[Dị Giới] [Tình cảm]Loạn Thế Hồng Nhan Mộng-t/g: Lâm Gia Thành-New: Chương 45

[Vô Ảnh Chân Ma]

Loạn Thế Hồng Nhan Mộng
Tác giả: Lâm Gia Thành

Chương 16: Chẩm mạt hàn ân dĩ đạm
(Phận mỏng ân tình nhạt).

Dịch: alectan
Biên: Dark Blood
Nguồn: Tàng Thư Viện - Quần Anh Hội

Trong chốc lát hắn gắt gao nhìn chăm chú Hà Doanh, thấy nàng vẫn bộ dáng lạnh nhạt như vậy. Không khỏi nhếch miệng, tựa như cười lạnh: " Hà tiểu thư, hi vọng ngươi sau này đừng quản bất cứ chuyện gì, không nên quên cha và anh ngươi ..."

Hà Doanh bỗng dưng quay đầu nhìn hắn, qua một hồi lâu, đột nhiên cười nói: "Nguyên lai Lộ Minh Lộ công tử, cũng muốn dùng thủ đoạn uy hiếp như vậy để đối phó với một nữ tử !" Nàng không đợi Lộ Minh nói cái gì nữa, ống tay áo vung lên, lạnh lùng nói: "Nam nữ thụ thụ bất thân, thỉnh công tử đi thôi."

Biểu tình nàng, cao quý, ngạo nghễ, lại mang theo vẻ giễu cợt hiểu thấu lòng người. Lộ Minh chưa từng nghĩ tới, bản thân cũng có lúc chật vật như vậy. Không biết tại sao, từ khi nghe lời đối đáp của Hà Doanh, hắn luôn có cảm giác khó chịu hổ thẹn vô cùng. Cho đến khi hắn ra khỏi cửa một hồi, loại cảm giác này cũng không có biến mất.

Kinh thành Chu Quốc, gọi là Chu thành. Cứ theo tốc độ đoàn người hiện tại, cũng cần một tháng thời gian mới có thể tới. Một tháng, nghĩ đến tương lại sắp tới, giờ phút này Hà Doanh có cảm giác mờ mịt. Nàng xuất môn mới không đến một tháng, lại trải qua ba trận huyết chiến. Có hai lần thiếu chút nữa mất mạng. Hiện tại, nàng đối với việc chính mình một thân một mình hành tẩu giang hồ, hoàn toàn đã không có tin tưởng.

Cười khổ một cái, Hà Doanh dù sao không phải loại người xuân vui thu buồn ( đa sầu đa cảm ). Loại tâm tình không tốt như vậy, lập tức sẽ bị nàng ném ra khỏi đầu. Trái với tâm tình buồn bực của nàng, tiểu Hoàn lại hoàn toàn đã không có lo lắng như thế. Hiện tại đối với nàng mà nói, cho dù là phòng giam, so với cái loại lo lắng đề phòng thời gian trước thì còn tốt hơn nhiều. Huống chi sau này, tiểu thư dù không được cô gia sủng ái, nhưng ăn ngon mặc đẹp rõ ràng không thiếu được.

"Tiểu thư, mau nhìn, chỗ đó thật đẹp !" Lúc này cơn mưa vừa tạnh, tiểu Hoàn chỉ vào một dải cầu vồng, nhìn đắm đuối say mê. Hà Doanh giống như nàng đồng dạng ngơ ngác nhìn dải cầu vồng cuối chân trời.

Nhìn thấy bộ dáng ngốc nghếch của các nàng, khóe miệng Lê Thanh, không tự chủ được lộ ra một nụ cười. Bất quá, rất nhanh, hắn liền ý thức được bản thân không đúng, lập tức đem nụ cười thu trở về, không bao giờ liếc mắt nhìn Hà Doanh nữa.

Bộ dáng của hắn, Lộ Minh thu hết vào trong mắt, thở dài, hắn chỉ tay về phía trước nói: "Đại ca, đi đường như vậy thật sự quá chậm. Không bằng tới phía trước, chúng ta ngồi thuyền đi."

Lê Thanh lắc đầu, nói: "Không được, ngồi thuyền hoàn cảnh thay đổi quá nhiều. Chúng ta hiện tại nhiều người. Trên đất bằng, có thể coi là an toàn. Một khi lên thuyền, vậy chúng ta không thể chủ động."

Lộ Minh tựa hồ mới nhớ ra điều này, lập tức xấu hổ nói: "Đại ca nói đúng, tiểu đệ suy nghĩ không chu toàn." Lê Thanh nhìn hắn một cái, không nói gì. Nghĩ thầm: " Ngươi không có suy nghĩ không chu toàn, ngươi chỉ là sợ ta động lòng với nữ nhân kia mà thôi."

Hà Doanh phiền não vài ngày, lại khôi phục bình thường. Bởi vì, nàng nghĩ tới tương lai có thể mưu sinh mới là quan trọng. Nàng có thể mang nhiều ngân lượng một chút, tìm một phú gia, làm một cái khách khanh dạy học gì gì đó, như vậy thật tốt, có tiền, lại không có áp lực!

Như cứ vậy chậm rãi đi tới, rốt cục, ngày mai, có thể tiến nhập kinh đô Chu thành. Tất cả mọi người, vẻ mặt đều buông lỏng cùng vui sướng. Đương nhiên, ngoại trừ Hà Doanh.

Đang lúc đoàn người tiến lên, bỗng hướng đối diện trên đường cái, một đội ngũ thật dài ngược hướng đi tới. Chưa tới gần, Lê Thanh cùng trung niên thư sinh hướng đối diện liền cười ha ha, hành lễ lẫn nhau.

"Lê tướng quân hồi hương? Thật đúng là không khéo, hạ quan vừa lúc chuẩn bị xuất kinh." Nam tử nọ hơn 30 tuổi, trông cực kỳ nho nhã, cao giọng nói. Nhìn bộ dáng cười rộ của hắn, hiển nhiên đặc biệt dễ gần.

Lê Thanh cũng cười to một hồi, chắp tay nói: "Thật không khéo, ta còn đang nghĩ đến cùng Trần đại nhân gặp mặt kia." Nói tới đây, thanh âm hắn hơi thấp:" Thế nào, lần trước Trần đại nhân nhìn trúng thiếu nữ đó, có được không?"

Trần đại nhân vừa nghe, cười đến mặt đều nở hoa: "Cái này còn phải nói? Đã sớm đắc thủ ." Lê Thanh lại là một trận cười to. Trần đại nhân cười theo một hồi. Đột nhiên nói: "Ngọc Nhi, lại đây một chút."

Hắn hướng về một chiếc xe ngựa phía sau nói. Trong xe ngựa đó truyền tới một thanh âm kiều mị:" Rõ, đại nhân." Tiếng nói vừa dứt, một nữ nhân thiên kiều bá mị đi xuống. Hà Doanh tò mò nhìn nàng, nàng thấy ngũ quan nữ nhân này, so sánh với giang hồ hiệp nữ Vân tiên tử cũng không kém. Chỉ là, vòng eo tựa hồ có điểm hơi lớn.

