Thập Nhất Hiệu Truyện - New: Chương 504 - Tặng các huynh tỉ 4vn

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 10: Âm Thanh Kỳ Lạ

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Đêm đã khuya, trăng sáng vằng vặc, bầu trời lấp lánh ánh sao, hứa hẹn mai sẽ là một ngày nắng đẹp.
Martin và Jolie đã đi ngủ, Kathy vẫn giam mình trong phòng lên mạng, Sa Tướng gác dưới lầu, Nhền nhện canh bên ngoài hai phòng ngủ của gia đình Martin. Đao Thương và Tả Thủ đi nghỉ trước, nửa đêm sẽ dậy thay ca cho Sa Tướng và Nhền nhện.
Mười một chưa được tham gia canh gác mà chỉ phải trực máy chủ của dàn cảm biến nhiệt, hiển nhiên là Sa Tướng và Đao Thương vẫn nghi ngại về những biểu hiện của hắn ở sân bay.
Mười một bình thản nhận công việc được giao. Lúc đó là nửa đêm, hắn lim dim mắt nằm trên giường, laptop đặt một bên. Trên màn hình là những khoảng màu lẫn lộn của các hình ảnh hồng ngoại, trông chẳng khác nào những bức tranh trừu tượng.
Bất chợt Mười một mở choàng mắt, không phải vì màn hình có hiện tượng bất thường mà bởi một tiếng động lạ. Trong huấn doanh của Quỷ thủ, chuyện ngủ chập chờn với các học viên đã trở thành thói quen. Ân oán giữa các gã trai được phép thanh toán mọi nơi mọi lúc, có nghĩa là nếu hắn ngủ quên, rất có thể sẽ nhận một nhát dao vào lưng vì nguyên nhân gì đó từ ban ngày. Bảy năm vừa qua, Mười một đã chứng kiến không ít cái chết như vậy.
Giờ đây Mười một đã luyện thành thói quen, bất cứ lúc nào trong đêm, chỉ cần một tiếng động cực nhỏ là hắn cũng lập tức có cảm ứng.
Âm thanh nhỏ nhẹ vừa rồi hình như phát ra từ dưới đất. Cả nhà Martin ngủ trên tầng hai, phòng của Nhền nhện án ngữ đầu hồi cũng tại tầng hai, bốn nam nhân đều ở tầng một. Vậy thì tiếng động dưới đất là từ đâu mà ra?
Mười một nhảy khỏi giường, mở cửa phòng đi ra, không quên cầm theo chiếc laptop.
Sa Tướng đang ngồi trên sofa phòng khách, khói thuốc bay mù mịt. Mười một vừa bước vào gã ta đã nhận ra, quay đầu trầm giọng hỏi: “Có chuyện gì?”
Mười một bước đến, ngồi xuống đối diện với Sa Tướng, hỏi ngay: “Ở đây có hầm ngầm không?”
“Có, làm gì?”
“Tôi vừa nghe bên dưới có tiếng động...”
“Tiếng động?” Sa Tướng cười khẩy: “Cậu nghe nhầm rồi, nếu có tiếng động ta phải biết chứ?”
“Nhưng…”
Sa Tướng phẩy tay: “Việc của cậu là trông mấy cái máy, những cái khác khỏi cần lo!”
Nghĩ một lát, Mười một đặt laptop lên trên bàn, gật đầu: “Vậy nhờ anh giúp trông một lát, tôi ra ngoài dạo mấy vòng.”
Sa Tướng nheo mắt nhìn hắn, không đồng ý cũng không ra từ chối.
Mười một tỉnh bơ đứng dậy, mở cửa phòng lách ra. Đây mới là lần đầu tiên hắn được quan sát cấu tạo tổng thể của tòa biệt thự. Ngôi nhà của gia đình Martin rất lớn, diện tích mặt bằng chắc không dưới tám trăm mét vuông. Tầng một được chia thành nhiều phần, từ cửa chính đi vào là đại sảnh, tận cùng đại sảnh đối diện với cửa là bậc cầu thang lộng lẫy dẫn lên tầng hai, bên trái là một hành lang, phòng của Mười một và ba vệ sĩ kia đều ở lối hành lang này.
Bên phải đại sảnh là quầy bar, phía sau bar có một hành lang nhỏ chạy vòng sau cầu thang, nối liền với hành lang bên tay trái. Hàng lang này thông ra rất nhiều phòng, phòng thể hình, games, giải trí, phòng trà... đều ở đây cả, thậm chí còn một bể bơi nhỏ ngăn cách với vườn bởi một vách kính dày...
Mười một đều không hứng thú với những tiện nghi này, sau khi xem qua tất cả các phòng liền đi đến trước cánh cửa nhỏ trong cùng. Đúng như hắn đoán, đằng sau cánh cửa là một hàng bậc thang dẫn xuống lòng đất.
Bóng tối tựa như cái miệng khổng lồ ngoác rộng, chực nuốt chửng bất cứ ai bước vào.
Tuy nhiên ánh mắt Mười một vẫn thản nhiên như không, có lẽ đối với những kẻ lớn lên trên lằn ranh giữa sự sống và cái chết như hắn, căn bản không còn cái gì đáng sợ nữa. Hắn chỉ nheo mắt nửa giây là định vị chính xác công tắc điện, “tách” một tiếng, lối đi đang tối đen bỗng bừng sáng.
Gian hầm hóa ra khá nông, chỉ ngập vào đất khoảng ba mét. Mười một thận trọng quan sát khắp nơi, nhận ra đây là kho chứa đồ vặt và nơi ở của người hầu. Hắn bất giác tự trào cười một tiếng, nơi ở của người tất nhiên phải có tiếng động rồi!
Mười một lắc đầu toan bước khỏi gian hầm. Đúng lúc ấy, hắn đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, lập tức quay ngoắt lại.
Mười một đến chỗ bờ tường phía sâu nhất, sờ soạng một hồi rồi bất giác chau mày. Hắn vừa tính ra, toàn bộ gian hầm này chỉ rộng chừng hai trăm mét vuông. Theo như cấu trúc mặt bằng tầng một thì gian hầm này cùng lắm chỉ đến nửa phòng khách là hết. Có nghĩa là bên dưới phòng khách, quầy bar và mấy phòng giải trí là hầm ngầm, còn bên dưới gian phòng của mấy vệ sĩ và bể bơi sẽ là nền đất. Vậy âm thanh dưới giường hắn lúc nãy là từ đâu mà ra?
Đem theo câu hỏi, Mười một ra khỏi gian hầm. Sa Tướng nhìn hắn cười nhạt: “Xem xong rồi?”
Mười một ngồi xuống đi-văng, hỏi ngược lại: “Tòa biệt thự này có hai hầm ngầm?”
Sa Tướng khịt mũi: “Lấy đâu ra?” Đoạn đẩy chiếc laptop lại trước mặt hắn, hất đầu: “Đừng lắm chuyện nữa, những việc đó không liên quan đến cậu. Chỉ cần trông chừng chiếc máy này cho chúng ta là được!”
