Học Viện 4vn

**NgưuCa** · #6 15-11-2010, 07:36 AM

Vậy Ninh cho ta hỏi , "Bác ruột của lão ba" , ta dịch là "bà bác" liệu có ổn không ?Trong vietphrase để là "Bác chồng" ta cũng bó tay.

**_Gàviệttrì_** · #7 15-11-2010, 10:43 AM

Hix2 mềnh toàn chém là chính hix2 lão nào biên của mềnh thì tha hồ mà khổ

thanks thým Ninh phát ho2

**sonnel** · #8 10-12-2010, 09:42 PM

Dịch xong edut mệt muốn chết . Thật phục mấy dịch giả nhà mình .

**killerkk** · #9 14-12-2010, 11:34 PM

Thanks lão chia sẻ cho anh em, mong lão tiếp tục để ng` mới nắm đc

**DapTuyet VoNgan** · #10 15-04-2011, 12:46 PM

"gia hỏa" = "thằng nhóc" tui nghĩ là 1 số trường hợp "gia hỏa" = "tên" vd: "gia hỏa đó" = "tên đó" .

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã