Thập Nhất Hiệu Truyện - New: Chương 504 - Tặng các huynh tỉ 4vn

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 5: Huấn Luyện Sinh Tử ( trung )

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Mười một không hề vội vã, đứng im tại chỗ cẩn thận quan sát bốn camera, góc quét, tốc độ quay và vùng giao thoa của chúng.
Không một giáo quan cũng như học viên nào cho hắn biết, chỉ từ kinh nghiệm Mười một mới phát hiện ra. Dù tất cả những cạm bẫy này là thật nhưng rốt cuộc vẫn là để huấn luyện, có nghĩa là mọi bố trí luôn cố ý chừa lại những kẽ hở rất nhỏ cho học viên có thể vượt qua. Nhiệm vụ của hắn là phải tìm ra những kẽ hở đó và lợi dụng thành công, nếu không hắn chỉ có một đường chết.
Đương nhiên, Mười một không thể gặp khó khăn ngay ở chặng đầu tiên này...
Hắn căn chính xác thời gian, đợi cho ba trong bốn camera quay trùng một điểm chết mới tức tốc lùi lại, bật lên chạy liền tám bước trên tường, chụp một máy giám sát hình ảnh lên chiếc camera thứ tư. Khi ba camera kia chưa kịp quay trở lại, Mười một đã an toàn nấp sau cột đá cạnh cầu thang...
Chu kỳ quét của mỗi camera này là khoảng mười giây, nếu tính thời gian gặp nhau thì chỉ còn năm, sáu giây. Loạt động tác vừa rồi của Mười một diễn ra trong đúng bốn giây còn lại đó, dù sơ hở an ninh này là giáo trình cố tình tạo ra nhưng có thể lợi dụng một cách hoàn hảo như vậy, tin rằng thế giới cũng không có nhiều người.
Mười một lấy trong túi ra một bộ điều khiển hình ảnh, ấn nút. Chiếc máy giám sát hình ảnh hắn vừa gắn lên lập tức khởi động, mặc định vĩnh viễn chu kỳ không người ngay trước đó. Lúc này dù có bao nhiêu người chạy đến nhảy múa trước ống kính, màn hình đầu kia cũng vẫn sẽ chỉ hiện lên đại sảnh trống trơn.
Camera thứ hai hóa giải không mấy khó khăn, còn lại hai chiếc ở cầu thang đối diện. Không chế hai camera này hắn chỉ có chừng bảy giây, trong khi vị trí hiện thời không thể mượn tường chạy đà được. Cách duy nhất là Mười một phải len qua những luồng hồng ngoại dày đặc dưới sàn sang bên kia, độ phức tạp của việc này chỉ cần tưởng tượng cũng thấy!
Mười một nấp sau cột đá, chăm chú nhìn hai camera đối diện. Đúng vào lúc cả hai quay sang góc xa nhất, hắn dồn sức vào hai chân, chỉ một bật nhẹ đã tránh được tia hồng ngoại đầu tiên, tiếp tục một chân quỳ xuống đất, ngửa lưng lợi dụng đà chạy trượt về phía trước, tránh tia hồng ngoại thứ hai. Lại một cú bật tôm, Mười một chẳng khác nào một con lươn luồn lách qua hằng trăm luồng sáng đỏ sậm. Chỉ sau sáu giây, hắn đã tới góc chết gần chiếc camera thứ ba...
Sau khi hóa giải nốt hai camera còn lại, Mười một mới dò xét tỉ mỉ gian đại sảnh.
Tại đi-văng hắn không có phát hiện gì. Mười một đi đến cánh cửa ngách gần nhất, khẽ lấy tay đẩy cửa. Thấy cửa bị khoá, hắn rút chùm chìa khóa vạn năng bắt đầu thao tác...
“Tách!” một tiếng động nhẹ vang lên, Mười một hé cửa quan sát, thấy trong phòng không có camera mới đẩy cửa bước vào.
Hóa ra đây là một phòng tranh sơn dầu, bên trong có đủ bàn bối cảnh, đèn, giá, bút lông. Trên giá còn dán một bức tranh mới bắt đầu vẽ, nhìn nét phác họa thấy ngay là một bức chân dung. Mười một lục soát một hồi, chỉ có nhận xét là ở đây không một bức tranh nào hoàn thiện, ngoài ra không còn điểm đáng ngờ nào khác.
Hắn rời phòng tranh, chuyển sang phòng đối diện. Trong phòng ngoài một ít đồ cổ ra cũng không thấy gì đáng chú ý.
Nhìn đồng hồ nhận ra đã mất gần hai phút, Mười một chậm rãi lùi ra, lao lên tầng hai...
Tầng hai không thoáng như tầng một, chỉ có một hành lang hẹp, hai bên san sát cửa phòng. Trên hành lang còn có ba người vũ trang đến tận răng đang liên tục tuần tra, ai nấy thần sắc đều đầy vẻ căng thẳng.
Mười một vừa nhìn đã nhận ra, ba người này không phải là binh sĩ mà đều là công nhân khai khoáng bị bắt đến đây đóng vai bảo vệ. Đám binh sĩ dẫn ba người tới đây, giao cho họ vũ khí và nói thẳng, nếu giết được học viên thâm nhập thì sẽ được trả tự do, bằng không sẽ bị đối phương giết chết. Vì mạng sống, mấy người này đương nhiên càng không dám sơ suất.
Mười một khẽ thò đầu lên quan sát tình hình, thấy suốt hành lang chỉ có ba lính canh bất đắc dĩ này, phía trên cũng không hề có camera mới khẽ thở phào. Sau một hồi thầm tính toán, hắn bất thình lình từ đầu cầu thang bật thẳng lên, tay phải vung mạnh...
Ba luồng hàn quang lóe ra, cùng một lúc nhằm ba người phóng tới.
Mấy công nhân mỏ còn chưa kịp phản ứng, ba cây phi đao đã đồng thời cắm phập vào bờ vai cầm súng. Cánh tay của cả ba lập tức tê dại, hoàn toàn mất khả năng bóp cò. Đúng vào lúc họ đang toan hét lên, loạt phi đao thứ hai đã lẳng lặng xuyên thủng cả ba cổ họng...
Ba thân hình từ từ đổ xuống, Mười một nhanh như chớp lao lại, hai tay một chân đỡ lấy cả ba người, không để phát ra một tiếng động.
Tất cả những diễn biến vừa rồi, chỉ có thể dùng hình ảnh tia lửa điện để hình dung. Từ lúc quăng phi đao lần thứ nhất đến khi Mười một lao đến đỡ cả ba cái xác, chỉ vẻn vẹn chưa đầy ba giây đồng hồ!
Tại sao Mười một lại phí công phóng những hai loạt phi đao như vậy?
Hầu hết những kẻ đột nhập đều chủ trương giải quyết lính canh bằng một đòn duy nhất, vì thế sẽ nhắm đến ngay yết hấu. Nhưng rất nhiều kẻ lại không biết, một người trước khi chết sẽ hết sức vùng vẫy để sinh tồn, chỉ cần một phát súng bắn ra là toàn bộ khu nhà bị phong tỏa..