Mười một không nói gì thêm, lẳng lặng cầm laptop, đứng dậy trở về phòng. Sa Tướng nhìn theo sau lưng hắn, hít sâu một hơi thuốc, nhả ra một vòng khói rồi nhếch mép đầy khinh mạn.
Về phòng, đặt máy tính xuống, Mười một lại dò dẫm bốn bức tường, trong đầu không ngừng đặt ra các giả thuyết.
Tiếng động lúc nãy, hắn tin chắc từ dưới căn phòng này truyền tới. Nhưng nếu tầng hầm chỉ có đến phòng khách là hết, vậy thì phải giải thích thế nào?
Suy nghĩ một lúc, Mười một lấy giấy bút vẽ lại sơ đồ mặt bằng tầng một và gian hầm. Vẽ xong hắn chăm chú ngắm nghía một lúc, chợt chau mày khi phát hiện kết cấu tòa biệt thự này rất kỳ lạ, nhưng nhất thời không thể nói nó kỳ lạ ở chỗ nào.
Nhìn đồng hồ đã hơn ba giờ sáng, Mười một xé vụn tờ giấy mình vừa vẽ vứt vào thùng rác, trở lại giường, dựa nửa người lên gối, khép hờ mắt...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 11: Jolie Dịu Dàng

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Quả nhiên hôm nay là một ngày đẹp trời... Nắng chiếu khắp nơi, không khí trong lành, trong vườn tiếng chim hót ríu rít.
Âm thanh từ phòng khách khiến Mười một choàng tỉnh. Hắn nhảy xuống giường, mở cửa bước nhanh ra ngoài.
Martin đã ngồi bên bàn, vừa uống trà vừa đọc báo buổi sáng, Jolie đang đích thân chuẩn bị điểm tâm. Sa Tướng, Nhền nhện, Đao Thương và Tả Thủ đều đứng ngay ngắn sau lưng Martin. Nghe tiếng chân bước của Mười một, bốn người không hẹn mà cùng nhìn về phía hắn, song lại lập tức thu ánh mắt về...
... cứ như thể Mười một chỉ là một mớ không khí!
Mười một nhìn đồng hồ thấy đã hơn sáu giờ sáng, bèn lặng lẽ bước đến đứng bên cạnh Sa Tướng... Khi điểm tâm được bưng lên Martin mới phát hiện ra hắn, có điều ông ta chỉ lạnh nhạt liếc qua rồi cúi đầu dùng bữa.
Jolie ngồi xuống bàn cùng ăn. Khi người hầu đem áo khoác của Martin đến, bà đứng dậy khoác lên người cho chồng. Martin khẽ ôm vợ vào lòng, âu yếm: “Anh đi đây!”
“Uh!” Jolie nhẹ nhàng: “Anh phải thật cẩn thận nhé!”
Martin vuốt nhẹ khuôn mặt mịn màng của Jolie, mỉm cười: “Em yên tâm, có bốn người họ bên cạnh, anh sẽ không có chuyện gì đâu!” Nói đoạn quay người bước thẳng ra cửa.
Đao Thương và Tả Thủ vội lách người ra trước, sau khi kiểm tra kỹ càng mới mở cửa để Martin vào xe, Nhền nhện đã trở thành tài xế, Tả Thủ và Đao Thương mỗi người ngồi một bên Martin, Sa Tướng chiếm chiếc ghế phụ lái, trước khi đóng cửa còn quay đầu lại nhìn Mười một, trầm giọng: “Ông chủ bảo cậu không cần đi, ở nhà chăm sóc cho phu nhân và tiểu thư!” Nói đoạn cũng không cần biết phản ứng của Mười một ra sao, đóng sập cửa lại.
Mười một bình thản nhìn chiếc xe chuyển bánh, quay lại bên cạnh Jolie, vẫn không nói một lời.
Jolie không vào nhà ngay mà bắt đầu đi dạo trong vườn, Mười một thư thái tản bộ theo sau bà. Hết mấy luống hoa đến khu chuồng chó, trong đầu hắn bất giác nhớ đến những chuyện đã xảy ra với mình trong hai ngày vừa rồi.
Trong doanh trại huấn luyện của Quỷ thủ, những học viên tốt nghiệp chỉ có thể trở thành một trong bốn loại người. Một ít trở thành sát thủ, phần thứ hai thành vệ sĩ, có người được phái đi làm đặc công, nhưng nhiều nhất vẫn là lính đánh thuê.
Thực ra Mười một không hề muốn làm vệ sĩ, đơn giản vì hắn không thích bị hạn chế tự do. Hắn muốn trở thành sát thủ, mà khả năng của hắn cũng thích hợp làm một sát thủ. Thậm chí vô dụng nhất cũng có thể làm lính đánh thuê, không hỏi mục đích chỉ cần tuân theo lệnh, xông pha trên chiến trường giết chóc vì tiền. Dù sao phải hai năm nữa hắn mới tốt nghiệp, Mười một không hiểu vì sao Tổ chức lại phái hắn tham gia nhiệm vụ này?
“Mười một!” Đúng lúc đang suy nghĩ miên man thì giọng của Jolie truyền tới.
“Phu nhân có gì sai bảo?”
Trầm lặng hồi lâu Jolie mới lên tiếng: “Ta xin lỗi cậu vì những lời Kathy nói hôm qua, nó được cha nó chiều quen rồi, ăn nói chẳng bao giờ kiêng nể ai. Thực ra bản chất nó rất lương thiện, mong cậu đừng để bụng!”
Mười một khẽ gật đầu: “Phu nhân yên tâm, tôi không có ý gì đâu!”
Jolie mỉm cười: “Vậy thì hay lắm! Kathy hãy còn là một đứa bé, sau này có chuyện gì bất kính cũng mong cậu đừng so đo!”
Ngay khi nhìn thấy Jolie, Mười một đã rất có thiện cảm. Dịu dàng, hiền thục, xinh đẹp, bà quả là người vợ lý tưởng trong mắt tất cả các nam nhân, nhưng Mười một không nghĩ xa như vậy, chỉ là ngưỡng mộ Kathy có một người mẹ thật hoàn hảo...
Mười một nghe lời Jolie, vội nói ngay: “Phu nhân yên tâm, tôi biết phải làm thế nào!”
Jolie gật đầu, chầm chậm buớc tiếp, Mười một đi theo sát phía sau...
“Mười một...” Jolie vừa đi vừa hỏi: “Tên thật cậu là gì?”
“Tôi không có tên, chỉ có số hiệu!”
“Cậu năm nay bao nhiêu tuổi?”
Mười một thần ra một hồi, chau mày nhìn Jolie rồi miễn cưỡng trả lời: “Tôi cũng không rõ lắm, có lẽ là mười bảy...”
“Có lẽ?” Jolie quay lại, nhìn hắn vẻ hết sức kỳ lạ.
