09-06-2008, 01:05 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: May 2008
Äến từ: MátcÆ¡va
Bà i gởi: 74
Thá»i gian online: 5 ngà y 4 giá» 14 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 4 Posts
Hải Âu Phi Xứ Nguyên Tác: Quỳnh Dao
ChÆ°Æ¡ng MÆ°á»i ChÃn
ChÆ°a có tuần lá»… nà o dà i hÆ¡n tuần lá»… nà y. Má»—i má»™t phút, má»—i má»™t giây là má»™t thế ká»·. Má»™ Hòa bồn chồn, công việc chÆ°a hoà n tất là đã há»ng. Ngồi nhà cÅ©ng chẳng yên. Thái Ä‘á»™ của chà ng khiến bà Du lo lắng há»i Má»™ Phong:
- Anh con lúc gần đây có quen với cô bạn nà o chưa?
Mộ Phong ngạc nhiên:
- Bạn gái à ?
Là m gì có chuyện đó. Anh Hòa ngoà i VÅ© ThÆ°á»ng ra anh ấy không thể yêu ai nữa hết. Bà Du hạ thấp giá»ng:
- Váºy thì anh con có còn liên lạc vá»›i VÅ© ThÆ°á»ng nữa không?
Chà , nếu có thì phiá»n lắm.
- Chuyện đó chắc không có đâu. Thế Triệt mÆ°u mô xảo quyệt, VÅ© ThÆ°á»ng sợ chồng nhÆ° sợ giặc là m gì dám giao thiệp vá»›i bạn cÅ©!
- VÅ© ThÆ°á»ng mà sợ chồng à ?
Con bé đó mà biết sợ ai thì có lẽ trá»i sắp sáºp rồi đấy!
- Tháºt đấy mẹ, chúng con ai cÅ©ng biết Ä‘iá»u đó. Bị Thế Triệt ức hiếp, VÅ© ThÆ°á»ng chỉ biết ôm mặt khóc. Gia đình của VÅ© ThÆ°á»ng, theo sá»± hình dung của anh Hạo thì giống nhÆ° chiếc hầm nÆ°á»›c đá, con thấy còn hÆ¡n thế nữa là khác. Rồi Phong thở dà i:
- Má»i việc đã được tạo hóa an bà i sẵn, nhÆ°ng con không ngá» VÅ© ThÆ°á»ng lại gặp phải má»™t ngÆ°á»i chồng nhÆ° váºy.
- Cuộc hôn nhân đó chẳng hạnh phúc sao con?
- Không phải chỉ thiếu hạnh phúc thôi mà nó còn là má»™t thảm kịch lá»›n. VÅ© ThÆ°á»ng bây giá» tiá»u tụy lắm, chỉ còn da bá»c xÆ°Æ¡ng. Bà DÆ°Æ¡ng hoảng hốt bảo:
- Con đừng Ä‘em chuyện đó kể cho anh con biết nhé. Nó mà nghe được là há»a lá»›n đấy.
- Con không kể lại anh ấy nghe đâu. TrÆ°á»›c mặt anh ấy chẳng bao giá» con nhắc đến tên VÅ© ThÆ°á»ng. Anh Hạo bảo VÅ© ThÆ°á»ng sắp sá»a xuất ngoại nhÆ°ng con đâu cho anh Hòa biết. KhÆ¡i niá»m Ä‘au của anh ấy là m gì tá»™i nghiệp.
- Con là m thế đúng lắm. Mấy hôm rà y anh con nhÆ° Ä‘iên nhÆ° khùng, suốt ngà y cứ nhÆ° ngÆ°á»i mất hồn, không hiểu nó đã nghe thấy gì.
- Chắc không có gì đâu.
- Còn nữa, Phong con, VÅ© ThÆ°á»ng tÃnh tình ngang bÆ°á»›ng nhÆ° váºy mà vẫn không chịu được Thế Triệt, con tháºt thà thế nà y, là m gì chịu nổi Thế Hạo chứ?
Mộ Phong đỠcả mặt, nà ng nhà nhảnh tới hôn mẹ:
- Mẹ lo cái gì kỳ váºy?
Anh Hạo vá»›i anh Triệt dù là anh em ruá»™t nhÆ°ng tÃnh tình hoà n toà n khác nhau. Anh Hạo luôn luôn phản đối hà nh Ä‘á»™ng của anh Triệt. Anh ấy rất ghét mặt Triệt. Mẹ yên tâm, bây giỠđể con Ä‘i xem anh Hòa ra sao nhé mẹ. Má»™ Phong quay ngÆ°á»i bÆ°á»›c vá» phÃa phòng của Má»™ Hoà . Gian phòng trống vắng, có lẽ anh ấy đến tòa soạn rồi. Quét mắt quanh phòng, Má»™ Phong lắc đầu lẩm bẩm:
bẩn thỉu và vô tráºt tá»±. Ở đâu cÅ©ng có báo chÃ, sách vở, bản thảo, giấy, tà n thuốc, gạt tà n nằm la liệt trên bà n. Thiên tÃnh của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà không cho phép Má»™ Phong thản nhiên, nà ng dá»n dẹp, sắp xếp ngay ngắn má»i thứ. Sách vở được trả vá» tủđột nhiên từ trong má»™t quyển sách, má»™t mảnh giấy rá»i rÆ¡i ra. Má»™ Phong nhặt lên, liếc qua, đó là má»™t bà i thÆ¡ khởi đầu bằng hai câu:
Tôi có quen má»™t ngÆ°á»i con gái, Nà ng tuy ngông nhÆ°ng lại chung tình Má»™ Phong Ä‘á»c Ä‘i Ä‘á»c lại bà i thÆ¡ mấy lượt rồi nhét mảnh giấy và o túi, trở vá» phòng thay áo, và bÆ°á»›c ra cá»a. Mấy phút sau, Má»™ Phong đã có mặt ở phòng khách nhà VÅ© ThÆ°á»ng. VÅ© ThÆ°á»ng gầy nhom, xanh xao lạ thÆ°á»ng. Äợi Thu Quế vừa ra khá»i phòng, ThÆ°á»ng đã chụp tay Phong há»i:
- Anh bồ bảo bồ đến đấy à ?
Mộ Phong ngạc nhiên:
- Äâu có, anh ấy đâu có biết tôi đến đây. Từ sáng đến giá» tôi có trông thấy bóng dáng của ông ấy đâu. VÅ© ThÆ°á»ng thở dà i, mắt chợt Æ°á»›t. Nắm tay Má»™ Phong nà ng lẩm bẩm:
- Mà y đến đúng lúc lắm, vì chẳng biết đến bao giỠtao mới gặp lại mà y.
- Chuyện gì thế?
- Lại đây. VÅ© ThÆ°á»ng nắm tay bạn:
- Mang trà và o đây luôn, tao báºn sắp xếp hà nh lý.
- Mà y Ä‘i tháºt à ?
- Ai bảo cho mà y biết tao đỉ
- Anh Hạo.
- Mà y có nói lại cho anh Hòa nghe chưa?
- ChÆ°a, tao chÆ°a nói gì cả. VÅ© ThÆ°á»ng thở dà i thoát nạn:
- May quá!
Tại sao VÅ© ThÆ°á»ng há»i han anh Hòa mãi thế?
