào, cuối cùng ngẩng đầu nói: “Anh, giúp em chọn một khẩu đi!”

Âu Dương Lâm định nói có một đại hành gia như Sở Nguyên ở đây làm gì đến lượt ta, chợt nhớ ra thân phận 11 hiện là làm công cho công ty may mặc mới vội nén lại, cuối cùng cũng chọn cho Âu Dương Ninh khẩu tiểu liên WAK, bởi lẽ ngoài loại súng này ra gã quả thực không tìm được thứ gì thích hợp hơn.

Cuối cùng đến lượt Nhược Thủy. Là cao thủ do Long Hồn đào tạo, hiểu biết của cô về vũ khí tuy không thành thục như 11 song cũng không thua gì Âu Dương Lâm. Cô tự chọn cho mình một khẩu súng trường tự động và một con dao găm quân dụng đa năng, thêm chiếc đèn pin phóng điện và khẩu súng ngắn bỏ túi giấu trong người, như thế cũng có thể xem như đã trang bị khá đầy đủ.

Âu Dương Lâm chọn một khẩu AK, một khẩu súng ngắn Sa Ưng và một con dao quắm. Con dao tạo hình rất kì quái nhưng dưới con mắt thẩm mỹ của Âu Dương Lâm thì lại là vô cùng hoành tráng, dù rằng hai cô em gái gã có ý nghĩ khác hẳn. Chí ít nhìn bộ dạng dương dương tự đắc của Âu Dương Lâm, một tay cầm súng một tay cầm dao, Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh chỉ biết bưng miệng cười.

11 chọn một khẩu M4A1, nhặt thêm một khẩu Sa Ưng, một con dao dã chiến Jumbo cộng một con dao găm quân dụng và hai con dao nhỏ.

Thấy hắn lấy nhiều đồ như vậy, trên mặt Khang Hữu Nghiệp càng lộ rõ vẻ miệt thị. Một cao thủ thực sự biết chơi trò sinh tồn dã ngoại chỉ dùng một loại vũ khí và đạn dược đầy đủ là OK rồi, lấy nhiều thứ như vậy, thoạt nhìn là biết ngay là tay mới chơi lần đầu.

Hắn ta đến bên cạnh 11, vỗ vỗ khẩu súng trong tay mình, lên giọng: “Sau khi lên đảo tôi sẽ là đội trưởng, mọi người đều phải tuyệt đối nghe theo chỉ huy của tôi. Nếu vì một tay mới như cậu mà hành động của đội thất bại, tôi có thể đá cậu ra khỏi đội bất cứ lúc nào, để cậu tự sinh tự diệt!”

Thấy Khang Hữu Nghiệp nãy giờ liên tục nhằm vào 11, Nguyệt Nhi không khỏi tức giận. Đang định lên tiếng bênh vực thì Âu Dương Lâm ngăn cô lại, khẽ lắc đầu ý bảo “Đừng bận tâm, hắn tự sẽ có cách giải quyết!”

11 thì chỉ khẽ ừm một tiếng, móc con dao dã chiến vào bên hông, khoác súng lên vai đi ra một chỗ. Từ đầu tới cuối hắn đều không nhìn Khang Hữu Nghiệp, coi như mọi lời của hắn ta là bằng không.

Khang Hữu Nghiệp khẽ hừm một tiếng bực tức, đến chỗ Trương Hoàng và Bạch Quản thì thào mấy câu, đoạn lại tới gần Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh, tích cực gợi chuyện.

Phía bên kia, Phan Hiểu Kiều vẫn chăm chú nhìn 11 vẻ rất hứng thú.

Bảy giờ đúng, “đại quân dã chiến” cuối cùng cũng chính thức nhổ neo đi về hướng hoang đảo. Một lúc sau, khi chiếc thuyền tiến vào phạm vi quần đảo, Âu Dương Lâm mới hỏi: “Lần này là chúng ta đi đâu?”

Trương Hoàng cười thần bí: “Anh đoán xem!”

Âu Dương Lâm ngoáy mũi, nhăn mặt: “Có gì hay mà đoán, thích thì nói, không thích thì lát nữa cũng sẽ biết!”

Có lẽ để cứu vãn thể diện, Khang Hữu Nghiệp xem vào: “Chúng ta đi Ác Ma Đảo!”

“Ác Ma Đảo?” Âu Dương Lâm giật nảy mình: “Các anh điên à? Đảo ấy từ trước tới nay chưa từng có ai tới?!”

Khang Hữu Nghiệp đảo mắt nhìn Nguyệt Nhi, vỗ khẩu súng trong tay mình, cao giọng: “Chính vì chưa có người đi nên chúng ta mới phải khai hoang. Sợ gì chứ? Sinh tồn dã ngoại vốn cũng là muốn kích thích một chút, mấy hòn đảo khác chúng ta đi chán rồi, chỗ nào có nguồn nước, chỗ nào có thức ăn đều rõ như lòng bàn tay, nhắm mắt cũng tìm thấy. Ác Ma Đảo chính bởi chưa có ai đi nên mới càng kích thích...”

Âu Dương Lâm cười khổ: “Mấy người thật là... Đi Ác Ma Đảo mà một cố vấn cũng không chịu mang theo. Tôi cảnh cáo, nếu em gái tôi xảy ra chuyện gì, tôi sẽ lóc sống da các người...!”

Khang Hữu Nghiệp ưỡn ngực: “Yên tâm đi, tôi phụ trách bảo vệ an toàn cho Nguyệt Nhi và Tiểu Ninh! Đừng quên mấy người chúng tôi đây đều đầy mình kinh nghiệm, một hoang đảo không người có gì đáng sợ chứ?”
Âu Dương Lâm hừm một tiếng quay đi, thái độ vẫn chưa hết bất mãn.

Gần mười chiếc thuyền lao nhanh, hướng về phía hòn đảo ngoài cùng trong quần đảo Lưu Ly, chính là “Ác Ma Đảo” hay “Ác Ma Lâm”, nơi thần bí nhất của quần đảo này.

Cái tên Ác Ma Lâm là do cư dân sống trên các hòn đảo gần đó đặt. Nghe nói trên đảo này rắn độc mãnh thú nhiều một cách dị thường, rừng cây lại vô cùng rậm rạp, từ xa nhìn sang, dù bằng ống nhòn cũng chỉ chỉ có thể thấy một màu xanh ngút tầm mắt. Từng có một số người lên đảo này, nhưng hầu như không có một ai trở về, vì thế dân quanh đó đều cho rằng trên đảo có ác ma ăn, đã ăn thịt tất cả những người dại dột đó. Không biết lời đồn này bắt đầu từ khi nào nhưng mức thì ngày một tăng dần, cuối cùng không còn ai dám mò lên hoang đảo có tên Ác Ma Lâm này nữa. Những ngư dân sống trên những đảo vực lân cận, dù quanh năm suốt tháng đánh bắt cá mưu sinh nhưng mỗi lần ra biển cũng đều đi vòng qua rất xa, bởi họ sợ ác ma ẩn nấp trên hoang đảo có thể bơi ra bắt họ vào ăn thịt.

Âu Dương Lâm đương nhiên không tin mấy tin đồn kiểu này này, nhưng gã biết Ác Ma Đảo rất rộng, diện tích gần như sánh với một thành phố nhỏ. Đi lại trên một hòn đảo lớn lại toàn rừng rậm xung quanh, người không biết đường rất dễ bị lạc. Vốn dĩ lạc đường cũng chưa phải là bi kịch, nhưng trên hoang đảo chắc không thiếu rắn độc trùng độc, có lẽ mấy người kia đều là lạc đường rồi bị đôcj vật cắn chết chăng?

Nếu đổi là mấy lần trước, một nơi đầy kích thích như Ác Ma Lâm kia thật sự sẽ rất hấp dẫn Âu Dương Lâm, nhưng bây giờ thì khác. Bên cạnh gã còn có hai cô em gái chẳng hiểu gì, bảo Âu Dương Lâm làm sao yên tâm được!

May mà lần này gã lừa được 11 theo, bản lĩnh của hắn tất nhiên Âu Dương Lâm quá rõ, hơn nữa còn có thêm một cao thủ Long Hồn đi cùng. Cộng thêm bản thân là ba, Âu Dương Lâm cũng yên tâm phần nào, bằng không gã chắc chắn sẽ bắt dừng thuyền quay trở lại. Dù có phải đánh nhau một trận với Khang Hữu Nghiệp gã cũng quyết không để Nguyệt Nhi và Tiểu Ninh mạo hiểm.