“Vâng, tôi được huấn luyện trong Tổ chức từ nhỏ, không biết tên, không biết ngày sinh, cũng không biết cha mẹ là ai...” giọng Mười một bình thản như thể đang nói về một ai đó hoàn toàn không liên can gì đến mình.
Ánh mắt Jolie thoáng hiện vẻ cảm khái, nhẹ nhàng: “Đúng là cậu bé đáng thương. Phải rồi, ta có nghe Martin nhắc chuyện về tổ chức của các cậu, có thể kể thêm cho ta nghe được không?”
Mười một lập tức lắc đầu: “Tôi cũng không biết gì nhiều, vả lại chuyện của Tổ chức không thể nói cho người ngoài biết được!”
Jolie khẽ “Ồ” một tiếng, như đã sớm biết không thể hỏi gì được nữa, bước nhanh hơn về phía tòa biệt thự.
Lúc bấy giờ Mười một mới được về phòng, đánh răng rửa mặt ăn sáng. Sau khi làm vệ sinh, hắn lại theo Jolie đi ra nhà kính trồng hoa.
Lại một lần nữa Mười một nhận ra, khi nhìn ngắm những khóm hoa xinh đẹp, nét mặt Jolie luôn mang một vẻ ưu tư nào đó, dường như có rất nhiều tâm sự... Bà cần mẫn tưới từng khóm hoa rồi trở lại biệt thự, suốt quá trình đó hai người không nói với nhau câu nào.
Kathy đang dùng điểm tâm trong phòng ăn. Mười một liếc nhìn đồng hồ trên tường, thấy đã là hơn chín giờ sáng.
“Mẹ!” Kathy vẫy tay chào.
Jolie ngồi xuống bên cạnh con gái, trìu mến vuốt ve mái tóc vàng óng: “Tối qua có phải con ngủ rất muộn không? Sao bây giờ mới dậy?”
Kathy chun cái mũi nhỏ xinh: “Cha không cho ra ngoài, suốt ngày phải ở lì trong nhà, thức hay ngủ thì có gì khác đâu?”
“Có phải con muốn ra ngoài đi dạo?”
Hai mắt cô bé bừng sáng, hấp tấp hỏi: Mẹ, mẹ để con ra ngoài?”
Jolie thở dài: “Cả ngày nhốt con trong nhà mẹ cũng thấy tội lắm, hay để Mười một cùng con đi dạo vậy?”
“Hắn ư?” Kathy khinh miệt nhìn Mười một, hỉnh mũi: “Thôi đi, con thà ở trong nhà còn hơn là mất mạng!”
“Kathy...!” Jolie nhìn con gái vẻ không hài lòng.
Kathy phụng phịu: “Rõ ràng là vậy mà! Hắn có thể làm gì chứ? Nhỡ thật sự xảy ra chuyện, hắn sẽ bỏ con một mình chạy mất cho mà xem!”
“Hây!” Jolie thở dài: “Mười một giỏi hơn con nghĩ rất nhiều đấy!”
Mười một đứng sau hai người từ nãy giờ, nghe câu nói của Jolie không khỏi thoáng giật mình, chăm chăm nhìn bà vẻ kỳ lạ.
Kathy vẫn giọng khinh miệt: “Hắn có thể giỏi cái gì chứ!”
“Thôi bỏ đi!” Jolie phẩy tay: “Con không muốn ra ngoài thì hãy ngoan ngoãn ở trong nhà vậy!”
Kathy trễ cái miệng anh đào xuống, không nói gì thêm song nét mặt vẫn đầy vẻ bất mãn. Điều cô bé thấy được là năng lực của bốn người Sa Tướng, khi đối phương còn chưa nổ súng bốn người họ đã nhận ra nguy hiểm, kịp thời che chắn cho cả hai cha con. Kathy đã thấy rất nhiều vệ sĩ của gia đình, nhưng với cô bé bây giờ cao thủ thực sự chỉ có bốn người họ.
Đáng tiếc là bốn người đó phải đi theo bảo vệ an toàn cho người cha đáng kính của cô, để lại một tên vô dụng sợ chết này!
Kathy ăn xong lại trở về phòng, tiếp tục vùi đầu vào mạng. Jolie dặn người hầu thu dọn bàn ăn, đoạn đến trước mặt Mười một, nói nhỏ: “Cậu đi cùng ta một lát!”
“Vâng, phu nhân!” Mười một khẽ gật đầu.

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 12: Trang Viên Kịch Chiến (thượng)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Jolie gọi quản gia đến, căn dặn một hồi rồi dẫn Mười một lên tầng hai. Đến trước cửa phòng Kathy, bà nhìn hắn: “Cậu ở đây chờ ta một lát!”
Mười một khẽ gật đầu. Jolie mở cửa vào phòng, chẳng bao lâu sau từ trong truyền ra tiếng reo mừng của Kathy.
Mười một dựa lưng vào tường, cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì. Một lát sau, cửa phòng bật mở, Jolie bước ra quay sang hắn mỉm cười: “Chờ chúng ta một lúc nữa!” Nói rồi đi về phía phòng của mình.
Mười một lẳng lặng đứng chờ ở hành lang...
... Năm phút... Mười phút... Mười lăm phút...
“Tách tách!” Cửa phòng Jolie vang lên tiếng động, Mười một ngẩng lên nhìn, thoáng ngỡ ngàng vì người phụ nữ đẹp lộng lẫy trước mặt. Jolie chỉ trang điểm nhẹ, cặp mi dài uốn lên cong vút, dưới hàng mi là đôi mắt xanh lơ tuyệt mỹ, suối tóc vàng óng xõa xuống bờ vai, bộ đầm nâu nhạt sang trọng, vẻ quyến rũ khiến cả một kẻ lạnh lùng như Mười một cũng phải ngây ra mấy giây.
Jolie mỉm cười với hắn, lướt ngang qua đến trước phòng Kathy, đưa tay gõ cửa: “Kathy, đã xong chưa?”
“Xong rồi, xong rồi...” phải đến ba phút sau cửa mới mở, Kathy trong áo len trắng tinh và chiếc váy đen chớm gối, mặt tươi rói bước ra. Vẻ thành thục quý phái của Jolie bên cạnh Kathy hoang sơ thuần khiết, thật tương phản mà cũng hòa hợp lạ lùng.
Mười một thầm toát mồ hôi lạnh, lúc huấn luyện có lần giáo trình đã nói, yêu cái đẹp là thiên tính của nữ giới. Khi đó Mười một còn không mấy để ý nhưng bây giờ hắn đã bắt đầu thấm thía được điều đó. Jolie trang điểm thì có thể hiểu được, nhưng Kathy chẳng qua chỉ là thay mỗi bộ váy áo, vậy mà phải mất đến hai mươi tám phút đồng hồ!