Chính vì thế Mười một đã khống chế cánh tay cầm súng của ba người này trước, sau đó mới phóng lượt phi đao thứ hai kết liễu tính mạng, thực sự là một yếu lĩnh sát nhân bịt miệng hoàn hảo.
Sau khi giấu ba cái xác, Mười một bắt đầu lục soát tầng thứ hai. Tầng này có những mười hai phòng, hầu hết là phòng ngủ, ngoài hai gian để đầy tranh sơn dầu thì không còn bất kỳ đầu mối nào khác. Mấy gian phòng ấy đều có người ẩn nấp, những người này đều bị hắn lặng lẽ thủ tiêu sạch.
Chưa đầy sáu phút, bảy nhân mạng đã ngã dưới tay hắn.
Chỉ còn một phòng cuối cùng..
Mười một ghé sát tai vào cửa, nghe thấy ngay tiếng thở nhẹ bên trong. Hắn khẽ chau mày khi nhận ra trong phòng có những hai người, một ở rất gần, người thứ hai lại ở khá xa cửa.
Những phòng khác đều chỉ nấp một người, tương đối dễ đối phó, nhưng khi trong phòng có hai người, mức độ khó khăn tăng lên nhiều lần, huống hồ giữa họ còn giữ một khoảng cách. Giết một người tất sẽ kinh động người còn lại, trừ phi có thể loại bỏ cả hai cùng một lúc...
Mười một không suy nghĩ lâu, áp tai lắng nghe tiếng hơi thở li ti trong phòng, trong đầu đã đoán định ra vị trí và chiều cao của hai người.
Đây cũng là một kiến thức thiết thân trong huấn luyện.
Hơi thở mỗi người đều liên quan đến chiều cao và thể trọng, chẳng hạn người mập mạp hô hấp tương đối nặng và ngắn, trong khi hơi thở của người cao lại tương đối dài, người qua luyện tập bao giờ cũng thở ổn định và rất nhẹ...
Mười một lùi sau một bước, rủ khẩu Uzi giảm thanh, xác định chuẩn vị trí... “Bụp, Bụp!” hai tiếng động nhỏ vang lên...
Trên cửa hiện lên hai lỗ nhỏ, đồng thời trong phòng truyền ra hai tiếng nấc nghẹn.
Mười một yêu thích binh khí lạnh nhưng cũng không thể không thừa nhận, đôi khi binh khí nóng thực sự tác dụng hơn binh khí lạnh nhiều.
Hắn dùng chìa khoá vạn năng mở cửa, bước vào, trên sàn lăn lóc hai cái xác, máu từ lỗ đạn trên trán vẫn phun thành tia. Hai cặp mắt còn mở trừng ngạc nhiên, chừng như chết rồi cũng không biết tại sao mình lại chết.
Trong phòng đặt mấy chiếc máy tính, sát tường kê một giá sách. Mười một kiểm tra một hồi không thấy gì bèn tiếp tục chạy lên tầng ba...
Thời gian đã trôi qua tám phút...
Tầng ba là nơi nhiều cơ quan nhất, cũng là nơi nguy hiểm nhất của “Kho bảo mật”, mười học viên bỏ mạng thì đến tám chín là tại tầng ba này. Ở nơi sâu nhất tầng ba là “Phòng bảo mật” với những thiết bị tối tân. Thường thì mục tiêu mỗi nhiệm vụ đều được khóa trong Phòng bảo mật đó tuy nhiên cũng có những ngoại lệ...
Thỉnh thoảng giáo quan “nghịch ngợm” để tài liệu ở nơi dễ nhìn dễ lấy nhất, nhưng cũng là nơi hầu như ai cũng bỏ qua...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 6: Huấn Luyện Sinh Tử (hạ)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Trước mặt Mười một là hành lang kín bằng hợp kim sáng bóng. Mười một từng đến nên biết rõ, dãy hành lang nhìn rất hấp dẫn này kỳ thực lại là nơi hiểm địa với nhiều cơ quan có sức sát thương kinh người.
Lần thứ nhất hắn bước vào, trần nhà đột nhiên bật ra một khẩu súng máy tự động. Lần thứ hai đến, cửa lớn hai đầu thình lình đóng lại, khói độc từ hai bên tường phun ra. Cả hai lần đều là trong tử cầu sinh, khó khăn lắm Mười một mới thoát khỏi.
Không biết lần thứ ba này, điều gì sẽ chờ đợi hắn đây?
Mười một đeo kính hồng ngoại lên quan sát một hồi, khi chắc chắn bên trong không bố trí tia báo động mới cẩn thận bước vào hành lang. Khoảng cách chỉ vẻn vẹn hơn mười mét, Mười một tốn những ba mươi giây, đủ thấy ấn tượng dãy hành lang này để lại cho hắn sâu sắc đến mức nào.
Có điều lần này dường như hắn gặp may, tận khi Mười một đến gần cửa ra mà hành lang vẫn hoàn toàn yên tĩnh.
Mười một thoáng khựng lại, có chút bối rối, các giáo quan chắc không thể “tốt bụng” dành cho hắn ưu đãi đặc biệt như thế, hay mấy binh sĩ kia đã quên khởi động cơ quan?
Hắn cẩn trọng đưa chân thêm một bước...
Đột nhiên, hai cánh cửa lớn chắn lối vào và ra đồng loạt khép lại. Một đường lạnh chạy từ đầu đến chân, Mười một biết cơ quan trong hành lang đã khởi động...
“Vù vù!”
Tiếng động nhẹ vang lên, hai bên thành hành lang bất chợt xuất hiện mấy tia plasma, chẳng khác nào những sợi dây thép mạ từ từ vươn về phía hắn.
Nhìn màu vàng chói của những sợi “dây thép”, Mười một thầm nghiến răng.
Những tia plasma này nhiệt độ lên tới hơn 2000, đủ để phá hủy bất kỳ chất liệu nào trong tích tắc. Thậm chí nếu đặt trước chúng một bức tường thép dày, những con dao khí hỗn hống kia sẽ cắt cả bức tường thành muôn mảnh!
Mười một đương nhiên biết rõ sự đáng sợ của cạm bẫy tối tân này. Chỉ cần để chúng chạm vào người, tất cả xương thịt huyết dịch sẽ bốc hơi trong nháy mắt.
Vì thế hắn tháo chạy không một chút chần chừ, bật người luồn lách giữa các tia laser. Nhưng khi hắn đến gần cửa vào, hai bên thành hành lang lại xuất hiện thêm mấy tia nữa.
Mười một bất đắc dĩ chạy vòng lại, một lần nữa đạp lên thành tường lao người về phía trước, hệt như một con cá lạng lách giữa những tia sáng chết người.
Một lần nữa, từ trong tường ló ra thêm hơn mười tia laser, hợp thành một tấm lưới chằng chịt tiến về phía cửa ra.
Khoảng cách các khe hở giờ đây chỉ bằng chừng một cánh tay, hơn nữa trên dưới trái phải đều đã bị phong tỏa, hoàn toàn không còn không gian ẩn náu nữa.
Mười một chỉ có thể trân mắt nhìn cái chết đang càng lúc càng tiến sát đến mình.