Ác Ma Lâm cách bến tàu chừng hai giờ hải trình, một khoảng cách không hề ngắn. Bởi những hoang đảo này ở quá xa, Ác Ma Lâm lại nằm ở vị trí xa nhất trong quần đảo, nên tạm thời Chính phủ còn chưa quan tâm đến. Vả lại hoang đảo cũng không có mấy dấu chân người, ngoài mấy đoàn du lịch dã ngoại mỗi tháng ra thì không ai ghé đến, cả ngư dân cùng lắm cũng chỉ thỉnh thoảng lên đốn củi lấy chất đốt mà thôi.

Sau hai giờ đồng hồ hành trình, Ác Ma Đảo điểm đến của chuyến đi cuối cùng cũng hiện ra. Gần mười chiếc thuyền vốn đang đi theo hàng bắt đầu tách ra, mỗi chiếc rẽ một hướng cập vào các điểm đỗ khác nhau xung quanh đảo vực.

“Chị, mau lại xem kìa... Đảo đấy, đảo đấy...!” Âu Dương Ninh nhảy cẫng trên mũi thuyền, gọi lớn.

Nha đầu này từ nhỏ đã ở trong đại viện quân khu, lớn một chút là vào ngay trường nội trú, chưa từng tiếp xúc với sinh thái nguyên thủy. Nhiều lắm cũng chỉ là trường lớp tổ chức du lịch đi thưởng ngoạn mấy danh sơn đại hà song đều là cưỡi ngựa xem hoa, không hề có ấn tượng sâu sắc.

Nhưng sắp tới thì cô nàng có thể bắt chước mấy người trong tivi đó rồi, đốt lửa giữa rừng rậm bạt ngàn, dựng lều trại ngủ giữa trời, nghe tiếng gió thổi và thú rừng gào rú. Một viễn cảnh kích thích như thế, tất nhiên khiến Âu Dương Ninh khó tránh khỏi phấn khích.

Tất cả đều tức cười nhìn cô bé mặt mày hớn hở, nhảy nhót chẳng khác nào con khỉ nhỏ. Trên thuyền cũng chỉ có mỗi Âu Dương Ninh mới hưng phấn như thế, bởi những người khác đều đã từng tham gia trò chơi một vài lần. Ngay cả Âu Dương Nguyệt Nhi, lúc quay MTV hay quay quảng cáo cũng đã từng tiếp xúc với thiên nhiên, đã không còn cảm giác mới lạ nữa.

9h15 sáng, sau hơn hai giờ di chuyển, cuối cùng du thuyền cập vào một vùng nước nông cạnh hoang đảo, trò chơi chính thức bắt đầu.

Âu Dương Ninh định nhảy ngay xuống nước lội vào bờ thì Âu Dương Lâm nhanh tay túm lại. Gã đã thật sự đau đầu vì cô em gái bất quy tắc này, trừng mắt: “Làm gì vậy?”

Âu Dương Ninh hùng hồn: “Đương nhiên là lên bờ! Không xuống nước thì lên bờ sao được?”

Âu Dương Lâm ngán ngẩm: “Bà cô của tôi ơi, đừng ngốc nghếch thế được không? Nhảy xuống biển, quần áo giày dép của bà chẳng phải ướt hết sao? Không có đồ thay, có phải bà muốn ốm không? Anh cảnh cáo cô, trên đảo không có thuốc, nếu em ốm là chỉ có bỏ cuộc không chơi nữa, ngoan ngoãn vào bờ đi bệnh viện!”

Âu Dương Ninh trời đất đều không sợ, nhưng nói đến “bỏ cuộc” đúng là đã đánh trúng điểm yếu duy nhất của cô bé lúc này, le lưỡi sợ hãi: “Được rồi anh, đừng giận mà... em nghe lời anh mà. Thế thì anh mau nghĩ cách để em lên bờ chứ...?”

Âu Dương Lâm nhăn mặt, chỉ hai thủy thủ đang bơm xuồng cao su: “Vội gì, không thấy họ đang bơm hơi cho xuồng sao? Đợi bơm xong sẽ đưa em lên bờ.”

Gã vừa nói xong, Âu Dương Ninh đã “vù” một mạch chạy đến chỗ hai thủy thủ kia, sốt sắng: “Mau lên, mau lên, bơm đi, bơm mạnh vào...!” Vừa hò hét vừa xắn tay áo, bộ dạng như thể chỉ hận một nỗi không thể đá văng cả hai xuống biển để mình tự làm cho nhanh...

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 502: Nguy Cơ Thứ Nhất (1)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Trong sự ngóng đợi và cổ vũ hết mình của Âu Dương Ninh, chiếc xuồng cao su dần phồng lên, rốt cuộc cũng đã đủ căng. Thủy thủ buộc một sợi dây vào đầu xuồng rồi thả xuống nước, Âu Dương Ninh nóng lòng không thể chờ đợi thêm, là người đầu tiên bước xuống thuyền. Âu Dương Lâm sợ cô bị ngã, cũng hốt hoảng trèo xuống theo.

Chiếc xuồng này mỗi lần chỉ có thể chở được ba người, lần đầu tiên là Âu Dương Lâm, Âu Dương Ninh và Nhược Thủy. Ba người lên bờ, thủy thủ dùng sợi dây kéo xuồng trở lại.

Vốn Khang Hữu Nghiệp muốn ngồi thuyền cùng Âu Dương Nguyệt Nhi, nhưng cô kiên quyết đợi 11 khiến hắn tức đến nghiến răng kèn kẹt. Vì thế chuyến thứ hai là chở Bạch Quản, Trương Hoàng và Phan Hiểu Kiều, cuối cùng mới đến lượt 11, Âu Dương Nguyệt Nhi và Khang Hữu Nghiệp.

Sau khi cả chín người lên bờ, thủy thủ kéo chiếc xuồng cao su về, tháo hơi rồi cho du thuyền lớn rời đi. Từ nay về sau, trừ phi có thể tự bơi về, bằng không mấy người sẽ không có bất kỳ công cụ nào để rời khỏi hoang đảo.

Nơi họ đổ bộ là một bãi cát nhỏ, lúc này nước triều còn chưa rút nên nơi có thể đứng chân chỉ có một vùng đất cao rất hẹp. May mà thuyền viên đều là những người có kinh nghiệm, tính chuẩn thời gian thủy triều, bằng không nếu đúng vào thời điểm triều lên hoặc xuống thì cả thuyền cũng đừng mong cập nổi, chưa nói đến chuyện mạo hiểm lên bờ, có thể bị sóng cuốn trôi.

“Đúng là vớ vẩn!” Lúc 11 và Âu Dương Nguyệt Nhi lên bờ, vừa hay nghe thấy Âu Dương Lâm chỉ vào mặt Trương Hoàng chửi.

Trương Hoàng đỏ tía mặt song cũng không chịu kém: “Anh mới vớ vẩn! Có hiểu về dã ngoại sinh tồn không đấy?”

Âu Dương Lâm mặt đỏ tía tai, gầm lên: “Ông nhổ vào, dám hỏi thế hả? Lúc ông đây vác súng tuần tra biên giới, nhà ngươi vẫn còn đang bú mẹ, hiểu chưa?”

Khang Hữu Nghiệp vội bước lại, hỏi: “Hai người lại cãi nhau gì thế?”

Lúc ấy Âu Dương Ninh vừa lôi Nhược Thủy và Hiểu Kiều dạo một vòng, thấy Nguyệt Nhi lên bờ liền vui mừng chạy lại khoác tay cô. Tiểu nha đầu hoàn toàn không bận tâm đến chuyện anh mình đang cãi cọ với người khác, như thể chuyện này đã quá quen thuộc.

“Đến đúng lúc lắm!” Trương Hoàng gọi Khang Hữu Nghiệp lại: “Lão bò tót này không nghe theo sự sắp xếp của chúng ta, còn nằng nặc đòi đi tìm nguồn nước...!”

Dáng bộ Âu Dương Lâm khi tức giận, mắt trợn tròn, mũi đỏ gay, trông rất giống một con bò tót. Cộng với thể hình lực lưỡng như trâu, mấy người quen trong Thiếu Hoàng Phái đã ngầm đặt cho gã biệt hiệu “Lão Ngưu”.

Khang Hữu Nghiệp lấy ra bao thuốc lá đưa cho mỗi người một điếu, chỉ 11 là không có phần, như thể hắn là không khí. Âu Dương Lâm đang tức điên cũng không để ý đến chi tiết này, ngậm điếu thuốc ghé sát đến chiếc bật lửa Khang Hữu Nghiệp đưa đến, rít mạnh một hơi.

