Tiên Lộ Yên Trần - Quản Bình Triều - Quyển 14 Chương 237

[nguoidoi123]

[QUOTE=nguoidoi123;208601]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Tác giả: Quản Bình Triều.

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
Chương 20: Hận ma chướng chi công cao.



Dịch: Thanh Phong

Nguồn: Văn đàn

Đang lúc Thanh Hà lão đạo giả bộ cố làm ra vẻ huyền bí, thiếu niên Tỉnh Ngôn thường ngày rất thân thuộc với lão, vừa thấy bộ dạng này của lão đầu nhân, liền biết trong lòng lão tiểu tử này đã nhụt chí. Tỉnh Ngôn cười thầm, không tưởng được lão đầu nhân này bình thường lúc vẽ bùa trừ tà, động tác đều hết sức bài bản, thể hiện một thân đạo pháp cao diệu, dáng vẻ đạo mạo nghiêm trang, nhưng khi bị mấy lời quái dị này hù dọa thì cũng không được việc gì.

Đang định thay lão đạo khuất lấp mấy câu, thì nghe Chúc viên ngoại đáp:

"Đạo trưởng có chỗ không biết, tuy nói yêu dị do tâm sinh, nhưng yêu dị ở Trạch viện ta lại là hoàn toàn có thật!"

Vừa nghe lời này, cả lão đạo lẫn Tỉnh Ngôn đều giật thót trong lòng. Chúc viên ngoại tiếp tục nói:

"Đại khái hơn nửa tháng trước, trong trạch viện ta không được yên ổn. Ban ngày nhìn lên không thì có ngói bay, ban đêm thì có tiếng quỷ rên rỉ. Thỉnh thoảng ở chỗ không người lại bỗng phát lửa...Chính vì mấy dị trạng như thế, náo loạn đến cả gà chó trong nhà cũng không yên! Cầu mong tiên trưởng cứu ta!..."

Mấy lời này của Chúc viên ngoại làm cho hai người già trẻ vốn chuẩn bị đến đây kiếm bổng lộc, nghe xong phát rét trong lòng.

"Đúng vậy! Yêu quái đó thật đáng sợ..." Nói chen lời Chúc viên ngoại là con trai Chúc Văn Tài của lão đang ngơ ngẩn. Chỉ là lời mới nói được nửa đã bị lão tử của hắn lừ mắt ngắt ngang.

Tỉnh Ngôn thấy không khí có chút nhạt nhẽo, liền chen lời hỏi: "Việc này..việc này đã hơn nửa tháng, chẳng lẽ chưa mời đạo gì pháp sư nào sao?" Tỉnh Ngôn lúc này cũng là một thân đạo y đạo quan, rất có 'nghiệp vụ'. Thanh Hà lão đạo cũng luôn chú ý, mỗi lần Tỉnh Ngôn theo lão làm việc, đều kêu y đổi một đạo bào cũ.

"Đương nhiên mời rồi! Cả Vương Bàn Vương đạo trưởng của Tam Thanh Sơn Bà Dương huyện cũng đã mời rồi".

"Kết quả thế nào?" Tuy biết chắc đáp án không hề tốt đẹp, nhưng già trẻ hai người lúc này vẫn mong có kì tích phát sinh, không hẹn mà cùng đồng thanh hỏi.

"Ai! Mấy chuyện quái dị trong viện vẫn như cũ; Vương đạo trưởng không biết vì sao, từ sau hôm đến viện hàng yêu, quay về liền bệnh không cất mình nổi, đến nay vẫn còn nằm trên giường dưỡng bệnh; Môn nhân đệ tử của ngài cả ngày lần lượt đến làm nhộn ở tiệm gạo ta, ta phải bồi thường không ít tiền thuốc".

Tuy không nói yêu dị đó thế nào, nhưng hai người Thanh Hà cùng Tỉnh Ngôn nghe mấy lời này càng sởn gai góc. Phải biết Vương Bàn đạo trưởng ở Tam Thanh Sơn, là một tài năng xuất chúng trong nghề của bọn họ.

Chỉ thấy sắc mặt lão đạo bỗng biến thành trắng nhợt, lúng búng nói: "Ặc..ặc...Chuyện này, chuyện hàng yêu bắt quái này...Đúng rồi, chuyện hàng yêu bắt quái này, nguyên bổn cũng không đáng kể. Chỉ là hôm nay lúc Quý gia đinh đến mời, chỉ nói là vẽ bùa trừ tà, vì vậy bần đạo đi vội, pháp bảo hàng yêu quên không mang theo, chi bằng đợi bần đạo quay về, lấy đủ các loại pháp khí hàng yêu, ngày mai lại đến".

"Quả nhiên người nhiều kinh nghiệm có khác!" Tỉnh Ngôn thầm nghĩ. Cơ sở của Thanh Hà lão đạo này bản thân biết rất rõ, thân mật hợp tác cũng nhiều lần, có thấy qua dùng pháp bảo pháp khí gì đâu. Rõ ràng đây chỉ là một động tác giả, chính là bắt chước Hán chủ Lưu Bang trên Hồng môn yến, tâm tư của lão đạo Tỉnh Ngôn cũng hoàn toàn đoán được.

Trước hết cứ từ biệt, đi khỏi rồi hãy nói. Cái gì mà ngày mai lại đến, đều là nói vớ vẩn! Tỉnh Ngôn dám cá, chân vừa bước khỏi cửa, Thanh Hà lão đạo lập tức sẽ xuất môn vân du, hoặc đi Bà Dương Hồ chọn mua hàng tươi, hoặc đi Tam Thanh Sơn thăm Vương đạo huynh, vô luận lí do đường hoàng tốt đẹp nào, trong vài ngày sắp tới đừng hòng tìm thấy lão ở trong Nhiêu Châu thành!

Nhưng có câu "Đạo cao một thước, Ma cao một trượng", Chúc viên ngoại đã thiết kế ra Hồng môn yến. đâu dễ có pháp sư rơi vào tròng, há có thể tái phạm sai lầm của Sở bá vương năm xưa, liền túm lấy tay áo lão đạo, kêu lên:

"Tiên trưởng nhất định phải cứu ta! Toàn gia kẻ hèn này hiện giờ đang như thân trong nước sâu lửa đỏ, một ngày cũng không thể chịu đựng nổi! Mong đạo trưởng mở lòng từ bi, giải thoát sự khốn đốn này cho nhà ta. Còn pháp bảo gì đó, không cần phiền đạo trưởng, có pháp khí gì, cứ liệt kê hết ra, tại hạ kêu gia đinh theo đó mà đi lấy, không dám phiền ngọc chỉ của tiên trưởng!"