Ngọc Nhi thướt tha đủng đỉnh hướng Trần đại nhân bên cạnh đi tới. Trần đại nhân nói: "Hạ quan có việc không xa kinh thành không được. Đang vô cùng phiền não ...tiểu thiếp này vướng bận. Tướng quân đến vừa đúng lúc a, hạ quan đem nàng tặng cho người, như thế nào?"

Lời này vừa ra, không chỉ Hà Doanh, chính Ngọc Nhi nọ, cũng là mặt mày thất sắc. Nàng run giọng nói: " Đại, đại nhân, Ngọc Nhi hoài thai cốt nhục của người!"

Trần đại nhân cũng không liếc nhìn nàng một cái, hướng về phía Lê Thanh cười nịnh nọt. Lê Thanh cũng một bộ dạng không có nghe đến lời Ngọc Nhi vừa nói. Hắn cười cười, chắp tay đạo: "Ngọc Nhi cô nương thật là một giai nhân, bất quá, tại hạ vừa mới có hôn thê, lúc này đang có mặt nàng, nói chuyện này, tựa hồ không thỏa đáng lắm." Trần đại nhân quay đầu liếc mắt nhìn Hà Doanh một cái, nhất thời ánh mắt si dại, cả nửa ngày không có phản ứng.

Lúc này, phía sau hắn một nam tử mở miệng ho khan một cái. Hắn lúc này mới tỉnh lại. Vừa tỉnh, hắn lập tức không có ý tứ nói: " Thì ra là thế, thì ra là thế. Có giai nhân như vậy làm bạn, cũng khó trách tướng quân nhìn Ngọc Nhi không vừa mắt. Bất quá. " Hắn nước miếng tuôn ra cười nói: " Nếu như tướng quân chơi đùa nàng chán rồi, thỉnh nhớ kĩ hạ quan nguyện ý mua."

Hà Doanh cái miệng nhỏ nhắn há to, vẻ mặt thật không dám tin. Lê Thanh thoải mái không thèm để ý nói: " Nàng là chánh thê của ta."

"Chánh thê?" Trần đại nhân không khỏi tiếc hận, nhìn thoáng qua Hà Doanh, thở dài một hơi, nói: "Tướng quân thật có phúc, thật có phúc." Lời tuy như thế, Hà Doanh cảm giác từ trong mắt nọ, thấy như nói rằng: giả bộ đứng đắn, còn không phải đều là cùng một duộc!

Cho đến khi Trần đại nhân đi một hồi lâu, Hà Doanh còn chưa hồi phục tinh thần. Mặt nàng trắng bệch, Hoàn nhi bên cạnh cũng vậy. Các nàng cho rằng, thảm nhất chẳng qua chỉ là tịch mịch cả đời trong đại viện, lại không ngờ điều đó cũng là một giấc mộng xa hoa!

Phải biết rằng, cha nàng một đời đại nho, hành vi của người, trong nhiều trường hợp, đều là hành vi chánh nhân quân tử, là nhân tài hiếm gặp. Nhưng Hà Doanh vẫn cho là, nơi này tuyệt đại đa số người, đều sẽ như phụ thân một dạng tôn kính mẫu thân.

Lúc này, trong đầu Hà Doanh, nhớ ra kiếp trước xem sách Xuân thu Chiến quốc, bên trong có nhắc tới nữ nhân. Thiếp là có thể tự do trao đổi tặng người khác, cho dù là chánh thê, cũng là có thể ngầm dùng để giao dịch. Đương nhiên, bề ngoài, không thể để người khác biết. Muốn đưa, chỉ có thể dùng phương thức yêu đương vụng trộm.

[Vô Ảnh Chân Ma]

Loạn Thế Hồng Nhan Mộng
Tác giả: Lâm Gia Thành

Chương 17: Huyền đoạn hữu nhân thính
(Khúc đàn có người nghe).

Dịch: alectan
Biên: Dark Blood
Nguồn: Tàng Thư Viện - Quần Anh Hội

Hà Doanh vốn nghĩ rằng Lê Thanh chẳng hề có cảm tình với mình. Y như lời hắn nói, cái mác “chính thê” thực chỉ là một một bức bình phong. Cắn răng, mường tượng mình phải rơi vào tình cảnh tương tự trong tương lại, tâm nàng chợt trở nên rối bời không yên.

Thở một hơi thật dài, Hà Doanh trầm mình vào sự im lặng.

Tiểu Hoàn nhìn sang tiểu thư, sắc mặt chuyển trắng xanh. Ngay cả nàng cũng không dám hi vọng vào tương lai.

Sáng hôm sau, đoàn người thuận lợi tiến vào kinh thành. Cảnh phố xá phồn vinh, giao thương tấp nập, cùng với vô số cửa hang san sát nhau khiến Tiểu Hoàn gần như quên hết mọi chuyện, cặp mắt cứ mở tròn quan sát không ngừng. Trong khi Hà Doanh, vì phải nhìn phong cảnh qua lớp sa mạo nên có chút mập mờ, thành ra sự hưng phấn cũng giảm đi phân nửa.

"Tiểu thư, kinh thành rộng lớn quá xá à! Nam Lăng của chúng ta thực chẳng bằng một góc, đã thế còn sạch sẽ hơn cái thành Bạch Môn kia nhiều," Tiểu Hoàn bên cạnh thở dài cảm thán. Hà Doanh chỉ cười, ánh mắt của nàng tựa như không để ý đến đường phố phồn hoa đô hội.

Trong chốc lát, phủ đại tướng quân đã xuất hiện trước mắt. Lúc này, tất cả nhân sự trong phủ, từ nô bộc đến thị vệ, đều xếp thành hai hàng ngoài cổng phủ, kéo dài hơn một dặm đường. Xem ra số người mong đợi ngày trở về của hắn cũng nhiều vô kể.

Hà Doanh đọc được sự phấn chấn lẫn mong đợi trong ánh mắt của đám người đó. Nàng nhìn sang phía Lê Thanh, thấy tuy sắc diện hắn vẫn trầm tĩnh như mọi ngày, nhưng nhãn quang lại ánh lên niềm hân hoan vui sướng.

Đoàn nhân mã dừng lại trước mặt hàng nô bộc, tức thì có một đám người chạy lại đỡ Lê Thanh xuống ngựa, cung kính hô: "Hoan nghênh tướng quân đại nhân hồi phủ." Nghe xong, Lê Thanh vung tay lên, mọi người đồng lọat dừng lại, háo hức nhìn vị chủ nhân của mình. Lê Thanh khẽ gật đầu, Lê Nhị hiểu ý, liền xuống ngựa, đi nhanh tới trước xe ngựa của Hà Doanh và Tiểu Hoàn, rồi đỡ các nàng xuống.

Vốn dĩ, việc này Lê Thanh phải làm mới đúng.

Lê Thanh chờ cho hai người Hà Doanh bước xuống, rồi lãnh đạm tiến nhanh về phủ. Mấy người bên cạnh hắn vừa đi vừa hỏi đông hỏi tây. Hà Doanh đi ở phía sau, tuy nhiên cũng không tránh được những ánh mắt soi mói, trong số đó không thiếu những cái nhìn khinh thường và căm ghét.