“Dù sau này gặp bất cứ nguy hiểm gì, hãy nhớ kỹ: nhất định phải bình tĩnh, chỉ có bình tĩnh tìm ra đối sách mới có thể tự cứu mình!” Câu nói của giáo quan bất chợt xuất hiện trong đầu hắn.
Đúng, phải bình tĩnh! Giáo trình không thể tạo ra một tử đạo không thể thoát được như vậy, nhất định phải có lối ra ở đâu đó...!
Nhưng những tia plasma này, rốt cuộc sơ hở ở đâu chứ?
Mười một ngẩng đầu nhìn lên trần, trên đó hoàn toàn không có lỗ thông hơi. Đưa mắt nhìn khắp hai bên thành hành lang, bờ tường vốn nhẵn thín bây giờ lại chi chít những rãnh nông lõm vào, những tia laser chính là được bắn ra từ trong các rãnh đó...
Hai mắt số Mười một chợt bừng sáng...
Không chút chần chừ, hắn rút một cây phi đao phóng ngập vào một cái rãnh. “Bụp!” tia plasma đó biến mất, trong khi những tia khác vẫn không ngừng tiến sát lại...
Hai mắt mười một sáng lên, phi đao liên tiếp phóng ra cùng với những tiếng “bụp bụp” liên tiếp. Mạng lưới tia sáng cuối cùng lộ ra một lỗ hổng, vừa đủ cho hắn lánh vào.
Khi lưới plasma sắp chạm đến cửa ra, đột nhiên từ đâu đó bên ngoài vang lên một tiếp “Bíp”. Toàn bộ các tia sáng biến mất, hai cánh cửa tự động mở ra.
Mười một nhổm dậy, thở phào một hơi, gạt mồ hôi lạnh vã đầy trên trán rồi ung dung rời hành lang tiến vào đại sảnh tầng ba.
Đại sảnh tầng ba thậm chí còn trống rỗng hơn tầng một, vị trí chính giữa là lối đi nối liền với “Phòng bảo mật”, có điều không gian chỉ chừng sáu mươi mét vuông này tuyệt đối không hề dễ dàng vượt qua như vẻ bên ngoài hiền lành của nó.
Bờ tường hai bên đại sảnh chi chít lỗ, mặt sàn không liền mạch mà được ghép bằng từng viên gạch nhỏ. Những viên gạch này đều là cơ quan ngầm, sau mỗi lần khởi động, trật tự cơ quan đều tự động thay đổi. Muốn bình an đi qua, các học viên buộc phải giẫm đúng lên những viên gạch thật, chỉ cần sai một lần là hàng chục nòng súng từ những chiếc lỗ kia sẽ tức khắc khai hỏa, biến kẻ đột nhập thành tổ ong!
Đại sảnh này là nơi khó vượt qua nhất, phần lớn học viên đều bỏ mạng tại đây. Muốn qua đại sảnh yên lành chỉ có hai cách, một là tìm ra những viên gạch thực sự, hai là dùng tốc độ nhanh nhất chạy qua khi súng hai bên tường chưa kịp bắn. Từng có học viên mang súng dây vào để treo ngưòi đu qua trên trần, tuy nhiên cơ quan trong đại sảnh lại không chỉ có ở dưới sàn, kết quả là kẻ tiên phong đó lãnh nguyên năm trăm viên đạn! Từ đó về sau, không còn ai dám dùng súng bắn dây nữa, chỉ có thể bằng bản lĩnh của mình cố gắng qua ải.
Mười một cũng biết chuyện này nên không mang theo súng bắn dây, cũng không ngốc đến mức lựa chọn cách chạy đua với súng, bởi dù sao người có thể nhanh hơn đạn bắn là rất hiếm. Hắn quỳ gối xuống, tỉ mỉ quan sát từng viên gạch...
Gần một phút trôi qua, Mười một khẽ gật gù, đứng dậy, không do dự bước ngay lên viên gạch thứ ba trước mặt. Chờ đợi giây lát, không thấy súng máy hai bên tường khởi động, hắn tiếp tục nhảy đến viên gạch thứ bảy bên tay trái.
Đây là bước đơn giản nhất, song đồng thời cũng là quan trọng nhất. Mỗi lần cơ quan khởi động, ở những viên gạch thực sự đều xuất hiện một chút khác biệt so với những viên cạm bẫy, chỉ cần tìm ra điểm khác biệt này là dễ dàng vượt qua. Tuy thế chút xíu đầu mối này thực sự rất khó nhận biết, hơn nữa các học viên đều bị sức ép về thời gian nên không ít người phải ngậm hận ở nơi này.
Mười một di chuyển dích dắc trong gian phòng, nhảy đúng một vòng tròn mới đến được cửa vào. Mở cửa phòng ra, bên trong lại là một gian sảnh nữa, cửa Phòng bảo mật nằm ở cuối gian sảnh này.
Bốn góc sảnh đều gắn camera và cũng chi chít những tia hồng ngoại như dưới tầng một. Hắn nhanh chóng hóa giải tất cả các giám sát, việc còn lại chỉ là mở Phòng bảo mật.
Cửa Phòng bảo mật được mã hóa bằng kỹ thuật tiên tiến nhất, đồng thời phải có vân tay, nhãn mạc, trọng lượng và mật mã của người được chỉ định mới mở ra. Có điều đây chỉ là trường hợp huấn luyện nên những yêu cầu trên đều được giản lược, học viên chỉ cần tìm được mật mã là có thể mở cửa.
Mười một bước đến trước hộp mật mã, dùng chìa khoá vạn năng mở nắp hộp, đảo thứ tự hai dây xanh đỏ gây ra đoản mạch, thay đổi mạch điện rồi cài mật mã mới. Hắn đậy nắp hộp, nhập mật mã mình vừa đặt...
“Bíp” cánh cửa Phòng bảo mật từ từ mở.
Trong phòng đầy những sách báo tài liệu, Mười một tìm khắp bên trong mà không thấy chiếc CD mình cần...
“Lẽ nào không có trong đây? Nhưng tất cả các nơi ta đều đã lục tìm...?” Mười một nhìn đống tài liệu trước mắt, trầm ngâm suy nghĩ.
Chừng hai mươi giây, Mười một chợt thốt lên: “Đáng chết!” Rồi thoăn thoắt men theo đường cũ trở ra.
Hắn chạy thẳng xuống tầng hai, tới gian phòng để tranh bắt đầu lục tìm từng bức một. Một lúc sau, quả thật thấy chiếc đĩa dán phía sau một bức chân dung. Mười một dứt chiếc đĩa ra khỏi vải, cười nhạt: “Quả nhiên phòng vẽ ở tầng một là có mục đích!”
Nhìn đồng hồ thấy chỉ còn lại chưa đầy bốn phút. Mười một lao như tên bắn vào phòng để máy tính, hối hả khởi động...
Chiếc đĩa được cài một mật mã đơn giản, đối với một người được đào tạo hacker chuyên nghiệp như Mười một thì hoàn toàn không có tác dụng gì. Chỉ chưa đầy một phút hắn đã phá xong khóa mã, nhanh chóng mở tài liệu...