Khang Hữu Nghiệp cũng châm cho mình một điếu, phân trần: “Chuyện này là do tôi sắp xếp. Chúng ta tạm thời không cần đi tìm nguồn nước, tìm thức ăn trước mới là quan trọng nhất. Giờ là hơn chín giờ, sắp đến trưa rồi, không lẽ anh muốn mọi người vác bụng đói đi tiếp? Nhỡ xảy ra chiến đấu, mọi người đều không còn sức đánh nữa. Anh trông... ”

Vừa nói vừa chỉ nước biển ngoài bãi cát: “Triều sắp xuống, đợi triều xuống trên cát sẽ có không ít cá tôm nhỏ và trai sò. Chúng ta nhặt vào nấu một nồi ăn đã, đợi mọi người no rồi, có sức hãy vào trong...”

“Ăn?” Âu Dương Lâm cười khẩy: “Chưa có nước mà đã muốn ăn?”

Khang Hữu Nghiệp vỗ vỗ bình nước đeo bên hông: “Với lượng nước chín người chúng ta mang theo, chỉ cần hai bình là có thể nấu được một nồi hải sản, số còn lại đủ để ứng phó cho đến khi chúng ta tìm được nguồn nước!”

Bình nước là vật dụng cần thiết được đem theo, bởi mấy ngày trên đảo không thể lúc nào cũng chầu trực cạnh nguồn nước. Mỗi bình đều được rót đầy, để chuẩn bị cho những người còn tạm thời chưa tìm được nguồn nước. Tuy nói trò chơi không cho phép mang thức ăn và nước uống lên đảo, nhưng suy cho cùng đó vẫn chỉ là một trò chơi, nếu thật sự khiến cho mấy người tham gia trò chơi chết khát thì người tổ chức sẽ rất phiền hà.

“Nấu một nồi” như Khang Hữu Nghiệp nói thực ra cũng chẳng phải dùng nồi mà là chiếc mũ sắt. Chiếc mũ sắt họ đội trên đầu ngoài tác dụng bảo vệ phần đầu ra, lúc tháo xuống còn có thể đóng vai chiếc nồi đun nước, thậm chí dùng làm chậu đựng đồ. Trên hoang đảo thứ gì chẳng thiếu, phải tận dụng hết mọi công dụng có thể có của đồ vật.

Âu Dương Lâm thực sự bị đám ngốc tử này làm cho tức chết. Trước đây trong đội luôn có cố vấn an toàn, những cố vấn này vốn đã tìm hiểu hết mọi nguồn nước trên đảo, tuy không ra mặt chỉ bảo song vào lúc bức thiết nhất sẽ ngấm ngầm ám thị cho những người chơi đến được nơi có nước.

Cố vấn an toàn, ngoài mặt đóng vai một người tham gia bình thường không khác gì các thành viên còn lại, cũng không biểu hiện quá nhiều. Thường thì từ đầu đến cuối họ đều tỏ ra bình thường, chỉ khi thực sự gặp phải bất trắc thì cố vấn an toàn mới đứng ra, giúp người chơi vượt qua khó khăn. Đó chính là ý nghĩa cho sự có mặt của cố vấn an toàn.

Có điều hiện giờ khoan nói trong đội không có hướng dẫn an toàn, mà dù có cũng vô ích. Đám Nhị thế tổ Khang Hữu Nghiệp này vì muốn chơi cho hấp dẫn, vì cố thể hiện mình trước hai chị em Nguyệt Nhi, đã chọn một hoang đảo chưa từng có người đặt chân đến. Không ai biết nơi có nguồn nước, cũng không hề có bản đồ hoang đảo, như thế chẳng khác nào tự sát. Một hoang đảo lớn như vậy, quỷ mới biết nguồn nước sẽ ở đâu? Nếu nước mang theo đều dùng hết mà vẫn chưa tìm được nguồn nước, mấy người họ có phải đều nằm chờ chết không?

Âu Dương Lâm đã tức đến mức không biết nên nói gì nữa, Nguyệt Nhi bốn người cũng cảm nhận thấy dị thường, lũ lượt quay trở lại.

Thấy Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh đi đến, Khang Hữu Nghiệp càng dương dương đắc ý: “Yên tâm đi, kế hoạch cụ thể đều đã ở trong đầu tôi rồi. Lát nữa chúng ta cứ đánh một bữa no nê, ăn xong rồi tôi sẽ chịu trách nhiệm dẫn mọi người đi tìm nguồn nước.”

“Đúng là dở hơi!” Âu Dương Lâm gầm lên: “Mẹ kiếp, cậu chẳng có đầu óc gì sất!”

Khang Hữu Nghiệp không khỏi sầm mặt xuống, quát lại: “Lão Ngưu, tôi mới là đội trưởng. Anh phải nghe lời tôi!”

“Nghe cái cục c...!” Âu Dương Lâm vung nắm đấm, chỉ thiếu chút nữa là giáng xuống Khang Hữu Nghiệp, lớn tiếng chửi mắng: “Cậu chịu trách nhiệm hả? Cậu có thể chịu trách nhiệm gì? Biết nguồn nước ở đâu không? Hòn đảo lớn như thế này, hai ba ngày cũng không đi hết được... Đừng nói bên trong toàn là rừng cây, đi vào là lạc, nguồn nước chưa tìm thấy mà đã đòi dùng nước, đầu cậu toàn nước sao hả?”

Khang Hữu Nghiệp gạt phắt nắm đấm củaÂu Dương Lâm, cũng lớn tiếng gầm không chút yếu thế: “Tôi đã bảo tôi phụ trách thì sẽ có trách nhiệm đến cùng! Dù là tôi có đói chết, cũng tuyệt đối không để các người chết đói chết khát đâu! Được chưa?”

“Chịu trách nhiệm cái con khỉ! Nước ở đâu? Tìm cho tôi xem! Nếu đưa ra chứng minh cậu có thể tìm được nguồn nước, mấy ngày tiếp sau tôi làm con chó cho cậu!”

Bạch Quản không thể chịu được nữa, đi lại vỗ vai Âu Dương Lâm, khuyên giải: “A Lâm, mọi người đều là bạn của nhau, việc gì phải tức giận vì chút chuyện vặt này?”

“Chuyện vặt à?” Âu Dương Lâm chỉ Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh, gân cổ: “Mạng anh vứt ở đây tôi mặc kệ, nhưng hai cô em gái của tôi đều ở đây. Nếu chúng xảy ra chuyện gì, trách nhiệm này ai gánh nổi đây?”

Bạch Quản lắc đầu: “Được rồi, đừng càng lúc càng quá đáng nữa. Chỉ là một trò chơi, có thể có trách nhiệm gì chứ?”

“Trò chơi à?” Âu Dương Lâm cười lạnh: “Không có nguy hiểm thì là trò chơi. Giờ chúng ta có thể bị chết khát tập thể, có thể bị lạc đường trong rừng, bị rắn độc cắn chết. Đây còn là trò chơi không?”

Khang Hữu Nghiệp khịt mũi: “Trò chơi này vốn đã có nguy hiểm nhất định. Anh cũng đâu phải mới chơi lần đầu, còn không biết sao? Đừng có ở trước mặt tôi làm bộ đại nghĩa, nói cho cùng cũng chỉ là đồ ham sống sợ chết...”

Âu Dương Lâm túm ngay cổ áo Khang Hữu Nghiệp, giơ nắm đấm, mắt trợn ngược tức giận: “Mẹ kiếp, dám nói thêm một câu ông cho mày chết!”

Bạch Quản và Trương Hoàng giật nảy mình, hốt hoảng xông lại kéo hai người ra. Âu Dương Nguyệt Nhi, Âu Dương Ninh và Nhược Thủy cũng lại lôi Âu Dương Lâm ra một bên.

Âu Dương Ninh xoa xoa lồng ngực còn đang liên tục nhấp nhô của Âu Dương Lâm, khuyên nhủ: “Anh, có gì to tát đâu chứ, việc gì phải tức giận như thế?”

Âu Dương Lâm từ xa chỉ vào Khang Hữu Nghiệp, hằn học nói: “Còn không phải vì tên khốn kiếp này sao? Cứ tưởng chí ít hắn cũng phải có bản đồ hòn đảo mới dám bạo gan, nghênh ngang chạy lên đây. Ai dè hắn chẳng có cái cóc khô gì, thậm chí cái cơ bản nhất là địa điểm nguồn nước cũng không biết, rõ ràng là lấy mạng sống chúng ta ra làm trò đùa mà!”

Âu Dương Ninh vẫn không chút bận tâm, vỗ về: “Có gì ghê gớm đâu? Thuyền đã đi cả rồi, dù anh có hối hận cũng không quay lại được mà!”