Có lẽ Ä‘iá»u mẹ nghi ngá» là đúng. Anh Hòa lo nghÄ© chẳng qua cÅ©ng là vì VÅ© ThÆ°á»ng?
Theo ThÆ°á»ng lên lầu, Ä‘i và o phòng. DÆ°á»›i thảm, áo quần và va
- li bà y la liệt. VÅ© ThÆ°á»ng dẹp trống má»™t khoảng giÆ°á»ng để Má»™ Phong ngồi xuống, xong cẩn tháºn bÆ°á»›c đến khép kÃn cá»a lại. Trở vá» ngồi cạnh bạn, VÅ© ThÆ°á»ng há»i:
- Má»™ Phong, anh ấy khá»e không?
- Ai?
- Ông anh của bồ đó.
- À, thì ra mà y vẫn liên lạc với ông ấy!
Mộ Phong lắc đầu trách móc:
- Mà y là m thế hèn gì ông ấy chẳng mất hồn sao được. VÅ© ThÆ°á»ng nghẹn ngà o:
- Äừng trách tao, Phong ạ. Mai tao đã Ä‘i rồi, và chẳng biết đến bao giá» tao má»›i trở vá». Tháºt đấy Phong, tao Ä‘i vì tao không muốn là m há»ng sá»± nghiệp của anh ấy. Tao không muốn Hòa bị mang tai tiếng vì tao. Tao Ä‘i và chỉ xin mà y, Phong!
Mà y hãy giúp tao an ủi chà ng. Bảo vá»›i chà ng, lần nà y tao nói dối chỉ vì quá yêu chà ng, chỉ vì quá lo cho chà ng mà phải bắt buá»™c hà nh Ä‘á»™ng nhÆ° váºy. Tao thà để anh ấy trách móc, giáºn há»n tao hÆ¡n là để anh ấy thân bại danh liệt vì tao. VÅ© ThÆ°á»ng cúi xuống, khóc không thà nh tiếng. Má»™ Phong chết lặng, lắc mạnh vai bạn, phiá»n não:
- Mà y nói sao hở ThÆ°á»ng?
Äừng nói nữa, chuyện gì cÅ©ng để từ từ giải quyết, sao mà y lại có ý định Ä‘i luôn không vá»?
VÅ© ThÆ°á»ng lau nhanh nÆ°á»›c mắt, cố ngồi yên để cho lòng thanh thản:
- Thôi thì nói hết cho mà y nghe váºy, vì dù sao mà y cÅ©ng là bạn thân của tao và là em gái của chà ng, chỉ có mà y má»›i hiểu tao. Và VÅ© ThÆ°á»ng kể lại cho Phong nghe má»i chuyện, từ chuyện giáºn há»n Má»™ Hòa Ä‘Æ°a đến má»™t cuá»™c hôn nhân bi đát khi mà bá»™ mặt tháºt của Triệt rÆ¡i ra. Rồi đến cái đêm trùng phùng vá»›i Hòa trÆ°á»›c ngạ. Hẹn hò nhau tâm sá»± trên bá» biển Äại Lý, đến việc Ä‘iá»u đình ly dị thất bại, do đó không còn cách nà o hÆ¡n là nà ng phải bá» Ä‘i tháºt xa để quên hết và cố gắng hy vá»ng cho Hòa má»™t tÆ°Æ¡ng lai tÆ°Æ¡i sáng hÆ¡n.
- Chuyện giữa tao và anh Hòa, mà y là ngÆ°á»i hiểu rõ nhất. MÆ°á»i hai giá» trÆ°a mai phi cÆ¡ cất cánh và tao sẽ ra Ä‘i nhÆ° Lý Thanh Chiêu. Lần nà y xa cách trăm bá» Là m sao thiếp lại trở vá» bên anh
- Riêng vá»›i anh Hòa, mai cÅ©ng là ngà y tao hẹn sẽ trả lá»i, chà ng sẽ ngồi bên máy đợi tao. NÆ°á»›c mắt VÅ© ThÆ°á»ng lại trà o ra:
- Nếu mà y bằng lòng, mai hãy đến phi trÆ°á»ng Ä‘Æ°a tao Ä‘i, đợi đến lúc máy bay đã cất cánh hãy Ä‘em tất cả câu chuyện kể lại cho Hòa, để Hòa đừng đợi tao nữa. NgÆ°ng lại má»™t tà để lau nÆ°á»›c mắt, VÅ© ThÆ°á»ng tiếp:
- Ngoà i ra tao còn có hai món quà định gởi cho anh ấy, mà y trao lại hộ nhé?
Má»™ Phong xiết chặt tay bạn, nhìn khuôn mặt tiá»u tụy của bạn và liên tưởng tá»›i vẻ mặt mất thần của anh nà ng, nà ng chợt xúc Ä‘á»™ng và thấy hÆ¡i hối háºn:
- Mà y bảo tao là m gì tao cũng sẽ hết sức giúp mà y.
- Váºy thì hãy giúp tao chăm sóc chà ng, Má»™ Phong!
Tìm cho chà ng cô bạn má»›i, đừng để chà ng cô Ä‘Æ¡n. Tao cÅ©ng mong chà ng sẽ quên nhÆ° lá»i mẹ tao nói, để chà ng được hạnh phúc. Má»™ Phong buồn phiá»n:
- Mà y lầm rồi ThÆ°á»ng ạ, anh Hòa mà yêu ai thì yêu chết má»™t ngÆ°á»i thôi. Äã yêu mà y chắc chắn anh ấy không bao giá» quên, cÅ©ng nhÆ° không bao giá» Ä‘i tìm má»™t ngÆ°á»i con gái khác.
- NhÆ°ng thá»i gian là liá»u thuốc trị bệnh buồn phiá»n hay nhất.
- Tao mong nhÆ° váºy, nhÆ°ng sợ không được đấy chứ. VÅ© ThÆ°á»ng thở dà i, rồi Ä‘á»™t ngá»™t há»i:
- Tại sao bỗng nhiên mà y đến thăm tao?
- Mẹ tao thấy anh Hòa là m sao ấy nên tao má»›i Ä‘i tìm. Tao và o phòng anh ấy nhÆ°ng không gặp, chỉ gặp mảnh giấy nà y. Má»™ Phong lấy bà i thÆ¡ trong và ra, há»i tiếp:
- Có phải ông ấy viết cho mà y đây không?
VÅ© ThÆ°á»ng nháºn mảnh giấy, liếc qua. Tôi có quen má»™t ngÆ°á»i con gái Nà ng tuy ngông nhÆ°ng lại chung tình Giữa cuá»™c Ä‘á»i Ä‘iên đảo, đảo Ä‘iên Lòng tuy giáºn nhÆ°ng vô cùng thÆ°Æ¡ng mến VÅ© ThÆ°á»ng Ä‘á»c má»™t mạch, Ä‘á»c lại má»™t lần thứ nhì, rồi úp mảnh giấy và o ngá»±c:
- Äây là bà i thÆ¡ anh ấy đã viết lâu lắm rồi.
- Tại sao mà y biết?
- Vì nếu là bà i thÆ¡ má»›i viết lúc gần đây thì Ä‘oạn sau cùng Nà ng hiện thân là đứa bé trong thân xác má»™t thiếu nữ phải đổi là Nà ng là ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà có tâm hồn trẻ thÆ¡, vì tao đã thay đổi nhiá»u rồi cÆ¡ mà . VÅ© ThÆ°á»ng nuốt từng chữ má»™t và o tim. Những giá»t nÆ°á»›c mắt chảy dà i xuống má, nà ng hôn từng nét chữ:
- Không má»™t ai hiểu ta bằng chà ng, thế mà tại sao ta lại lấy ngÆ°á»i khác?