Quả nhiên là thông tin về những giao dịch với số tiền khổng lồ, tài liệu tuy không dài nhưng hàng loạt những dãy số ấy cũng đủ khiến người ta nhìn mà không khỏi hoa mắt. Mất gần ba phút khó khăn ghi nhớ nội dung, Mười một tắt máy, trở lại phòng tranh, đặt chiếc đĩa về chỗ cũ rồi hỏa tốc lao xuống...
Viên phó quan liếc đồng hồ, hất hàm: “Ra bàn chép lại nội dung tài liệu, sau đó lập tức đến văn phòng giáo quan báo cáo!”
“Rõ, giáo quan!” Giọng điệu Mười một vẫn bình thản. Chép xong tài liệu, hắn một mình rời khỏi đội trước ánh mắt phức tạp của những kẻ còn lại.

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 7: Nhiệm Vụ Đầu Tiên

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

“Báo cáo, số Mười một có mặt!”
“Vào đi!”
Mười một đẩy cửa bước vào, thấy trong văn phòng có ba người, giáo quan ngồi trước bàn giấy, hai trung niên nhân mặc complet đen thẫm đang ngả lưng trên đi-văng.
Mười một hướng về giáo quan kính lễ: “Giáo quan, buổi tập đã hoàn thành, tôi đến báo cáo như căn dặn!”
Viên giáo quan quay sang hai người đàn ông: “Các vị chắc chắn chứ?”
Một người đứng dậy, gật đầu: “Là Tổ chức yêu cầu!”
“Được, Mười một, lại đây!”
“Tuân lệnh!” Mười một tiến lên mấy bước, dừng lại giữa phòng.
Giáo quan rời ghế đến bên cạnh hắn, chỉ vào người đàn ông to béo hơn một chút, giới thiệu: “Vị này là Lloyd trưởng quan...” lại chỉ sang người thứ hai: “Vị này là Vân Hải trưởng quan!”
Mười một hướng sang hai người, chào theo đúng nghi lễ. Giáo quan tiếp ngay: “Hai vị trưởng quan là người Tổ chức cử đến đón cậu!”
Mười một khẽ khựng người, song vẫn giữ im lặng.
Giáo quan trở lại chỗ ngồi, châm một điếu thuốc, thong thả: “Sắp tới Tổ chức có một nhiệm vụ, chỉ đích danh cậu tham gia. Bây giờ không cần hỏi, trên đường đi hai vị trưởng quan sẽ giải thích rõ cho cậu. Cũng không cần về lấy đồ, những thứ cần thiết đều đã được chuẩn bị. Kể từ lúc này, cậu thuộc quyền hai vị trưởng quan!”
“Rõ!” Mười một dõng dạc đáp, mặt vẫn không chút biểu cảm.
Lloyd và Vân Hải đứng dậy, chào viên giáo quan rồi lập tức ra khỏi phòng, Mười một lẳng lặng đi theo.
Đợi cho ba người khuất hẳn sau chỗ ngoặt cầu thang, viên giáo quan mới hít sâu một hơi thuốc, lẩm bẩm: “Vì sao phải dùng một thằng nhóc còn chưa tốt nghiệp chứ?”

*************
“Pừng... pừng... pừng!”
Chiếc trực thăng gầm rít, từ từ bốc lên khỏi cô đảo. Lloyd nhặt túi hành lý để sẵn trên ghế quẳng về phía Mười một, lạnh nhạt: “Đồ của cậu!”
Mười một mở túi, bên trong là hai bộ complet vải thường, một khẩu súng lục nhỏ và một con dao găm quân dụng.
Mười một sử dụng thành thạo tất cả các loại vũ khí cá nhân, nhưng hắn ưa thích “hàng lạnh” hơn “hàng nóng”, cảm giác sắc lẹm của dao bao giờ cũng khiến hắn hứng thú. Mười một rút con dao khỏi bao, cầm chặt trong tay. Tuy chỉ là một con dao quân dụng bình thường nhưng so với loại phát cho học viên trên cô đảo, rõ ràng vẫn đẳng cấp hơn nhiều.
Mười một nghịch dao một hồi mới đặt trở lại túi, đoạn hỏi: “Trưởng quan, xin nói rõ nhiệm vụ!”
Vân Hải lẳng lặng đưa hắn một sấp tài liệu, Mười một đón lấy, lật từng trang xem qua. Trong ảnh là một người đàn ông chừng hơn năm mươi tuổi, tướng mạo đường đường, bên dưới là các thông tin liên quan...
Mười một đọc nhanh một lượt, biết người này tên gọi Dan Martin, quốc tịch Anh, đứng thứ 76 trong số một trăm người giàu nhất thế giới, tài sản không dưới bốn tỉ Bảng...
Đợi Mười một đọc xong gấp cuốn tài liệu lại, Lloyd nói ngay: “Nhiệm vụ của cậu là bảo vệ người này!”
“Bảo vệ ông ta?” Mười một hơi chau mày.
Vân Hải châm thuốc rít mạnh một hơi, nhả ra mấy vòng tròn khói rồi chậm rãi: “Nửa tháng trước Martin bị tấn công bởi một nhóm người không rõ thân phận, sau đó ông ta liên hệ với Tổ chức xin trợ giúp, đồng thời chi tiền thuê bốn vệ sĩ cao cấp của Tổ chức...” Y nhả liên tiếp mấy vòng khói mới nói tiếp: “Xét mối quan hệ lâu năm với Martin, Tổ chức quyết định tặng cho ông ta một vệ sĩ miễn phí, đó là cậu, rõ chưa?”
“Vì sao lại chọn tôi?”
Lloyd cười nhạt: “Tổ chức đã quyết định, đừng hỏi!”
“Rõ, thưa trưởng quan! Tôi có nên thay y phục bây giờ không?”
Vân Hải gật đầu: “Thay luôn ở đây đi! Xuống máy bay là cậy phải bắt đầu nhiệm vụ.”
“Tuân lệnh!” Mười một cởi bộ đồng phục học viên, nhanh chóng thay quần áo.
Người đẹp vì lụa, câu nói của cổ nhân quả không sai. Khí chất lạnh lùng cố hữu của Mười một cộng thêm sự đứng đắn của trang phục complet đã hoàn toàn lấp đi vẻ trẻ con của hắn, cộng thêm cơ thể dẻo dai qua nhiều năm khổ luyện, bây giờ trông Mười một chẳng khác nào một thanh niên thành thục vững vàng. Tuyệt không thể nhận ra gã thiếu niên trước mặt mới chưa đầy mười tám tuổi!
Sau gần một giờ bay trên biển, trực thăng bắt đầu tới gần đảo lớn. Mười một nhìn qua cửa sổ, hiếu kỳ ngắm thành phố phía dưới. Hắn từ nhỏ đã ở trong trại huấn luyện, căn bản chưa tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Tuy trong giờ học có phát những phim tài liệu về thành phố nhưng suy cho cùng cũng chỉ là nhìn ảnh trên màn hình, cảm giác hoàn toàn khác so với thực tế.
Trực thăng đáp xuống trên nóc một toà nhà cao tầng. Lloyd mở cửa nhảy xuống đầu tiên, Vân Hải khẽ vỗ vào vai Mười một, ra hiệu cho hắn mang theo trang bị.