Khi hai người Hà Doanh bước qua đại môn, mới phát hiện đám người của Lê Thanh đã biến mất tăm. Lúc này, Lê Nhị đi bên cạnh nói: "Hà tiểu thư, mời theo ta."

Khi hắn nói chuyện cũng không thèm liếc nhìn Hà Doanh một cái, vừa dứt lời đã cất bước đi nhanh, hai người bọn Hà Doanh đi theo phía sau. Tiểu Hoàn chật vật vác các bao y phục cả hai. Hà Doanh nhìn cảnh này, trong lòng thầm nghĩ: Vốn dĩ, chưa có một nữ tử xuất giá nào lại phải đem theo những vật dụng như thế này. Trông mình không phải giống như đang bỏ nhà trốn đi ư? Khó trách những người xung quanh coi rẻ mình như thế. Ài, mình chỉ hy vọng sau này có thể sống được bình yên là tốt lắm rồi.

Đi một quãng tới một cái sân nhỏ xa xôi, Lê Nhị sắc mặt không chuyển, nói: "Hà tiểu thư, đây là phòng của nàng, xin mời." Hắn thật như một bóng mà, Hà Doanh với Tiểu Hoàn mới đi vào chưa được bao lâu, lúc quay người lại, đã không còn thấy hắn ở đó nữa.

Cái sân mặc dù lồi lõm không đều, nhưng khá sạch sẽ gọn gàng. Trong phòng lại có đầy đủ các loại dụng cụ cần thiết. Cuối cùng, sau một phen vất vả, chủ tớ Hà Doanh mới có thể biến cái phòng này thành một nơi dành cho hai người ở được.

Thấy vẫn còn dư thời gian, Hà Doanh đi một vòng xung quanh khuôn viên nhà. Mừng thay cho nàng, phía sau khu nhà này có một con đường nhỏ, và mặc dù có vẻ không an toàn, nhưng đối với người đã từng trèo tường chạy chơi như nàng, thật cũng chẳng bất tiện gì cho lắm.

Buổi tối hôm đó, bên ngoài viện mặc dù đèn đóm sáng trưng, trông náo nhiệt vô cùng, tất cả mọi người đều chạy tới để dự tiệc tẩy trần cho Lê Thanh, nhưng tuyệt không có ai mời hai nàng đến dự. Đến tận khuya, khi hai người tưởng rằng mình đã bị bỏ đói, tự dưng lại có hai khay thức ăn đuợc đem vào. Sau một hồi no nê, hai chủ tớ không khỏi cười thật to. Vừa dứt trận cười, hai người bỗng ôm nhau khóc nức nở.

Chốc sau, Hà Doanh bắt đầu luyện Ngoạ Nguyệt Công Pháp. Tuy đã luyện được sáu năm rồi, nhưng ngoài việc khiến thân thể nhẹ nhàng hơn, thuận tiện cho việc trèo tường trốn đi, nàng vẫn chưa tìm ra công dụng nào khác của thứ võ công này.

"Quyển sách này nói quả không sai! Công pháp này vừa chậm vừa vô dụng!" Hà Doanh cười khổ. Mặc dù vậy, nàng tuyệt không có chọn lựa nào khác, ngày tháng lại rảnh rỗi, mỗi ngày luyện một chút cũng chẳng mất gì.

Ngày hôm sau, Hà Doanh dậy rất sớm, nhưng đến tận giữa trưa mới có một trung niên nhân tên Lê Tài đến thăm hỏi nàng. Hà Doanh liền đem nhạc khí của chính mình thường sử dụng, một vài quyển sách muốn đọc, cũng như vài loại vải vóc cần thiết nói cho y. Gã Lê Tài này cũng thật nhanh nhẹn, chỉ đến tối, toàn bộ những thứ nàng cần đã được chuyển đến lạc viên.

Số vải vóc này vốn để chuẩn bị cho Tiểu Hoàn. Đối với Hà Doanh, nàng không có thời gian để lãng phí cho việc này. Nàng tuy trông xinh đẹp, nhưng lại mắc tật làm biếng, nên khi không có chuyện gì nàng chỉ biết ngủ.

Ngày thứ ba ở kinh thành của Hà Doanh đã sắp kết thúc. Đã về khuya, nhưng các ngọn đèn trong Lê phủ vẫn còn cháy sáng rực. Mùi thơm của rượu thịt và mùi hương của nữ nhân thi thoảng truyền đến, chứng tỏ cảnh náo nhiệt kia cách Hà Doanh không xa. Nàng lặng lẽ đứng một mình trong sân, trông về nơi có những ngọn đèn sáng chói kia, rồi nhìn lên bầu trời đầy sao, không khỏi lắc đầu cười cảm khái.

Nàng đang đứng trầm ngâm, bỗng đây có tiếng ca hát cách đó không xa văng vẳng truyền tới. Hà Doanh thì thầm: “Thật sa đọa! Hiện giờ lục quốc tranh hùng, nguy cơ mất nước luôn gần kề, trong khi đám quan lại quý tộc lại có tinh thần ăn chơi phóng túng như vầy.”

Đem chiếc đàn cầm ra ngoài, Hà Doanh điều chỉnh thanh điệu, rồi từ tốn đánh từng nhịp. Âm thanh ung dung vang lên, mang một nét đặc biệt vô cùng, lặng lẽ lan đi trong đêm yên tĩnh. Hà Doanh thần tình thay đổi theo từng nốt nhạc, tấu ra những khúc nhạc bất hủ . Hỉ nộ ái ố trập trùng, nàng hai tay vẫn gẩy đàn, thả tâm hồn mình vào trong thế giới kỳ ảo của âm nhạc.

Hiện giờ, Hà Doanh đang tấu khúc "Tiếu Hồng Trân". Bản nhạc mang âm điệu hào hứng cởi mở, thật không xứng khi được chơi bằng một nhạc cụ nhỏ bé như cây đàn cầm. Hà Doanh biết rõ điều đó, nên đã tự ý hòa chút tư vị của mình vào nguyên tác. Với cách di chuyển ma mi của mười ngón tay, nàng thêm vào vài điệu thâm trầm xa xôi, giảm bớt phần nào tính chất phóng túng, tạo ra một cảm giác mới lạ, tuy vẫn giữ được bản chất nguyên thủy của khúc nhạc.

Một mỹ nhân, một cây đàn, một bản nhạc.

Cũng không biết từ lúc nào, bên ngoài bức tường, một thanh niên trong y phục xa hoa đang chăm chú lắng nghe, độ thương tâm trên khuôn mặt chuyển biến theo khúc nhạc. Cho đến khi tiếng đàn bặt hẳn, hắn mới thở dài một hơi, cất tiếng hỏi:" Lưu tiên sinh, xin người cho biết cảm nhận?"