Nếu cô ta còn đánh phấn, thoa son, kẻ mi, đánh mắt, làm tóc... nữa thì sao? Mười một trong lòng không khỏi phải thở dài đánh thượt...
Jolie đến bên cạnh Mười một, mỉm cười: “Chúng ta ra ngoài một lát...”
“Vâng!”
“Hắn ư?” Kathy chỉ thẳng vào Mười một: “Mẹ, hắn…”
“Kathy!” Jolie trừng mắt nhìn con gái. Kathy chu miệng phụng phịu, không nói gì thêm nhưng nét mặt hiện rõ vẻ bất mãn.
Cuối cùng Jolie đành lắc đầu, thở dài một tiếng: “Con yên tâm đi, còn có những vệ sĩ khác nữa mà!”
Kathy liếc Mười một đầy vẻ coi thường, vịn cánh tay mẹ kéo đi. Lúc ngang qua Mười một, Jolie đưa mắt hắn nhìn tỏ ý xin lỗi.
Mười một mặt vẫn không chút biểu cảm, lẳng lặng theo hai người xuống tầng một. Trong nhà này, ngoài Jolie ra hắn chẳng có thiện cảm với bất cứ ai khác. Nhưng tình cảm là tình cảm, công việc là công việc, một khi Tổ chức đã có lệnh thì hắn có chết cũng phải hoàn thành, bằng không sự trừng phạt giáng xuống sẽ là vô cùng nghiêm khắc.
Vừa bước xuống cầu thang, viên quản gia chạy tới, cung kính: “Phu nhân, tiểu thư!”
Jolie hỏi nhẹ: “Chuẩn bị xe xong rồi chứ?”
“Đã xong thưa bà, tôi phái tám vệ sĩ đi theo. Không biết thế đã đủ chưa, phu nhân?”
“Được!” Jolie gật đầu: “Ông đi làm việc, ta và Kathy ra ngoài một chuyến.”
“Vâng...” Quản gia khom mình: “Lão gia đã dặn, phu nhân và tiểu thư không nên rời nhà quá xa!”
“Ta biết rồi...” Jolie khoát tay cho ông ta lui, đoạn dẫn Kathy bước ra ngoài biệt thự.
Ngoài cổng biệt thự đã đỗ sẵn ba chiếc limousin cùng tám vệ sĩ mặc đồ đen, cao to lừng lững. Thấy Jolie và Kathy xuất hiện, bốn người phía trước tự động giạt ra, một vệ sĩ tiến đến mở cửa chiếc xe ở giữa...
Jolie và Kathy đi thẳng về phía cánh cửa xe vừa mở...
Đúng vào lúc ấy....
.. một tia lạnh lướt qua trên ấn đường số Mười một...

*********
Nguy hiểm ở chếch về bên trái phía trước. Theo yếu lĩnh tự vệ, phương án tối ưu với hắn bây giờ là lùi lại một bước rồi nhảy nấp vào chiếc xe sau cùng. Mười một đã toan nhấc chân nhưng tức thời kịp nhớ ra, bây giờ hắn là một vệ sĩ...
Mười một phản ứng ngay lập tức, chồm dậy lao về phía hai nữ nhân...
“Đoàng!” Tiếng súng chói tai vang lên, đúng lúc hắn kịp đẩy Jolie và Kathy ngã xuống. Thoáng lúng túng vì thiếu kinh nghiệm đã bắt Mười một phải trả giá, tuy kịp thời cứu được hai mẹ con nhưng hắn lãnh nguyên viên đạn vào vai trái...
... một dải máu đỏ tươi phun thành tia lên trời...
“Ây a!” cú đẩy của Mười một khiến đầu Kathy đập vào cửa xe đau điếng, tuy nhiên cô bé không còn bụng dạ đâu cự nự nữa. Tiếng súng chát chúa đã nói lên tất cả, Kathy co ro rúc vào vai Jolie. Nhìn khuôn mặt đỏ lựng vì đau của cô bé cũng có thể thấy, cú va đập vừa rồi có vẻ không nhẹ nhàng chút nào.
Đám vệ sĩ khi đó mới bắt đầu phản ứng, thi nhau rút súng bắn như vãi đạn về phía trước. Khu trang viên vốn yên ả, nhất thời náo loạn bởi những trành liên thanh dày đặc.
Jolie ôm chặt con gái vào lòng, mặt tái nhợt ngây dại. Đến khi tiếng súng của đám vệ sĩ vang lên bà mới trấn tĩnh lại đôi chút, đảo mắt nhìn sang Mười một. Thấy vai hắn máu vẫn không ngừng túa ra, Jolie vội hỏi: “Cậu không sao chứ?”
Mười một lắc đầu, mắt tuy nhìn vào bả vai bê bết máu của mình nhưng trong đầu lại không ngừng tính toán. Chỉ một thoáng hắn đã có tư liệu về vũ khí trong tay đối phương, viên đạn vừa rồi được bắn ra từ khoảng cách chừng 1080m đến 1150m, có nghĩa là bên ngoài trang viên của Martin. Vũ khí là một khẩu súng trường bắn tỉa hạng nặng hiệu Wilk do Ba-lan chế tạo, dài tổng 1350mm, dài nòng 880mm, trọng lượng không đạn 16.1 kg, tốc độ đầu nòng 890m/s, tầm bắn hiệu quả 1850m.
Mười một không khỏi phải thở hắt một hơi, loại súng trường bắn tỉa chuyên nghiệp này, nếu kết hợp với đạn xuyên thì ngay cả cỗ xe chống đạn của Martin cũng chỉ là trò chơi, huống chi là một chiếc limousin bình thường. Cách thoát thân duy nhất bây giờ là phải chạy vào trong nhà, còn nếu cứ nấp ở đây, chỉ cần đối phương tiếp cận gần hơn một chút là tất cả sẽ không ai toàn mạng!
Hắn đánh mắt nhìn qua vũ khí trong tay đám vệ sĩ, thất vọng nhận ra đó đều là súng lục liên thanh hạng nhẹ, tầm bắn không quá 100m. Đối phương đang ở cách đó hơn nghìn mét, mấy thứ trang sức kia liệu có thể làm được gì?
Đúng như nỗi lo lắng của hắn, phát đạn bắn tỉa thứ hai mau chóng vang lên, gã vệ sĩ nấp đầu đoàn xe hự một tiếng ngã vật xuống, góc trán một lỗ máu bốc khói nghi ngút!
Tiếp sau đó là phát súng thứ hai, rồi thứ ba…
Mỗi phát súng là một vệ sĩ bỏ mạng, kẻ bắn tỉa không phí đến một viên đạn. Lúc đầu có tám vệ sĩ theo xe, khi có biến thêm bảy vệ sĩ nữa chạy đến hỗ trợ, tổng cộng mười lăm giờ đây chỉ còn lại ba người...
Nhìn toán vệ sĩ từng người từng người một gục ngã, Kathy sợ đến sắp ngất xỉu, toàn thân run lẩy bẩy: “Mẹ... mẹ... con sợ...!”
