Xem Kết Quả Phiếu: tham d t
Bu?n c??i ch?t ?i ???c 21 84.00%
? c?ng c t bu?n c??i 4 16.00%
Số người bỏ phiếu: 25. You may not vote on this poll


Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Tàng Thư Luận Đàm > Tàng Thư Siêu Chuối > Dịch siêu chuối
Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 07-12-2008, 03:49 AM
Mizz Tuily's Avatar
Mizz Tuily Mizz Tuily is offline

Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
 
Tham gia: Sep 2008
Đến từ: Tiên ma yêu giới
Bài gởi: 199
Thời gian online: 6 ngày 21 giờ 56 phút
Xu: 5
Thanks: 26
Thanked 16 Times in 9 Posts
Tuy không hay nhưng người ta vẫn phải ngước nhìn

Hôm nay tự dưng lọ mọ được truyện lôi hỏa. Chẳng hiểu có hay hay không mà có 500 người ấn vào nút thx. Cái này là thx tác giả hay thx dịch giả không biết. Còn cả truyện được đánh giá là 5 sao nữa. ( Khách sạn 5 sao mà như thế này thì còn kém cả nhà nghỉ ở đường giải phóng) Ta coppy vào đây cho các lão xem thử nhé


Nguyên văn nè:


Chương 1: Xuất hiện lôi điện

Đêm khua, trên con đường lớn không người ánh sáng đèn đường an tỉnh chiếu sáng, nhưng dù cho đèn có nhiều hơn cũng không thể chiếu sáng tâm linh, một người, trẻ tuổi bước đi chậm rải về trước không mục đích, nhìn theo bóng mình, không ngường biến hoá to, nhỏ rồi thành một điểm rồi lại to nhỏ….

Đột nhiên người trẻ tuổi xoay mạnh người chạy như điên, nhưng chạy hơn 10 bước lại dừng lại nhằm về phía cột điện, quay về cột điện mà quyền đấm chân đá, mặc cho máu trên tay cứ chảy, mà vẫn vô tư chưa phát giác.


Ừm đêm đi khua lọ mọ. Trên con đường lớn không người ánh sáng, đèn đường an tỉnh chiếu sáng. ......... một người, trẻ tuổi ( một người và một người trẻ tuổi nữa) chậm rải về phía trước ( vừa đi vừa đái bậy nên mới chậm rải được - thằng này cũng liều đi đái bậy ngoài đường kiểu vừa đi vừa đái này đúng là số một) nhìn theo bóng mình không ngường (??? chắc là đại bậy không thấy ngượng)....

Đoạn tiếp theo thì ta không đoán ra . Chắc chạy đến cột điện đứng giải quyết.


Thôi để ta thử dịch lại xem thế nào. Dịch kiểu này mà cũng post lên được thì kể ra cũng giỏi đấy




Haizzz . Con tạo xoay vần , thế sự đổi thay, 4vn vốn là dịch kém chuyên đi đua tốc độ, bây giờ ở đâu đó đua tốc độ không bằng, mà chất lượng dịch giả lại còn đi xuống nhanh như vậy. Được cái dịch cũng đều tay. Chất lượng các chương sau có biên tập nhưng mà vẫn y như thế, thôi thế là cũng được cái giải toàn năng rồi



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Mizz Tuily

  #2  
Old 07-12-2008, 04:22 AM
mile mile is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Aug 2008
Bài gởi: 2
Thời gian online: 2 tuần 1 ngày 11 giờ
Xu: 0
Thanks: 99
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cái này gọi là dịch siêu ... tốc váy .... vãi đ*** !
Tài sản của mile

  #3  
Old 07-12-2008, 07:49 AM
thaolakinh89
Guest
 
Bài gởi: n/a
Thời gian online: 0 giây
Khặc khặc, đẳng cấp của TTV
Ta cười chết mất>> trao giải "quả chuối xanh" thôi
Tài sản của thaolakinh89

  #4  
Old 07-12-2008, 09:10 AM
SongTrang's Avatar
SongTrang SongTrang is offline
Nhất Vợ Nhì Ông Ngoại
Viện Trưởng Viện Tâm Thần
Tộc trưởng Thú nhân tộc
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 469
Thời gian online: 3 tuần 0 ngày 21 giờ
Xu: 0
Thanks: 3,593
Thanked 196 Times in 126 Posts
Mịa cái lão Mizz này Trương Tam Phong còn đang bỏ xó kìa về làm đi, đánh nhau hoài không chán à
Tài sản của SongTrang

Chữ ký của SongTrang
  #5  
Old 07-12-2008, 09:38 AM
Mizz Tuily's Avatar
Mizz Tuily Mizz Tuily is offline

Vũ Trụ Chưởng Khống Giả
 
Tham gia: Sep 2008
Đến từ: Tiên ma yêu giới
Bài gởi: 199
Thời gian online: 6 ngày 21 giờ 56 phút
Xu: 5
Thanks: 26
Thanked 16 Times in 9 Posts
Ta dạ này hiếu chiến lắm. Nên mới đi tìm mấy thứ này về xem. Mà đây là dịch chuẩn của nải chuối đấy ko phải trong siêu tốc đâu
Tài sản của Mizz Tuily

Ðề tài đã khoá

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™