Chúc viên ngoại thầm nói từ khi Vương Bàn Vương đạo trưởng trên Tam Thanh Sơn đến nhà hàng yêu không thành còn bị yêu cắn, thì cũng không có ai dám đến nữa; Hôm nay lão đạo chỗ thiện duyên này mù mà mù mờ, lại tự vui vẻ dẫn xác đến, đã mời đến được thì không thể dễ dàng để lão đi mất. Nhìn bộ dạng cấp bách của Chúc viên ngoại, xem ra Chúc gia cũng thật sự không chịu nổi nữa, đã khó mời được pháp sư thì càng không thể để dễ dàng bỏ đi như thế.

Đang khi lão đạo bối rối không biết làm sao thì Tỉnh Ngôn lên tiếng giải vây:
"Chúc viên ngoại à, tiểu tử có một chuyện không rõ. mấy loại quái dị ngài nói, lại nghe có tiếng yêu quái khóc lóc rên rỉ, ban ngày còn có ngói bay gì đó; Thế nhưng vì sao cho đến lúc này, đã qua một thời gian dài, vẫn không có động tĩnh gì?"

"Ài!..Cái này đúng à!" Nghe lời này của thiếu niên, Chúc viên ngoại mới nghĩ đến, sớm nay yêu quái còn làm loạn, nhưng từ lúc một già một trẻ đến nhà, yêu quái đó lập tức an phận thủ kỷ, không ngờ cả một tiếng động cũng không phát ra.

"Chẳng lẽ Thanh Hà lão đạo này quả thật có chúy môn đạo hay sao? Nói không chừng đúng như thế, nghĩ Thương Thanh Cung thiên hạ biết tiếng, trong phái nhất định là tàng long ngọa hổ, cho dù Thanh Hà đạo trưởng chỉ là một đạo sĩ tạp dịch, cũng nhất định là không tầm thường à!".

Tâm tư này của Chúc viên ngoại, cho thấy hôm nay lão mời Thanh Hà đến, cũng là vì quá cấp bách làm đại thôi. Không tưởng hôm nay yêu quái đó lại phản ứng như thế, không còn ra tác loạn nữa. Chỉ là việc này đối với Thanh Hà và Tỉnh Ngôn mà nói lại là không phải chuyện tốt, bởi vì nó đã khiến Chúc viên ngoại sinh lòng tin tưởng năng lực bọn họ. Trong mắt Chúc viên ngoại, Thanh Hà đạo trưởng trước mặt, bất tri bất giác đã từ kẻ giang hồ kiếm cơm, biến thành liều thuốc cứu mạng.

Đang lúc Chúc viên ngoại vui mừng trong lòng, lại nghe Thanh Hà đạo trưởng nói:

"À! Đồ nhi của ta nói rất có đạo lý! Ngài xem quý trạch hiện giờ cũng không có sự quái dị nào, Chúc viên ngoại ngài không nên hí lộng bần đạo. Chính như lời của bần đạo, nghĩ Nhiêu Châu thành trời đất trong sáng, sao có thể có yêu dị chứ! Yêu dị do tâm sinh thôi! Lão đạo phải cáo từ ở đây rồi!"

Thanh Hà lão đầu nhân lúc này không muốn lưu lại thêm chút nào, miệng hùm gan sứa nói xong mấy lời này liền đứng dậy, muốn cáo từ bỏ đi.

"A...Tiên trưởng xin chờ chút!" Thấy liều thuốc cứu mạng này muốn đi, Chúc viên ngoại vội giữ lấy.

"Ài! Ta đã nói Chúc viên ngoại rồi, ngài sao còn ngăn cản ta? Chẳng lẽ quý trạch còn muốn có yêu quái đến hay sao?" Lão đạo hiện tại cũng không giả bộ trang nghiêm nữa, thấy Chúc viên ngoại ngăn cản, hết sức không vui.

Nghe lời nói nặng của lão đạo, Chúc viên ngoại hệt như kiến bò trên chảo. Chúc lão bản lòng thầm kêu khổ, oán trách yêu quái này lại khôn khéo như thế, vừa nghe tiếng gió, thấy có cao nhân ở đây, lại an tĩnh như thường, cũng không ra làm loạn một hồi để tiên trưởng tiêu diệt. Hôm nay mắt thấy cao nhân cứu khổ cứu nạn này muốn nhấc chân bỏ đi, Chúc viên ngoại không ngớt kêu khổ trong lòng. Sự tình khẩn cấp cũng mặc kệ tất cả, lòng hạ quyết tâm, thầm kêu:

" Chuyện đến nước này, không còn cách rồi! Chỉ đành dùng chiêu đó thôi!"

[dracupi]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.

Chương 21: Phúng nhân diệc tu lưu tam phân nhan diện.

Dịch : Văn Đàn Việt Nam
Nguồn : ******

Lại nói Chúc viên ngoại đó, mắt thấy yêu quái trong nhà mình, lại biết nghe động mà im, thấy có cao nhân Thượng Thanh Cung ở đây, liền bắt chước rùa rút đầu, một tiếng động cũng không có, giả bộ ngu độn. Một đòn này của yêu quái làm cho Chúc viên ngoại vừa giận vừa gấp vừa sợ.

Giận chính là, không biết liệu có phải bởi vì bản thân trước đây thường cân thiếu chút ít mà dẫn đến xuất hiện yêu quái trong nhà hay không; Gấp chính là, có yêu quái đã là đủ xui xẻo, nhưng xui xẻo hơn chính là yêu quái này không chỉ lực lượng mạnh mẽ. sinh tính lại còn giảo hoạt như thế, biết nghe lời quan sát. Còn sợ chính là, bản thân không dễ dàng mời được một vị pháp sư đạo hạnh cao thâm, có thể trấn trụ yêu nghiệt này, nhưng không ngờ yêu quái đó khôn ngoan, Thanh Hà đạo trưởng này thấy cảnh tượng an tường trong nhà mình, càng không ngừng đòi đi, còn hoài nghi mình liệu có phải đang hí lộng ông ta hay không. Dùng đầu ngón chân cũng nghĩ ra được, một khi đợi vị cao nhân Thượng Thanh Cung này đi khỏi, yêu nghiệt thông minh đó không tránh khỏi sẽ oán trách tội thỉnh pháp sư lợi hại như thế của mình, nhất định sẽ báo phục nhà mình ngày càng tệ hại hơn!

Nghĩ đến chỗ này, Chúc viên ngoại không nhịn được rùng mình một cái, không giữ được dáng vẻ khiêm tốn nhã nhặn nữa, trong mắt lộ hàn quang, ngữ khí trùng xuống nói:

"Chuyện đến nước này..không còn cách rồi...Chỉ đành dùng một chiêu đó thôi!"

Mấy tiếng này của Chúc viên ngoại, nặng nề trầm trọng, như thầm chứa một khí khái liều mạng, bất quá hai vị già trẻ trước mắt chỉ nghĩ đến thoát thân, vừa nghe lời này, chợt cảm giác trong đại sảnh vốn sáng rỡ lập tức biến thành đen tối. Chúc phu nhân luôn yên lặng ở bên, nghe trượng phu bỗng thốt ra lời này, không khỏi kinh hô một tiếng, khóc nức nở la lên: "Lão gia! không nên!..."