Jolie ôm chặt con gái, sắc mặt cũng tái nhợt như sáp, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Mười một...
Mười một nhìn về phía cửa lớn tòa biệt thự, thầm tính toán. Khoảng cánh từ chỗ họ nấp đến cánh cửa không dưới 60m, một mình hắn dốc toàn lực may ra có thể chạy vào được bên trong, nhưng còn hai mẹ con Kathy?
Ba vệ sĩ còn sống vẫn bắn như vãi đạn. Tuy biết rõ loại súng yếu ớt này chẳng thể gây đe doạ gì cho đối phương, nhưng họ vẫn kiên trì không mệt mỏi. Đây cũng là nỗi khổ của vệ sĩ nói chung, bản thân có thể chết, nhưng trước khi mình chết thì chủ nhân nhất quyết không thể chết...
... bằng không cả đời họ cũng đừng mong hành nghề nữa, chưa nói đến sự trừng phạt của gia đình thân chủ về sau...
Mười một bình tĩnh quan sát khắp bốn phía, hy vọng có thể tìm được thứ gì giúp Jolie và Kathy chạy vào biệt thự an toàn. Liếc đến thắt lưng một cái xác, hai mắt hắn chợt bừng sáng...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 13: Trang Viên Kịch Chiến (trung)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Cái mà hắn thấy là lựu đạn phát sáng, một quả ML98 do Mỹ quốc chế tạo.
Bất chấp vai trái đang đau như xé, Mười một lật người lấy đà lao về phía xác gã vệ sĩ, giật phắt quả lựu đạn rồi áp lưng vào bánh xe...
‘Pằng!” Lại một vệ sĩ ngã vật xuống đất, dù đã nấp kín sau chiếc Lincoln.
“Đạn xuyên!” Mười một thở hắt một hơi... tên bắn tỉa đã vào trong trang viên, khoảng cách chỉ còn chừng 700 mét.
Hắn quay lại nhìn hai “thân chủ” của mình, Kathy run rẩy nấp trong lòng mẹ, Jolie có vẻ đã trấn tĩnh lại đôi chút nhưng sắc mặt vẫn tái nhợt.
“Phu nhân!” Mười một khẽ gọi, Jolie và Kathy cùng ngẩng nhìn về phía hắn.
Mười một giơ quả lựu đạn lên, ra hiệu: “Tôi quăng quả lựu đạn này ra, hai người chạy thật nhanh vào trong nhà, hiểu không?”
Jolie khẽ gật đầu. Mười một dùng răng cắn chốt, toàn lực ném mạnh lựu đạn về phía sau, miệng hô khẽ: “Chạy!”
“Bùm!”
Một quầng sáng chói loà bùng lên, do nấp sau mấy chiếc xe nên thị lực của họ không bị ảnh hưởng nhiều. Mười một cùng hai vệ sĩ sống sót yểm hộ phía sau, Jolie và Kathy vùng dậy chạy bán sống bán chết về phía tòa biệt thự.
Vừa đến bậc đá, Kathy chợt trẹo chân ngã nhào xuống. Nhanh như cắt, Mười một lao tới hớt gọn cô bé vào lòng, dấn thêm hai bước lọt vào trong nhà. Đúng lúc ấy, tiếng súng giòn giã vang lên, đạn tiểu liên như mưa quét đến...
Gã vệ sĩ chạy sau cùng trên người lập tức xuất hiện mười mấy vết máu, gục ngay trước thềm.
Đám người hầu không biết đã nấp vào đâu, phòng khách trống trơn không một bóng người...
“Mười một, làm sao bây giờ?” Jolie hoảng loạn nhìn hắn cầu cứu. Mười một đặt Kathy xuống, cô bé lập tức nhào đến ngồi thu lu trong góc tường, vừa xoa mắt cá chân vừa run lên bần bật. Jolie vội ôm con gái vào lòng, nhưng nước mắt Kathy vẫn không sao cầm lại nổi...
Mười một và gã vệ sĩ cuối cùng chia ra nép hai bên cửa lớn, khẽ thò đầu nhìn ra ngoài...
“Pằng!” một viên đạn sạt tóc bay qua. May mà Mười một phản ứng nhanh, vừa cảm thấy nguy hiểm đã lập tức rụt lại, nhưng cũng không khỏi một phen toát mồ hôi lạnh... Thật ra bên ngoài chỗ nào cũng gắn camera, nhưng monitor lại không ở đại sảnh mà đặt trong phòng hắn, thế nên Mười một chỉ có thể lựa chọn cách thức mạo hiểm vừa rồi.
Phát súng lúc nãy là của tay bắn tỉa, không những hết sức chính xác mà còn nhanh đến không tưởng. Phải biết rằng người bắn tỉa luôn ở cách mục tiêu hàng trăm mét, chỉ có thể tác xạ qua kính ngắm. Trong vòng chưa đầy ba giây mà có thể phát hiện, lấy đường ngắm, chỉnh súng rồi bóp cò, tất cả cho thấy Mười một đang đối đầu với một tay bắn tỉa thượng thặng...
Tuy chỉ đủ thời gian đảo mắt nhìn qua, song Mười một đã đếm được hơn mười bóng người đang áp sát tòa biệt thự. Qua thân thủ linh hoạt và những bước chạy nhẹ như linh miêu của chúng, hắn nhận ra ngay đó hẳn đều là binh sĩ quân đội, thậm chí là lính đánh thuê chuyên nghiệp.
Martin rốt cuộc đã đắc tội với ai, khiến người đó phải dùng hẳn một lực lượng hùng hậu như thế để đáp trả? Cần biết rằng, chi phí thuê một biệt đội đánh thuê chuyên nghiệp người giàu bình thường không thể chịu nổi, chỉ có người siêu giàu hay các tổ chức lớn... Hơn nữa, cách tấn công của tay súng bắn tỉa đã chứng tỏ rằng rõ ràng bọn chúng nhằm vào Jolie và Kathy, quyết không để cho cả hai mẹ con sống sót...
Mười một liếc qua gã vệ sĩ duy nhất còn lại bên kia của rồi quay lại nhìn Jolie và Kathy, trong đầu không ngừng suy tính phương cách. Không cần phải phát tin cầu cứu, bởi đám vệ sĩ vừa chết hết kia chắc hẳn đã gửi tin nhắn cho Martin rồi. Chỉ cần có thể trụ được đến lúc Sa Tướng mấy người trở về là họ sẽ có cơ hội sống sót, nhưng làm cách nào mà chống đỡ đây?
Nếu không vướng bận gì sau lưng, Mười một tự tin có thể cầm cự đến khi viện quân tới, nhưng... một Jolie sức trói gà không chặt và Kathy đang bị trẹo cổ chân, hai nữ nhân đã trở thành gánh nặng lớn nhất đối với hắn.