VÅ© ThÆ°á»ng Æ¡i, sao mi lại ngu dại đến ná»—i nà y?
Xếp bức thÆ° bá» và o túi, VÅ© ThÆ°á»ng nói:
- Cho tao bà i thơ nà y nhé Phong?
Thế nà o tao cÅ©ng là m thÆ¡ tặng lại chà ng. Má»™ Phong nhìn ThÆ°á»ng, nà ng cÆ°á»i nhÆ°ng những giá»t nÆ°á»›c mắt cứ lăn xuống trông tháºt thảm thÆ°Æ¡ng. Má»™ Phong xúc Ä‘á»™ng, không cầm được nÆ°á»›c mắt:
- Còn Ä‘iá»u gì cần nhắn lại nữa không hở ThÆ°á»ng?
VÅ© ThÆ°á»ng do dá»± má»™t chút:
- Bảo chà ng là tao yêu chà ng!
Má»™ Phong nắm tay bạn gáºt đầu, sá»± thông cảm tháºt sâu xa giữa hai ngÆ°á»i con gái. Gian phòng lịm chết theo tâm hồn của chủ nhân nó. Rồi má»™t ngà y lại qua. Trá»i vừa tá» má» sáng, Má»™ Hòa ngồi bên bà n đợi tiếng chuông Ä‘iện thoại. Chà ng yên lặng nhÆ° má»™t pho tượng, lòng lo âu. Máy Ä‘iện thoại!
Chà ng bá» cả buổi ăn sáng, bá» cả công việc. Thá»i gian chầm cháºm trôi qua. Äến mÆ°á»i hai giá», chiếc gạt tà n đã đầy tà n thuốc. Má»™ Hòa bồn chồn, bối rối khi cô HÆ°Æ¡ng định và o phòng quét dá»n, Má»™ Hòa đã Ä‘uổi ra chạy không kịp. Cô HÆ°Æ¡ng hoảng lên Ä‘i tìm bà Du:
- Bà ơi, cáºu hai lạ quá!
Bà Du chau mà y lo lắng, nhÆ°ng cÅ©ng không dám và o quấy nhiá»…u con. MÆ°á»i giá», mÆ°á»i giá» rưỡi, mÆ°á»i má»™t giá», mÆ°á»i hai giá» rồi mÆ°á»i hai giá» rưỡi, chuông Ä‘iện thoại vẫn không reo. Reo lên Ä‘i!
Reo lên Ä‘i hỡi cái máy vô tri kia. Quả nhiên chuông reo tháºt. Má»™ Hòa chồm tá»›i lắng tai:
- Allo, ai đấy?
- Mẹ, mẹ đây. Giá»ng nói của bà Du, bà ở ngoà i phòng khách gá»i và o cho chà ng. Má»™ Hòa buông ống nghe xuống chạy ra, lá»›n tiếng:
- Con đã bảo mẹ đừng là m kẹt Ä‘Æ°á»ng dây mà . Con Ä‘ang đợi má»™t tin quan trá»ng. Rồi Má»™ Hòa lại trở vá» phòng ngồi yên. Äến Ä‘á»™ hÆ¡n má»™t giá», Má»™ Phong trở vá», vết lệ còn Ä‘á»ng trên gÆ°Æ¡ng mặt buồn. Má»™t phong thÆ° lá»›n trên tay, Phong Ä‘i thẳng đến trÆ°á»›c cá»a phòng anh gá»i:
- Anh Hòa, em có chuyện muốn nói với anh. Mộ Hòa không quay đầu lại, khoát tay:
- Äi ra Ä‘i, đừng quấy rầy tôi, tôi báºn. Má»™ Phong đẩy mạnh cá»a bÆ°á»›c và o, xong khép cá»a lại:
- Má»™ Hòa, em có chuyện tháºt quan trá»ng muốn nói vá»›i anh. Má»™ Hòa không quay đầu lại, xẵng giá»ng:
- Tôi đã bảo cô đừng và o, cô có nghe không?
Tôi báºn má»™t việc quan trá»ng, cô đừng là m phiá»n tôi nữa, có Ä‘i ra không thì bảo?
Má»™ Phong đặt phong giấy nÆ¡i góc tÆ°á»ng, xong bÆ°á»›c tá»›i cạnh anh vá»›i đôi mắt u buồn:
- Äừng chá» Ä‘iện thoại, vô Ãch anh ạ. VÅ© ThÆ°á»ng sẽ không gá»i đến nữa đâu. Má»™ Hòa giáºt mình:
- Em nói gì?
- Anh đừng đợi Ä‘iện thoại nữa, nà ng sẽ không bao giá» gá»i cho anh nữa vì em vừa từ Ä‘Ã ng ấy đến, VÅ© ThÆ°á»ng bảo em trao thÆ° nà y lại cho anh. Má»™ Phong lấy bức thÆ¡ trong túi trao cho Hòa:
- Anh bình tÄ©nh Ä‘á»c thÆ° nhé?
Má»™ Hòa mở to mắt, nhìn cô em gái yên lặng, xong giáºt mạnh lá thÆ° mở ra xem:
Anh Hòa, Khi anh nháºn được bức thÆ¡ nà y thì em đã xa quê hÆ°Æ¡ng, đến táºn cùng miá»n đất bên kia của quả địa cầu và thế là không bao giá» chúng ta gặp nhau nữa. Em rất Ä‘au khổ vá»›i hà ng vạn tiếc nuối. Em không biết phải nói sao để anh hiểu được lòng em. Khi viết thÆ° nà y lòng em rối nhÆ° tÆ¡, không biết phải diá»…n tả thế nà o để anh đừng vì em mà phiá»n lòng, chung quy em chỉ mong anh nhá»› là :
Em yêu anh!
Yêu anh điên cuồng!
Có lẽ anh chẳng tin đâu và anh sẽ háºn em lắm, vì em lại lừa dối anh. NhÆ°ng anh Hòa!
Anh Hòa!
Vạn bất đắc dÄ© em má»›i lại phải là m nhÆ° váºy. Chuyện ly dị đã thất bại, em còn mặt mÅ©i nà o để gặp lại anh?
Thôi thì quả tim khô héo sẽ không còn được rung Ä‘á»™ng bên anh nữa, há»a chăng em có chết Ä‘i!
Không hiểu anh có hiểu cho lòng em không?
Anh có thể tha thứ cho em lần nà y được không?
Nếu được, có lẽ suốt Ä‘á»i em sẽ mang Æ¡n anh vô cùng, em sẽ luôn luôn cầu nguyện cho anh!
Hãy giữ gìn sức khá»e, anh hãy nghÄ© tá»›i mình anh nhé. Có giáºn em thì hãy cố quên Ä‘i. Äá»i còn biết bao ngÆ°á»i đẹp hÆ¡n, đức hạnh hÆ¡n em. Hãy quên em Hòa nhé?