Thanh âm này mang sự thảm thiết, vang vọng trong cả đại sảnh, khiến người nghe cảm giác một sự nặng nề bao phủ tất cả mọi người, lúc bầu không khí quỷ dị này ngột ngạt đến mức khó thở thì bỗng nghe Chúc viên ngoại hét lớn với con trai đang ở bên:

"Văn Tài ngươi thật chẳng ra gì! Đầu óc ngu si đần độn như một khúc gỗ Du vậy!"

Lời này vừa xuất, cả nhà Chúc gia hoảng loạn một trận, đặc biệt là vị thiếu công tử Chúc Văn Tài, nghe lão gia trách mắng, càng kinh hoàng thất thố. Khắp cả đại sảnh, chỉ có hai người lão đạo và Tỉnh Ngôn, thấy Chúc viên ngoại nhìn quanh mắng hắn, không nhắc gì yêu quái, mà lại bắt đầu giáo dục con cái, không khỏi có chút mơ hồ, ngơ ngác đứng đó. Đợi một lúc sau, thấy Chúc viên ngoại không nói gì tiếp, lão đạo mới nhịn không nổi xuất ngôn hỏi:

"Chúc viên ngoại, ngài nói một chiêu gì đó, rốt cuộc là gì? Sao còn không mau dở ra xem?"

"Tiên trưởng, chiêu này của ta đã xuất rồi!"

"Ách!..chỉ, chỉ là câu giáo huấn không đâu vào đâu đó à?" Lão đạo càng thêm không vui, "Chúc viên ngoại! Ngài liệu có phải thấy ta là người cõi tiên mà tùy ý hí lộng hay không?"

"Đạo...đạo...trưởng, ngài...không thấy được...trong đại sảnh này, có gì dị dạng sao?..đấy...đấy..đấy..."

Khiến Tỉnh Ngôn cảm thấy có chút kì quái chính là, đối diện chất vấn của lão đạo, Chúc viên ngoại lại lắp ba lắp bắp đáp không đúng vấn đề, còn bắt đầu cả người phát run, răng va chạm lập cập không ngừng!

Nhìn biểu hiện của Chúc viên ngoại, lão đạo và Tỉnh Ngôn không khỏi ớn lạnh xương sống, vội lén lén lút lút cẩn thận quan sát xung quanh.

Đợi khi ánh mắt của hai người già trẻ đã quét qua đại sảnh mấy vòng, nhưng quả thật nhìn không ra có quái dị gì; Thanh Hà lão đạo và thiếu niên Tỉnh Ngôn bất giác đưa mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy sự nghi hoặc trong mắt người đối diện.

Ngay khi hai người đưa ánh mắt qua Chúc viên ngoại đang hồn bất phụ thể, phát hiện răng của lão càng lập cập, nhất thời không nói được lời, chỉ đưa tay chỉ vào bức tường mặt Đông.

Lão đạo và Tỉnh Ngôn định thần, chuẩn bị tư tưởng thật tốt nhìn cảnh tượng khủng bố, rồi mới dám thận trọng chuyển hướng nhìn về bức tường mặt Đông đại sảnh theo hướng tay Chúc viên ngoại chỉ, trên bức tường vôi đó, vẽ một cây Hải Đường nở hoa rực rỡ, trên một nhánh Hải Đường, có một con Anh vũ đậu, lông xanh mỏ đỏ, thần thái sinh động như sống, thật là kì diệu.

Đang lúc hai người khẩn trương quan sát, đột nhiên không ngờ con Anh vũ trong tranh bỗng xòe cánh há mỏ, kêu lên quái dị:

"Yêu quái! yêu quái!"

Âm thanh phát ra, lão đạo và thiếu niên liền kinh hãi toát mồ hôi lạnh!

Chỉ là, sau chốc lát kinh hồn không định, lão đạo lại bật cười một tiếng, thuận tay vơ lấy kiếm gỗ Đào ở cạnh, quay đầu nói với Chúc viên ngoại:

"Thì ra một con điểu yêu thành tinh! Không cần sợ như thế, đợi lão đạo đến bắt nó đem nướng nhắm rượu!"

Thanh Hà lão đầu nhân này, thấy yêu điểu trong tranh thân thể nhỏ bé,như không chịu nổi một kiếm gỗ Đào của lão, liền khôi phục đảm khí, nóng lòng muốn thử.

"..Không phải tiên trưởng ơi, yêu quái tịnh không phải là con Anh vũ đó! Anh vũ đó là thật, không phải vẽ đâu. Chẳng qua người thợ ở trên cành Hải Đường đục một cái lỗ trống nhỏ, sau đó từ mặt sau tường đưa một con Anh vũ vào, cho nó nhảy nhót trong đó, nhìn từ xa bức họa rất sống động. Hắc...kẻ mọn này phải tốn nhiều tiền mới làm được vậy!"

Nói đến chỗ đắc ý, răng của Chúc viên ngoại dường như cũng không còn đánh lập cập, lời nói lại lưu loát, xem ra còn hết sức tự đắc.

"Úi!, thì ra là như thế! Thật là thú vị à!" Tỉnh Ngôn nghe lời này của Chúc viên ngoại, cảm thấy đúng là rất thú vị.

"Không sai! Quả nhiên suy nghĩ độc đáo, không hổ là..ách!...Chúc viên ngoại!, ngài vậy là có ý tứ gì? Chẳng lẽ hôm nay mời ta đến là vì khoa trương bố trí trong nhà hay sao? Ngài đã mấy lần hí lộng ta, rốt cuộc là có dụng ý gì?"

Thì ra Thanh Hà lão đạo nhầm tưởng con chim sống thành yêu quái, cảm thấy xấu hổ, không khỏi có chút thẹn quá hóa giận.

"Tiên trưởng chớ bực! đều do kẻ mọn này vừa rồi nói không rõ, kì thật không phải bức họa đó có vấn đề, mà là cái ghế dài ở trước bức họa vốn không phải được bố trí ở đó, chính là nó ở trong nhà ta mấy lần tác quái! Tiên trưởng xin làm ơn mở lòng từ bi, cứu toàn gia ta!"

Theo lời nhìn đến, lão đạo và Tỉnh Ngôn lúc này mới chú ý, trước bức họa cây Hải Đường, một cái ghế dài bốn chân đặt xéo ở đó. Cái ghế này dài chừng hai cánh tay, mặt ghế rộng rãi. Chỗ góc cạnh của ghế hết sức bóng loáng, rõ ràng đã trải qua rất nhiều năm; có điều khiến người ta kêu kì lạ chính là, màu sắc thân ghế hoàn toàn trắng nõn, xem ra chủ nhân siêng năng lau chùi, bảo dưỡng nó rất tốt.

