|
|
07-08-2008, 11:26 AM
|
|
♥Anh không sợ khó, anh không sợ khổ, mà chỉ sợ khô♥
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Hà Lá»™i
Bà i gởi: 3,077
Thá»i gian online: 1 tháng 0 tuần 0 ngà y
Thanks: 1,488
Thanked 4,720 Times in 766 Posts
|
|
Vịnh Tiến Sĩ Giấy
Vịnh Tiến Sĩ Giấy
I
Rõ chú hoa man (1) khéo vẽ trò,
Bỡn ông mà lại dứ thằng cu.
Mà y râu mặt đó chừng bao tuổi,
Giấy má nhà bay đáng mấy xu ?
Bán tiếng mua danh thây lũ trẻ,
Bảng và ng bia đá vẩn nghìn thu.
Há»i ai muốn Æ°á»›c cho con cháu,
NghÄ© lại Ä‘á»i xÆ°a mấy kiếp tu.
II
CÅ©ng cá», cÅ©ng biển, cÅ©ng cân Ä‘ai.
CÅ©ng gá»i ông nghè có kém ai.
Mảnh giấy là m nên thân giáp bảng, (2)
Nét son điểm rõ mặt văn khôi. (3)
Tấm thân xiêm áo sao mà nhẹ ?
Cái giá khoa danh thế má»›i há»i. (4)
Ghế tréo, lá»ng xanh, ngồi bảnh chá»e,
NghÄ© rằng đồ tháºt hoá đồ chÆ¡i.
* (1) hoa man: ngÆ°á»i thợ là m nghá» hà ng mã.
(2) giáp bảng: bảng Ä‘á» tên từ há»c vị tiến sÄ© (thi đình) hay cá» nhân (thi hÆ°Æ¡ng) trở lên. Trái vá»›i ất bảng Ä‘á» tên những ngÆ°á»i Ä‘á»— phó bảng (thi đình) hay tú tà i (thi hÆ°Æ¡ng).
(3) văn khôi: đầu là ng văn, chỉ ngÆ°á»i Ä‘á»— đạc cao.
Last edited by ♥huytuandc♥; 07-08-2008 at 11:53 AM.
|
07-08-2008, 11:27 AM
|
|
♥Anh không sợ khó, anh không sợ khổ, mà chỉ sợ khô♥
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Hà Lá»™i
Bà i gởi: 3,077
Thá»i gian online: 1 tháng 0 tuần 0 ngà y
Thanks: 1,488
Thanked 4,720 Times in 766 Posts
|
|
Khóc Bạn
Bác Dương thôi đã thôi rồi,
NÆ°á»›c mây man mác ngáºm ngùi lòng ta.
Nhớ từ thuở đăng khoa ngà y trước,
Vẩn sớm hôm tôi bác cùng nhau.
KÃnh yêu từ trÆ°á»›c đến sau:
Trong khi gặp gỡ, khác đâu duyên trá»i.
Cũng có lúc chơi nơi dặm khách;
Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo.
Có khi từng gác cheo leo,
Khúc vui con hát lá»±a chiá»u cầm xoang.
Cũng có lúc rượu ngon cùng nhắp:
Chén quỳnh tương (1) ăm ắp bầu xuân.
Có khi bà n soạn câu văn,
Biết bao đông bÃch Ä‘iển phần (2) trÆ°á»›c sau.
Buổi dÆ°Æ¡ng cá»u (3) cùng nhau hoạn nạn,
Miếng đẩu thăng (4) chẳng dám than trá»i,
Tôi già , bác cũng già rồi:
Biết thôi, thôi thế thá»i thôi má»›i là .
ÃÆ°á»ng Ä‘i lại, tuổi già thêm nhác,
Trước ba năm , gặp bác một lần,
Cầm tay, há»i hết xa gần,
Mừng rằng bác vẩn tinh thần chưa can.
Tuổi tôi kể còn hơn tuổi bác,
Tôi lại đau trước bác mấy ngà y,
Là m sao bác vội vỠngay,
Chợt nghe tôi những chân tay rụng rá»i !
Ai chả biết chán Ä‘á»i là phải,
Vội và ng chi đã mải lên tiên.
Rượu ngon, không có bạn hiá»n,
Không mua, không phải không tiá»n không mua.
Câu thơ nghĩ đắn đo không viết,
Viết đưa ai, ai biết mà đưa.
GiÆ°á»ng kia treo những hững há», (5)
Ãà n kia gảy cÅ©ng ngẩn ngÆ¡ tiếng Ä‘Ã n !
Bác chẳng ở, dẩu van chẳng ở;
Tôi tuy thương, lấy nhớ là m thương,
Tuổi già , hạt lệ như sương,
Hơi đâu ép lấy hai hà ng chưá chan ?
o0o
* (1) quỳng tÆ°Æ¡ng: quỳnh: tên ngá»c quÃ, tÆ°Æ¡ng: hồ, nÆ°á»›c cÆ¡m để là m rượu; má»™t loại rượu quÃ.