Dù xa cách ngà n trùng, nhÆ°ng anh hãy tin rằng em luôn nhá»› đến anh. Chuyện xÆ°a có kể đến ngÆ°á»i con gái yêu chồng đã tách hồn ra khá»i xác để được sống bên chồng, không hiểu em có là m được váºy hay không?
Anh yêu, em sẽ suốt Ä‘á»i yêu anh. Ngay từ buổi đầu gặp gỡ đã khá lạ lùng. Rồi chúng ta biết nhau, xa nhau, yêu thÆ°Æ¡ng, giáºn há»n, cãi vã Ä‘á»u đến má»™t cách bất chợt. Mãi đến bây giá» vẫn là liá»…u buồn trong gió, bèo trên sông trôi hai ngã tháºt vô tình. Hôm nay xa nhau em vẫn tâm niệm má»™t Ä‘iá»u, biết đâu lại chẳng có má»™t bất ngá». Phải không anh?
Äịnh mệnh ở đâu anh?
Anh Hòa, anh nên nghÄ© rằng em yêu anh, yêu anh tháºt tình, yêu say đắm và chỉ má»™t mình anh. Em bất đắc dÄ© phải hà nh Ä‘á»™ng thế nà y. Hôm qua nháºn được bà i thÆ¡ thuở xÆ°a anh viết cho em, là m cho em mừng phát Ä‘iên lên. Em gá»i đến cho anh bà i Hồi Tưởng. Nhá»› đêm nà o gió mÆ°a lạnh lẽo, Anh đã ngồi nghe em kể má»™ng mÆ¡ Bây giá» em đã mịt mù Chỉ còn để lại Æ°á»›c mÆ¡ nhạt nhòa Cuá»™c sống Ä‘a Ä‘oan nhÆ° cÆ¡n mÆ°a lÅ© Anh cố quên sầu, quên cả má»™ng mÆ¡ NhÆ°ng rồi trong đáy tâm tÆ° Ná»—i riêng muốn ngá» thà nh thÆ¡ tặng ngÆ°á»i. Anh Hòa, dù sao chúng ta vẫn còn có được má»™t ká»· niệm, em mong anh đừng buồn, hãy đợi em, vì Ä‘á»i sống chẳng qua chỉ là những chuá»—i ngà y đợi chá» tiếp nối, phải không anh?
Thôi, giã từ anh!
Anh Hòa!
Hải Âu bay rồi anh ạ, nhÆ°ng bay vá» phÆ°Æ¡ng nà o thì em cÅ©ng chẳng biết. Lòng em rối nhÆ° tÆ¡, nhÆ°ng dù sao cÅ©ng không thể ở lại. Hãy giữ gìn sức khá»e anh nhé. NgÆ°á»i yêu của anh, VÅ© ThÆ°á»ng Má»™ Hòa Ä‘á»c má»™t mạch hết bức thÆ°. Khi chà ng ngẩng mặt lên, mắt đã Ä‘á». Nắm lấy vai em gái chà ng lắc mạnh:
- Tháºt không em?
Tháºt không?
VÅ© ThÆ°á»ng Ä‘i tháºt rồi hả em?
- Tháºt đấy anh ạ. Chuyến phi cÆ¡ mÆ°á»i hai giá» trÆ°a đã mang VÅ© ThÆ°á»ng sang Mỹ. Nà ng sẽ ở luôn bên ấy vá»›i Triệt và chẳng bao giá» trở vỠđây nữa. Má»™ Hòa tròn mắt nhìn em, rồi Ä‘á»™t nhiên chà ng vÆ¡ trách trà trên bà n, ném mạnh vá» phÃa cá»a sổ. Má»™ Hòa chụp thêm chiếc gạt tà n bằng đất Ä‘á», chiếc bình hoa, quyển sách. Ném liên tục ra ngoà i, vừa ném vừa hét:
- Mà y gạt tao!
Mà y dối tao!
Không thể nhÆ° váºy được!
Mộ Phong run rẩy ngồi nép sang một bên khóc:
- Anh Hòa, anh bình tÄ©nh Ä‘i, anh phải hiểu VÅ© ThÆ°á»ng. Má»™ Hòa không nghe thấy gì cả, chà ng Ä‘áºp phá đồ đạc trong phòng nhÆ° kẻ Ä‘iên loạn. Bà Du và cô HÆ°Æ¡ng đứng bên ngoà i Ä‘áºp mạnh cá»a, nhÆ°ng há» vẫn không là m sao và o được. Khi Má»™ Hòa ném hết tất cả đồ đạc trên bà n, chà ng rÆ¡i phịch xuống ghế, hai tay ôm lấy đầu hổn hển thở:
- Äi rồi!
Äi rồi!
Äi má»™t cách yên lặng nhÆ° thế được sao?
Mộ Hòa rên rỉ, Mộ Phong rón rén bước đến vỗ nhẹ lên vai anh.
- Anh Hòa, VÅ© ThÆ°á»ng đã cố gắng hết sức để xin ly dị, nhÆ°ng Thế Triệt dá»a sẽ phá há»ng sá»± nghiệp của anh nên nó sợ. Nó bá» Ä‘i là vì bất khả kháng, anh hiểu không?
Mộ Hòa lẩm bẩm:
- NhÆ°ng VÅ© ThÆ°á»ng Ä‘i rồi thì Ä‘á»i anh còn gì nữa mà tÆ°Æ¡ng lai vá»›i sá»± nghiệp. Má»™ Phong lắc đầu:
- Anh đừng phụ lòng nó. ThÆ°á»ng nó bảo vá»›i em anh là ngÆ°á»i yêu duy nhất của nó. Má»™ Hòa yên lặng, Má»™ Phong tiếp tục nói.
- NghÄ© kỹ Ä‘i, anh Hoà . TrÆ°á»›c khi ra Ä‘i, VÅ© ThÆ°á»ng còn nhá» em chuyển cho anh má»™t gói nà y. Anh xem xem, bây giá» em ra ngoà i để anh được bình tâm. Má»™ Hòa vẫn yên lặng. Má»™ Phong bÆ°á»›c ra cá»a, khép lại. Nà ng nắm lấy tay mẹ Ä‘ang đứng đợi bên ngoà i.
- Äi mẹ, để anh ấy má»™t mình Ä‘i. Suốt má»™t buổi chiá»u, Má»™ Hòa cứ giữ yên lặng nhÆ° thế. Chà ng không ra dùng cÆ¡m, cÅ©ng không la hét Ä‘á»™ng Ä‘áºy gì hết. Äêm đã đến, bóng tối chiếm ngá»± phòng chà ng. Má»™ Hòa mệt má»i ngẩng đầu lên, tay chân rã rá»i nhÆ° má»™t chiến sÄ© sau tráºn đấu cam go. BÆ°á»›c đến tÆ°á»ng, báºt nút Ä‘iện lên, ánh sáng Ä‘uổi đêm tối Ä‘i, gian phòng đồ đạc ngổn ngang. Trong đám giấy vụn, Má»™ Hòa tìm lại bức thÆ¡ của ThÆ°á»ng, chà ng cháºm rãi nuốt từng chữ má»™t. Những giá»t nÆ°á»›c mắt lặng lẽ tuôn xuống giấy.