Nghe ý tứ của Chúc viên ngoại, dường như cái ghế dài này vừa rồi không hề ở chỗ đó, lúc lão kêu lên câu đó, cái ghế này mới xuất hiện trước bức họa tường Đông. Bất quá lão đạo và Tỉnh Ngôn ban đầu cũng không có chú ý, không biết liệu có đúng như lời của Chúc viên ngoại hay không.

"Ngài nói, là cái ghế gỗ Du này đang tác quái?" Lão đạo có chút nghi hoặc hỏi.

"Chính là như thế! Tiên trưởng quả nhiên mắt sáng như đuốc; không gì khác ngoài cái ghế gỗ Du này cả!"

"Úy! Ghế gỗ Du rất đặc biệt à? Này...dùng gỗ Du chế thành ghế, kiên cố bền chắc, dùng lâu không hư, còn không dễ bị mọt, chính là vật liệu thượng đẳng để làm ghế...Ách!...một cái ghế gỗ Du thế này làm sao dính đến yêu quái gì? Viên ngoại không phải lại khoe sự huyền diệu của dụng cụ trong nhà chứ?"

Xem ra, trong lòng lão đạo. Chúc viên ngoại đã bị liệt vào dạng người thích nói chuyện giật gân rồi.

Chúc viên ngoại thấy lão đạo hoài nghi, cũng không giải thích, lại niệm câu chú vừa rồi:

"Đầu óc ngu si đần độn như một khúc gỗ Du vậy!!!"

Lão đạo nghe lão niệm lên câu chú không đầu không đuôi này, trong lòng buồn cười, đang định nói mấy câu châm biếm thì không ngờ, ngay khi giọng nói của Chúc viên ngoại vừa dứt, dị biến chợt hiện!

[nguoidoi123]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.

Chương 22: Trừ ác mạc vong phòng xạ ảnh chi trùng.

Dịch : Văn Đàn Việt Nam
Nguồn : ******

Khi Thanh Hà lão đạo đang định lên tiếng, châm chọc hành vi như cuồng si của Chúc viên ngoại thì bỗng nghe Tỉnh Ngôn ở bên "A" một tiếng, kêu lão nhìn về chỗ bức tường mặt Đông.

Lão đạo theo tiếng nhìn đến, lại thấy cái ghế dài vừa rồi bị cho là tác quái, hiện tại đang phát sinh biến hóa quỷ dị. Trên thân ghế vốn trắng nõn, lại như có một luồng hơi đỏ tươi đang bốc lên, phảng phất ghế này bị lời nói bóng gió của Chúc viên ngoại xúc phạm đến lòng tự tôn rất cao của nó, mặt đang bừng đỏ lên. Còn bốn chân của nó, hiện tại giống như bốn chân dã thú, nhảy loạn không thôi, phảng phất đang muốn chạy sang bên này. Hai đốt gỗ màu nâu sẫm ở đầu ghế, hiện tại giống như hai mắt người, đang phẫn nộ nhìn chòng chọc qua bên này. Cái ghế gỗ Du này vốn không quá đẹp, hiện tại lại đột nhiên tức giận đùng đùng, tự mình biến thành một con ác khuyển nhằm người mà cắn!

"Mẹ ta ơi! Đúng là yêu quái!" Trong lòng lão đạo liên tục kêu khổ.

Tuy nói lần trước ở trên Bà Dương Hồ đã trải qua phen dị tượng đó, phong ba mãnh liệt, sấm rung sét giật, khí thế so với tình hình trước mắt hơn không biết bao nhiêu lần, nhưng hiện tại Tỉnh Ngôn gặp tình huống kinh khủng này, dù không thể so bì chút nào về sự bừng bừng của lần trước, nhưng chính vì biến hóa trong vô thanh vô tức lại càng thêm kinh khiếp. Tỉnh Ngôn cảm giác có một cổ hàn khí từ xương sống rợn lên, thiếu niên ở trước sóng gió ngập trời trên Bà Dương Hồ vẫn trấn định như thường, lúc này lại sởn gai ốc khắp người!

Đang lúc tất cả đều hoảng loạn, lại thấy Chúc viên ngoại bên cạnh lão đạo, thấy yêu quái ghế rục rịch, sợ đến té đái. Trong con mắt đang trừng trừng ngây ngốc của thiếu niên, "vù" một tiếng nhảy ra sau lão đạo, nhìn không ra thân thể béo phì của lão, lại có thân thủ nhanh lẹ như thế!

Chúc viên ngoại trốn vào chỗ an toàn, trong miệng không ngừng hốt hoảng thúc giục: "Tiên trưởng, mau thi pháp đi! Yêu quái này phát nộ thì rất là hung ác!"

Vừa nghe lời này, lão đạo càng hoảng loạn, vội nâng kiếm gỗ đào lên, đồng thời ngón trỏ đưa vào trong miệng, sắc mặt đã biến thành thập phần nghiêm trọng.

"Ồ, lão đạo ông đang làm gì thế?" Tỉnh Ngôn thấy lão đạo đang lúc nguy hiểm cận kề, không nghĩ làm thế nào chống lại, hàng phục yêu quái, lại ở đó cứ học đòi mấy đứa tiểu đồng mút tay, không tránh khỏi lấy làm lạ.

"Ngu ngốc! Đúng là chưa thấy qua pháp thuật lợi hại của Đạo gia chân pháp chân chính, phải cắn bể đầu lưỡi, hoặc cắn sứt ngón tay, phun ra một bụm máu tươi trên pháp khí, uy lực của đạo pháp như thế sẽ nhân lên mấy chục lần! Hôm nay yêu quái này rõ ràng rất hung ác, xem ra bần đạo không xuất ra chút máu thì không được rồi!"

Chỉ là, lời tuy như thế, nhưng cắn đầu ngón tay hay cắn đầu lưỡi, quả thật không phải dễ dàng như phun ra một bãi nước bọt. Da trên tay vốn dày, răng lại không sắc bén như dao, vốn rất khó cắn sứt da. Hơn nữa mười ngón tay liên quan đến tim, tự mình cắn tay mình, cảm giác rất đau đớn, trừ phi là người cùng hung cực ác, còn không sao có thể cứ cắn vào tim như thế! Chớ nghe mấy cái thuyết thư lúc trà dư tửu hậu, môi trên chạm môi dưới, dẫn đến "Cắn nát đầu lưỡi, phun một bụm máu tươi lên kiếm gỗ đào", dường như rất dễ dàng, nói thì cứ nói, chỉ là tuy miệng nói nhẹ nhàng, lão cũng không lấy bản thân mình ra làm thử.

Vì vậy, mắt thấy lão đạo chộn rộn hồi lâu thì lưu lại mấy vết răng thưa thớt trên lớp da tay già nua của lão, biểu hiện ở tuổi này của lão, răng đã bắt đầu rụng dần. Có điều, trên đầu ngón tay đưa vào miệng cắn, cả một giọt máu cũng không thấy rỉ ra!