Việc cốt tử lúc này chính là đảm bảo an toàn cho hai mẹ con, khi đó Mười một mới có thể yên tâm chiến đấu, nhưng bên trong toà biệt thự này liệu có nơi nào an toàn?
Tầng hầm? Mười một lập tức gạt ngay ý nghĩ đó, tầng hầm chỉ có đúng một lối ra vào, hơn nữa cánh cửa lại hết sức lộ liễu, đối phương mà ném vào một vài quả lựu đạn là không ai còn hy vọng sống sót...
Nấp trong vườn? Cũng không được! Ai biết địch nhân có bao nhiêu người? Nếu chúng còn một cánh quân tập hậu thì chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?
Nếu đã như vậy, hắn chỉ còn cách cận chiến với đối phương ở chính trong tòa biệt thự này! Mười một nhìn xuống cổ chân Kathy, không khỏi thở hắt một tiếng. Mắt cá cô bé đã sưng vù, tinh thần thì lại càng hoảng loạn...
Đã có thể nghe thấy những tiếng chân khẽ khàng bên ngoài...
Mười một từ từ rút khẩu súng ngắn dắt bên người, đây là loại vũ khí do Phòng kỹ thuật của Quỷ thủ đích thân nghiên cứu chế tạo, mã hiệu KP56, tốc độ bắn nhanh, tầm sát thương có thể đạt đến 80m, thay đạn dễ dàng, nhược điểm là trọng lượng quá nhẹ, lực rung lớn, mỗi băng đạn chỉ có sáu viên.
Mười một dựa vào mép cửa, nhẹ nhàng hít sâu một hơi...
Kịch chiến kiểu này hắn đã quá quen thuộc, mười mấy tên lính đánh thuê kia không đáng bận tâm mà mối đe doạ duy nhất chính là tay súng bắn tỉa. Tầm tác xạ của cây Wilk những gần hai ngàn mét, sức xuyên cực mạnh, khẩu KP56 trong tay hắn không sao sánh được. Muốn đối phó với súng bắn tỉa, cũng chỉ có súng bắn tỉa mới làm nổi, đáng tiếc Mười một hiện giờ không hề sở hữu một thứ gì đại loại như vậy!
Ngoài biệt thự truyền đến một tiếng “cạch” rất nhẹ, Mười một biến sắc, biết đó là tiếng rút chốt an toàn của lựu đạn. Tất cả mọi người đều đang ở trong đại sảnh, chỉ cần đối phương ném được vào một quả thì cả bốn khó tránh khỏi thương vong. Nhưng biết rõ vậy thì có thể làm được gì?
Mười một có thể khống chế được quả lựu đạn này, nhưng tên bắn tỉa cũng sẽ không tha cho hắn, kết cục vẫn là tất cả cùng chết mà thôi...
Những suy nghĩ như chớp hiện lên trong đầu, Mười một biết mình không thể chần chừ giây nào nữa. Cắn răng nén cơn đau kịch liệt bên vai trái, hai tay gạt mạnh về sau, Mười một giật phăng chiếc áo trên người ném ra ngoài...
“Pằng!” viên đạn bắt tỉa lập tức xuyên thủng chiếc áo, hàng loạt tiểu liên liên tiếp vang lên, chiếc áo khoác ngoài thoáng chốc lỗ chỗ như tổ ong... Nhưng cũng trong chớp mắt ấy, hắn đã kịp ra tay...
Cùng lúc chiếc áo bay lên, Mười một lao người xuống đất áp lưng trượt dài trên sàn. Qua khe cửa, hắn nhìn thấy quả lựu đạn màu xanh đen đang lăn từ ngoài vào trong, đạn tiểu liên dày đặc bay sát ngay phía trên đầu...
Khẩu KP56 trong tay Mười một lia ngang, dường như tùy tiện bắn ra một viên đạn, trong khi cả người vẫn theo đà quán tính trượt đi trên sàn đá hoa cương, hướng về phía gã vệ sĩ bên kia cửa...
Một loạt những động tác nhanh như ma quỷ, chính xác đến kinh người diễn ra chỉ trong chưa đầy ba giây, thậm chí chỉ có thể dùng hình ảnh tia lửa xẹt qua để miêu tả. Khi đám lính bên ngoài kịp phản ứng, quả lựu đạn đã nổ tung giữa bậc thềm bên ngoài...
“Bùng!”
Hai cánh cửa lớn bằng gỗ dày tức thì hoá thành muôn mảnh nhỏ, cùng với dăm đá hất ùa vào trong phòng.
Mười một tức thì bật người dậy, lợi dụng làn khói dày đặc xông đến bên cạnh hai mẹ con, tay phải cắp Kathy, tay trái nhịn đau kéo Jolie, hét nhỏ: “Chạy!”
Gã vệ sĩ cuối cùng khi ấy mới định thần trở lại, ánh mắt bàng hoàng nhìn Mười một, nhanh chóng chạy theo sau hắn.

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 14: Trang Viên Kịch Chiến (hạ)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Phát súng chính xác của Mười một làm quả lựu đạn phát nổ sớm, không những cứu được tính mạng cả bốn người mà còn làm ít nhất hai tên lính đánh thuê bị thương.
Tuy nhiên ngoài biệt thự, ngoài mấy tiếng “hự” rất khẽ ra thì không còn bất kỳ tiếng động nào khác. Mười một càng khẳng định đây là những lính đánh thuê chuyên nghiệp, bởi chỉ có những cao thủ trong nghề mới lì lợm và kỷ luật như vậy.
Kathy lúc đó đã sợ đến ngây dại, mềm oặt nằm trong tay hắn. Thật may tuy Jolie cũng sắp lả đi vì khiếp hãi nhưng hai chân vẫn có thể chạy theo, bằng không tay trái đang đau như xé của Mười một căn bản không thể kéo nổi bà nữa.
Bốn người ba trước một sau chạy vào trong hành lang. Đúng lúc ấy, từng tràng tiểu liên bắt đầu bắn xối xả vào đại sảnh... Gã vệ sĩ còn lại dù sao cũng đã qua huấn luyện bài bản, sau khi chấn tĩnh bắt đầu vừa chạy giật lùi vừa nhả đạn tới tấp vào khung cửa, ngăn không cho đối phương đột nhập nhanh chóng.
Mười một dẫn hai mẹ con chạy thẳng đến cửa tầng hầm, một chân đá mạnh làm cánh cửa bật mở... bên trong truyền ra mấy tiếng kêu kinh hãi...
... quả nhiên tất cả những người hầu nhà Martin đều đang trốn ở đây.
Trái với ý nghĩ của ba người kia, Mười một không vào tầng hầm mà quay ngoắt sang nhẹ nhàng mở cánh cửa bên cạnh. Đây là phòng game của Kathy, bên trong đặt mấy chiếc máy chơi game cỡ lớn... hắn đặt Kathy và Jolie nấp sau một chiếc xe đua mô hình đồ sộ, hạ giọng: “Ở yên đây, cấm được chạy lung tung!” Nói đoạn quay người toan lao ra...
Kathy đột nhiên nắm chặt lấy tay hắn: “Đừng đi..!”
Không hiểu vì sợ hãi hay vì quá đau mà bàn tay Kathy lạnh ngắt, toát mồ hôi ướt đầm. Mười một quay đầu nhìn cô bé, nói gấp: “Tôi phải đi đối phó chúng, hai người cứ ngồi im, lát nữa tôi quay lại...”
Bàn tay Kathy vẫn nắm chặt tay Mười một, sống chết cũng không chịu buông ra...
Jolie ôm con gái vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về: “Kathy ngoan nào! Mẹ ở cùng con, để Mười một đi làm việc...!”
Phải sau mấy câu, Kathy mới chịu từ từ buông tay hắn ra. Mười một gật đầu với Jolie, nhún mình lao ra cửa...
Sau lưng hắn, giọng Jolie khe khẽ: “Mười một... cẩn thận...”
Mười một không quay lại cũng không đáp lời, chỉ vỗ nhẹ vào bả vai gã vệ sĩ ra hiệu đi theo mình.
Gã vệ sĩ toan đóng cửa phòng thì Mười một ngăn lại. “Sao thế?” gã không hiểu, không đóng cửa phòng chẳng phải quá là khinh suất sao?
Mười một không giải thích gì, chỉ buông thõng: “Theo tôi!”
Gã vệ sĩ đảo mắt nhìn gian phòng tối om, lại quay ra nhìn theo bóng Mười một, cuối cùng ngoan ngoãn đi theo hắn. Bản tính con người là vậy, khi hoảng loạn không biết làm gì thì sẽ máy móc tuân theo kẻ nào quyết đoán hơn, dù đó có là những quyết định phi lý nhất.
Mười một dẫn gã vệ sĩ chạy nhanh qua dãy hành lang phụ, vòng sát tường bể bơi tới ngách bên kia đại sảnh. Cửa ra phía bên này chính là phía sau quầy bar, Mười một quay người ra hiệu gã vệ sĩ dừng lại, áp nhẹ tai vào bên cửa nghe ngóng, chỉ chừng nửa giây đã đạp cửa tung người lao ra, tay rút dao găm phóng vút về phía trước...
Một tiếng “hự” nhỏ vang lên, tên lính đánh thuê trấn giữ bên ngoài chỉ kịp giơ tay ôm cổ, con dao găm cắm ngập giữa yết hầu...
Động tác của Mười một gần như không còn là của con người, sau một vòng lăn dài trên mặt đất lại bật tung người dậy, nhanh như cắt lao sạt qua chỗ tên lính sắp đổ xuống, đoạt lại con dao trên cổ và khẩu AK-74 trên tay hắn...
Vệ sĩ kia khi ấy mới vào đến quầy bar, kịp chứng kiến cảnh tượng trước mắt, gã không khỏi kinh ngạc đến sững người. Không chỉ bởi những động tác hoàn mỹ đến không tưởng của Mười một, kinh ngạc hơn là làm sao hắn chỉ vừa nghe qua đã biết sau cánh cửa có những ai, ở vị trí nào, chiều cao bao nhiêu để vừa giết người vừa doạt dao đoạt súng chính xác đến như vậy?
Thực ra đây là một học trình bắt buộc trong huấn doanh trên cô đảo, có điều từ trước đến giờ chưa ai có thể luyện đến trình độ như Mười một mà thôi. Quỷ thủ dạy cho các học viên dựa vào hô hấp để phán đoán kẻ địch, thực ra chỉ là hy vọng họ có thể bình tĩnh trong bất kỳ hoàn cảnh nào để quan sát tình hình, bởi điều này đối với một sát thủ là vô cùng quan trọng. Vốn là một bài học bổ trợ, nhưng Mười một sau khi nghe giảng đã gần như mê muội, tự rèn luyện mấy nắm không ngừng nghỉ, cuối cùng đã đạt đến mức đại thành...
Trong lịch sử tồn tại của huấn doanh, chỉ duy nhất Mười một là vận dụng môn học này đến mức siêu việt như thế, có điều thường ngày hắn giấu mình rất kỹ, ngay cả giáo quan cũng không ngờ đến bản lĩnh này của hắn...
Thái độ của gã vệ sĩ đối với Mười một đã hoàn toàn thay đổi. Nếu trên lưng hắn gắn thêm một đôi cánh, chắc chắn gã sẽ không chút chần chừ cho rằng đôi cánh ấy là thật, và Mười một chính là thiên sứ mà Thượng đế phái xuống trần gian này...
Mười một hoàn toàn không quan tâm suy nghĩ trong đầu của gã vệ sĩ, sau khi có súng liền xông thẳng vào hành lang đối diện. Có khẩu AK -74 trên tay, hắn lấy lại ngay sự lì lợm quên chết thường ngay, thậm chí đối đầu với tay bắn tỉa kia cũng không còn e ngại nữa.
Lực rung của AK-74 tuy không nhỏ nhưng tầm bắn lại rất xa, khoảng cách sát thương đến 1350m, băng đạn những 30 viên, thật thích hợp cho hỗn chiến.
Chạy thêm mấy bước là góc rẽ, tầng hầm và phòng chơi game đều ở sau góc rẽ này. Mười một cảm nhận có ba hơi thở nhè nhẹ, hai trong số đó không đều đặn, hẳn là vừa dính mảnh lựu đạn ban nãy, tên thứ ba thì khỏe mạnh bình thường.
Không chút chần chừ, hắn tung người lao lên, chạy ngang trên tường. Khi nửa thân trên mới ló ra góc rẽ, khẩu AK-74 trong tay đã liên tục nhả đạn.
Đây đúng là một cuộc tàn sát không hơn không kém, một bên hoàn toàn chủ động trong khi bên kia không mảy may phòng bị, kết cục cuối cùng không gì khác là dưới sàn lại thêm ba cái xác đầy máu.
Mười một vặn nhẹ người trong không trung, hai chân lấy thăng bằng đáp xuống, khi mũi bàn chân vừa điểm xuống mặt đất thì toàn thân lại phóng vút lên, chẳng khác nào một mũi tên.
Ngay lúc đó, từ gian hầm ngầm, phòng giải trí và phòng cafe trước mặt đều vang lên tiếng bước chân hối hả, chỉ trong phòng chơi game là hoàn toàn im lặng.
Mười một lộn người chống tay trên một xác chết, vứt luôn khẩu AK-74, hai tay nhanh như chớp giật khẩu AK-47 và quả lựu đạn ở thắt lưng kẻ xấu số...
Hai chân hắn vừa đáp xuống đất, người trong phòng giải trí và phòng cafe đã ra đến cửa. Mười một lập tức xả đạn vào phòng giải trí, lựu đạn bên tay trái ném thẳng vào phòng cà phê, sau đó ngả người lưng áp đất, hai chân dùng lực đạp vào tường, vừa trượt trên mặt sàn vừa xả súng.