- VÅ© ThÆ°á»ng, em phải trở vá» và anh sẽ đợi. Chỉ sợ lúc ấy tóc chúng ta đã bạc, lÆ°ng chúng ta đã còng, nhÆ°ng dù thế nà o, anh vẫn chá» em. Quay đầu lại, nhìn gói giấy nÆ¡i góc tÆ°á»ng, Má»™ Hòa vá»™i vã bÆ°á»›c tá»›i mở ra. Äó là bức tranh hải âu cô Ä‘Æ¡n, quà cÆ°á»›i của nà ng. Khác má»™t Ä‘iá»u là bây giỠở góc bên phải của bức tranh có thêm bút tÃch của VÅ© ThÆ°á»ng:
Trá»i hoà ng hôn khói lịm
Sương mùa thu bà ng hoà ng
Ngà y ngà y ai tựa lầu cao
Nhìn hoa rơi rụng mà đau tấc lòng
Giáºn xuân đến, thu Ä‘i mang gió lại
Mưa chỉ buồn nát cánh hoa vong
Anh đừng há»i chuyện nhá»› mong
Gấm hoa, nhung lụa.
Tình má»m đã tan thà nh khói
Äừng thở than, má»™ng đã tan rồi
Em muốn cùng ai đến táºn trá»i xanh
Äể quên hết bao nhiêu phiá»n muá»™n
Khi Ä‘á»c đến câu Cùng ai đến táºn trá»i xanh Hòa tá»± há»i, ai?
Có phải cùng Thế Triệt chăng?
Chà ng ngồi bó gối, nhìn những dòng chữ với bóng chim cô độc. Tình đã tan thà nh khói, mộng với ai?
Má»™ Hòa chợt cÆ°á»i. VÅ© ThÆ°á»ng, ngÆ°á»i ta yêu mà chẳng được cùng chấp cánh bay cao, bây giá» nà ng đã là cánh chim cô Ä‘á»™c Hải Âu chim chẳng có nhà , PhÆ°Æ¡ng đông hết ở lại qua phÆ°Æ¡ng Ä‘oà i. Äâu là nhà của nà ng?
Nà ng đã bay vỠđâu?
Má»™ Hòa nhìn ra cá»a, đêm tháºt khuya, tháºt vắng. Nà ng đã bay Ä‘i tháºt rồi!
Tà i sản của phithienthanvu
Chữ ký của phithienthanvu
09-06-2008, 01:07 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: May 2008
Äến từ: MátcÆ¡va
Bà i gởi: 74
Thá»i gian online: 5 ngà y 4 giá» 14 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 4 Posts
Hải Âu Phi Xứ Nguyên Tác: Quỳnh Dao
ChÆ°Æ¡ng Hai MÆ°Æ¡i
Má»™t năm trôi qua tháºt nhanh vì mùa đông thoắt cái lại đến. Những cÆ¡n mÆ°a phùn suốt ngà y Ä‘an và o nhau than thở là m cho cảnh váºt thêm buồn. Má»™ Hòa ngồi trong phòng hút thuốc, nhìn ra mÆ°a mà lòng nghe trống vắng. Giữa bầu không khà tẻ nhạt đó, Má»™ Phong từ ngoà i vÆ°á»n gá»i và o Æ¡i á»›i:
- Anh Hòa ơi, có thư nà y!
Chà nặng quá, từ Mỹ gá»i sang đây anh Æ¡i!
Mỹ? Bạn bè của Má»™ Hòa ở Mỹ chẳng có mấy tên, Má»™ Hòa yên lặng suy nghÄ©. Suốt má»™t năm trá»i nay, chà ng giống nhÆ° cÆ¡n xoáy ngủ yên dÆ°á»›i đáy hồ. Má»™ Hòa đã hết xúc cảm.
Mộ Phong bước và o, ném bức thư lên bà n:
- Nét chữ con gái quen quá, nhÆ°ng Hạo Ä‘ang chá» em Ä‘i xinê. Chốc vá» há»i lại anh cÅ©ng chẳng muá»™n. Rồi nhÆ° cÆ¡n lốc, Má»™ Phong Ä‘i mất. Má»™ Hòa vẫn để yên bức thÆ° trên bà n, chà ng không Ä‘á»c vá»™i vì chÆ°a thấy thÃch. Tá»±a lÆ°ng và o ghế Hòa tiếp tục hút thuốc. NghÄ© đến trÆ°á»ng hợp của em gái, Hạo đã thụ huấn quân sá»± xong và sắp được xuất ngoại há»c tiếp, sang năm Phong sẽ theo sau. Tất cả những ngÆ°á»i chung quanh Ä‘á»u bá» chà ng lại đây!
Chà ng sẽ cô độc thế nà y mãi sao?
Äốt thêm Ä‘iếu thuốc, Má»™ Hòa thá» Æ¡ cầm bức thÆ¡ lên. Äá»™t nhiên, tim chà ng Ä‘áºp mạnh. Nét chữ quen thuá»™c tháºt thế nà y mà Má»™ Phong nhìn chẳng ra?
Có tháºt nhÆ° thế không?
Từ ngà y chim Hải Âu bay đi đến giỠđã đúng một năm mà Hòa nà o có được tin gì vỠnà ng đâu. Bây giỠcó thể có một cánh lông vũ bay v�
Tháºt là của nà ng chứ?
Bức thÆ¡ tháºt dầy, những nét chữ dá»… thÆ°Æ¡ng của ThÆ°á»ng đây mà !
Tay run run Má»™ Hòa mở thÆ¡ ra, má»™t sấp giấy tháºt dầy. Má»™ Hòa láºt ngay tá» cuối cùng xem hà ng chữ chót. Anh vẫn còn là của riêng anh chứ?
VÅ© ThÆ°á»ng Má»™ Hòa thở phà o, mắt nhòa Ä‘i có lẽ vì khói và có lẽ vì cảm Ä‘á»™ng. Chà ng ném phần thuốc còn lại và o gạt tà n, dằn cho lòng bình thản, má»›i Ä‘á»c:
Anh Hòa, Hôm qua em nằm mÆ¡ thấy anh. Trăng đẹp quá, đêm tháºt huyá»n diệu khi những bÆ°á»›c chân anh đến gần em. Chúng ta yên lặng nhìn nhau, và rồiAnh nắm lấy tay em, chúng ta Ä‘i dÆ°á»›i trăng và ngâm tháºt khẽ bà i thÆ¡:
“Xa nghìn trùng, nhá»› khôn nguôi, Bây giá» gặp lại lệ trôi ngỡ ngà ng Há»i gió đông tá»± bao giỠđến, Mùa xuân kia trÆ°á»ng cá»u hay chÆ°a?
" NhÆ°ng khi thức giấc, anh đâu mất, chỉ còn ánh trăng bà ng bạc, lệ em Æ°á»›t gối tá»± bao giá». Em ngồi dáºy Ä‘i quanh quẩn trong phòng, nghÄ© lại ngà y xÆ°a nhÆ° Ä‘ang hiển hiện trÆ°á»›c mắt:
"Từ nhỠđã với cao,
Nghĩ đến tri âm tìm bạn
Nghe gió hú bên trăng
Mà lòng bâng khuâng tình buồn
Äêm qua em đã nằm mÆ¡
Dệt thơ, dệt mộng túi thơ đã đầy
Mộng mất đi bao giỠtìm thấy?