Âu Dương Lâm hừm một tiếng nặng trịch. Gã tức vì bây giờ bọn Khang Hữu Nghiệp mới nói chúng không có bản đồ của đảo, sớm biết như thế Âu Dương Lâm chắc chắn sẽ không ngốc nghếch dẫn theo hai cô em gái đi cùng rồi. Nói cho cùng vẫn là gã quá dễ tin bạn bè, nhìn bộ dạng tự tin của chúng cứ tưởng rằng chúng nắm rất chắc, nào ngờ sự thể lại thành ra như thế này.

Giờ thì đã thật sự hối hận, Âu Dương Lâm quay lại định hỏi 11 xem hắn có cách gì không, nhưng 11 lại không có ở phía sau. Đảo mắt tứ phía Âu Dương Lâm mới thấy hắn đang ngồi xổm “ăn cát” trên bãi cát cách đó không xa.

Âu Dương Ninh kinh ngạc chỉ tay: “Chị, đầu gỗ có phải đói đến phát điên rồi không? Cả cát cũng ăn được?”

Giọng cô bé không lớn nhưng tất cả đang tụ lại một chỗ nên ai cũng nghe rõ. Tám người đồng thời nhìn ra sau, chỉ thấy 11 đang móc một đống cát ướt lên, lấy một nắm nhỏ bỏ vào miệng hít rồi lại nhổ ra...

Âu Dương Lâm gọi: “Sở Nguyên, anh đang làm gì vậy?”

11 bỏ một nhúm cát khác cho vào miệng “thưởng thức”, lại nhổ ra rồi mới trả lời: “Tìm nguồn nước!”

“Hả?” Âu Dương Lâm đi tới bên cạnh hắn, quỳ xuống hỏi: “Ăn mấy miếng cát là có thể tìm được nguồn nước?”

11 liếc nhìn anh ta một cái, hỏi: “Định luật sợi dây vàng, bộ đội các anh chưa từng dạy sao?”

Âu Dương Lâm ngờ nghệch lắc đầu: “Chưa từng nghe nói!”

11 đứng dậy đi đến một chỗ khác, tiếp tục quỳ xuống moi cát, giải thích: “Với số nước mang theo bên người lúc này, mỗi người chỉ có thể duy trì được một ngày, tiết kiệm lắm cũng chỉ được hai đến ba ngày. Trong điều kiện bình thường, người từ ba đến năm ngày không uống nước sẽ chết, thường thì sẽ chết vào thời điểm ba ngày. Nhưng chúng ta sắp phải vào rừng rậm, môi trường trong rừng ẩm ướt nóng ẩm, cộng với thời tiết càng dễ khiến cơ thể nóng nực. Hơn nữa môi trường nhiều cây cối, ngoài việc khiến người ta mất phương hướng còn khiến nảy sinh cảm giác ức chế, thậm chí hoảng sợ. Những nhân tố này sẽ đẩy nhanh tốc độ trao đổi chất của cơ thể, làm nước trong người mất đi nhanh hơn. Trong điều kiện thiếu nước bây giờ, chúng ta cùng lắm chỉ có thể sống được một đến hai ngày...”

Âu Dương Ninh bật cười khẩy: “Nói cứ y như thật ấy nhỉ...”

“Đúng là thật đấy!” Âu Dương Lâm đứng dậy, trịnh trọng: “Vì thế anh mới muốn đi tìm nguồn nước ngay. Không có nước, chúng ta tuyệt đối không thể cầm cự đến lúc thuyền quay lại.”

Nhìn Âu Dương Lâm không hề giống nói đùa, Âu Dương Ninh ngẩn người: “Anh trai à, đừng doạ em đấy nhé!”

“Tôi hơi đâu đi dọa cô lúc này!” Âu Dương Lâm hằn học trừng mắt nhìn Khang Hữu Nghiệp: “Số nước mang trên người chỉ dùng được một đến hai ngày, trong hai ngày này nhất định phải tìm được nguồn nước, nếu không chúng ta sẽ lần lượt chết hết chỉ trong một hai ngày tiếp theo. Có thể sống tiếp hay không cũng đã là vấn đề, vậy mà có người còn ngu xuẩn đến mức dùng nước nấu canh, ngu xuẩn hết thuốc chữa!”

11 nhổ cát trong miệng ra, nói: “Nếu may mắn có thể tìm được nước thân cây, cũng có thể thu hứng hơi sương vào sáng sớm, sẽ cầm cự được lâu hơn một chút.”

Bạch Quản và Trương Hoàng đưa mắt nhìn nhau, đều đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Ánh mắt Bạch Quản không quên nhìn sang 11, biểu tình đầy vẻ kỳ dị.

Khang Hữu Nghiệp vẫn chun mũi coi thường: “Hai người đừng có kẻ xướng người họa dọa chúng tôi nữa. Nếu thật sự không tìm được nguồn nước, chúng ta vẫn có thể ở đây chờ thuyền tới đón.”

Âu Dương Lâm bực dọc: “Đồ ngu! Vừa nãy chúng ta đã nói rất rõ rồi, đến hôm thuyền quay lại còn những sáu ngày nữa, chúng ta cùng lắm chỉ có ba ngày thôi, hiểu không?”

Khang Hữu Nghiệp cười ruồi: “Lại dọa hả? Các người tưởng tôi không hiểu mấy kiến thức này sao? Con người bảy ngày không uống nước, mười ba ngày không ăn thì mới chết, cái quái gì mà một đến hai ngày?”

Âu Dương Lâm tức điên trợn tròn mắt, chưa kịp nói thì 11 xen vào: “Đó chỉ là trong điều kiện lý tưởng, không khí chứa hơi nước ngọt nhiều, cơ thể người cũng phải tráng kiện, nhiều lắm có thể miễn cưỡng cầm cự được khoảng 7 ngày...”

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 503: Nguy Cơ Thứ Nhất (2)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Thang Hữu Nghiệp giơ tay chỉ một vòng: "Kia là biển, kia là rừng cây, cớ gì ngươi bảo không có độ ẩm? "

"Hơi ẩm nước ngọt không giống hơi ẩm nuớc mặn..."

Khang Hữu Nghiệp trề môi: "Hơi ẩm không giống hơi ẩm? Đều là nước bốc lên, có gì là không giống?"

11 thấy giải thích thế là đủ, không trả lời thêm nữa. Hắn đi lại một chỗ khác xa hơn, tiếp tục "nhấm cát”, đột nhiên hướng về mấy nam nhân hỏi: "Không phải từng đội đều có máy liên lạc sao?"

Vừa nhắc đến “máy liên lạc”, Âu Dương Lâm lập tức lại nổi giận lôi đình: "Cũng là mấy tên ngu ngốc này, làm như mình có bản lĩnh lắm, cả máy liên lạc cũng không thèm mang! Nếu có thì tôi đâu cần phải cãi nhau với hắn làm gì, cứ cướp máy báo cho thuyền quay lại là xong..."

"Ừm... " 11 đứng lên, phủi quần cho cát rơi xuống, nói: "Bây giờ chúng ta chỉ có hai lựa chọn, một là nhanh chóng tìm ra nguồn nước, hai là sớm tìm ra các đội khác đoạt máy liên lạc của họ. "

Âu Dương Lâm nhếch mép cười khổ: "Hai cách ấy, cách nào cũng không dễ. Lần này có tất cả chín đội, lên bờ tại chín nơi khác nhau trên đảo, đội nào cũng không biết các đội khác ở đâu. Diện tích chỗ này lớn như vậy anh bảo chúng ta đi tìm thế nào đây?”

Hiện tại gã đã đem tất cả hy vọng đặt lên người 11, sau khi trả lời liền cẩn thận hỏi lại: "Ăn cát kiểu ấy, thật sự có thể tìm được nguồn nước sao?"

"Không thể! " 11 đáp dứt khoát.

Không chỉ Âu Dương Lâm mà tất cả mọi người cùng ngẩn ra. Tiểu tử này có phải thần kinh có vấn đề? Biết là ăn cát không tìm được nguồn nước mà vẫn cứ đào đào nếm nếm, còn thuyết giáo cái gì là định luật hoàng kim tuyến nữa chứ?

11 vẫn rất thản nhiên đi tới chỗ ngoài cùng của bãi cát, nơi bắt đầu có cây mọc, vừa đào dưới một gốc cây vừa nói: "Định luật hoàng kim tuyến là căn cứ vào độ ẩm nền đất, hướng gió, không khí lưu chuyển, đặc điểm sinh trưởng của cây cối, tổng hợp lại để xác định dưới đất liệu có nơi mật độ nước tập trung hay không. Nhưng dù có thể xác định được thì cũng chỉ là nước dưới lòng đất, không phải trên mặt đất. Chúng ta không có thiết bị đào bới, không có khả năng lấy nước lên được..."

Âu Dương Lâm lắc đầu cười khổ: "Nói thế thì cũng bằng không!"