Lưu tiên sinh khoảng bốn mươi tuổi, dáng người nho nhã. Ông lắng nghe ca khúc, thỉnh thoảng lắc đầu ảo não một hồi. Khúc nhạc đã kết thúc rồi, nhưng dường như ông vẫn còn đắm chìm trong giai điệu mê hoặc ấy. Chỉ khi nghe thanh niên kia hỏi, ông mới mở mắt và đáp:" Lưu mỗ không biết, thực chưa từng nghe thấy khúc nhạc nào tương tự!"

Thanh niên nhân có vóc người cao lớn, khuôn mặt anh tuấn khác người. Nghe câu trả lời của Lưu tiên sinh, hắn nhãn quang sáng ngời, hững hờ thốt:" Ồ, cả Lưu tiên sinh cũng không biết ca khúc này ư?"

[Vô Ảnh Chân Ma]

Loạn Thế Hồng Nhan Mộng
Tác giả: Lâm Gia Thành

Chương 18: Kinh hỷ.

Dịch: alectan
Biên: Dark Blood
Nguồn: Tàng Thư Viện - Quần Anh Hội

Ngữ điệu tuy mang vẻ thờ ơ, nhưng khi phối hợp với thứ khí thế cao quý toát ra từ người hắn, lại trở thành lời trách móc. Lưu tiên sinh vội lui về phía sau, quỳ xuống hành lễ, cung kính nói: "Vi thần không dám lừa dối điện hạ!"

Thanh niên mỉm cười: "Tiên sinh không cần đa lễ như thế, hãy đứng lên đi! Cô gia chỉ thuận miệng hỏi một câu mà thôi." Hắn quay sang một thị vệ đứng bên cạnh, hỏi: "Có biết người nào ở đây không?"

Gã thị vệ kia cung kính hành lễ và trả lời: "Bẩm điện hạ, là một vị Hà tiểu thư do Lê tướng quân dẫn vễ từ thành Nam Lăng." Nói tới đây, gã do dự một hồi, rồi nói tiếp: "Dân chúng đồn đại rằng nàng là vị hôn thê cuối cùng của tướng quân, nhưng, người ở Lê phủ dường như không tin điều đó. Ngay cả bản thân Lê tướng quân cũng như thế."

Thanh niên gật đầu, nhìn về phía cái sân nơi Hà Doanh đang đứng. Lúc này, tiếng tiêu thê lương vọng lên từ trong sân. Tiếng tiêu đó như đến từ một nơi xa xăm, mang theo nỗi nghẹn ngào xen lẫn với sự tịch mịch vô bì. Trong chớp mắt, vị Lưu tiên sinh kia chợt quên đi chủ nhân đang đứng bên cạnh, thần tình hoàn toàn bị tiếng tiêu khống chế, trở nên si si dại dại.

Thanh niên cũng lắng nghe đến ngây cả người. Khúc tiêu này, hắn đã từng nghe qua, nhưng qua sự nhào nặng của Hà Doanh, mọi thứ dường như đều trở nên mới mẻ, y như tiếng đàn lúc nãy vậy.

Tang thương hòa với khí thế trấn thiên, trong sự uyển chuyển ẩn hiện ý muốn tự do, đưa tâm hồn của người nghe thoát khỏi cõi phàm tục .

Tiêu khúc nhưng khiến vạn vật ngưng đọng, tạo ra một khung cảnh hư ảo. Khi tiếng tiêu đã dứt, trong không gian chầm chậm truyền đến một thứ cảm giác khó tả khôn cùng.

Một hồi lâu, khi không còn tiếng nhạc cụ vang lên nữa, thanh niên mới vung tay lên, thất vọng nói: "Đi thôi, hôm khác trở lại."

Hà Doanh cứ đinh ninh rằng Lê Thanh đã quên bẳng đi sự tồn tại của nàng. Nàng vốn đã đến Lê phủ được bốn năm ngày, nhưng trừ Tiểu Hoàn ra, nàng không nhìn thấy bất kỳ ai trong phủ, ngay cả nha đầu hầu hạ cũng không có lấy một mống.

Nhưng đìều này cũng không khiến Hà Doanh khó chịu. Nàng kiếp trước xuất thân là một cô nhi, có nỗi khổ gì chưa từng nếm qua chứ? Bởi vậy, thú vui hằng ngày của nàng là cùng Tiểu Hoàn chăm sóc cây cảnh, làm việc nhà, lại chuẩn bị một ít mầm rau xanh tốt để trồng. Bây giờ đang cuối xuân, khá trễ cho việc bắt đầu gieo trồng, nhưng chả sao cả.

Trải qua bốn ngày sửa sang, Hà Doanh đã tạm ưng ý với tiểu viện này. Thậm chí nàng còn để trong đám bụi rậm phía sau viện một chiếc xích đu. Trong phủ của Lê Thanh tướng quân có hằng hà sa số các loại thảo mộc, ngay cả nơi vắng vẻ như hậu viện cũng có không ít các loại cây ăn quả lẫn cây ra hoa.

Ngồi trên xích đu, đung đưa dưới bóng râm giữa mưa hoa thực không có gì đẹp bằng. Chính vì thế, Hà Doanh không đòi hỏi gì nhiều, chỉ như hiện tại là quá tốt rồi.

Hai bên của tiểu viện, nàng cũng sửa sang lại thành một vườn rau. Nàng vốn không cần quan tâm đến khu mặt tiền, bởi đó là một mảnh rừng trúc. Hà Doanh chỉ thêm một số chi tiết đơn giản, đại loại như đặt một chiếc ghế trúc vừa dài vừa đặc biệt vào giữa khu rừng
.
Gió thổi hàng trúc xào xạc, như nghệ sĩ đang gẩy đàn, thực là một cảnh đẹp rất ư thanh nhã.

Hà Doanh mới tới kinh thành không lâu, vẫn còn khá lạ nước lạ cái. Tuy trong đầu nàng có rất nhiều ý tưởng, thí dụ như chiếc ghế trúc này, ghế dựa, hay là một chiếc võng... nhưng các thứ đó không cần phải gấp gáp chi.

Hà Doanh vừa đi dạo trong rừng trúc, vừa nhổ hai cây măng tre về làm thức ăn. Về mặt này Tiểu Hoàn thật không đồng ý chút nào. Hà Doanh trên danh nghĩa là vị hôn thê của Lê Thanh, nhưng ngay cả thức ăn lẫn nước uống đều phải tự mình chuẩn bị, thử hỏi làm sao Tiểu Hoàn không phát cáu cho được.

Dù cho tức lắm, nhưng Tiểu Hoàn chỉ biết im lặng, vì nàng vẫn chưa hết kinh hãi sau các sự kiện trên đường đi. Trong khi đó, Hà Doanh chỉ mong mình không bị xem như một thứ kiện vật, những thứ khác nàng vẫn chịu đựng được
.
Hà Doanh đặt tên cho tiểu viện là “Trúc Thanh Uyển”. Tiểu Hoàn từng đọc không ít sách, cảm thấy cách gọi của tiểu thư không được hợp lý, nên cằn nhằn cả nửa ngày. Nhưng Hà Doanh cứ mặc kệ, vì nàng vốn truy cầu sự đơn giản. Chình vậy, ba chữ “Trúc Thanh Uyển” này rất hợp tâm ý của nàng.