Ba người theo thang máy xuống tầng mười tám. Đến lúc cửa thang máy mở vẫn không ai nói một câu, lẳng lặng bước về phía trước.
Đến ngoài cửa một gian phòng, Lloyd tự đẩy cửa bước vào, Vân Hải dẫn Mười một theo sau.
Sau cánh cửa là một văn phòng rộng, một người đàn ông trung tuổi béo tốt đang ngồi sau bàn giấy, Mười một nhận ra ngay chính là Martin trong tập hồ sơ kia, nhưng ông ta không chỉ có một mình...
Xung quanh Martin là bốn người, ba nam một nữ, tuổi chừng từ hai mươi đến ba mươi. Bốn người chia hai đứng hai bên Martin, tạo thành một hình bán cung vây lấy ông ta ở giữa. Mười một cảm thấy ngay sát khí ẩn hiện trên cơ thể đối phương, biết cả bốn đều là cao thủ...
Lloyd và Vân Hải dẫn Mười một bước đến trước bàn. Martin rít một hơi xì gà, đứng dậy đưa tay ra, cười: “Lloyd trưởng quan, Vân Hải trưởng quan, thật may là các anh đã đến. Ba phút nữa là chúng tôi phải đi.”
Lloyd và Vân Hải lần lượt bắt tay ông ta, Lloyd khẽ quay người, giới thiệu: “Ngài Martin, đây là người mà chúng tôi tặng miễn phí cho ngài, ngài cứ gọi là Mười một!”
Martin khựng người, chỉ tay vào Mười một: “Người này...?”
Vân Hải nhanh chân tiến lên trước một bước, gật đầu: “Ngài Martin yên tâm, Mười một là học viên xuất sắc nhất của khóa học. Tuy còn ít tuổi nhưng trình độ không tầm thường, ở những thời điểm cần thiết có thể phát huy tác dụng nhất định...”
Trên mặt Martin lập tức nở một nụ cười thân ái: “Đâu cần phải nói vậy, tôi còn không tin tưởng các anh sao? Mười một, sau này phải nhờ cậu nhiều đấy!”
Mười một bình thản gật đầu, vẫn không nói một lời.
Vân Hải tiếp tục giới thiệu cho hắn bốn người còn lại, nam nhân cao gầy đầu tiên bên trái có tên “Đao Thương”, người tiếp theo là “Tả Thủ”, người đầu tiên bên phải bộ dạng đằng đằng sát khí tên gọi “Sa Tướng”, người cuối cùng và cũng là nữ nhân duy nhất có một cái tên là lạ “Nhền nhện”!
Giới thiệu xong bốn người, Vân Hải chỉ vào Mười một: “Cậu ta tên Mười một, học viên chưa tốt nghiệp.”
Bốn người không hề lên tiếng, chỉ lẳng lặng liếc nhìn Mười một rồi trở lại tư thế đứng nghiêm, như thể dù người đến có là Tổng thống Mỹ cũng chẳng liên quan gì đến họ.
Suốt thời gian huấn luyện, tất cả học viên đều mang số thay tên, sau khi tốt nghiệp chúng sẽ được Tổ chức gắn cho một cái tên. Tên hiệu này thường căn cứ theo khả năng cá nhân của người ấy mà có, bất cứ học viên nào cũng không có quyền tự lựa chọn tên gọi.
Ví dụ như... “Nhền nhện”…
Mười một liếc mắt nhìn về phía nữ nhân xinh đẹp, tự hỏi không hiểu vì sao cô ta lại có cái tên như vậy? Có phải vì rất giỏi ám sát? Hay là vì ra tay rất độc ác? Hay là vì…
Trong đầu Mười một hiện ra ba chữ “Hắc quả phụ”. Đúng, độc nhất trong các loài nhện là Hắc quả phụ, sau khi giao hoan liền ăn thịt luôn bạn tình của mình. Chà, như thế thì hắn có cần phải đề phòng không...?
Dường như cảm thấy cái nhìn của Mười một, con ngươi Nhền nhện khẽ đảo về phía hắn, chỉ một thoáng rồi lạnh lùng thu mắt lại.
Ánh mắt Mười một tiếp tục đảo qua ba người kia, bốn cao thủ đúng là ai nấy đều có đặc điểm riêng, Sa Tướng người đầy sát khí, tạo cho người ta cảm giác rất khó gần. Tả Thủ thì đúng là danh hợp kỳ thực, bởi chỉ còn lại cánh tay trái. Có thể bằng chỉ một tay mà được liệt vào hàng ngũ tinh anh, thực lực người này thật không phải tầm thường!
Vẻ bề ngoài của Đao Thương ốm yếu gầy gò nhưng Mười một đã nhanh chóng phát hiện ra, hai bàn tay gã dày đặc những vết sẹo, hẳn phải là chuyên gia về binh khí lạnh... Nhền nhện thì lúc nào cũng lạnh lùng, nếu không phải lồng ngực thỉnh thoảng khẽ nhấp nhô thì có lẽ ai cũng tưởng cô ta là tượng sáp!
Trong lúc Mười một quan sát bốn người, Lloyd đã hoàn thành những bàn giao cuối cùng với Martin.
Martin bắt tay Lloyd, tươi cười: “Lloyd trưởng quan, rất cám ơn các anh. Hy vọng chúng ta có thể hợp tác vui vẻ!”
Lloyd gật đầu: “Hợp tác vui vẻ!” Nhưng nét mặt vẫn lạnh như nước đá. Ánh mắt đầy ẩn ý của Vân Hải liếc qua Mười một, không nói câu nào, theo Lloyd quay người rời đi.
Martin bước lên trước bàn giấy, lần lượt đảo qua năm khuôn mặt, cuối cùng dừng lại tại Mười một.
“Kể từ hôm nay, các vị chính thức là vệ sĩ cận thân của ta!”
“Rập!” Năm người đồng loạt giậm chân chào.
Khuôn mặt phốp pháp của Martin chợt toét ra cười: “Sau này không phải câu nệ như thế, kẻo người ta tưởng ta đã thuê cả một đội quân mất!”
Năm người lập tức thu lại tư thế, khom người đồng thanh: “Vâng, ông chủ!”
Martin có vẻ rất hài lòng với sự nhanh nhẹn của họ, gật đầu: “Uhm, khá lắm!” Đoạn giơ tay trái nhìn đồng hồ, ra hiệu: “Chúng ta về trước, đến nhà ta sẽ phân công việc cho các vị!”
“Vâng, ông chủ!”
Martin mỉm cười, quay người bước ra ngoài.
Bốn vệ sĩ nhanh chóng tiến lên, tạo thành hình chữ điền bảo vệ Martin ở chính giữa. Chỉ có Mười một khẽ nhún vai, xách túi hành lý thong thả bước theo sau.

************
Chiếc trực thăng chở Lloyd và Vân Hải đã lơ lửng giữa không trung. Vân Hải rít một hơi thuốc, chợt hỏi: “Jimmy, anh nói xem, vì sao Tổ chức lại phá lệ sử dụng một học viên còn chưa tốt nghiệp?”