11 không trả lời, dùng tay gạt đất để lộ ra rễ cây, rút dao chém đứt mấy đoạn rễ rồi bỏ vào miệng nhai thử, đoạn phun ra rồi đứng lên xác định phương hướng, đi tới một thân cây khác, tiếp tục dùng tay gạt đất.

Dù không rõ rốt cuộc hắn muốn gì nhưng Âu Dương Lâm biết 11 sẽ không làm những chuyện vô tích sự, bèn lẳng lặng chờ đợi.

Nhược Thủy đi tới cạnh 11 ngồi xuống, hạ giọng chỉ hai người nghe thấy: "Thật sự rất nghiêm trọng sao?"

"Ừm... " 11 hàm hồ đáp một tiếng.

"Nếu thật sự thiếu nước, tôi có thể rút từ không khí ra. Chỗ này độ ẩm tương đối lớn, rút nước không khó lắm đâu..."

"Không nên..." 11 thấp giọng nói: "Cô không thể dùng dị năng được!"

"À... tôi cũng khong có ý định cho họ biết, chỉ cần lẳng lặng đổ nước vào bình là được rồi..."

11 không ngẩng đầu lên: "Bọn họ hỏi, cô trả lời thế nào?"

"Nói tôi đã tìm được nước?"

"Nếu họ bảo cô dẫn đi tìm nước, cô sẽ làm thế nào?"

"Cái này......" Nhược Thủy suy nghĩ một chút, thấy đúng là mình không có cách nào trả lời, đành từ bỏ ý định dùng dị năng lấy nước.

11 vẫn thấp giọng: "Không cần lo, tôi sẽ tìm được nguồn nước!"

Nhược Thủy thở dài, trở lại chỗ Âu Dương Nguyệt Nhi, tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống chờ.

Đầu tiên mọi người còn tò mò nhìn 11 đào đào ăn ăn, lâu dần tự nhiên thấy nhàm. Lúc này triều đã bắt đầu rút, Âu Dương Ninh xăng xái định chạy ra chơi sóng. Nếu không phải là Âu Dương Lâm gắt gao lôi lại, e rằng nha đầu khùng này thật sự sẽ nhảy vào trong nước, thử xem mùi vị bị sóng cuốn đi là như thế nào.

Từ lúc lên bờ đến lúc nước triều xuống là khoảng hai tiếng đồng hồ. Trong khoảng thời gian này, 11 đã đào ra khá nhiều hốc trên mặt đất, vừa đào vừa “ăn” vừa nghe ngóng.

Thấy nước biển đã lui hẳn, Âu Dương Lâm xác định không còn gì nguy hiểm nữa mới dám buông Âu Dương Ninh ra. Vừa được tự do, cô bé không kịp đợi lao tới trên bờ cát, rối rít tìm nhặt vỏ ốc vỏ sò. Khang Hữu Nghiệp cùng Bạch Quản và Trương Hoàng cũng thừa cơ đi xuống tìm tôm cá còn sót lại, tựu trung hắn ta vẫn không hề tin lời 11 và Âu Dương Lâm.

Nhược Thủy bị Âu Dương Ninh lôi đi cùng nhặt vỏ ốc, Âu Dương Nguyệt Nhi ngồi lại, một mực nhìn theo 11 đào bới. Phan Hiểu Kiều hết nhìn Nguyệt Nhi lại nhìn sang 11, phảng phất như phát hiện chuyện lạ, thỉnh thoảng lại lộ ra nụ cười giảo hoạt.

Âu Dương Lâm đứng dậy chạy một vòng quanh bìa rừng, thử xem có may tìm được nguồn nước hay không, kết quả đương nhiên tay trắng quay về. Vừa tới nơi, nhìn thấy Khang Hữu Nghiệp đang đổ nước vào mũ chuẩn bị nấu hải sản, gã vội chạy lại quát lớn: "Tiểu Khang, ngươi điên à? Không phải ta đã nói phải tiết kiệm nước hả? "

Khang Hữu Nghiệp hừ lạnh một tiếng, tháo bi đông bên hông ra chuẩn bị đổ vào mũ. Âu Dương Lâm xông lên toan cướp chiếc bình lại, Khang Hữu Nghiệp giật tay ra, trợn mắt nhìn gã: "Ta dùng nước của ta, liên can gì đến ngươi?"

"Được lắm! Được lắm! " Âu Dương Lâm đỏ mặt tía tai: "Nước của ngươi ngươi cứ dùng, đến lúc khát chết cũng đừng xin của ta!" Nói rồi hừ to một tiếng, bất mãn bỏ đi.

Khang Hữu Nghiệp nghiêng bình đổ hết nước bên trong vào mũ, đoạn quay sang Trương Hoàng chìa tay: "Cho tôi bình nữa!"

Trương Hoàng thoáng giật mình, một tay giữ bi đông, lui lại: "Đừng đùa được không? Chúng ta bây giờ đúng là không đủ nước, anh đừng lãng phí như vậy!"

Khang Hữu Nghiệp trừng mắt hằn học: "Cậu tin lời hai thằng điên kia à? Trương Hoàng, từ đó đến giờ đã có lúc nào tôi gạt cậu chưa? Ta không tin, lại đi tin bọn chúng?"

"Không phải tôi không tin anh, nhưng đúng là lần này chúng ta có khiếm khuyết..."

"Trương Hoàng!" Khang Hữu Nghiệp điên tiết, ném mạnh chiếc bình không xuống cát, quát lớn: "Ta lúc nào cũng coi cậu là bằng hữu, thế mà bây giờ dám không tin tưởng ta?"

Bạch Quản thấy căng, đành đi tới dàn hòa: "Thôi nào, cãi nhau to cũng có được gì đâu?"

Khang Hữu Nghiệp hừ một tiếng, quay đầu không thèm nhìn Trương Hoàng nữa. Bạch Quản lúc ấy mới ngồi xuống bên hắn ta, hạ giọng: "Tiểu Khang, cậu hôm nay làm sao vậy? Không giống mọi ngày chút nào, có phải vì Nguyệt Nhi đối với cái tay Sở Nguyên ấy......"

Khang Hữu Nghiệp lại quát lớn: "Đừng có nói như thế! Tiểu tử kia cái gì cũng không hiểu, còn dám giả bộ lão tử trước mắt ta. Sớm muộn lão tử cũng lột da hắn ra, cho hắn biết ai mới là lão tử..."

Bạch Quản chợt lắc lắc đầu: "Người kia, không đơn giản đâu!"

"Không đơn giản....?" Khang Hữu Nghiệp khịt mũi cười lạnh: "Một thằng nhân viên quèn mà không đơn giản? Không đơn giản tại sao chỉ là đi làm công?"

"Cậu thấy thật sự hắn chỉ là nhân viên quèn?"

Khang Hữu Nghiệp chau mày: "Anh nói vậy có ý gì?"

"Một nhân viên xuất nhập khẩu, có thể biết nhiều như vậy hay không? Định luật hoàng kim tuyến chúng ta cả nghe chưa từng nghe qua, làm sao hắn biết được? "

Khang Hữu Nghiệp cười lạnh: "Hắn lừa các ngươi, cũng chỉ có các ngươi ngu như vậy mới tin...!"

Bạch Quản trầm mặc liễu một hồi, đột nhiên hỏi: "Tiểu khang, cậu có khát nước không?"

Khang Hữu Nghiệp thoáng lặng ngươi: "Cái gì? "

"Cậu có khát không?"

"Không hề!"

Bạch Quản nhặt chiếc bình trên mặt đất lên, đưa cho Khang Hữu Nghiệp: "Bây giờ cậu không khát, lúc nữa khát rồi cậu sẽ biết, cảm giác đó chỉ muốn chết còn hơn. Đổ nước lại bình đi, đến khi tìm được nguồn nước lấy ra nấu cũng không muộn...!"

Khang Hữu Nghiệp đẩy mạnh chiếc bình khỏi tay Bạch Quản, cố chấp: "Ta làm là không có làm lại. Các ngươi không ăn hả? Được, ta ăn một mình!"

Nói rồi nhặt đám tôm cá nhặt được bỏ vào mũ, lúi húi nhóm lửa bắt đầu “nấu”.

Bạch Quản lắc đầu, thở dài, cũng không nói thêm, chỉ đặt chiếc bình bên cạnh Khang Hữu Nghiệp rồi đứng dậy bỏ đi.

Phía xa, Âu Dương Ninh đã bỏ giầy, vừa cười vừa chơi trò đuổi bắt với sóng biển. Chín người trong đội, chỉ có cô bé phút này vẫn vô tư, cái gì cũng không cần lo lắng.