Tạm không nhắc đến sự rối loạn phía này, lại nói đến yêu quái ghế đó, sau khi quan sát một hồi, liền như ác khuyển rụt người về sau, co chân ngẩng đầu, sau đó chỉ nghe tiếng gió "vù", yêu quái ghế gỗ Du đó lao tới như sấm sét.

Chúc viên ngoại đang núp sau lão đạo, lấy vị cao nhân này làm tấm khiên, cảm thấy bản thân coi như an toàn, ai ngờ lại là đứng mũi chịu sào! yêu quái ghế đó thế đến hung mãnh, lại nhanh nhẹn dị thường, "Soẹt" một tiếng, thân ghế như rắn nước bẻ qua, vọt tới chỗ Chúc viên ngoại!

"Bẹp!", trong lúc sét đánh không kịp bưng tai, thân thể mập ú gần hai trăm cân của Chúc viên ngoại, lại giống như cọng rơm bị hất bay đi, rớt xuống rất xa. Chỉ thấy lão lăn mấy vòng, từ trung tâm đại sảnh, bay đến bức tường phía Tây, trên đường bay đụng hai kệ gỗ, va vỡ ba bình hoa sứ xanh, cuối cùng đáp xuống lại vỡ một cái ghế tựa!

Còn không chờ chúng nhân có phản ứng, yêu quái ghế có lực lượng kinh nhân đó, lại thập phần nhanh nhẹn, giống như hổ vào đàn dê, trong đại sảnh sang trái qua phải, đánh chúng nhân té ngã xiểng niểng.

Sau một trận đâm quàng đâm xiên, đại bộ phận chúng nhân trong đại sảnh đều bị va ngã ra đất, trong miệng không ngừng kêu rên, cả lão đạo sĩ Thanh Hà, hiện tại cũng bị đụng ngã thẳng cẳng dưới bàn bát tiên.

Trong lòng lão đạo hiện tại vừa kinh vừa sợ: "Mẹ ơi! Thứ này rốt cuộc là ghế gỗ, hay là chó dại đây?"

Tiếp đến nhìn thanh kiếm gỗ đào của lão, hiện tại trên thân dính đầu máu do lão đạo bị đụng ngã phún ra. Chỉ đáng tiếc, lão đạo vừa rồi bị đụng mạnh quá, hiện tại ngay cả lực khí cử động mấy đầu ngón tay cũng không có.

Lúc này đưa mắt nhìn quanh, trong đại sảnh Chúc gia vốn bố trí bài bản ngăn nắp, lúc này đã là một đống bừa bãi; Ghế tựa ngã lăn lốc, bàn vẹo chân xiêu, bình hoa bể nát, rượu thịt tứ tung, nước chảy đầy đất. Hơn nữa người bị thương nằm la liệt, hệt như chiến trường vừa trải qua một cuộc ác chiến kịch liệt, khí tượng phú quý phồn hoa khi nãy đã tan biến sạch sẽ, cả con Anh vũ làm bức họa trên tường xinh đẹp sống động mà Chúc viên ngoại lấy làm kiêu ngạo, sợi dây nhỏ buộc chân nó vừa rồi cũng bị cắt đứt, hoảng hốt bay khỏi cửa, lượn ba vòng quanh sân, kêu "quang quác" như quạ, làm tình cảnh càng thêm mấy phần thê thảm, đau thương.

Lúc chúng nhân đều bị đụng ngã ra đất, người đến hiện tại vẫn không chút tổn thương nào, đang đứng lẻ loi ở đó chính là thiếu niên, tình cảnh hết sức chướng mắt.

Thì ra, tuy nói yêu quái ghế đó ào ào xông tới, tấn công như lửa, thế nhưng không đụng đến Tỉnh Ngôn, điều này quả thật khiến người ta khó hiểu.

Chàng thiếu niên hiện tại vẫn không bị tổn hại nào, trong lòng cũng không hiểu vì sao, đầu óc suy nghĩ lung tung: "Chẳng lẽ yêu quái này lại thông minh như thế? Biết được sức mạnh của ta, sợ chạm không văng ta nên không dám đụng vào? Hay là nó trước đây là chỗ quen cũ của ta, nhận biết được ta, nên hạ thủ lưu tình không đến quấy nhiễu?"

Đang lúc Tỉnh Ngôn suy nghĩ lung tung kêu thầm may mắn, lại không ngờ yêu quái xoay thân qua, đưa hai con "mắt" của nó chằm chằm nhìn y, tựa hồ đang do dự không biết có nên tấn công hay không.

"Thảm rồi! Rốt cuộc vẫn không tránh được! Xem ra nó không quen với ta...không nên qua đây! Không nên qua đây! Ngàn vạn lần không nên qua đây..." Điều thiếu niên hiện tại duy nhất có thể làm chỉ là không ngừng cầu nguyện; Bởi vì y minh bạch, dù lực khí bản thân lớn hơn, thân thủ nhanh nhẹn hơn cũng không có tác dụng, vì tốc độ của yêu quái này thật quá nhanh, gỗ Du lại cứng rắn dị thường, dưới sự công kích nhanh như chớp đó, bản thân tuyệt không thể chống đỡ.

Đang lúc Tỉnh Ngôn không ngừng cầu khẩn các bậc thần tiên Tam Thanh, Thích Già, Khổng Thánh thì bỗng nhìn thấy sự kinh khủng, yêu quái ghế như đã hạ quyết tâm, co thân về sau, tiếp đó chỉ nghe "vù" một tiếng, giống như chớp vạch ngang trời, thế đến như sấm sét, lao đến chỗ y.

[hung bo]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.

Chương 23: Mỗi đáo tuyệt xử hữu kì phong.

Dịch : Văn Đàn Việt Nam
Nguồn : ******

Mắt thấy cái ghế gỗ Du đó, ách!...hiện tại phải gọi nó là "Yêu quái ghế", đang hung hăn lao tới, Tỉnh Ngôn cũng không cam tâm ngồi đợi giết, lập tức tránh sang bên.

Hiện tại thân thủ của thiếu niên đã là hết sức nhanh nhẹn. Chỉ thấy y ở trong đại sảnh nhảy lên nhảy xuống, tránh trái né phải, động tác quả thật không chậm. Hơn nữa hiện tại sáu giác quan của thiếu niên đã trở nên thập phần mẫn cảm, trong lúc y tránh né lung tung, rất hay là không đụng phải người nào bị thương nằm trên đất, không có mang lại tổn thương ngoài ý cho những người bất hạnh này.

Hiện tại trong mắt lão đạo đã có chút hoảng hốt, chỉ có thể nhìn thấy một nhân ảnh chuyển động rất nhanh trước mắt. Chỉ là, tuy tốc độ của Tỉnh Ngôn nhanh như thế, nhưng nhân lực không so được yêu lực, cho dù với tốc độ nhanh thế của y, cũng chỉ chốc lát đã bị yêu quái ghế đuổi kịp.