ThÆ¡ tà n rồi ngÆ¡ ngẩn ngÆ°á»i Æ¡i." Vâng, nghÄ© đến chuyện bây giá», em chợt ngÆ¡ ngẩn. ThÆ¡ đã viết xong lại muốn bắt đầu lại vì lòng em rối nhÆ° tÆ¡, phải ngồi xuống viết và i lá»i cho anh. Cách nhau má»™t năm rồi, em không có viết lấy má»™t chữ dù là gá»i cho anh hay cho những ngÆ°á»i bạn khác, do đó em chẳng biết hiện giá» anh ra sao. Anh đã có gì chÆ°a anh?
Anh đã tìm được hạnh phúc và quên em rồi phải không anh?
Em không hay biết má»™t tà nà o vá» anh, nhÆ°ng em vẫn quyết định viết lá thÆ° nà y cho anh. Nếu anh đã có ngÆ°á»i má»›i, anh có quyá»n ném bá» thÆ° nà y Ä‘i. Nếu anh vẫn còn là anh của em, vẫn còn nhá»› tá»›i em thì hãy Ä‘á»c tiếp để biết trong năm qua em đã sống thế nà o. Em nghÄ© có lẽ anh cÅ©ng muốn biết lắm. TrÆ°á»›c hết, em phải nói thế nà o đây?
Một năm ác mộng?
NhÆ°ng trong cái xui nó có cái may là chÃnh trong cÆ¡n má»™ng dữ đó đã kết thúc. Bây giá» hãy để chuyện đó sang má»™t bên, em sẽ kể cho anh nghe sau. Năm ngoái khi vừa đến San Francisco, em đã mua được má»™t căn nhà ở ngoại ô. Tất cả đúng ra phải nói là cha mẹ sắp đặt cả. Hiệu ăn của em lại ở táºn bến tà u đánh cá, từ nhà đến đấy chạy tháºt nhanh cÅ©ng phải mất hÆ¡n ná»a tiếng đồng hồ. Lúc Triệt má»›i sang, hắn đã thấy sá»± bất tiện nhÆ°ng vẫn yên lặng. Äợi đến lúc mẹ em trở vá» Äà i Loan, bá»™ mặt tháºt của hắn má»›i rÆ¡i ra. Hắn bảo nà o là mẹ chẳng biết tÃnh toán gì cả, mua căn nhà đưá»ng xá bất tiện nên hắn phải ở luôn tại hiệu ăn, không thèm vá» nhà nữa.
NhÆ° thế cà ng tốt, cà ng đỡ phiá»n hà . NhÆ°ng ở mãi nhÆ° thế cÅ©ng chán, em lén Triệt ghi danh tại đại há»c Stanford. Em nghÄ© rằng có lẽ cuá»™c Ä‘á»i rồi sẽ được bình yên, không ngá» Triệt biết. Hắn nổi tráºn linh đình, bảo em là mượn cá»› đến trÆ°á»ng để giao du vá»›i bá»n con trai. Rồi hắn đã bán quách căn nhà mẹ em mua và bắt em phải đến San Francisco ở vá»›i hắn trong má»™t chung
cÆ° gần bến tà u. Äá»i sống trong chung cÆ° tháºt khổ sở. Thế Triệt chẳng dà nh xe cho em, hắn cÅ©ng cấm không cho em xuống phố, không để em quen biết má»™t ai hết. Khi Thế Triệt ở nhà , em nhÆ° phải đối diện vá»›i ma quá»·, mà khi hắn ra phố, em lại phải đối diện vá»›i cô Ä‘Æ¡n. Em chẳng dám viết thÆ¡ kể rõ sá»± tình cho cha mẹ em vì em sợ ngÆ°á»i lo. Vả lại em cÅ©ng nghÄ© rằng em đã gieo gió thì phải gặt bão, em không nên than. Ná»—i khổ tâm em giữ kÃn trong lòng. Triết thì lúc nà o cÅ©ng tá» ra thÆ° thái vui tÃnh, láng giá»ng chung quanh ai cÅ©ng cho rằng hắn đúng là mẫu ngÆ°á»i chồng lý tưởng. Anh Hòa!
Em không còn biết nói sao, vì những ngà y Ä‘á»a Ä‘Ã y kia tháºt đáng tởm, thôi thì để cho nó qua váºy.
Anh cÅ©ng biết quán ăn của em tên NgÅ© Long Äình chứ?
Äấy là má»™t tiệm cÆ¡m đã có hÆ¡n bốn năm năm nay, là má»™t trong những cÆ¡ sở phát đạt nhất của cha em. Vừa qua tay Thế Triệt là hắn thay đổi tất cả những nhân viên kỳ cá»±u, từ ông quản lý đến bồi bà n. Thế Triệt cÅ©ng giá»i kinh doanh nên chÆ°a đầy má»™t năm, NgÅ© Long Äình phát đạt rõ rệt. NhÆ°ng hắn vẫn gian giảo, bảo cha em là vì ảnh hưởng của ná»n kinh tế Hoa Kỳ gần nhÆ° khủng hoảng nên có lẽ chịu Ä‘á»±ng chẳng nổi. Không biết hắn viết thÆ° thế nà o mà cha lại tin ngay, ông gởi thêm má»™t số tiá»n lá»›n qua cho hắn. Bây giá» em má»›i giáºt mình, nếu chẳng có em can thiệp và o thì hắn sẽ tiếp tục là m tiêu mòn tà i sản của cha em. Thế là em má»›i tìm cách kiểm soát tiá»n bạc của quán. Háºu quả thế nà o chắc em không nói anh cÅ©ng hiểu.
TrÆ°á»›c kia khi còn ở quê nhà vì còn có cha mẹ đó nên là m thế nà o Ä‘i nữa Triệt cÅ©ng nhân nhượng em phần nà o. Sang đây, hắn đã để lá»™ cả bá»™ mặt tháºt của hắn ra. Triệt không hà nh hạ, đánh Ä‘áºp thể xác, nhÆ°ng hắn cứ dùng anh là m dụng cụ tra tấn tinh thần em.
Anh Hòa, anh hiểu không, Ä‘á»i sống em bấy giá» nhÆ° địa ngục. Cần gì phải biện minh, cuá»™c hôn nhân kia là do chÃnh tay em lá»±a chá»n thì em phải chấp nháºn háºu quả. Lúc gần đây em cứ nghÄ©, nếu lúc xÆ°a không phải lấy Triệt mà là lấy anh thì có chắc là em sẽ được hạnh phúc không?
Anh Ä‘oán thá» xem em đã tá»± trả lá»i cho mình thế nà o. Em nghÄ© là không vì thuở bấy giá» em gà n bÆ°á»›ng, phá phách nhÆ° má»™t đứa bé nghịch ngợm không hÆ¡n không kém. Anh có thể chá»n má»™t đứa con nÃt là m bạn, nhÆ°ng chắc chắn chẳng bao giá» chá»n nó là m vợ.
Vả lại lúc bấy giá» tÃnh anh cao ngạo và gà n bÆ°á»›ng cÅ©ng chẳng thua gì em. Chúng ta mà hợp lại nhau những kết quả sẽ nhÆ° Ä‘iá»u mẹ em nói, chuyện đổ vỡ là hẳn nhiên. Em đã lấy Thế Triệt, má»™t cuá»™c hôn nhân thê thảm nhất, nhÆ°ng đã mà i mòn được tÃnh kiêu căng của em, nhỠđó mà đứa con nÃt kia đã trưởng thà nh, đã trở thà nh má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà biết cầu an. Có lẽ đó cÅ©ng chẳng phải là điá»u thê thảm, mà là má»™t bà i há»c thượng đế đã ban cho em để em trưởng thà nh, cÅ©ng có thể đó là định mệnh. Äịnh mệnh đã an bà i bắt em phải Ä‘au khổ, để biết rằng mình đã đánh mất những gì, đã phạm phải những lá»—i lầm nà o hầu sá»a đổi và biết tiếc rẻ má»™t tình yêu cao quý.