Hiển nhiên từ xa Âu Dương Ninh vẫn thấy Âu Dương Lâm đang cau tít mày nói gì đó với Âu Dương Nguyệt Nhi, biết ca ca lo lắng vì chuyện không có nước, nhưng cô bé một mảy may cũng không có cảm giác chuyện này có gì là vấn đề. Có anh trai chị gái bên cạnh, cho dù trời sập cũng có hai người đó lo rồi. Còn tên đầu gỗ kia... Mặc dù thâm tâm rất không muốn thừa nhận, nhưng cô bé không thừa nhận cũng không được... 11 thật sự rất có bản lĩnh! Âu Dương Lâm và Nguyệt Nhi đã không những một lần kể lại chuyện 11 cứu thoát họ. Dù lần nào nghe Âu Dương Ninh cũng thấy phiền toái, nhưng lại cũng có cảm giác 11 thật sự rất lợi hại. Chị gái bị bắt đi, chính là hắn tìm ra hành tung cứu lại. Anh trai bị bắt cóc, cũng chính là hắn một mình đột nhập căn cứ quân sự, đại náo một hồi rồi cứu ra. Một mình đại náo cả căn cứ... nghĩ lại bộ tư lệnh của cha mình, một mét hai bước cũng đều có lính gác. Nếu thật sự có một ngày phải chạy vào, Âu Dương Ninh chắc mình chỉ cần hai bước đã bị đạn bắn thành tổ ong rồi. Một người có bản lĩnh như vậy, nếu không phải mình thật sự rất ghét hắn, có lẽ cũng tạm kết làm bằng hữu được (!).

Chỉ là, tại sao mình lại ghét hắn như vậy? Ghét cái gì ở hắn chứ?

"Phì phì...!" Âu Dương Ninh nhổ ra hai miếng nước bọt, lầu bầu: “Nghĩ đến hắn làm gì? Đầu gỗ là đầu gỗ, càng nhìn càng mất hứng!"

Nhược Thủy đi tới hỏi: "Tiểu Ninh, thế nào rồi? Đứng một mình lẩm bẩm gì vậy?"

"À... Không có gì...!" Âu Dương Ninh có tật giật mình, đỏ mặt: "Nước biển vào miệng, người ta nhổ ra thôi mà!" Dừng một chút lại hỏi: "Tiểu Nhu, chị thấy đầu gỗ có thể tìm được nước không?"

Ở gần mấy hôm, Nhược Thủy đã biết Âu Dương Ninh nói "Người xấu" "Bại hoại" "Đầu gỗ" đều là chỉ 11, chỉ cười cười: "Chị cũng không rõ. Nhưng ta tin nếu hắn nói tìm được thì nhất định là có thể tìm được!"

"Tại sao chị tin hắn như vậy?"

"Bằng hữu vốn nên tin tưởng lẫn nhau..."

"Người ta không phải là bằng hữu, không cần phải tin tưởng hắn!" Âu Dương Ninh bất bình giơ chân đá mạnh vào nước, bọt sóng bay tung.

Giỡn sóng một hồi, Âu Dương Ninh lại hỏi: "Tiểu Nhu, chị đã ở rừng rồi sao?"

"Rồi!" Nhược Thủy gật đầu: "Lúc trước khi huấn luyện có ở qua một thời gian..."

"Huấn luyện? Huấn luyện cái gì? "

Nhược Thủy le lưỡi, lập tức chạy chữa: "Là tập quân sự!"

"Có đúng không? Trước kia chị học trường gì vậy? Trường ngưòi ta tập quân sự chỉ có vào sân vận động tập đi đội ngũ..."

"À... mỗi nơi một khác mà..."

Âu Dương Ninh không hề để ý tới nụ cười gượng gạo của Nhược Thủy, tiếp tục hỏi: "Vậy chị có biết đầu gỗ nói có thật không?"

Nhược Thủy nhíu mày: "Nói câu nào?"

"Hắn nói ở lâu trong rừng, người ta sẽ bị cái gì đó, thiếu nước cái gì đó...!"

Nhược Thủy gật đầu: "Cái này là thật, bên ngoài rừng người ta cảm giác không khí rất thanh khiết, nhưng đi sâu vào bên trong lại khác hẳn. Chủ yếu là mùi lá cây mục, còn có mùi xác động vật chết. Rừng càng dày thì không khí càng khó lưu thông, các mùi khó ngửi không thoát được, rất dễ khiến người ta váng đầu, thậm chí còn cảm giác buồn nôn... "

"Hây...." Âu Dương Ninh xua tay lia lịa, năm mặt: "Đừng nói nữa, càng nghe càng thấy sợ... "

Nhược Thủy mỉm cười: "Còn một chuyện nữa, lúc vừa vào rừng người ta có thể thấy cảm giác rất mới mẻ, nhưng ở lâu cảm giác sẽ thay đổi. Lúc nào xung quanh cũng là cây, mở mắt nhắm mắt, bất kể đi tới chỗ nào tất cả đều giống nhau như đúc. Cứ thế vài ngày, người yếu thần kinh sẽ thấy khó chịu, thậm chí còn có thể lên cơn... Cho nên Sở Nguyên nói càng vào rừng càng thấy khát, chị thấy rất đúng..."

Âu Dương Ninh cười: "Giống nhau như vậy, trước kia thật sự chị đã ở trong rừng?"

"À... nhà chúng ta ở Kinh Châu. Kinh Châu còn nhiều rừng lắm, lúc bé rất hay chạy trên núi chơi, không nhiều thì cũng biết một ít... "

Lúc này, Âu Dương Ninh nhìn thấy Khang Hữu Nghiệp đã nấu xong “nồi” hải sản, vội vàng bưng đến chỗ Âu Dương Nguyệt Nhi. Khoảng cách xa không nghe ra bọn họ nói gì, chỉ thấy Âu Dương Nguyệt Nhi không ngừng lắc đầu, hiển nhiên đang cự tuyệt uống bát "Yêu tâm thang" của Khang Hữu Nghiệp.

Âu Dương Ninh lại giơ chân đá thốc bọt nước, cằn nhằn: "Ta không thích Tiểu Khang chút nào!"

Nhược Thủy không rõ sao cô bé đột nhiên nói như vậy, hỏi lại: "Tại sao? "

"Không tại sao, chỉ là không thích, cứ nhìn thấy là ghét! Hoa si Tiểu Bảo còn đỡ hơn một chút, bất quá hắn cũng không xứng với chị ta. Nhiều nhất là bạn bè, không thể làm chồng chị ta được... " Dừng một chút, co bé kể lại: "Nói cho chị biết, đừng nhìn Tiểu Bảo hôm nay mà nhầm, kỳ thật hắn rất hung hãn đấy. Có một lần hắn đi ăn nhặt trong cơm ra một con ruồi, lập tức trở về dẫn theo người tới đập bể cả quán. Vì việc này, cha người ta vẫn mắng hắn suốt đấy..."

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 504: Nguy Cơ Thứ Nhất (3)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Nghe đến tên Tiểu Bảo, Nhược Thủy gật đầu, hỏi: "Bát đại thiếu gia Kinh thành phải không?"

Âu Dương Ninh bĩu môi: "Ừ... Bát đại thiếu gia! Tiểu Bảo là Bát đại thiếu gia, Tiểu Khang đó cũng là Bát đại thiếu gia. Ca ca người ta vốn cũng được kể trong Bát đại thiếu gia, có điều ca ca khinh thường cái danh đó mới tự bỏ nó đi, sau này có một tên họ Lục thế vào..."

Nhược Thủy nhăn mặt: "Hóa ra Lâm đại ca cũng là Bát đại thiếu gia? Cô không nói là tôi không biết đó!"

Âu Dương Ninh ngửa đầu cười vang: "Chị còn không biết nhiều chuyện nữa ấy chứ! Ca ca không những từ chối Bát đại thiếu, còn không thích tham gia Thiếu Hoàng Phái, nhiều lắm chỉ là quan hệ với họ một chút thôi. Trước kia có người bảo rằng ca ca là đảng viên Thiếu Hoàng Phái, thế là bị đại ca điên tiết đánh cho một trận...!"

Nhược Thủy chau mày: "Tại sao vậy? Lâm đại ca có xích mích với Thiếu Hoàng Phái hay sao?"

"Xích mích thì không, chỉ là đại ca không thích mấy thiếu gia cậu ấm đó, nói bọn họ quá dung tục..."

Nhược Thủy cười: "Hóa ra Lâm đại ca lại có tính cách như vậy...!"

Âu Dương Ninh đưa tay vén mái tóc bị gió thổi tung, hào hứng: "Đừng nhìn bề ngoài ăn to nói lớn mà tưởng đại ca không biết dịu dàng, thật ra với người ta và Nhi tỉ ca ca quan tâm tỉ mỉ lắm đó. Còn nữa, ca ca đối với bạn bè tốt lắm. Chỉ cần đại ca coi người là bằng hữu, khẳng định sẽ làm vì người bất cứ chuyện gì..."