Chỉ nghe "Bốp" một tiếng, Tỉnh Ngôn đã bị yêu quái ghế đụng vào hông, tuy nói Tỉnh Ngôn bản thân đang chạy băng băng, tốc độ có thể có làm giảm bớt một phần lực va chạm nhất định, nhưng hông chính là chỗ yếu nhược của thân thể, bị khối gỗ Du rắn như thép đụng một cái, quả thật không dễ chịu, lập tức đau đến nghiến răng méo miệng. Thiếu niên chân bước loạng choạng, thân thể bị đụng lao tới một cây cột nhà sơn đỏ. "Rầm" một tiếng chạm vào đó, sau đó ủ rũ tại chỗ.

"Hy vọng yêu quái ghế này thấy ta thụ thương thì dừng tay ở đây, tha cho ta một đường sống". Tỉnh Ngôn mất đi năng lực chống cự, trong lòng không ngừng cầu khấn.

Hông của thiếu niên hiện tại như bị lửa thiêu đau rát. Khắp người ngoài sự đau đớn thì không vận được chút lực khí nào; Hiện tại Tỉnh Ngôn cả đứng cũng không đứng nổi chứ đừng nói đến né trái tránh phải.

Hiện tại Tỉnh Ngôn chỉ có thể mong muốn yêu quái đó không muốn đuổi tận giết tuyệt, tha cho mình một đường sống, chiếu theo kinh nghiệm của những người trước mặt, dường như khả năng này cũng rất lớn.

Chỉ đáng tiếc, trời già dường như rất thích đùa cợt người lương thiện, sự tình phát triển hay trái lại mong muốn của mọi người. Yêu quái ghế tinh lực sung mãn, cũng không biết là ăn phải thứ thuốc gì, hoặc giả nó đúng là một khối gỗ Du không có đầu óc, chỉ biết không ngừng công kích bất kể chân tướng thế nào. Tỉnh Ngôn tựa xéo vào cột nhà sơn đỏ đó, đành chịu đứng nhìn yêu quái ghế tiếp tục thế công thuận lợi, bốn chân nó sau khi di động về sau một đoạn thì ngừng lại, thân thể cong lên. trong ánh mắt tuyệt vọng của Tỉnh Ngôn lại nhảy đến thiếu niên!

"Á!...chẳng lẽ yêu quái này chưa nghe qua câu thành ngữ 'Kẻ cùng chớ đuổi' hay sao?"

Trong đầu Tỉnh Ngôn hiện tại chỉ toàn ý nghĩ xấu:


“Xong rồi xong rồi! Xem ra bản thân lần này khó thoát rồi, xem ra không lấy đi quá nửa cái mạng nhỏ của mình thì yêu quái này không chịu dừng lại à! Ai!, ai biểu ta theo lão đạo, ham muốn chút tiền vặt này, lần này e cả tiền thuốc cũng không đủ rồi…”


Đang lúc Tỉnh Ngôn tự oán trách hối hận, yêu quái đó chẳng cho y nghĩ ngợi nhiều, chớp mắt chỉ còn cách y một bước chân!

Tuy mắt thấy đại nạn đến gần, nhưng Tỉnh Ngôn vẫn đành bất lực…

Đang khi Tỉnh Ngôn cho rằng bản thân khó thoát kiếp nạn, đã nghĩ cam chịu, thì bất tri bất giác, thân thể đang chịu đau đớn của y, lại có biến hóa quen thuộc.

Cổ “Lưu thủy” trong thân thể Tỉnh Ngôn chỉ xuất hiện trước đây hai lần, vào lúc nguy hiểm khẩn cấp này, lại đã xuất hiện!

Đúng khi thiếu niên toàn suy nghĩ xấu, cảm giác cổ “Lưu thủy” này đã róc rách, từ khắp các lỗ chân lông trên người Tỉnh Ngôn khuếch trương, nói không chắc chỗ đến, cũng không biết chắc nơi đi, chỉ đang trào dâng trong cả người y, dập dờn…

Thế là, nếu lúc này có ai có mục lực cực tốt có thể nhìn rõ được biến hóa trong chớp mắt, thì sẽ thấy được trước mắt xuất hiện một hình tượng kì dị phi thường:

Chỉ thấy yêu quái ghế đó vô cùng nhanh chóng chạm thiếu niên, nhưng ở sát na tiếp xúc thân thể thiếu niên, bỗng chấn động theo một tần suất nào đó, từ nhanh đến chậm, từ chậm đến ngừng…trong chớp mắt, đã ngừng hẳn ở trước người thiếu niên.

Sự thật thì không có ai có năng lực nhìn rõ biến hóa này, bởi vì tất cả đều phát sinh trong thời gian mắt chưa kịp chớp. Ngay cả Thanh Hà lão đạo luôn không dời mắt, chăm chú quan sát yêu quái ghế công kích Tỉnh Ngôn thế nào, cũng chỉ thấy khí thế hung hăng ào ào đến thiếu niên của yêu quái ghế, lại đột nhiên ngưng bặt lúc vừa chạm vào thân thể Tỉnh Ngôn.

Nhìn được cảnh tượng này, lão đạo không khỏi cảm thán:

“Ai! Không tưởng được yêu quái này khống chế được lực đạo, lại thu phát như thường vậy, có lẽ bại dưới tay nó cũng coi là không oan rồi!”

Lão đạo dường như lại nghĩ đến gì, nói:
“ Ối ối!, yêu quái này cũng quá đáng ghét, vì sao lúc đụng ta thì chỉ phát mà không thu! Ôi chao…”, vốn là lão đạo đang lúc hậm hực, lại động đến đến vết thương trước ngực.

Còn Tỉnh Ngôn đang nhắm mắt chờ chết, tuy cảm giác cổ lưu thủy lại xuất hiện trong cơ thể, nhưng vẫn không kịp phản ứng chứ không phải ung dung như lời miêu tả như thế, trên thực tế dị trạng từ thân thể đến lúc yêu vật va chạm người, chỉ mất thời gian một cái chớp mắt.

Lúc Tỉnh Ngôn cảm giác có dị vật kề sát bên mình, y sớm đã chuẩn bị tốt tư tưởng, lập tức gào lên một tiếng “A!”

Âm thanh còn chưa dứt, Tỉnh Ngôn liền cảm thấy có chút không phù hợp, vì sao một chút cảm giác đau cũng không có chứ?, ngược lại còn có chút tê tê!

Mở mắt nhìn, lại phát hiện yêu quái ghế vốn khí thế hung hăng, hiện tại lại ở sát bên không chút động đậy, giống như một con chó con đang làm nũng, bám vào người y.

“Quái dị!!! Chẳng lẽ yêu quái này thật có quen biết với ta?” Thiếu niên nhìn dị trạng trước mắt, không sao hiểu nổi. Bất quá điều may mắn chính là, bất kể thế nào, đại nạn từ trời giáng xuống lần này, ngay khi lâm đầu, lại tan biến vô hình kỳ diệu như thế.