Tháºt váºy đấy anh Hòa, bây giá» em má»›i biết em đã là m anh Ä‘au khổ thế nà o. (Em rất mong được Ä‘á»n trả, nhÆ°ng không biết mình có còn cÆ¡ há»™i hay không?
). Nếu anh còn giáºn em thì em bây giá» có thể cho anh biết, em đã bị quả báo rồi. Äể em nói tiếp, Thế Triệt nuốt dần tà i sản của cha, số tiá»n cà ng ngà y cà ng to khiến cha phải chú ý. NgÆ°á»i phải sang Mỹ để xem Ä‘á»i sống của em ra sao. Nghe những lá»i tố khổ đúng lý của em, rồi ông quan sát tình hình thÆ°Æ¡ng mãi của NgÅ© Long Äình, ngÆ°á»i má»›i biết con ngÆ°á»i tháºt của Thế Triệt. Cha đã Ä‘au khổ, Ä‘au khổ không phải vì số tiá»n mất mát mà vì đứa con gái khổ sở của ông. Ông ôm lấy em, ông thở dà i và hối háºn là đã để em phải đến thảm trạng nà y, nhÆ°ng em lại cÆ°á»i và bảo vá»›i ông rằng ngÆ°á»i là m em khổ không phải ai khác hÆ¡n là chÃnh em.
Dù sao cha cÅ©ng là con ngÆ°á»i dám là m hết má»i sá»±. NgÆ°á»i Ä‘Æ°a thẳng Ä‘á» nghị ly dị. Ông há»i Triệt cần bao nhiêu tiá»n, nhÆ°ng Triệt vẫn má»™t má»±c nói là không cần tiá»n, hắn chỉ cần em. Cha giáºn lắm, nhÆ°ng Ä‘Ã nh phải bó tay. Chuyện kéo dà i đến hai tháng sau thì cứu tinh đến.
Anh Hòa, anh hãy mừng cho em và cảm Æ¡n vị cứu tinh của em. Nà ng là má»™t cô gái Mỹ tên Linda má»›i mÆ°á»i tám tuổi, con của má»™t ông vua dầu há»a. Nà ng đã yêu và yêu vô cùng NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông đông phÆ°Æ¡ng đẹp trai (Äấy là em chép y nguyên văn câu nói của nà ng đấy nhé!
). Vì váºy anh Hòa!
Lúc em viết thÆ° nà y cho anh, em không còn là bà Âu Thế Triệt nữa mà đã là VÅ© ThÆ°á»ng rồi. Anh biết không, em đã chÃnh thức ly hôn vá»›i Triệt, tuy cha em phải trả má»™t giá khác đắt, mất má»™t quán ăn nổi tiếng để đổi lấy sá»± tá»± do cho em. Tá»± do!
Em muốn hét lá»›n hai tiếng đó, vì bây giá» em má»›i thấy nó quà giá phần nà o. Năm ngoái cÅ©ng ngà y nà y, em đã cố gắng tranh đấu để chỉ được hai chữ đó, mãi đến bây giá» má»›i được thá»a nguyện. NhÆ°ng Ä‘á»i em từ đây rồi sẽ ra sao?
Em đã do dự rất lâu trước khi viết thư nà y cho anh. Một năm bặt tin, một năm xa nhau không biết anh có còn như trước không?
Có còn nhá»› đến VÅ© ThÆ°á»ng không?
Äã có ngÆ°á»i yêu?
Äã chá»n được hạnh phúc?
Em không biết gì hết, em cÅ©ng không dám nghÄ© đến, vì nếu anh đã láºp gia đình, thì bức thÆ¡ nà y đã mất hết ý nghÄ©a.
Em nghÄ©, nếu em bây giá» vẫn là em của hai năm trÆ°á»›c, thì nói tháºt, vá»›i bản tÃnh cao ngạo của con VÅ© ThÆ°á»ng, chẳng bao giá» em viết thÆ° nà y cho anh. NhÆ°ng hôm nay lại khác, em không đủ can đảm để vứt bá» phần hạnh phúc của quãng Ä‘á»i còn lại. Em không thể ngồi yên để cho niá»m Æ°á»›c mÆ¡ chui qua kẽ tay Ä‘i mất, phải cố gắng giữ lấy. Nếu đạt được ý nguyện, có nhắm mắt em vẫn vui. Anh Hòa, em vẫn yêu anh!
Hôm qua nằm mÆ¡ thấy anh, thÆ¡ đầy túi, trăng đầy áo, anh vẫn ân tình thắm thiết nhÆ° ngà y nà o. Lúc thức dáºy không là m sao quên được nhá»› nhung, nghÄ© đến chuyện ngà y xÆ°a, lần gặp gỡ đầu tiên trên chuyến đò qua giòng HÆ°Æ¡ng Cảng, lần trùng phùng trong quán nhạc Rồi những cuá»™c gặp gỡ sau đó, tình yêu và thù ghét nhÆ° những chiếc lược cà i. Tất cả nhÆ° cÆ¡n má»™ng. Em không biết định mệnh rồi sẽ Ä‘Æ°a em đến đâu. Buồn hay vui?
Khoan dung hay tà n nhẫn?
Tóm lại, em muốn báo cho anh biết em đã tá»± dá» Em đã thức giấc từ cÆ¡n ác má»™ng, đã biết cÆ°á»i tÆ°Æ¡i sung sÆ°á»›ng vá»›i những giá»t nÆ°á»›c mắt trên môi. Viết bức thÆ° dà i nà y cho anh và khi anh nháºn được thÆ° thì cÅ©ng là lúc em chuẩn bị trở vá». Cha mẹ vì chuyện em Ä‘á»u sang Mỹ. Ông bà sợ em bị khủng hoảng tinh thần nên định Ä‘Æ°a em sang Âu Châu du lịch. Em không còn tâm trà đâu để Ä‘i chÆ¡i xa, do đó em quyết định phải trở vá». Nghe tin nà y không hiểu anh buồn hay vui, vìem chẳng biết ngÆ°á»i xÆ°a có còn nghÄ© đến mình chăng?
Em không dám cho anh biết ngà y em vá», vì sợ rằng má»™t lý do nà o đó khiến anh không đến phi trÆ°á»ng đón em được, có thể em sẽ ngất xỉu mất. Thôi thì đợi váºy. Nếu má»™t ngà y nà o chuông Ä‘iện thoại nhà anh Ä‘á»™t nhiên reo vá»›i má»™t giá»ng quen thuá»™c:
- Anh ạ, Hải Âu đã bay vỠrồi!
Tức là em đã vỠđó. Anh có còn thÃch nghe giá»ng nói em không?