Bên trong tiểu viện có một gian bếp nhỏ. Lê tổng quản từng nói rằng Tiểu Hoàn có thể đến khu bếp chính để lấy vài nguyên liệu đem về rồi tự chế biến. Bởi thế, Hà Doanh đang xắn tay áo, chuẩn bị lăn vào bếp.

Tiểu Hoàn nấu nướng rất ngon, nhưng vẫn kém tài của Hà Doanh tí đỉnh, tuy vậy mỗi người có một bản sắc của riêng mình. Nội ở mặt này thôi, cũng phải nói là tuyệt mĩ vô song.

Hà Doanh do khá rỗi rãi, nên lắm lúc cứ muốn nấu ăn cho thỏa thích. Tiểu Hoàn gặp phải tình cảnh này, trong lòng cứ bứt rứt không yên. Một phần nàng không muốn tiểu thư phải chịu nặng nhọc, nhưng cái dạ dày đã lỡ bị tài năng của vị chủ nhân đa tài quyến rũ rồi. Thành ra, hễ lâm vào trạng thái tiến thoái lưỡng nan này, nàng ta cứ đi tới đi lui bên cạnh Hà Doanh, miệng cứ ấp a ấp úng, trông cực kỳ đáng yêu.

"Tiểu thư, người có nghe gì không? Hàng đêm đều có đến mấy bận thay ca. Làm lính nước Chu xem ra cũng thoải mái thật." Tiểu Hoàn ngồi xổm trên đất, vừa dùng nước giếng để rửa măng tre, vừa nói chuyện phiếm.

Hà Doanh đứng bên cạnh, đang phụ giúp Tiểu Hoàn, liền ôn nhu nói: "Quý tộc nơi này đa phần đều như thế. Tiểu Hoàn, việc này không liên quan đến chúng ta, không cần để ý làm chi. Chúng ta chỉ cần được sống yên vui là mãn nguyện rồi."

Tiểu Hoàn gật đầu, Hà Doanh nhớ ra một chuyện, liền nói:" Hãy còn sớm, ngươi đi lấy thêm vài thứ cá thịt hay rau quả gì đó nữa đi. Hôm nay tụi mình phải ăn một bữa thịnh soạn mới được." Nói xong, nàng quay trở về phòng.

Trở lại phòng riêng, Hà Doanh lập tức cởi giày, ngồi xếp bằng trên giường. Đêm hôm qua, chỉ trong tích tắc, nàng cảm thấy có một luồn khí như dòng điện chạy khắp thân thể. Qua một thời gian, toàn thân nàng toát đầy mồ hôi, nhưng lại cảm thấy thư thái vô cùng.

Buổi sáng hôm nay, khi đang ngồi soi gương, nàng phát hiện da dẻ trắng trẻo hơn, sáng như ngọc. Cặp mắt trở thành long lanh như nước, tựa như một mặt hồ tĩnh lặng, sâu thăm thẳm. Mọi sự thay đổi làm nàng ngạc nhiên vô cùng.

Ngồi trên giường, như mọi ngày, nàng dựa theo Ngọa nguyệt công pháp, đem chân khí từ đan điền, theo mười hai đại kinh mạch, lưu chuyển khắp người. Vừa mới bắt đầu, nàng lập tức phát hiện tốc độ vận khí đã nhanh lên đáng kể, ít nhất cũng gấp năm lần lúc trước!

Sau môt vòng luân chuyển, Hà Doanh cảm thấy toàn thân nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Tuy vậy, nàng cũng có những thắc mắc riêng, vì trường hợp này nàng chưa gặp phải bao giờ, hơn nữa lại không ai quanh đây có đủ kinh nghiệm để trả lời cho nàng.

Lúc Hà Doanh còn ở Nam Lăng, nàng thường hỏi han mấy người luyện võ bình thường. Kiến thức võ học của bọn họ dĩ nhiên rộng hơn Hà Doanh nhiều, nên hiện tượng của Hà Doanh hiện giờ chỉ đơn giản là khí tụ đan điền. Nhưng tất cả chỉ dựa vào cảm giác để suy đoán, vì căn bản không ai có khả năng nhìn thấy chuyện gì đang diễn ra bên trong đan điền của mình!

[Vô Ảnh Chân Ma]

Loạn Thế Hồng Nhan Mộng
Tác giả: Lâm Gia Thành

Chương 19: Có chuyện gì mà đến mức phải gây hấn.

Dịch: alectan
Biên: Dark Blood
Nguồn: Tàng Thư Viện - Quần Anh Hội

Một lúc sau, Tiểu Hoàn đã chuẩn bị xong mọi thứ.

Hà Doanh vừa nấu nướng vừa suy nghĩ: “Nếu có một ngày, võ công của ta cũng cao cường như gã Lệnh Hồ Hòa thì tốt quá.” Nàng chợt nghĩ đến cái tên này, trong lòng đã thấy xốn xang. Tuy nàng chỉ vô tình chạm mặt y trong một lần hoạn nạn, nhưng vẻ ưu tú anh dũng cũa y thực đã phần nào in sâu trong trái tim nàng rồi!

Khi hai chủ tớ đang chuẩn bị ăn trưa, đột nhiên bên ngoài có một giọng nữ ngọt ngào truyền đến:" Có ai ở đây không vậy Tiểu Thanh? Sao lại yên ắng thế này, chúng ta vào xem đi."

Hà Doanh và Tiểu Hoàn nhìn nhau, khẽ mỉm cười. Hà Doanh thầm nghĩ: “Thật không sai! Một khoảng sân rộng lớn như vậy chắc hẳn phải có người lui tới. Đã vậy ta còn treo một cái bảng tên to đùng ở ngoài, con người ta tự khắc phải chú ý thôi.”

Tiếng nàng vừa dứt, đã thấy một nhóm nữ nhân tiến vào. Ả đi đầu vận y phục xa hoa, trông vô cùng lộng lẫy. Ngặt nỗi trên mặt thoa phấn quá dày nên Hà Doanh không nhìn rõ được dung mạo. Nhưng nhìn từ phía xa có thể thấy ả sỡ hữu một đôi mắt như bồ câu, diễm lệ vô song.

Theo sau ả ta là bốn năm nha đầu, và mặc dù thân phận thấp hèn, nhưng họ vẫn toát ra vẻ cao quý. Xem ra nữ tử vừa mới đến này là một phu nhân có thế lực trong phủ.

Ả vừa bước vào, khung cảnh hai chủ tớ Hà Doanh đang dùng cơm đã đập vào mắt, nên nhất thời đứng sững lại. Trong ánh mắt hiện lên vẻ phức tạp. Tiếp theo, ả chỉnh lại trang phục cho ngay ngắn, rồi mỉm cười, nói:" À, là muội đấy ư? Trông cũng xinh đẹp chứ nhỉ, không biết tướng quân đem từ đâu về nữa? Xem ra phải là hoa khôi một vùng chứ đúng không?"