“Úy? Sao lại là nó?” Tỉnh Ngôn sau khi hết suy nghĩ lung tung, lúc này mới phát giác trong thân thể lại xuất hiện cổ “Lưu thủy” đó. Hơn nữa Tỉnh Ngôn kì quái cảm giác được, tần suất phập phù của cổ lưu thủy đó trong thân thể mình càng lúc càng nhanh, đồng thời dường như bắt đầu chảy nhỏ giọt, từng giọt từng giọt dần dần lớn mạnh.

Ngay khi Tỉnh Ngôn kì quái về việc cổ “Lưu thủy” này lần thứ ba xuất hiện, thì thấy yêu quái ghế đang ở sát trước mình, cũng đang phát sinh biến hóa kì quái:

Thân ghế vốn đỏ bừng, màu sắc đỏ tươi đang dần dần phai đi, từ từ lại hồi phục thành màu trắng; nhưng màu trắng này lại không giống với màu trắng nõn tinh thuần óng ánh của nó lúc đầu, hiện tại thân ghế lại biến thành trắng nhà trắng nhợt, dường như nhìn thấy một cổ tử khí u ám.

Còn cổ “Lưu thủy” vô cùng kì diệu trong thân thể thiếu niên, trải qua hai lần xuất hiện ở Mã Đề Sơn và Bà Dương Hồ, Tỉnh Ngôn hiện giờ đã thích cảm giác lưu thông điềm tỉnh, chầm chậm hài hòa của nó. Chỉ đáng tiếc, theo làn tia đỏ cuối cùng trên thân ghế trước mặt, cổ “Lưu thủy” kì diệu trong thân thể cũng như suối về nguồn, dần biến mất vô tung, dù rằng chủ nhân không bằng lòng, cũng khó mà nắm được chút tung tích nào của nó.

Tỉnh Ngôn đang bất mãn trong lòng, lại bỗng phát giác cái ghế gỗ Du trắng nhợt đó, vẫn dính sát người mình, khắp người lập tức nổi lên một lớp da gà, vội lấy can đảm một quyền vung tới, muốn đánh nó văng ra.

Không ngờ một quyền này của Tỉnh Ngôn đấm đến, ghế gỗ Du vốn cứng như thép, vô cùng rắn chắc đó, lại bị một quyền của y đánh văng, bay chạm vào bức tường bên cạnh; Đợi lúc cái ghế đó rơi xuống đất, nhìn thấy khắp thân nó nứt nẻ, đang dần dần toác ra…

Cuối cùng, theo các vết nứt càng lúc càng nhiều, cái ghế gỗ Du đánh đá lung tung, vô cùng mạnh mẽ đó, lại “Ầm” một tiếng, vỡ thành vô số mảnh, văng tung tóe khắp đất…

[hung bo]

TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.

Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.

Chương 24: Vô đoan yêu dã giai do niệm.

Dịch : Văn Đàn Việt Nam
Nguồn : ******

Tuy quá trình hàng phục yêu quái ghế này có điểm kì diệu khó hiểu, nhưng bất kể thế nào, vấn đề rốt cuộc đã giải quyết, việc kế tiếp cứ để lão đạo làm là tốt nhất, chính là quen việc dễ làm.

Chúc viên ngoại bị hất bay té xụi, tuy chịu không ít đau đớn, nhưng thấy tâm phúc đại hoạn trong nhà đã giải quyết, tức thì tạ trời tạ đất, giống như vén áng mây mù nhìn thấy mặt trời, hết sức nhiệt tình với lão đạo và Tỉnh Ngôn.
Chỉ là Thanh Hà lão đạo ăn bữa tiệc Hồng Môn này, lại bị phá đến nhếch nhác như thế, ngực vô cùng đau đớn, không tránh khỏi có chút xấu hổ thành giận. Lão đạo thấy nguy cơ đã qua đi, trấn định tâm thần, thì bắt đầu tính toán vớt vát thể diện, hoa chân múa tay trách Chúc viên ngoại không sớm nói tình thật với lão, lần này mời lão đến kì thực là muốn lão hàng phục yêu quái ghế:

"Nếu bần đạo sớm biết là đến thu phục yêu quái ghế, ta nhất định sẽ mang theo pháp bảo thích hợp, ví dụ như Phách Sơn Đao, Hàng Yêu Phủ, như thế thì con tiểu yêu không đáng nói đến này sớm đã bị chém thành tro bụi rồi!"

Sau đó lão đạo lại ra vẻ trách mắng Tỉnh Ngôn:

"Khặc khặc, người trẻ tuổi tính khí đúng là nôn nóng à...ai kêu ngươi đánh vỡ con yêu quái ghế này nhanh như thế? Nếu không để bần đạo nhân lúc rảnh rỗi tác pháp, hàng phục nó nghe theo lời cũng không tệ, hà hà hà..., sau này xuất môn thì bắt nó theo sau, đi mệt thì ngồi lên nó nghỉ ngơi, quá hợp lý!"

Thấy lão đạo nổ vang trời, Tỉnh Ngôn vạn phần mắc cười trong bụng, bất quá trên mặt không lộ chút khác lạ nào; Chúc viên ngoại hiện tại thì hết sức lo sợ, nghe lão đạo trách tội, lòng biết bản thân lần này làm cũng qua mặt người ta, trong miệng không ngừng xin lỗi; Sau đó Chúc viên ngoại lại rất thức thời dâng lên một mâm bạc trắng, thay cho sự cảm kích vô cùng.

Lão đầu nhân tuy nói có chút phẫn nộ, bất quá cũng là thấy tiền mắt sáng, một phen la mắng mang lại hiệu quả tức thì khiến chủ nhân chiều lòng, cũng thôi không trách nữa. Chỉ là lão thật không khách khí, sau khi nhận lấy tiền do đích thân Chúc viên ngoại đưa lên, lão vẫn giữ bộ mặt trang nghiêm, thành thật cảnh báo Chúc viên ngoại:

"Bần đạo lúc đầu nói "Yêu do tâm sinh", vẫn không có nói sai; Tâm loạn thì thần loạn, thần loạn thì yêu dị thừa cơ đến; Tâm định thì thần nhàn, thần nhàn thì yêu khí không thể làm gì; Bần đạo có câu này, 'Tâm niệm bất chính, thì sinh yêu nghiệt', về điểm này bần đạo cũng có nghe nói, tiệm gạo của Chúc lão bản ngày sau làm ăn buôn bán, e rằng phải thêm bổn phận mới là! Ách...đúng rồi", lão đạo chợt ngưng, như cười như không nói với Chúc viên ngoại:

"Ngày sau Chúc viên ngoại giáo dục công tử, cũng phải chú ý phương thức phương pháp à!"