Nếu có hãy thôi đừng nói, để em Ä‘oán lấy váºy. ThÆ° tuy viết tháºt dà i, nhÆ°ng là m sao có thể nói hết được bao nhiêu Ä‘iá»u em nghÄ©. "Hà cá»™ng tin tây song, khÆ°á»›c há»a ba sÆ¡n dạ vÅ© thá»i" (Ngồi bên song cá»a dÆ°á»›i ánh bạnh lạp, lại nói chuyện mÆ°a gió đâu đâu). Yêu anh tháºt nhiá»u, nhá»› anh tháºt nhiá»u, chúc anh gặp nhiá»u may mắn. Anh vẫn còn là của anh chứ?
VÅ© ThÆ°á»ng Äá»c má»™t mạch hết bức thÆ°, tim Má»™ Hòa Ä‘áºp nhanh. Có má»™t lúc Hòa không tin rằng bức thÆ° là tháºt, chà ng Ä‘á»c Ä‘i Ä‘á»c lại hai ba lần, cầm phong thÆ° lên, tìm xuất xứ nhÆ°ng không có gì cả. VÅ© ThÆ°á»ng không định nháºn thÆ° hồi âm vì nà ng đã trở vá». Lòng bà ng hoà ng, Má»™ Hòa chạy thẳng đến máy Ä‘iện thoại. Những con số cả năm rồi không há» dùng đến mà sao vẫn còn quen tay. NgÆ°á»i nháºn giây nói là Tú Chi.
- Cô ThÆ°á»ng còn ở bên Mỹ, ông bà chủ cÅ©ng sang cả đấy rồi. Vâng, chÆ°a vá». Tôi cÅ©ng không biết bao giá» thì há» vá» nữa Äặt ống nói xuống, Má»™ Hòa thẫn thá» má»™t chút rồi chạy nhanh vá» phÃa bà n, khoác chiếc áo lên, xếp phong thÆ° bá» và o túi rồi chạy nhanh ra cá»a. Bà Du ngạc nhiên nhìn theo con, rồi quay lại há»i chồng:
- Thằng Hòa hôm nay là m sao thế?
Ông Du cÆ°á»i:
- Có lẽ trá»i đã sáng, mùa xuân đến rồi!
Má»™ Hòa phóng lên xe. Dù trá»i mÆ°a bụi chà ng vẫn không mặc áo tÆ¡i, nổ máy chạy nhanh trên Ä‘Æ°á»ng, huýt sáo luôn miệng. Và ngà y hôm ấy đã đến. Buổi chiá»u, trên chuyến phi cÆ¡ từ Nháºt sang, VÅ© ThÆ°á»ng cùng ông bà DÆ°Æ¡ng chen chân trong đám hà nh khách bÆ°á»›c xuống, băng qua chiếc sân rá»™ng. Sau những thủ tục thÆ°á»ng lệ, há» bÆ°á»›c ra phòng đợi. Phi trÆ°á»ng Tòng SÆ¡n quá quen thuá»™c. Ta đã trở vá», ta sẽ xếp cánh an nghỉ. NhÆ°ng ai sẽ là ngÆ°á»i cho ta má»™t tổ ấm bình yên?
Có má»™t bóng ngÆ°á»i xuất hiện trÆ°á»›c mặt, má»™t giá»ng nói tháºt quen vang bên tai:
- Thưa cô, tôi có thể giúp cô mang hộ chiếc xách tay nà y không?
VÅ© ThÆ°á»ng ngẩng mặt lên. Má»™t đôi mắt tháºt Ä‘en, tháºt tình tứ Ä‘ang nhìn nà ng. VÅ© ThÆ°á»ng muốn cÆ°á»i nhÆ°ng lệ đã lăn xuống má:
- Là m sao anh biết được
- Sau khi nháºn được thÆ°, má»—i ngà y anh Ä‘á»u đến phi trÆ°á»ng dò tìm danh sách hà nh khách đến. Äâu có gì là khó khăn trong công việc nà y đâu, anh là ký giả mà . Nụ cÆ°á»i hiện trên môi ThÆ°á»ng:
- NhÆ°ng em từ Nháºt sang cÆ¡ mà ?
Má»™ Hòa gáºt đầu:
- Anh biết, anh biết cả việc em vá»›i ba mẹ ở tại Nháºt bốn mÆ°Æ¡i tám giá».
- Vâng, anh theo dại kỹ quá!
- Anh đã không để em ngất xỉu trong sân bay, phải không?
- Vâng, nhÆ°ng em sắp ngất đây. Má»™ Hòa vòng tay ngang ngÆ°á»i ThÆ°á»ng, nhìn xuống mắt:
- Nếu bây giỠanh cúi xuống hôn em, không hiểu cảnh sát hỠcó kết tội chúng ta phạm thuần phong mỹ tục không?
- Ở đây là phi trÆ°á»ng mà .
- Äúng rồi!
Thế là Má»™ Hòa cúi xuống đặt môi mình lên môi ngÆ°á»i yêu. Ông bà DÆ°Æ¡ng vì báºn xách hà nh lý nên Ä‘i cách khoảng khá xa. Ông ngÆ¡ ngác quay quanh tìm kiếm ThÆ°á»ng.
- Ủa, VÅ© ThÆ°á»ng đâu rồi?
Tại sao mới đây mà lại biến đâu mất?
Bà DÆ°Æ¡ng bấu mạnh và o tay chồng, bà đã trông thấy VÅ© ThÆ°á»ng:
- Ông yên lặng má»™t chút xem, nó không lạc Ä‘Æ°á»ng đâu. Hai mÆ°Æ¡i năm tìm kiếm, bây giá» nó má»›i tìm được nhà , ông đừng quấy rầy nó nữa!
Ông DÆ°Æ¡ng Thừa Võ ngạc nhiên. Trong khi đó, Má»™ Hòa ngẩng đầu lên, chà ng tiếp tục dìu VÅ© ThÆ°á»ng bÆ°á»›c.
- Em đã trưởng thà nh rồi ThÆ°á»ng ạ.
- NhÆ°ng em đã phải trả má»™t giá quá đắt. Há» bÆ°á»›c ra khá»i sân bay. MÆ°a bụi lất phất trong phố, VÅ© ThÆ°á»ng không dằn được tò mò:
- Anh. Anh đã tìm thấy hạnh phúc của anh chưa?
- Tìm thấy rồi. Tim ThÆ°á»ng chợt nghe xót xa:
- NgÆ°á»i con gái may mắn đó là ai?
- Cô ta có quá nhiá»u tên Ä‘i, nà o là Hải Âu, nà o là Diệp Khanh, rồi VÅ© ThÆ°á»ng. Xiết chặt ngÆ°á»i ThÆ°á»ng, Hòa tiếp:
- Em còn nhớ bà i hát của em không?
Hải âu chim chẳng có nhà . Thế bây giá» anh há»i em, há»i tháºt đấy. Hải Âu bây giá» có thể dừng chân cho má»™t ngôi nhà cố định được chÆ°a?
Khuôn mặt VÅ© ThÆ°á»ng sáng hẳn lên, nắm chặt vai Má»™ Hòa.
- Vâng, em sẵn sà ng. Em sẽ chẳng bao giá» bay nữa, không muốn bay nữa đâu. Vâng, sau bao nhiêu năm Ä‘á»a Ä‘Ã y, bao nhiêu ngà y mÆ°a gió, ngà y tháng rồi cÅ©ng qua, Hải Âu bây giỠđã tìm ra nÆ¡i chốn bình yên.
Tà i sản của phithienthanvu