Mem mới cần hỏi chút!

[kutebitoboy6]

Chẳng qua là em muốn tập dịch vài chương từ truyện convert( Vietphrase) nhưng em lại không biết dùng chương trình-công cụ dịch nào để hỗ trợ tốt cho em được. Vậy kính mong các bác hướng dẫn em vài phần mềm để em tập dịch thỏa ga ( em đang dùng microsoft word)

Vả lại em cũng không biết tìm mấy cụm từ ghép phiên âm của HV như là: Thập xứ, cao đài... thì em nên tìm nghĩa nó ở đâu hay chỉ là đoán đại vài chữ thôi ạ?

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Một số vấn đề về từ khi dịch.
• thắc mắt
• Thiết kế thi công sơn nhà đẹp giá rẻ chất lượng tại TpHCM
• Tư vấn sửa chung cư trọn gói uy tín chất lượng cao
• Kiểm soát chặt chẽ chất lượng bài dịch trước khi post
• Đề nghị mở lại lớp dạy dịch thuật
• Muốn Học Dịch thuật
• Đề xuất về việc đào tạo Dịch Giả
• Mem mới cần hỏi chút!
• Một số chỗ nên đặt cây cảnh trong nhà bạn nên biết
• Đôi Điều Về Box Kinh Nghiệm Dịch Thuật
• Kế hoạch xây dựng lại Học viên 4vn
• muấn học dịch thuật
• Những người đăng kí tập dịch vào đọc nhé...
• May may đồng phục spa giá rẻ - LẤY NHANH
• Hỏi về thành ngữ tiếng trung !
• Đệ tử Trương Tam Phong hiện đại sinh hoạt lục - New: Chương 33 - Nguồn: 4vn.eu
• Những điều cần biết khi đặt chân vào Thực Tập Tự!
• Những kinh nghiệm về dịch thuật!

[Hâm Đơ]

Nguyên văn bởi kutebitoboy6

Chẳng qua là em muốn tập dịch vài chương từ truyện convert( Vietphrase) nhưng em lại không biết dùng chương trình-công cụ dịch nào để hỗ trợ tốt cho em được. Vậy kính mong các bác hướng dẫn em vài phần mềm để em tập dịch thỏa ga ( em đang dùng microsoft word)

Vả lại em cũng không biết tìm mấy cụm từ ghép phiên âm của HV như là: Thập xứ, cao đài... thì em nên tìm nghĩa nó ở đâu hay chỉ là đoán đại vài chữ thôi ạ?

bạn pahir đẻ lại acc face ỏ cái gì đó để tiện liên lạc chứ :v

[kutebitoboy6]

Nguyên văn bởi Hâm Đơ

bạn pahir đẻ lại acc face ỏ cái gì đó để tiện liên lạc chứ :v

bác để lại acc face đi tí em len pmm cho

[laocste317]

Có phần mềm dịch hả bác. Em tưởng toàn edit bằng tay nhỉ

[kutebitoboy6]

Nguyên văn bởi laocste317

Có phần mềm dịch hả bác. Em tưởng toàn edit bằng tay nhỉ

à không, ý mình là công cụ hỗ trợ dịch ( như là mấy cuốn từ diển hay phân bảng so sánh câu gì ấy.. ) chứ em phải đánh tay thôi bác

Cái chủ yếu là em cần phải tìm nghĩa của mấy từ ghép HV vào trong câu văn nhưng lật cả trang google mà nó chẳng giúp ích được cái cóc khô khỉ gáy gì, toàn tự biên tự diễn không ...