Lloyd đảo mắt nhìn Vân Hải, thản nhiên: “Tôi không biết. Quyết định của tổ chức, chúng ta cũng không thể hỏi nhiều!”
Vân Hải gật đầu, không nói gì thêm nữa, vừa nhả khói vừa nhìn toà nhà nhỏ dần sau lớp cửa kính trực thăng...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 8: Cơ Trường Ngộ Kích

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Gió thu xào xạc, trời âm u, cả không gian đượm một màu xám u tối.
Một đoàn limousin lao nhanh vào cổng phụ sân bay. Nhìn năm chiếc xe đen thẫm kín mít, giữ đội hình đều tăm tắp, ai cũng không khỏi hiếu kỳ muốn biết rốt cuộc là yếu nhân nào sắp đến.
Chiếc phi cơ cá nhân từ từ lăn bánh vào chỗ đỗ, đội xe Lincoln áp sát ngay phía sau. Máy bay vừa dừng lại, một toán hơn mười người mặc complet đen thẫm lập tức từ trong xe túa ra, vây kín xung quanh.
“Cha...!”
Martin vừa từ trên máy bay bước xuống, một thiếu nữ chừng mười lăm tuổi từ chiếc limousin sáu cửa duy nhất chạy ra. Cô bé có mái tóc dài vàng óng, đôi mắt xanh nhạt, đặc biệt làn da trắng mịn màng khiến các gã trai nhìn mà không khỏi cắn môi...
Martin nhìn về phía thiếu nữ, mắt lộ rõ vẻ ấm áp hiếm thấy, tuy thế ngoài mặt vẫn cố làm ra vẻ tức giận, khẽ quát: “Lộn xộn, con đến đây làm gì?”
Thiếu nữ tuyệt không bận tâm, lao thẳng đến bên Martin, nũng nịu: “Kathy nhớ cha mà...!”
Martin khẽ đẩy Kathy ra, vuốt nhẹ sống mũi thẳng tắp của cô bé, mỉm cười: “Con ấy à, lúc nào cũng nghịch ngợm như thế!”
Kathy chun cái mũi nhỏ đáng yêu: “Đâu có...!” Nói đoạn ôm chặt cánh tay Martin, ngúng nguẩy: “Cha, cha không biết đấy thôi, thời gian cha đi công tác Kathy lo lắng thế nào đâu...”
Martin trìu mến vuốt nhẹ mái tóc con gái, cười lớn: “Lo gì chứ, bên cạnh ta toàn là vệ sĩ hạng nhất. Chính con ấy, sau này đừng có một mình chạy nhảy lung tung, biết chưa?”
“Biết rồi, khổ lắm... cha thật là rắc rối. Cha, chúng ta đi thôi, mẹ đang đợi ở nhà...” Kathy kéo tay Martin, lôi xềnh xệch về phía đoàn xe.
Martin lắc đầu cười, để mặc cho con gái kéo đi. Bốn người Sa Tướng và Mười một lập tức áp sát, đúng hơn vẫn là bốn người tạo thành hình chữ điền bảo vệ cha con Martin ở giữa, thậm chí cả các vệ sĩ đến đón cũng không được lại gần, trong khi Mười một thửng thẳng đi sau, tay khoác túi hành lý...
Kathy và Martin vừa cười nói vừa đi về phía đoàn xe...
Thông minh, lanh lợi, xinh đẹp, Kathy chính là niềm nự hào lớn nhất của Martin, thân hình kiều diễm của thiếu nữ đi bên cạnh người cha phục phịch, vô tình tạo thành một sự đối lập rõ nét.
Đối với Martin, Kathy là báu vật, bất kỳ ai cũng không được phép chạm đến. Cách đây hơn một năm trong một buổi tiệc, một bạn làm ăn của Martin từng hỏi Kathy có bằng lòng lấy con trai ông ta không. Khi ấy Martin chỉ xem như một câu bông đùa, nhưng một tuần sau, quả thực người đó đề nghị sắp xếp một cuộc gặp...
Hai ngày sau, toàn gia người đó bị thảm sát, cả nhà mười mạng không một ai sống sót. Việc làm ăn của hãng ông ta cũng vì quần long mất đầu mà lâm vào hỗn loạn, bị Martin thừa cơ chiếm lấy hơn một nửa. Tuy không nói ra nhưng bất kể ai có mặt trong bàn tiệc hôm đó đều biết đó là Martin trả thù, trả thù kẻ đã dám mạo phạm đứa con gái ngọc ngà của ông ta, bởi con trai của người kia là một gã phóng đãng, chuyên môn quyến rũ con gái nhà lành rồi bỏ rơi không thương tiếc...
Có điều chỉ vì một hành động thiếu suy nghĩ mà giết sạch cả nhà đối phương, đó là tình yêu đối với con gái hay lòng hận thù điên dại của Martin đây?
Mười một đi theo phía sau đoàn người, nhìn sự thắm thiết của hai cha con, bất giác thầm thở dài. Hắn không biết gì về thân thế, từ khi hiểu chuyện đã thấy mình ở trong quân doanh. Đầu tiên là rèn luyện một mình, mãi đến năm hơn mười tuổi mới được đưa đến trên cô đảo. Tuy trên đảo có không ít người cùng trang lứa nhưng tất cả đều đề phòng lẫn nhau, không hề có tình bạn hay sự thân thiện...
Từ trước đến giờ, Mười một lúc nào cũng cô độc một mình, không có tình yêu của cha mẹ, không có đồng cảm của bạn bè, từ nhỏ đến giờ chưa hề nhận được bất cứ âu yếm nào...
Tình cảm, đối với hắn chỉ là một thứ hàng xa xỉ.
Đột nhiên...
Mười một rùng mình, cảm thấy có nguy hiểm. Cùng lúc đó, Sa Tướng và Nhền nhện đồng thời lao lên, đẩy Martin và Kathy ngã xuống...
“Pằng!” Một viên đạn bay sạt cánh tay Đao Thương cắm xuống đất, nền bê tông cứng chắc tức thì thủng một lỗ.
Sa Tướng và Đao Thương kèm Martin, Nhền Nhện và Tả Thủ bao lấy Kathy, hỏa tốc kéo hai yếu nhân ra phía sau một chiếc xe. Đám bảo vệ đến đón khi ấy cũng đã kịp phản ứng, chia ra hai nhóm, tay cầm súng lom khom tiến về hướng viên đạn vừa bắn ra.
Trên hiện trường, người duy nhất không có hành động gì là Mười một...
Hắn vẫn đứng nguyên chỗ cũ, mắt lim dim nhìn về phía xa. Trong đầu Mười một lúc này là những con số xoay chuyển, không đến hai giây đã có được kết luận. Đạn được bắn ở khoảng cách 530m, súng săn Loya 98, đường kính nòng 7.62, tốc độ ban đầu 830m/giây, trọng lượng súng 6.4kg, dài 1220mm, tầm bắn hiệu quả lý thuyết 800m, dung lượng băng 10 viên, tuổi thọ 6000 phát, tỉ lệ phóng đại kính ngắm 4 lần.
Mười một bất giác chau mày. Thực hiện vụ ám sát động trời vừa rồi, kẻ nào lại dùng loại súng săn chán chết như vậy?