Lời nhận xét này thật quá đáng, rõ ràng ả chỉ xem Hà Doanh như một con điếm! Tiểu Hoàn đặt mạnh cái chén xuống, đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mặt ả mà mắng: "Con mụ đê tiện kia! Có ngươi xuất thân kỹ nữ ấy, đừng có đoán lung tung về người khác. Tiểu thư nhà ta đâu thể để hạng tiện nhân như ngươi sỉ nhục được!"

Hà Doanh cũng ngừng ăn, lạnh lùng nhìn nữ nhân kia. Sau lời nói của Tiểu Hoàn, vẻ mặt của ả cũng chẳng thay đổi bao nhiêu, ngược lại còn cười lớn một trận:" Ái chà! Muội tử đâu phải chấp nhặt? Ta thấy hai muội đã tới được mấy ngày, nhưng tướng quân cũng không thèm ghé qua hỏi han, ngay cả việc ăn uống cũng phải tự phục vụ. Xét theo xuất thân của muội, ta nghĩ muội chắc hẳn phải là một đại tiểu thư a."

Ả cí ý nhấn mạnh những chữ cuối cùng, cố ý trêu chọc. Hà Doanh nghe xong chỉ biết dở khóc dở cười. Lúc này, ả ỏng ẹo đi tới trước mặt nàng, thanh âm thay đổi, nghiêm mặt nói:" Muội à, chuyện gì cũng phải có trước có sau. Được rồi, ta chính là Như phu nhân của tướng quân, muội dù muốn hay không, cũng phải hành lễ với ta chứ đúng không?"

Hà Doanh lạnh lùng nhìn ả, nói:" Thật không ngờ được, đường đường một Lê đại tướng quân lại sở hữu một khái niệm khá tồi về sắc đẹp như vậy! Trông ngươi rất giống một cương thi mặt bị trét đầy phấn, dị hợm vậy mà hắn cũng lấy làm vợ cho được."

Như phu nhân liền biến sắc, đang định trả đũa, bỗng Hà Doanh quát lớn: "Dừng lại!" Thanh âm nàng như sấm động trời quang, khiến cho ả kia im bặt. Hà Doanh thấy ả trở nên ngoan ngoãn chỉ sao một tiếng của mình, không khỏi cảm thấy có chút khôi hài.

Hà Doanh nói với tiểu Hoàn: “Chúng ta đi vào thôi." Xong nàng liền xoay người bỏ đi, bữa trưa cũng không màng tới nữa, bỏ mặc Như phu nhân đứng tần ngần phía ngoài. Ả á khẩu, trợn mắt nhìn hai chủ tớ bước đi, không biết phải đối phó với trường hợp này như thế nào.

Hà Doanh vốn xuất thân danh giá, tự dưng miễn nhiễm với những lời mỉa mai cay độc kia, thành ra Như phu nhân không tài nào tìm ra bất kỳ điểm yếu nào để hạ nhục nàng. Thấy bóng hai chủ tớ Hà Doanh đã khuất sau cánh cửa, ả đành quát lên tức tối: "Về!"

"Xem ra vị hôn thê của ngươi đang làm tất cả để sống quay ngày, thật sự khiến ta tâm phục khẩu phục!" Lộ Minh ngồi trên chiếc ghế đá, tay cầm chén rượu nhâm nhi thưởng thức.

Lê Thanh nhíu mày, đi một nước cờ, rồi nhấm nháp rượu, nói:" Đúng, nàng cứ như bị một màn sương bí ẩn bao phủ, mỗi ngày đều hé lộ ra một điều mới mẻ, ta thật không nhìn thấu được nàng."

Hắn ngẩng đầu nhìn Lộ Minh, thấy y đang đi một nước cờ bên đen, nói: "Hôm nay Lưu lão có hỏi về nàng!"

"Ồ! Hỏi về Hà Doanh ư? Làm sao lão ta biết được. Từ lúc về đến giờ, không phải nàng chỉ quanh quẩn trong cái khoảng sân đó sao?"

Lê Thanh lặng thinh, đặt con cờ xuống, vươn vai đứng thẳng lên, thế chân có chút lảo đảo, nói: "Hôm nọ, tam điện hạ đến tiếp phong cho ta nên nán lại phủ một lúc. Cùng lúc đó Hà Doanh đang đánh đàn và thổi tiêu, khiến cho điện hạ nghe đến say mê."

Lộ Minh nhìn hắn nửa tin nửa thật, lưỡng lự nói: "Chẳng lẽ tài của nàng lại cao đến thế ư? Khiến cho cả Tam Điện hạ lẫn Lưu lão động tâm?"

Lê Thanh khoanh tay nhìn về phía tiểu viện của Hà Doanh, chậm rãi nói:" Lưu lão nói bản nhạc do Hà Doanh đàn lão chưa nghe qua bao giờ, nhưng lời hát lẫn điệu nhạc đã khiến cho lão xúc động. Vì vậy lão hỏi ta có thể tìm nàng mượn một bản nhạc hay không!"

Lộ Minh đặt con cờ lên bàn, sau đó cũng đứng dậy, hỏi:" Ngươi thấy sao?"

Lê Thanh im lặng không đáp, cho đến khi Lộ Minh đã tò mò đến cực điểm, hắn mới trầm giọng đáp: "Dù gì đây chỉ là một nữ nhân mà thôi! Không thể vì nàng mà làm hỏng đại cục của chúng ta được!" Nói tới đây, hắn bước tới bàn cờ, nói:" Vừa rồi, Thúy Hoa có tới khu của nàng gây chuyện, qua đó phải công nhận tính cách của nàng rất thú vị?"

Lộ Minh nói:" Không sai, ta vốn nghĩ nàng là tiểu thư đài các, nhất định không chịu được những lời lẽ khiếm nhã đó. Không ngờ sự trấn tĩnh của nàng lại rất có phong độ của một vị đại tướng quân, xém chút nữa đã tiêu diệt thanh thế của Thúy Hoa rồi."

Nói tới đây, y lại nhìn Lê Thanh và cười, tiếp tục: "Nói cho cùng, điểm này ta phải đồng tình với Hà Doanh. Loại đàn bà như Thúy Hoa, ngươi liệu có thể chịu đựng được bao lâu nữa đây?"

Một tia nộ ý khẽ lướt qua mặt Lê Thanh, hắn nói với giọng khó chịu:" Thúy Hoa tâm cơ ngay thẳng, thực là một nữ nhân hiếm có!"

Lộ Minh cười ha hả, thấy sắc mặt của Lê Thanh khó coi, liền không tranh cãi với hắn về vấn đề này nữa. Dẫu sao hắn thích nữ nhân nào là chuyện của hắn, Lộ Minh không thèm quản.

Trông sắc mặt của hắn, Lộ Minh thầm nghĩ: “Tiểu tử này thật dễ biểu lộ cảm xúc, nhưng nói gì thì nói, hắn vẫn là đại tướng quân. Nhưng hình như hắn cũng có hảo cảm đối với Hà tiểu thư. Về việc này phải thường xuyên nhắc nhở hắn thôi… Hắn rơi vào lưới tình sẽ tốt cho ta biết bao!'