Nhược Thủy lại cười: "Thế nào mà tôi cứ thấy cô nói như bà mối ấy nhỉ?"

Âu Dương Ninh nghiêng đầu nhìn sang, bất chợt cười phá lên: "Hihi... đúng vậy... Có hứng thú làm đại tẩu tương lai thứ ba mươi chín của người ta không?"

"Ấy đừng...! Tôi không muốn bị làm một nét gạch trong bảng thống kê thành tích của anh cô đâu..."

"Ha ha... " Âu Dương Ninh lại cười, có điều mới được hai tiếng đột nhiên im bặt, khẽ thở dài.

Hai ngày ở cùng nhau, Nhược Thủy tuy đã quen với tính tình thất thường của Âu Dương Ninh nhưng lúc nào cũng có chút cảm giác ứng phó không kịp. Như lúc này chẳng hạn, rõ ràng đang hết sức cao hứng lập tức lại xầm xì được ngay.

Nhược Thủy nghiêng đầu ngó mặt Âu Dương Ninh: "Tiểu Ninh, làm sao rồi?"

Âu Dương Ninh trừng mắt nhìn về phía 11 đằng xa, hừ nhạt: "Cũng tại cái tên đầu gỗ đó cả!"

"Liên quan gì đến anh ta vậy?"

Âu Dương Ninh giọng oan ức: "Ai bảo hắn cứ bám lấy chị người ta, để bây giờ chị ấy bênh vực hắn, cả đại ta cũng bênh vực hắn. Hắn bắt nạt ta bọn họ không lại giúp, còn nói ta thế nọ thế kia..."

Vừa nghĩ đến tên đầu gỗ đáng ghét, Âu Dương Ninh bực mình giơ chân đá mạnh lên mặt sóng, một chùm bọt nước tung bay ướt hết ống quần.

Nhược Thủy thở dài: "Sở Nguyên kỳ thật cũng không đến nỗi tệ như vậy..."

Âu Dương Ninh lập tức phản bác: "Hắn còn tệ hơn nữa đó, chị đừng có bị lừa! Nói cho chị nghe, có lần người ta gặp hắn giữa đường, chỉ gọi hắn thôi mà hắn không thèm để ý. Người ta đã chạy theo gọi mà hắn còn định đánh, còn cầm......"

Vốn muốn kể 11 còn cầm cả súng, nhưng nghĩ nói vậy khéo làm Nhược Thủy sợ, Âu Dương Ninh lập tức sửa lại: “Tài xế Tiểu Lục chạy ra cứu người ta, Đầu gỗ còn gây sự đánh cho Tiểu Lục bị thương ở tay, mấy tháng vẫn không cử động được. Cha người ta sau đó còn mắng người ta một trận, rõ ràng là Đầu gỗ không đúng, sao ngay cả cha cũng bênh hắn? Ta ghét hắn, ta hận hắn!"

Nhược Thủy không nhịn được bật cười: "Vì chuyện này mà cô ghét Sở Nguyên?"

"Hắn còn đáng ghét nhiều thứ lắm! Không chỉ bắt nạt người ta, hắn còn bắt nạt cả Long Lệ. Tiểu Lệ là đồng học người ta, cũng là bạn tốt nhất, thế mà hắn dám doạ nó khóc cả mấy ngày..." Âu Dương Ninh trừng mắt nhìn 11, nghiến răng: "Thù này, ta nhất định phải báo!"

"Hắt xì!"

11 đang đào rễ cây đột nhiên hắt hơi một tiếng, ngẩng đầu lên nhìn sắc trời và lá cây lay động theo gió, xoa mũi mấy cái rồi lại tiếp tục đào.

Nhược Thủy thật sự không biết nên hóa giải mối “thâm cừu đại hận” của Âu Dương Ninh như thế nào. Nói đi nói lại, rốt cuộc cũng chỉ là mấy chuyện dằn dỗi trẻ con. Có điều cô cũng phải công nhận, 11 có kiểu biểu hiện không giống ai. Ngay lúc mới được Liệt Hỏa giới thiệu vào Long Hồn, tính cách của 11 cũng làm hầu hết người ở đó không vừa mắt, thậm chí có lần hắn còn đánh cả Bách Biến. Lúc đó Nhược Thủy cũng rất chán ghét hắn, nên bây giờ cô có thể hiểu được cảm giác của Âu Dương Ninh.

Cho tới mấy ngày trước, Nhược Thủy vốn cũng không định quan hệ gì với hắn, chỉ là như đồng sự bình thường, ngồi cùng ăn bữa cơm, bàn một chút công việc, xong xuôi ai đi đường nấy. Nhưng khi chính thức tiếp xúc thì bất giác ấn tượng của Nhược Thủy thay đổi hắn, thậm chí cô còn cảm giác được 11 thực ra không hề đáng ghét như biểu hiện bên ngoài của hắn, ngược lại còn có rất nhiều điểm đáng tán thưởng. Chỉ là hắn luôn luôn chôn con người của mình ở rất sâu, sâu đến không ai có thể đào lên được...

Càng tiếp xúc, Nhược Thủy càng phát hiện nhiều ưu điểm của 11. Thông minh, cẩn thận, bình tĩnh, khả năng quan sát kinh người, bản lãnh cao siêu, kiến thức uyên bác, đúng là một tổ hợp hoàn mỹ. Nếu không phải hắn lúc nào cũng mang khuôn mặt lạnh như băng như mặt giả, chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn kết làm bằng hữu.

Nhựợc Thủy nghĩ không ra, tại sao hắn lại đóng băng nội tâm, chôn chặt tình cảm của mình như vậy?

Điều khiến cô khó thể tưởng tượng nhất chính là Âu Dương Nguyệt Nhi, thiên thần ca nhạc, nữ nhân hoàn mỹ của tất cả các nam nhân, lại có thể thích 11, thậm chí còn không hề che giấu. Tin tức này đúng là sét giữa trời quang, đầu tiên Nhược Thủy còn có chút cảm giác không thể chấp nhận được, chỉ là lâu lâu mới quen dần mà thôi.

Sự lo lắng của cô giờ lại chuyển sang Âu Dương Ninh. Dựa vào trực giác của nữ nhân, Nhược Thủy lờ mờ thấy cô bé thực ra không ghét 11 đến mức như vậy, chỉ là không thích nhìn hắn và Nguyệt Nhi ở cùng một chỗ. Về phần tại sao Nhược Thủy không hiểu rõ, dù sao cô cũng không phải là nhà tâm lý học.

Có thể Âu Dương Ninh thấy hắn không xứng với Nguyệt Nhi, cũng có thể sâu trong tiềm thức có gì đó nhắc nhở cô bé, nếu 11 và Nguyệt Nhi nên chuyện thì chính mình sẽ không có cơ hội nữa. Những tâm tư kiểu này của một tiểu cô nương, thật sự rất khó diễn giải.

Nhìn bộ dạng chau mày nghiến răng của Âu Dương Ninh, Nhược Thủy chợt động tâm, hỏi: "Tiểu Ninh, cô thích anh rể tương lai là người thế nào?"

"Thế nào à?" Âu Dương Ninh nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, giơ tay đếm: "Anh tuấn tiêu sái, bản lĩnh cao cường, trí như Gia Cát Lượng, võ như Quan Vân Trường. Cơ bản nhất là hắn phải yêu chị ta thật lòng, còn phải thương yêu người ta nữa..."

Nhược Thủy bật cười: "Người như thế, có khác gì điều kiện kén chồng của cô tối hôm qua?"

"Không khác thì sao? Ta cũng như chị ấy, nhất định phải tìm một nam nhân đệ nhất thiên hạ!"

Nhược Thủy thử dò xét: "Nếu thật sự có một nam nhân như vậy, cô sẽ lấy anh ta hay nhường cho Nguyệt Nhi tỉ?"

"Hả? " Âu Dương Ninh xoa xoa mũi, nghĩ một lúc rồi hùng hồn: "Vậy... trước hết cho chị ấy đi. Chị ấy lớn hơn tuổi, tự nhiên phải kết hôn sớm hơn mà..."

Nhược Thủy thử thuyết phục: “Cảm tình đâu thể nhường đi nhường lại được?"

"Nếu không thì làm sao bây giờ? Người ta mà lấy chồng trước, cha mẹ chắc chắn không đồng ý, cả người ta cũng không muốn. Đương nhiên phải... nhường cho chị ấy rồi!"

"Vậy sau đó thì sao?"

"Sau đó à? Người ta tìm người khác...!"