(2) Ä‘iển phần: chỉ chung sách vở cÅ©; đông bÃch: vách phÆ°Æ¡ng đông; chữ lấy câu thÆ¡ của TrÆ°Æ¡ng Thuyết: "Ãông bÃch đồ thÆ° phủ" (kho tranh và sách ở vách phÆ°Æ¡ng đông). Ãiển (nghiã Ä‘en là phép tắc) tức là ngÅ© Ä‘iển, năm sách Ä‘iển của các vua Thiếu Hiệu, Chuyên Húc, Cao Tân, ÃÆ°á»ng Nghiêu và Ngu Thuấn bên Trung Quốc ngà y xÆ°a. Phần (nghiã Ä‘en là lá»›n) tức là tam phần, ba sách phần của các vua Phục Hy, Thần Nông, và Hoà ng Ãế của thá»i cổ Trung Quốc.
(3) dÆ°Æ¡ng cá»u: lúc có tai ách.
(4) đẩu thăng: đấu và thÆ°ng -- phần mÆ°á»i của đấu; nghiã bóng là lÆ°Æ¡ng bổng Ãt oi của má»™t ông quan (lÆ°Æ¡ng các quan ngà y xÆ°a má»™t phần trả bằng gạo; lấy đấu thÆ°ng mà đong là Ãt).
(5) từ Ä‘iển tÃch Trần Phồn, ngÆ°á»i Ä‘á»i Háºu Hán, có má»™t cái giÆ°á»ng để dà nh tiếp ngÆ°á»i bạn quà là Từ TrÄ©, há»… bạn Ä‘i lại treo lên. à câu nà y nói: nay bạn đã chết, cái giÆ°á»ng để dà nh tiếp bạn cứ treo mãi không bao giỠđặt xuống cả.
Last edited by ♥huytuandc♥; 07-08-2008 at 11:53 AM.
|
07-08-2008, 11:28 AM
|
|
♥Anh không sợ khó, anh không sợ khổ, mà chỉ sợ khô♥
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Hà Lá»™i
Bà i gởi: 3,077
Thá»i gian online: 1 tháng 0 tuần 0 ngà y
Thanks: 1,488
Thanked 4,720 Times in 766 Posts
|
|
Ãêm Mùa Hạ
Tháng tư đầu mùa hạ,
Tiết trá»i tháºt oi ả.
Tiếng dế kêu thiết tha,
Ãà n muá»—i bay tÆ¡i tả.
Nỗi ấy biết cùng ai ?
Cảnh nà y buồn cả dạ
Biếng nhắp năm canh chầy,
Gà đà sớm giục giã.
Last edited by ♥huytuandc♥; 07-08-2008 at 11:54 AM.
|
07-08-2008, 11:29 AM
|
|
♥Anh không sợ khó, anh không sợ khổ, mà chỉ sợ khô♥
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Hà Lá»™i
Bà i gởi: 3,077
Thá»i gian online: 1 tháng 0 tuần 0 ngà y
Thanks: 1,488
Thanked 4,720 Times in 766 Posts
|
|
Hội Tây
Hội Tây
Kìa hội thăng bình tiếng pháo reo
Bao nhiêu cỠkéo với đèn treo !
Bà quan tênh hếch xem bơi trải,
Thằng bé lom khom ghé hát chèo.
Cáºy sức, cây Ä‘u nhiá»u chị bám;
Tham tiá»n, cá»™t mỡ lắm anh leo.
Khen ai khéo vẽ trò vui thế,
Vui thế bao nhiêu, nhục bấy nhiêu.
Last edited by ♥huytuandc♥; 07-08-2008 at 11:54 AM.
|
07-08-2008, 11:29 AM
|
|
♥Anh không sợ khó, anh không sợ khổ, mà chỉ sợ khô♥
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Hà Lá»™i
Bà i gởi: 3,077
Thá»i gian online: 1 tháng 0 tuần 0 ngà y
Thanks: 1,488
Thanked 4,720 Times in 766 Posts
|
|
Vịnh Kiá»u
Kiá»u nhi giấc má»™ng, bặt nhÆ° cÆ°á»i
Tỉnh dáºy: xuân sanh quá ná»a rồi !
Số kiếp bởi đâu mà láºn Ä‘áºn ?
Sắc tà i cho lắm cũng lôi thôi.
Cà nh hoa vÆ°á»n Thúy duyên còn bén,
Giá»t nÆ°á»›c sông Tiá»n nợ chá»a xuôi.
Không trách chà ng Kim đeo đẳng mãi,
Khăng khăng vớt lấy một phần đuôi.
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
doc tap tho que son, doc tho nguyenvkhuyen, ebook tho nguyen khuyen, ïîñòåðû, ìîñýíåðãîñáûò, nguyen khuyen tho, nguyen khuyen toan tap, ôèçèêà, on tap tho nguyen khuyen, quế sÆ¡n chi táºp, quế sÆ¡n thi táºp, tap tho nguyen khuyen, tap tho que son thi tap, tâp th nguyên khuyên, tho nguyen khuyến, tho nguyen khuyen, tho nguyen khuyen.com, tho nguyenkhuyen, tho tinh nguyen khuyen, tho.nguyen.khuyen, thonguyenkhuyen, thÆ nguyÊn khuyÊn, thÆ¡ nguyên khuyên, thÆ¡ nguyên khuyến, thÆ¡ nguyá»…n khuyến, thÆ¡ nguyen khuyến, thÆ¡. nguyên khuyên, thÆ¡nguyênkhuyên, tuyen tap th, tuyentapthonguyenkhuyen |
| |