Ngay lập tức, y liền nói lảng sang chuyện khác: "Hôm kia, cái gã tên Lệnh Cô gì mà đã cứu Hà Doanh đấy, ngươi có tra được lai lịch của gã không?"

Động tới việc này, khuôn mặt của Lê Thanh thoáng giận, sau đó trở lại nghiêm chỉnh, lắc đầu, nói: “Không có được thông tin gì! Loại người như vậy, khi hành động sẽ không bao giờ lưu lại dấu tích gì. Chuyện này thật không đơn giản tí nào." Nhắc tới họ Lệnh Hồ, nhãn thần Lê Thanh chợt tràn đầy thù hận, trong đầu hắn hiện lên cái cảnh Hà Doanh và gã đó nắm tay, âu yếm nhìn nhau. Hắn liền động nộ, hằn hộc nói: "Ta thật sự muốn bắt được cái gã khốn kiếp ấy, rồi tự tay đánh một trận cho hả dạ."

[Vô Ảnh Chân Ma]

Loạn Thế Hồng Nhan Mộng
Tác giả: Lâm Gia Thành

Chương 20: Con tim đã rung động.

Dịch: alectan
Biên: Dark Blood
Nguồn: Tàng Thư Viện - Quần Anh Hội

"Có phải người do hắn phái tới hay không?" Lộ Minh thận trọng hỏi.

Lê Thanh suy ngẫm một lúc, gật đầu đáp:
_ Đây là khả năng lớn nhất.

Hắn dừng lại thở dài một hơi, nói tiếp:
_ Giống như gã Lệnh Hồ Hòa kia, xuất hiện có thần thái như long như phượng, ta thật sự không tin hắn có thể quy tụ dưới trướng mình những người như vậy, và cam tâm làm một nhân vật vô danh.

Lộ Minh cũng gật đầu, nói:
_ Mạng lưới tình báo của chúng ta vẫn chưa bao phủ hết kinh thành. Có lẽ những người này đã thành danh từ lâu rồi, ngặt nỗi chúng ta không biết đến mà thôi.

Lê Thanh nhìn y, trầm tư hồi lâu, lên tiếng tán thành:
_ "Không sai, khả năng này cũng rất lớn." Nói tới đây, hắn lại thêm vào một câu: "Xem ra, ta phải tăng cường nhân lực cho phương diện này mới được."

Lộ Minh bỗng đổi đề tài:
_ Ta thấy thái độ của Hà Doanh đã thay đổi rồi.

Nhận ra Lê Thanh đang lộ vẻ thắc mắc, y mới nói tiếp:
_ Một đại mỹ nhân như vậy mà ngươi cứ lì lợm cố chấp giống như một con trâu. Việc này miễn bàn, chỉ cần Lê đại tướng quân ra tay, nội hai ba lần thôi đã chiếm trọn con tim cùa nàng rồi, sau đó ngươi muốn làm gì cũng được, khỏi cần viện cớ này nọ gì nữa!

Y vừa nói vừa nhìn Lê Thanh chằm chằm, thấy hắn đang lưỡng lự, trong lòng thầm kêu khổ: “Việc này không ổn rồi. Tiểu tử này cứ tránh né Hà Doanh mãi, cả việc nói chuyện thông thường cũng không làm, giống như thèm muốn chết nhưng chẳng dám làm gì sất. Lạy trời, ngàn vạn lần đừng để nữ nhân kia hớp hồn hắn!”

Lê Thân thấy y đang nhìn mình chăm chú, không khỏi phát giận mà quát:
_ Bớt nói nhảm ngay cho ta! Tập trung vào chuyện chính đi.

Lộ Minh đón lấy chung trà ả nha hoàn vừa dâng lên, chậm rãi nói:
_ Vấn đề đó chính là: Thả dây dài câu cá lớn!

*****

"Tiểu thư, ăn xong chúng ta ra ngoài dạo chơi đi!" Đây là lần đầu tiên Tiểu Hoàn chủ động rủ rê nên Hà Doanh liền mỉm cười với nàng. Tiểu Hoàn tiếp lấy ánh mắt của tiểu thư, thẹn thùng nói:
_ Chỉ tại ở riết trong nhà nhàm chán quá, thành Thiên Quan này cứ như cái cũi vậy. Tiểu thư, dù chúng ta có đi ra ngoài cũng có ai thèm để ý đâu, cho nên chúng ta đi đi nha!
Tâm trí của nàng đang hướng về sự tự do phía sau dãy tường dày cộm kia, nàng nói tiếp:
_ Đã tới kinh thành được mấy ngày, nhưng muội vẫn chưa được quan sát thỏa thích bao giờ.

“Đúng vậy, chính ta cũng chưa được đi tham quan toàn thành nữa!” Hà Doanh thầm nghĩ, tính hiếu kỳ trỗi dậy. Nàng quay đầu nhìn bức tường đang ngăn cách nàng với thế giới bên ngoài, trong lòng tự nhủ: “Nếu muốn vượt tường ra ngoài, xem ra muốn mang theo Tiểu Hoàn cũng không khó khăn cho lắm. Nhưng phải thật cản thận, không thể cho ai biết được ta có võ vông.”
Đối với Tiểu Hoàn, Hà Doanh tuyệt đối không nghi ngờ, chỉ lo vạn nhất không bằng nhất vạn, e nó lỡ miệng hé chuyện này ra ngoài. Đến lúc đấy chắc ta hết đường trốn."


Nàng suy nghĩ một lúc, xét tới việc cùng Tiểu Hoàn trèo tường ra ngoài, nàng liền nhìn Tiểu Hoàn mỉm cười.

Tiểu Hoàn vốn ở chung với Hà Doanh từ nhỏ, bây giờ nét mặt lộ rõ vẻ bị kích động, không khỏi khiến nàng vui thầm. Ngay khi thấy Hà Doanh mỉm cười, Tiểu Hoàn liền trở nên nghiêm chinh, tin chắc rằng lát nữa mình sẽ được ra ngoài dạo chơi.

Sau nửa giờ, hai chủ tớ đã xuất hiện trên con đường huyết mạch của kinh thành. Hà Doanh lẫn Tiểu Hoàn đều cải trang thành hai gã sai vặt giống như hồi ở thành Bắc Môn.

Mặc dù đang mang thân phận đầy tớ, nhưng chẳng ai dám tỏ thái độ khinh rẻ hai người. Hà Doanh tuy đang đội lốt nghèo hèn, nhưng toàn thân vẫn toát ra một loại khí chất cao quý thiên bẩm. Thành ra đi tới đâu, người ta tưởng nàng vốn là công tử của đại phú hộ nào đó, do rảnh rỗi nên mới thay đổi trang phục đi ngao du.

Hai người vừa đi vừa cố tránh những gã có đeo vũ khí.

