Bài hát cảm động của cậu bé 12 tuổi khi mất mẹ

[Tiếu Vô Hồn]

ồh xl~ c Vy... em quen dịch cụm "tai nạn giao thông" nên đánh ko check lại... thank c đã nhắc

nhưng ở đây em dịch theo đọan của A Sẻ đưa

A 12-year-old Mongolian boy- Uudam (乌达木 Wudamu in Chinese) who lost his parents at the age of 8 in a road accident singing the song-"Mother in the Dream" (梦中的额吉) to his mother at heaven

và ở đây có cụm từ "road accident" ... ko biết là dịch tai nạn gì ạ ?

Ohm đọan trên cũng ko nói ai mất trước =.=

[kedatinh1974]

Xin chân thành cảm ơn các bạn Tiểu Hà, WhiteDragon & Tường Vy đã gửi tới cho chúng ta bài hát Mother in dream cùng những lời dịch vô cùng ý nghĩa & hết sức cảm động giúp cho mọi người có thể cảm nhận sâu sắc được tình người & ý nghĩa nhân văn trong nội dung bài hát cũng như câu chuyện xung quanh bài hát này.

[Khóc Trong Đêm]

với bản nhạc này bạn nào có thể viết lời việt cho nó không nhỉ.

[Long Sếch]

và ở đây có cụm từ "road accident" ... ko biết là dịch tai nạn gì ạ ?


Tai nạn giao thông chứ tai nạn gì


A 12-year-old Mongolian boy- Uudam (乌达木 Wudamu in Chinese) who lost his parents at the age of 8 in a road accident singing the song-"Mother in the Dream" (梦中的额吉) to his mother at heaven>> một cậu bé mông cổ 12 tuổi tên uudam ( Phiên âm ) đã hát bài hát " Mother in Dream" gửi tới mẹ của cậu bé trên thiên đường ( có đúng ko nhỉ )

[Khóc Trong Đêm]

Lời bài hát:

"Trong đất trời bao la rộng lớn, em mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho em, mẹ đưa cho em sữa, thứ quý giá của đất trời, mẹ của em ở một nơi rất xa.
Trong khi những vì sao đang lấp lánh trên đồng cỏ xanh, em lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ.
Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc. Mẹ đang ở một nơi rất xa...
Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời.
Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm. Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em.
Mẹ em đang ở một nơi rất rất xa và chờ đợi em trở về..."

ấn vào cc để xem tiếng việt