Loya 98 là một thất bại kinh điển trong công nghiệp vũ khí, nguyên nhân chủ yến là súng lên đạn chậm, trọng lượng tổng thể quá lớn, tầm bắn hiệu quả thực sự lại chỉ chưa đầy 400m. Thậm chí cả đi săn thú người ta cũng không dùng nữa, sát thủ kia vì sao còn sử dụng để bắn tỉa? Lại còn từ khoảng cách ngoài 400m?
Vào lúc Mười một còn đang suy ngẫm, bốn người Đao Thương đã đưa Martin và Kathy vào trong chiếc Lincoln chống đạn, Nhền nhện túm tay tài xế lẳng ra ngoài, tự mình ngồi vào vị trí lái xe.
Sa Tướng quay đầu thấy Mười một vẫn đứng ngây tại chỗ, tức giận lớn tiếng quát: “Mười một, lên xe!”
Mười một lúc đó mới quay lại, nhanh chân chạy vào trong xe.
Kathy đã qua phút sợ hãi, liếc nhìn hắn bằng ánh mắt khinh miệt. Đối với cô bé, Mười một vừa rồi đã bị phát đạn làm cho sợ mụ cả người ra rồi.
Thực ra... sở dĩ Mười một không xông đến, bởi hắn không biết làm vệ sĩ nghĩa là như thế nào!
Suốt mười hai năm nay, tất cả những điều Mười một và các đồng ngũ của hắn được học chỉ là đột nhập, ăn trộm, khống chế và hạ sát. Nếu có bảo vệ ai thì đó là tính mạng của chính mình, đối với những gã trai trên cô đảo, mạng của người khác là tuyệt đối không cần quan tâm.
Chỉ đến trước khi tốt nghiệp sáu tháng, Tổ chức mới phân loại những kẻ còn sống sót ra hai nhóm, nhóm kém hơn trở thành lính đánh thuê cao cấp, nhóm xuất sắc tiếp tục chia đôi, một nửa được đào tạo thành sát thủ, nửa kia - thành vệ sĩ cận thân. Từ lúc đó, những học viên vệ sĩ mới được dạy các yếu lĩnh bảo vệ người khác.
Đó là lý do tại sao Mười một không hề nhúc nhích, đơn giản vì hắn biết viên đạn không nhằm vào mình. Mười một hoàn toàn không ý thức trằng, việc của hắn bây giờ không phải là sống sót mà là bảo vệ cho người khác sống sót! Hơn nữa hắn đã nhận ra vụ ám sát này có điều gì đó khác thường, không khỏi bị cuốn vào những phân tích để tìm ra nguyên nhân đằng sau...
Đó chỉ là sự thiếu kinh nghiệm và đôi chút ấu trĩ, tuyệt không phải biểu hiện của hèn nhát.
Tuy nhiên tất cả đều nghĩ Mười một thế là đã hỏng rồi! Không chỉ Kathy mà Đao Thương bốn người cũng lộ rõ vẻ không hài lòng, thậm chí Martin cũng chau mày vẻ bực dọc.
Mười một khẽ dựa lưng vào ghế, không giải thích gì thêm. Hắn thầm công nhận mình quả thực đã hành động sai bét, thói quen chỉ chú ý đến mình, đối với sát thủ hay lính đánh thuê có thể là chuyện tốt, nhưng tuyệt đối không hợp với một vệ sĩ.

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 9: Sơ Nhập Biệt Thự

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Chiếc Lincoln chống đạn đen trũi lao vun vút trên đường cao tốc, theo sát phía sau là bốn chiếc xe hộ tống. Kỹ thuật lái xe của Nhền Nhện quả là siêu đẳng, người ngồi trong xe không cảm thấy một mảy may rung lắc.
Kathy hiển nhiên đã quen với việc gia đình mình được các sát thủ “chăm sóc”, bởi lúc này cô bé đã nói cười vui vẻ với Martin như không có chuyện gì xảy ra, có điều dư quang phía đuôi mắt thỉnh thoảng vẫn liếc về phía Mười một, biểu tình đầy khinh miệt.
“Cha, hắn là ai thế?” Cuối cùng Kathy chỉ vào Mười một, hỏi vẻ không chút kiêng nể.
Martin vuốt nhẹ mái tóc mượt như nhung của con gái, cười mỉm: “Là vệ sĩ cha mới mời đến.”
“Hả? Vệ sỹ?” Kathy tuy đã sớm đoán được thân phận của Mười một nhưng vẫn rất khó tin, một vệ sĩ sao có thể bị tiếng súng làm cho thần người ra như vậy?
Ánh mắt coi thường lại liếc Mười một, giọng bất chợt cao lên: “Cha định dựa vào hắn?”
Martin không hề ngăn cản Kathy. Với ông ta, trước khi hết hợp đồng thì các vệ sĩ này đều là tài sản cá nhân, không cần thiết phải khách khí, huống hồ quả thực ông ta cũng rất không hài lòng với những biểu hiện vừa rồi của Mười một.
Mười một thản nhiên nhìn lại Kathy, mặt không có chút biểu cảm, đoạn quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Khoang xe trang bị rất sang trọng, có TV, đầu quay DVD, thậm chí còn có cả một quầy bar nhỏ. Kathy vừa nhâm nhi rượu vang đỏ với cha, vừa nói chuyện trên trời dưới biển, trong khi Đao Thương ba người vẫn giữ nguyên tư thế ngay ngắn đầy trách nhiệm.
Chỉ có Mười một là thả lỏng người dựa lưng lên ghế, khóe miệng lúc nào cũng thường trực một vẻ uể oải đặc trưng. Kathy càng nhìn hắn càng thấy tức, thật không biết ai là ông chủ, ai mới là vệ sĩ đây?
Suốt chặng đường cô bé không hề nhã nhặn với Mười một, thậm chí còn bật ra mấy lời hết sức khó nghe. Martin vì yêu con gái nên không hề lên tiếng, nhưng Mười một vẫn thản nhiên ngồi ngắm cảnh, xem như cô chủ xinh xắn chua ngoa kia không hề tồn tại.
Chạy suốt hai giờ, cuối cùng đoàn xe cũng tiến vào một trang viên ngoại ô thành phố. Hai cánh cửa sắt mở lớn, đợi đoàn xe vào trong rồi tự động đóng lại.
Vẻ ngoài Mười một vẫn lười nhác như thường ngày, thực ra hắn không lúc nào lơi là quan sát, nhận ra trong trang viên cách mấy bước lại lắp một camera, góc quay dày đặc dù là một con nhặng cũng không giấu nổi tung tích.
Trang viên này rõ ràng là một căn cứ được quân sự hóa, Martin thực sự chỉ là một thương gia thôi sao?
Đoàn xe dựng lại bên ngoài một biệt thự sang trọng rộng thênh thang, tốp vệ sĩ từ trong những chiếc xe hộ tống ùa ra, vây kín xung quanh chiếc xe của Martin.
Cửa mở, người đầu tiên bước xuống là bốn người Đao Thương, vây chặt Martin và Kathy ở giữa đi vào nhà, Mười một vẫn lờ đờ thong thả đi theo sau.