Nhược Thủy không khỏi phải lắc đầu: "Cô đặt điều kiện cao thế, nếu thực sự có nam nhân như vậy thì cả thiên hạ tìm được một là may mắn rồi, làm sao cùng một lúc có những hai người?"

Âu Dương Ninh nhún vai vẻ bất cần: "Thiên hạ nhiều xú nam nhân như vậy, ta không tin là tìm không được!"

Nhược Thủy lại hỏi: "Nếu thật sự có nam nhân như vậy, hơn nữa nếu cô thật sự rất thích hắn, cô có thể nhường cho chị ấy không? "

Âu Dương Ninh cảnh giác, trừng mắt nhìn: "Chị tò mò thế làm gì?"

Nhược Thủy nhún vai, ra vẻ không có gì: "Chỉ là nếu..."

"Nếu à... vậy phải xem chị ấy có thích hắn không. Nếu chị ấy thích, người ta... vẫn có thể nhường. Ai bảo chúng ta là hai chị em chứ!"

Nhược Thủy vươn tay vén mái tóc rối giúp Âu Dương Ninh, trong lòng không khỏi thầm thở dài.

Nha đầu ngốc, nếu thật sự có lúc ấy, sợ rằng người sẽ không nhẹ nhàng được như vậy. Chỉ mong ngày đó vĩnh viễn không bao giờ tới......

Âu Dương Ninh đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, mắt sáng lên, câu nói như không kìm được bật ra: "Tiểu Nhu, thời cổ nam nhân đều là tam thê tứ thiếp, có phải không?"

"Là thật đó!" Nhược Thủy giật mình, mơ hồ có chút bất an, hỏi: "Cô đang suy nghĩ cái gì đó?"

Âu Dương Ninh chu môi: "Tại sao nam nhân có thể tam thê tứ thiếp mà đàn bà không thể tam phu tứ sủng, công bằng ở đâu chứ?"

Nhược Thủy lúc này mới thở dài một hơi, không khỏi vừa tức giận vừa buồn cười, tới gần gõ nhẹ lên trán cô bé: "Cái đầu này, sao chuyện đó cũng nghĩ được ra vậy?"

"Ái da...!" Âu Dương Ninh xoa xoa trán, cười hì hì: "Chỉ là đột nhiên nghĩ tới, hỏi một chút. Ài... Tiểu Nhu, nam nhân tại sao có thể lấy nhiều lão bà như vậy? Tại sao đàn bà không thể lấy nhiều lão công chứ?"

Nhược Thủy hết cách, cười khổ: "Ta cũng không rõ lắm, chỉ biết là Trung Quốc từ xưa tới nay lúc nào cũng là xã hội phụ hệ, Hoàng đế đều là nam nhân, ngẫu nhiên có được một nữ Hoàng đế thì sau này lại nhường ngôi cho con trai. Kể cả trong nhà thì cũng đều là nam nhân đứng chủ. Thời cổ đại, tôn ti nam nữ rất nghiêm khắc, đàn bà từ nhở tới lớn đều phải tuân theo tam tòng tứ đức. Nam nhân được tự do lấy thiếp hoặc tục huyền, còn đàn bà mà chồng chết thì bắt buộc phải thủ tiết. Ngày xưa, đàn bà tiết còn bị người ta dùng đá ném chết hoặc bỏ rọ trôi sông..."

"Ah...? " Âu Dương Ninh bưng cằm khiếp hãi: "Đàn bà ngày xưa quả là đáng thương, bọn nam nhân ấy thật ghê tởm!"

Nhược Thủy gật đầu, tiếp tục nói: "Tam thê tứ thiếp hình thành thế nào ta cũng không biết, hình như thời cổ khi bắt đầu có chiến tranh thì cũng sinh ra chuyện tam thê tứ thiếp. Thời chiến tất cả nam nhân đều phải ra trận, đánh nhau một hồi là chết cả ngàn vạn người. Nam nhân chết nhiều như vậy, thành ra số đàn bà đơn độc rất là lớn, đại khái từ lúc đó bắt đầu cho phép nam nhân có thể lấy mấy lão bà, sinh ra nhiều con để tương lai lớn lên lại ra chiến trường..." Nói tới đây, cô cười cười: "Tôi chỉ là đoán như vậy, chưa chắc đã là thật đâu!"

"Nhưng chị nói có lý đấy chứ!" Âu Dương Ninh vung vậy nắm tay, miệng hừ nhạt: "Dù sao thì nam nhân cũng xấu xa, được oản lại muốn cả mâm cỗ chứ. Một lão bà không đủ, phải ba bốn bảy tám mới cam tâm. Cho hắn lấy nhiều lão bà như vậy hắn vẫn không cam lòng, thể nào cũng lại muốn càng lấy nhiều lão bà. Hừ, xú nam nhân... nói gì cũng không phải là tốt..."

Nhược Thủy cười cười: "Hình như cô rất có thành kiến với nam nhân thì phải?"

"Đâu phải thành kiến, sự thật là như vậy mà. Trên đời không một nam nhân nào là người tốt, toàn là lũ quạ đen đáng ghét. Ta ghét nhất là quạ đen, ghé cả Đầu gỗ nữa!"

Nhược Thủy khuyên: "Đâu thể vơ đũa cả nắm như vậy được, nam nhân tốt vẫn có đấy chứ, ví như cha hay đại ca cô, đúng không?"

"Phải, phải!" Âu Dương Ninh gật đầu: "Ta thừa nhận cha ta là nam nhân tốt, nhưng không phải là người cha tốt nha... Chỉ có ca ca là hảo nam nhân, càng là hảo ca ca...!"

"Cho nên mới nói nam nhân tót trên đời vẫn có, đúng không?"

Âu Dương Ninh suy nghĩ một chút, chợt gật đầu láu lỉnh: "Chị nói cũng có chút đạo lý... Hihi, tức là cũng hiểu được ca ca người ta là nam nhân tốt đúng không? Hay muốn làm chị dâu tương lai thứ ba chín của người ta rồi? Muốn không người ta làm mối, lát nữa sẽ tiết lộ một chút ý thích của ca ca cho mà nghe..."

Nhược Thủy nhất thời dở khóc dở cười, tiểu nha đầu này chuyển đề tài còn nhanh hơn cóc nhảy, đầu óc chậm hiểu một chút là lẫn lộn hết rồi.

Đúng lúc ấy, Âu Dương Ninh chợt tắt hẳn nụ cười, giơ chân đá mặt nước: "Đồ nam nhân đáng ghét tới rồi!"

Nhược Thủy quay đầu nhìn, thấy Khang Hữu Nghiệp tay cầm chiếc mũ đựng canh, nét mặt tươi cười bước nhanh lại phía này. Đến trước mặt Âu Dương Ninhm hắn ta chìa chiếc mũ ra: "Tiểu Ninh, tôi đích thân nấu canh hải sản này. Tiểu Nhu, cả cô cũng nếm thử xem..."

"Hây..." Âu Dương Ninh ngửa đầu ra sau, giơ bàn phẩy lia lịa trước mũi, mặt nhăn nhó: "Cái gì vậy? Sao bốc mùi thế?"

"Cái này......" Khang Hữu Nghiệp có chút xấu hổ: "Chúng ta đang ở trên hoang đảo, không mang theo đồ ăn, cũng chỉ có cách này thôi. Tiểu Ninh cứ thử xem, kỳ thật ăn vẫn ngon đấy chứ? Hơn nữa cảm giác ăn ngoài hoang dã này, bình thường tại tửu điếm chúng ta đâu có được thể nghiệm?"

"Cám ơn..." Âu Dương Ninh lui vội ra, tay quạt mũi càng mạnh: "Đặc sản này anh cứ hưởng thụ một mình đi, tôi thì vô phước rồi..." Nói đoạn quay người chạy thật nhanh.

Khang Hữu Nghiệp đưa ánh mắt cầu xin nhìn về phía Nhược Thủy. Cô mỉm cười rất lịch sự: "Xin lỗi, tôi lại không thói quen ăn đồ người khác nấu cho người khác. Nếu muốn ăn, tôi sẽ tự tay nấu... " Nói xong cũng co chân chạy mất.

Khang Hữu Nghiệp thở dài thườn thượt, lại cầm chiếc mũ chạy đi tìm Phan Hiểu Kiều, kết quả cũng không biết nói năng gì mà Phan Hiểu Kiều nhảy dựng lên, một tay chống nạnh, tay kia chỉ thẳng vào mũi hắn ta mắng sa sả.

Bạch Quản cùng Trương Hoàng đang tán gẫu câu được câu chăng với Âu Dương Lâm, thấy vậy thở dài: "Con mụ điên, lại bắt đầu lên cơn rồi...!"