Đến chỗ góc rẽ, hắn nhanh như sóc lật người nấp vào sau tường...
“Bùng!” Tiếng nổ rền từ phòng cà phê truyền ra, Mười một đã an toàn nấp sau góc rẽ.
Một loạt động tác từ tung mình khai hỏa, rút chốt ném lựu đạn đến khi nấp được sau bức tường, tất cả diễn ra trong vẻn vẹn gần năm giây đồng hồ. Gã vệ sĩ khi ấy vẫn chưa kịp chạy đến...
Đám lính đánh thuê lúc đó mới xông ra, tiểu liên xối xả quét bạt mạng, kính vỡ đá vụn từ góc tường bắn tung tứ phía.
Mười một tựa lưng vào tường, tháo băng đạn xuống nhìn, bên trong vẫn còn 13 viên. Hắn lắp băng đạn lại, hít sâu một hơi, đoạn quay đầu nháy mắt với gã vệ sĩ, nhưng gã ta ngẩn người ra không hiểu ý tứ của Mười một.
Hắn xua tay, hạ giọng: “Chạy trở lại, nhanh!”
“Uh!” Gã vệ sĩ không suy nghĩ vì sao Mười một lại yêu cầu như vậy, trong tiềm thức gã lúc này, mỗi lời Mười một nói đều là mệnh lệnh tối cao, liền quay người thục mạng lao ngược về hướng vừa chạy đến.
Tiếng tiểu liên chợt im bặt, toán lính đánh thuê nghe có người bỏ chạy liền xông lên, nhưng chúng không hề ngờ tới... đón chúng sau góc rẽ là một họng súng đen ngòm!
“Pằng, pằng!” hai phát điểm hỏa vang lên, viên đạn AK có sức xuyên thấu ghê gớm, chui qua tên thứ nhất tiếp tục cắm ngập vào người tên thứ hai...
Tên thứ ba dừng phắt lại, giơ súng lên toan bóp cò, Mười một lao người về phía trước, hoàn toàn thoát khỏi tầm xạ kích của hắn, xoay khủy tay vẩy lại hai viên đạn...
“Pằng pằng!” trên trán tên thứ ba tức thì có thêm một lỗ bê bết máu, từ từ đổ xuống, mặt vẫn lộ vẻ ngạc nhiên đến cùng cực.
Từ hầm ngầm truyền lên tiếng bước chân hỗn loạn, Mười một quay người băng nhanh về phía trước, tiện tay nhặt thêm khẩu tiểu liên T2 và một quả lựu đạn, rút chốt an toàn ném thẳng xuống cửa hầm.
Vang lên những tiếng quát tháo la hét, ngay sau đó là một tiếng nổ dữ dội, làn khói đen dày đặc từ bên trong hầm túa ra. Mười một xách khẩu tiểu liên nhanh như cắt lẻn vào hầm...
Tầng hầm vốn đã tối đen, làn khói dày đặc lại càng cản trở tầm nhìn... nhưng đó lại là sở trường của Mười một.
Chỉ cần nghe thấy một tiếng hô hấp là hắn lập tức nhả đạn, không hề quan tâm đó là lính đánh thuê hay người hầu trong biệt thự. Ngoài hai mẹ con Kathy, tất cả những kẻ khác đối với hắn đều xa lạ như nhau, cần gì phải quan tâm đến chuyện chết hay sống của họ?
Chỉ chưa đầy hai mươi giây hắn đã “dọn dẹp” sạch căn hầm, sau khi xác định không còn ai sống sót mới lao lên.
Khi Mười một trở lại phòng chơi game, gã vệ sĩ đã làm xong một vòng quanh hành lang, đang bảo vệ bên cạnh Jolie và Kathy. Thấy bóng người xuất hiện, gã theo bản năng giơ súng lên chực nhả đạn...
Mười một lạng người sang bên, hét nhỏ: “Là tôi!”
“Ồ... xin lỗi!”
Mười một xả bớt sức căng cơ thể, bước nhẹ vào phòng, lúc này hắn bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, chiếc sơ mi ướt đẫm máu lẫn mồ hôi. Cuộc phản công chỉ diễn ra trong vẻn vẹn tám phút đồng hồ, nhưng đã kết tinh tất cả những nghệ thuật giết người cao siêu nhất. Tất cả những hành động vừa rồi đều được Mười một tính toán chính xác từng chi tiết, cộng với khả năng phán đoán và trí nhớ hơn người, mới từng bước hóa nguy thành an. Chỉ cần một bước đi sai hoặc chậm hơn nửa nhịp, có lẽ trong số xác chết ngoài kia đã có một là hắn rồi.
“Mười một!” Giọng Jolie đầy quan tâm: “Cậu không sao chứ?” Nhìn ba vẫn có vẻ chưa hết sợ, Kathy ngồi thu lu trong lòng mẹ, hai tay tự bịt chặt lấy miệng mình. Có vẻ cô bé rất muốn khóc nhưng lại không dám bật thành tiếng...
Mười một dùng tay áo quệt mồ hôi trên trán, bình thản: “Tôi không sao!”
“Vậy... vậy mấy người kia đâu rồi?”
“Chết hết rồi!” Giọng Mười một thản nhiên đến ngỡ ngàng, cứ như không chỉ mấy tên lính đánh thuê đó mà cả thế giới này có chết cũng chẳng liên quan gì đến hắn vậy.
“Chết hết rồi ư?” Gã vệ sĩ thoáng rùng mình.
Gã biết đám người đó đều là lính đánh thuê chuyên nghiệp. Nếu chân chính đối mặt nhau, mười tên cỡ đó có thể làm cỏ cả năm mươi vệ sĩ như hắn. Vậy mà Mười một lại đơn độc giết sạch cả đội quân, rốt cuộc hắn có phải là người không vậy?
Jolie thì không nghĩ nhiều như gã, nghe thấy đối mối đe dọa đã hết liền thở phào một hơi, hổn hển: “Vừa rồi... sợ chết đi được, bọn chúng đi lại ngay ngoài cửa, Kathy suýt nữa khóc ra tiếng, may mà chúng chỉ nhìn qua không vào...” Bà nghĩ đến điều gì đó, vội hỏi: “Mười một, sao cậu biết chúng sẽ không vào đây?”
Mười một nhún vai, thản nhiên: “Tôi đâu biết, chỉ là đoán vậy thôi!”
“A...!” Ba người cùng kinh hãi thốt lên, ba cặp mắt nhìn chằm chằm vào Mười một. Ngay cả Kathy đang thổn thức cũng nín khóc, ngây ra nhìn hắn như nhìn một con quái vật.
“Được rồi!” Mười một quẳng bỏ khẩu T2 đã sắp hết đạn, khẽ hất đầu ra cửa: “Cả thảy có mười bốn, mười ba tên vào nhà đã xong, còn một tên bắn tỉa ngoài kia nữa.”