Đám vệ sĩ kia không vào theo mà tách ra làm bốn tốp, trở lại vị trí canh phòng bên ngoài.
Một phụ nữ trung tuổi kiều diễm đon đả ra đón hai cha con, dung mạo bà ta hao hao giống Kathy, điểm khác biệt có lẽ chỉ là sự thành thục đối lập với vẻ tươi trẻ thiếu nữ. Mười một đã thấy người phụ nữ này trong sấp tài liệu, bà ta là Jolie vợ Martin, mẹ của Kathy.
“Mẹ!” Kathy lập tức sà vào lòng bà nũng nịu. Jolie dịu dàng vuốt ve tóc con gái, đôi mắt xanh lấp láy nhìn về phía Martin.
Khuôn mặt béo phị của Martin khó khăn lắm mới lộ được vẻ dịu dàng, lúng búng: “Em không thấy khoẻ thì không cần ra cũng được mà!”
Jolie buông Kathy, bước lên cởi áo khoác cho Martin, đưa cho người hầu phía sau, giọng ôn nhu: “Em không sao, anh đi lần này thế nào?”
Martin gật đầu: “Thuận lợi, Quỷ thủ cử bốn vệ sĩ tinh nhuệ nhất cho anh, còn tặng miễn phí một người nữa.”
“Hưm!” Kathy nhếch mép, giọng châm chích: “Rẻ thì lấy đâu ra mà tốt, đồ tặng miễn phí càng là đồ vứt đi!”
“Kathy!” Jolie trách móc nhìn con gái.
“Vốn dĩ là vậy mà...” Kathy vin tay mẹ, tay chỉ thẳng vào Mười một, bất mãn: “Hắn ấy à, vừa nghe tiếng súng đã sợ đứng đần cả ra rồi, động đậy một ngón chân cũng không nổi, còn có thể bảo vệ ai nữa chứ?”
Jolie ái ngại nhìn Mười một, đoạn quay sang Martin: “Chuyện ở sân bay em đã nghe, anh thật sự không sao chứ?”
Martin cười vang: “Anh có thể làm sao được chứ? Anh đã nói rồi mà, lần này mời đến đều là những tinh anh trong Tổ chức. Có họ ở bên cạnh, em yên tâm tuyệt đối được rồi!”
Jolie thở dài: “Anh mỗi ngày đều ra ngoài như vậy, em thực sự rất lo lắng. Kathy hãy còn nhỏ...”
Martin vỗ nhẹ bả vai mềm của Jolie, an ủi: “Em yên tâm, chuyện này anh sẽ cố gắng giải quyết sớm. Kathy, thời gian này không được an toàn, phải hạn chế ra ngoài biết không?”
Kathy nhỏ nhẹ: “Con biết rồi, thưa cha!” nhưng nhìn mặt rõ ràng cô bé không cam lòng.
Martin quay sang Jolie, hạ giọng: “Em cũng thế!”
Jolie cười: “Em đâu ra ngoài, có thể xảy ra chuyện gì chứ?” Tuy cười nhưng bất kỳ ai cũng nhìn ra, nụ cười của bà có vẻ gì đó rất khiên cưỡng.
“Ông chủ...” Sa Tướng tiến lên trước, nhắc nhở: “Nếu ông không phiền thì chúng tôi muốn đi xem tình hình xung quanh một chút.”
Martin lập tức gật đầu: “Không vấn đề gì! An toàn là trên hết!”
Sa Tướng quay lại, nghiêng đầu ra hiệu. Đao Thương theo gã ra ngoài, Nhền nhện và Tả Thủ vẫn ở lại bên cạnh Martin. Chỉ một thoáng sau Sa Tướng và Đao Thương đã trở lại, Đao Thương trải một tấm sơ đồ ra trước mặt, bốn người xúm quanh hạ giọng bàn bạc. Mấy phút sau lại đến lượt Nhền nhện và Đao Thương, mỗi người xách một chiếc hòm gắn máy giám sát cảm biến nhiệt do Quỷ thủ vừa nghiên cứu chế tạo, đi ra ngoài.
Từ đầu đến cuối, không một ai đến hỏi ý kiến của Mười một, hình như đã quên mất sự tồn tại của hắn. Mười một cũng không lầy thế làm phiền, thảnh thơi đứng một bên, ngoài Kathy thỉnh thoảng ném tới hắn một ánh mắt đầy khó chịu, hoàn toàn không ai chú ý đến hắn.
Trời gần tối, cuối cùng Sa Tướng bốn người đã lắp đặt và điều chỉnh xong các máy giám sát cảm biến nhiệt. Trong tổ chức “Quỷ thủ” có một phòng chuyên trách nghiên cứu các sản phẩm an ninh mới, máy giám sát cảm biến nhiệt là một trong số đó.
Nhìn bề ngoài, phát minh mới này chẳng khác nào camera lỗ ngầm, có điều thay cho hình ảnh thì máy lại nhạy với các nguồn nhiệt. Một khi có nguồn nhiệt thâm nhập vào trong phạm vi kiểm soát, máy chủ đầu kia sẽ tự báo động. Kết hợp với camera quang học, có thể nói tòa nhà đã được bảo vệ ở mức hoàn hảo nhất.
“Cha, con muốn trở lại trường!” Trên bàn ăn, Kathy đột nhiên đưa ra yêu cầu.
Bốn người Sa Tướng và Mười một sắc mặt lạnh tanh đứng sau ghế. Chủ nhân dùng bữa, họ hoàn toàn không có phần, chỉ sau đó mới thay phiên nhau đi ăn.
Martin trìu mến nhìn con gái, thở dài: “Kathy à, cha cũng biết thời gian này con đang rất khó chịu, nhưng tất cả đều vì sự an toàn của con cả…”
Kathy chợt trề môi: “Cha chẳng nói đã có tinh nhuệ làm vệ sĩ rồi sao? Cắt cho con một hai người chẳng phải được rồi ư?” Cô bé bỏ dao ăn, níu cánh tay Martin làm nũng: “Được không cha...? Con sẽ ngoan ngoãn mà, tan học là lập tức về ngay...”
“Nhưng…” Martin có vẻ rất khó xử, hiển nhiên đang chao đảo kịch liệt giữa lý trí và tình cảm.
“Kathy!” Jolie làm ra vẻ bực mình: “Con đừng có làm bừa, nếu cắt vệ sĩ cho con, ngộ nhỡ khi cha con gặp nguy hiểm, nhân thủ không đủ thì làm sao?”
Kathy phùng miệng vẻ không cam chịu, đoạn nghiêng đầu hằm hằm liếc Mười một. Mười một biết dụng ý trong cái nhìn của cô bé: “Đồ vô dụng, nếu nhà ngươi có chút bản lãnh thì ta đã khỏi phải chịu ấm ức rồi!”.
Mười một nhất quyết không giải thích gì thêm, quay sang chỗ khác làm như không biết gì.
Kathy tức tối quẳng con dao ăn trên tay, đứng dậy buông thõng: “Con no rồi, vào mạng đọc Tinh Thần Biến đây!”
Martin lắc đầu cười khổ: “Con bé bướng bỉnh, thật là...”