Bên đường, các cửa hàng đủ loại mọc lên san sát nhau, thế nhưng hai người dạo qua các cửa hàng son phấn và đồ trang sức. Đương nhiên, những sạp bình dân cũng được cả hai lưu tâm lui đến. Tuy vậy, họ đều tương đối tiết kiệm, không dám vung tiền thái quá. Bởi vì, từ ngày đến kinh thành, Lê Thanh vẫn chưa chu cấp cho nàng một đồng nào, tiền hai người đang tiêu xài đều do đem từ nhà theo.

Số ngân lượng này rất eo hẹp, mặc dù vàng bạc châu báu đem theo không ít, nhưng chỉ được dùng cho những lúc cấp bách. Nên khi hai người muốn mua một vật gì đó, đều phải đắn đo suy nghĩ rất kỹ lưỡng.

"Ôi, tiểu.... công tử, mau lên nào!" Tiểu Hoàn phóng tới sạp hàng đằng trước, vui vẻ la lên. Hà Doanh tản bộ chậm rãi ở phía sau, liếc mắt ngó vào, thấy sạp đó chỉ là một tiệm tạp hóa kiếp trước rất hay thấy. Nhưng bù lại, chỗ này có rất nhiều chủng loại mặt hàng, trong đó có vô vàn các mẫu trang sức nhỏ, được chạm khắc khá tinh tế. Chẳng trách sao Tiểu Hoàn lại cao hứng đến như vậy.

Lúc này, Hà Doanh chuyển hướng nhìn về phía một thanh tiểu đao đen như mực, lòng tò mò liền với tay cầm lấy. Khi rút tiểu đao ra khỏi vỏ, nàng lại không thấy mũi nhọn đâu, liền cảm thấy kỳ quái, thầm nghĩ: “Thời xa xưa thế này đã có người làm đồ chơi trẻ em ư? Rèn cây đao gì không có mũi đao, thật ngộ quá!”

Thanh đao một màu đen kịt, không hề ánh lên sắc kim loại, nhưng lại rất nặng, cầm lên xem kỹ thấy khá xấu xí. Nhưng linh cảm mách bảo Hà Doanh rằng nó có điều gì đó đặc biệt. Tiểu Hoàn đứng bên cạnh, chỉ liếc thoáng qua, mở miệng nói:
_ Thật thô kệch, tiểu thư, tỷ muốn mua nó làm gì vậy?

Hà Doanh không trả lời, chỉ nhìn lão chủ sạp chăm chú, hỏi:
_ Lão bản, thanh tiểu đao này dùng để làm gì vậy? Tại sao lại không có mũi đao chứ?

Lão bản kia là một hán tử cao gầy, niên kỷ đã quá tứ tuần, trên mặt có một vết sẹo rất sâu, làm tăng thêm vẻ sầu khổ cho gương mặt lão.

Ông nhìn qua thứ trong tay Hà Doanh, lúng túng nói:
_ Vật đó tiểu nhân vô tình đào được nó lên, cũng chẳng biết để làm gì. Nếu ngài muốn mua, tiểu nhân chỉ tính hai đồng thôi.

Hà Doanh ngắm nghía tiểu đao một hồi, rồi lấy hai đồng đưa cho lão bản. Nàng cảm thấy người này buôn bán rất thành thật, liền quay sang nói với Tiểu Hoàn:
_ Muội còn muốn mua cái gì nữa không? Cứ thoải mái chọn thêm vài thứ đi!

Tiểu Hoàn vui vẻ chọn vài thứ vật phẩm nhỏ, tổng cộng lại chỉ có mười đồng. Hai người tiếp tục cuộc dạo phố, nhưng sau một hồi đã cảm thấy mệt. Tiểu Hoàn chỉ vào một khách sạn phía trước, hào hứng nói:
_ Tiểu thư, chúng ta vào đó nghỉ chân tí nha!

Vừa nói xong, nàng bỗng le lưỡi lắc đầu, khe khẽ nói:
_ Không được rồi, phải tiết kiệm tiền.

Lúc này, có một đám thanh niên ăn vận xa hoa cười nói bước vào khách sạn. Ngạc nhiên thay, giữa đám người đó lại là Lê Thanh! Ngay khi đó, một thiếu nữ áo xanh cất tiếng gọi:
_ Thanh ca ca!

Cô ta nhảy xuống ngựa, chạy đến trước mặt Lê Thanh, gắt gỏng:
_Sao mấy người tới nhanh quá vậy? Ta cứ tưởng cưỡi ngựa sẽ đến sớm hơn chứ!

Lê Thanh mỉm cười ôn nhu với nàng, ôm quyền chào vị thiếu niên đi theo phía sau:
_ Minh tiểu công tử cũng tới ư? Xin mời!

Thiếu niên kia vòng tay đáp lễ. Hiện giờ thiếu nữ kia đã níu chặt tay áo của Lê Thanh, nũng nịu nói:
_ Thanh ca ca, ngươi chưa trả lời ta đó!

Lê Thanh cười khổ lắc đầu, cầm lấy cánh tay nhỏ nhắn của nàng, nói:
_ Nguyệt nhi, muội vẫn chưa trưởng thành.

Thiếu nữ nghe xong liền vui hẳn lên, cùng đoàn người đi vào.

*****

Bên ngoài, Tiểu Hoàn phẫn nộ nói:
_ Tiểu thư, hắn thật đáng chết!

Hà Doanh thầm thở dài, nhìn sang vẻ mặt đầy căm hận của Tiểu Hoàn, không khỏi cười khổ, nói:
_ Muội đừng suy nghĩ nhiều, miễn chúng ta không bị hắn giam cầm là được.

Tiểu Hòan vẫn còn tức anh ách, nói tiếp:
_ Hình như tỷ không bao giờ tức giận phải không?

Hà Doanh nhìn nét mặt giận dữ của Tiểu Hoàn, nói:
_ Ta đời nào mặt dày đến mức không bao giờ nổi giận được? Ta chỉ không có hy vọng vào chuyện vợ chồng thực thụ với hắn thôi.

Nói tới đây, nàng nhận ra sâu trong lòng mình vẫn còn vương vấn chút tình cảm với Lê Thanh. Dù sao, hiện giờ hắn là người duy nhất nàng có thể dựa dẫm vào.

Hà Doanh chợt rùng mình, tự phản bác chính mình: “Không được, tuyệt đối không nên nghĩ như vậy! Ta nhất định sẽ tìm ra con đường thích hợp cho mình để tồn tại trong cái thế giới hỗn loạn này!”

Khi đang suy nghĩ, nàng chợt ngẩng đầu lên, thấy một thanh niên trong bộ trang phục nhà nho mỉm cười với mình. Nàng nhoẻn miệng cười đáp trả, những lời vừa định nói ra cũng tự động thu lại.

Thanh niên kia bước tới, lịch sự nói:
_ Vị tiểu công tử đây, xin mời!

Hà Doanh đáp lễ:
_ Công tử, mời!

Người thanh niên lại tiếp:
_ Tại hạ thấy công tử tuy còn khá trẻ, nhưng rất có khí phách của một nhân tài, quang minh lỗi lạc. Không biết ta có thể mời ngươi chén rượu được không?