Tận mắt thấy sư đồ hai người, quả là có bản lĩnh hàng yêu phục quái, đánh yêu quái quấy nhiễu đó tan tành từng mảnh, vì vậy hiện tại lời của lão đạo đối với Chúc viên ngoại mà nói, giống như chỉ dẫn của tiên, làm sao dám không nghe. Chúc viên ngoại nhớ lại hành vi gian lận của mình ngày trước, cân vào thừa cân ra thiếu, không khỏi mồ hôi lạnh toát ra ào ào!

Phen kinh hồn này có tác dụng hơn bất cứ thuyết giáo nào, Chúc viên ngoại từ đây thì thay đổi không còn như trước, bắt đầu tích đức hành thiện. Tiệm gạo Chúc thị từ đó mỗi quý đều định giờ phát chẩn cháo, chu cấp cho bách tính bần khổ. Hành vi đó của Chúc viên ngoại đã mang về cho bản thân danh thơm "Thiện nhân", sinh ý ngược lại càng phát đạt hơn trước. Không chỉ bách tính cùng khổ, cả thân sĩ thanh cao bản địa, đối với lão cũng hết sức tán thưởng, càng chiếu cố sinh ý của lão.

Đồng thời, không biết là thật sự thiện có thiện báo hay không, hay là lời của lão đạo có tác dụng, Chúc Văn Tài Chúc công tử thường bị Chúc viên ngoại mắng là đầu gỗ Du, vì vậy mà dẫn đến yêu dị quấy nhiễu, sau đó lại là sự học đạt thành, trở thành nho sĩ uyên bác có tiếng tăm ở khu vực Bà Dương.

Lại nói thiếu niên Tỉnh Ngôn, một phen xuất lực lần này, cũng không có uổng phí. Từ đó về sau, lão Trương đầu đến tiệm gạo Chúc gia mua gạo, tuy Chúc lão bản không nói ngoài miệng, nhưng nhắc thầm người làm, mỗi lần đều cân nhiều hơn mấy phần.

Trong thời gian trước khi yêu quái ghế bị hàng phục, trên dưới Chúc gia đều bị yêu quái ghế gỗ Du này quấy phá chịu khôn xiết, già trẻ khắp nhà cả ngày đều nơm nớp lo sợ. Hiện tại tâm đầu đại hoạn này bị sư đồ hai người trừ đi, chủ nhân trạch viện Chúc viên ngoại vui mừng như cuồng. bằng mọi cách mời lão đạo và Tỉnh Ngôn lưu lại, nói là phải dự một tiệc rượu nữa.

Ai ngờ hai người già trẻ này trải qua phen kinh khủng đó, lúc này đã thành kinh cung chi điểu, đều cảm giác Chúc trạch này chính là không phải đất lành, không biết còn có gì cổ quái hay không. Vừa nghe hai chữ "Tiệc rượu", Thanh Hà lão đạo càng kiên quyết từ chối, sợ lại là một Hồng Môn yến, lại có quái dị xuất hiện. Vì vậy lão đạo và Tỉnh Ngôn cùng đồng thanh, nhất trí kiên quyết cáo từ. Chúc viên ngoại dùng mọi cách vẫn giữ không được, cũng đành xóa bỏ, dẫn già trẻ toàn gia ân cần tiễn đưa hai người ra ngoài cổng lớn.

Đợi lúc hai người bước ra đường, lại thấy được trời xanh mây trắng, lão đạo và Tỉnh Ngôn lập tức có cảm giác tái thế làm người, cảm thấy dân chúng qua lại trên phố hôm nay thật là thân thiết khả ái!

Lúc quẹo qua góc đường, Tỉnh Ngôn thấy lão đạo Thanh Hà luôn đi đứng như thường, bỗng uể oải dựa vào tường đất bên cạnh, bộ dạng trang nghiêm ổn trọng, cũng lập tức biến thành nghiến răng méo miệng. Chỉ nghe lão đạo gào lên:

"Ối, ối...! đau chết ta rồi! Tỉnh Ngôn ngươi mau nhìn dùm ta, xương sườn của ta chắc đã gãy thành mấy khúc rồi!"

"...Ách!....Thì ra lão đạo ông nãy giờ cố nhịn đau! Theo ta thấy bộ dạng của ông vẫn không có chuyện gì đâu, ta bị yêu quái ghế đụng hai cái, hông dường như có chút đau đớn, xương cốt trên người lão đạo ông..."

Lời chế nhạo của thiếu niên còn chưa nói hết, đã bị lão đạo ngắt ngang:

"Khặc..khặc..Xú tiểu tử nhà ngươi! Lúc này còn có tâm tư đấu khẩu với ta!...e rằng xương sườn của ta bị gãy thật rồi!"

"Úy, để ta xem xem!" Tỉnh Ngôn nói như thế, nhưng lại đứng yên không động, chỉ đưa mắt nhìn từ trên xuống dưới người lão đạo, rồi nói:

"Này, xem qua rồi, lão đạo ông không có bị gãy xương sườn".

"Ách! Thật không? Nhìn cái kiểu cổ cổ quái quái của xú tiểu tử ngươi, ngươi đứng ngó vậy là nhìn ra sao?"

"Hà! Lão đạo ông đừng giả bộ nữa! Nếu thật xương sườn đã gãy, ông còn có thể ung dung đi đến chỗ này sao? Muốn ta đỡ ông hay cõng ông về chứ gì!" Chút tâm tư đó của lão đạo, thiếu niên biết quá rõ rồi.

"Khặc khặc, quả nhiên lão đạo không nhìn lầm người, Tỉnh Ngôn ngươi quả nhiên là giỏi hiểu ý người, hiện tai ta một bước cũng không đi nổi, đang muốn làm phiền cái lưng quý..."

"Được được! Để ta cõng ông một lần vậy!...làm gì mà nói lưng quý lưng quý, thật khó nghe quá!"

Đấu khẩu cứ đấu khẩu, trong lúc nói chuyện Tỉnh Ngôn đỡ lão đạo lên lưng, thong thả đi về hướng chỗ thiện duyên.

............
..............
.............

"Lão đầu nhân ông làm ơn bám ta chặt vào! Bộ xương già của ông có chịu nổi té thêm một lần nữa không? Sao ông chỉ dùng có một tay vịn vào vai ta vậy?"

"Ách....ngươi không hiểu rồi, tay kia của ta làm chuyện trọng yếu hơn!"

"Chuyện gì?"

"Giữ chặt túi tiền của Chúc viên ngoại đưa!"

"...Lão đạo ông đúng là kẻ hám tiền! Chớ nói ta không nhắc ông, nếu tay kia không vịn vào, ngã thêm lần nữa, xương sườn của ông đúng là sẽ gãy thành mấy khúc đó!"

"Xương sườn có thể gãy, túi tiền không thể mất!" Ngữ khí trảm đinh chặt sắt, xem ra vị lão đạo của Thượng Thanh Cung này quả có tín niệm kiên cường.

"....."