Bản sắc thục nữ - Tiên Chanh | Ban sac thuc nu Tien Chanh

**Nấm** · #1 06-06-2010, 10:06 PM

Bản sắc thục nữ - yêu như phái đẹp

Mỗi người phụ nữ lại có những “bí quyết” yêu của riêng mình, và nó đã trở thành cảm hứng bất tận cho mọi câu chuyện tình bởi ở đó, cảm xúc của phái đẹp dường như mãnh liệt hơn cả người đàn ông và lấn át tất cả. Nếu như người ta vẫn thường hình dung về tình yêu trong mắt người phụ nữ luôn đầy mơ mộng và lãng mạn, thì Bản sắc thục nữ - tựa sách đầu tiên của nữ nhà văn trẻ Trung Quốc Tiên Chanh tại Việt Nam - lại tấu lên một bản nhạc đầy tiếng cười trong trẻo, hài hước về thứ tình yêu đó. Không có những âm mưu thủ đoạn, càng không có sự ghen tuông giành giật, mỗi cô gái trong Bản sắc thục nữ lại lựa chọn cho mình một con đường riêng để đi đến cái đích chung cuối cùng: hạnh phúc. Và rồi tất cả họ đã tạo nên một bức tranh đầy sống động và rực rỡ về thế giới tình yêu.

Bìa sách Bản sắc thục nữ

Nếu chờ đợi ở Bản sắc tình yêu một câu chuyện tình đẹp như trong cổ tích, với nhân vật nữ chính là một cô “Lọ Lem thời hiện đại” và nhân vật nam chính là một chàng hoàng tử bạch mã điển hình thì độc giả hẳn sẽ đôi chút thất vọng. Cây bút trẻ Tiên Chanh dẫn người ta đến với trò chơi đuổi bắt đầy "tréo ngoe" nhưng hấp dẫn bằng một cô gái gây nhiều tò mò: Trương Tĩnh Chi - xinh đẹp nhưng luôn cố tỏ ra là một “thục nữ” và đang tìm kiếm một chàng trai cho riêng mình! Vào đúng lúc cô cảm thấy mệt mỏi và chán nản vì tìm mãi cũng không ra “đối tượng” mình muốn có, thì cùng lúc hai người đàn ông “mới toanh” đã bước vào cuộc đời cô: Dương Lôi và Uông Dụ Hàm. Nhưng liệu ai trong số họ mới thật sự là “cái đùi gà” mà cô tìm kiếm bấy lâu nay? Tình yêu sét đánh với Dương Lôi hay sự dễ chịu cô cảm nhận được mỗi khi ở bên Dụ Hàm?

Bài toán tình yêu trong Bản sắc thục nữ tưởng chừng như không có gì quá mới mẻ và khó lí giải, nhưng thật ra lại cho người đọc hàng trăm đáp số về cách yêu của mỗi người phụ nữ cũng như bản chất vốn phức tạp của phái đẹp. Ngay cả trong câu chuyện của Tĩnh Chi, những đáp số đó cũng thay đổi liên tục theo những chiều cảm xúc mâu thuẫn đến kì lạ. Bị lôi cuốn bởi Dương Lôi, cô quyết tâm chinh phục bằng được trái tim anh, nhưng lại luôn phải nhốt mình sau cái mặt nạ “thục nữ” mà cô đã đeo lên. Ngược lại, với Dụ Hàm, những tưởng sau khi vỏ bọc thục nữ bị phá tan tành bởi cái nhìn sắc sảo của anh, hai người sẽ chẳng thể dung hòa nổi đối phương thì kì thực, ở bên anh, cô lại được sống thật với bản thân mình nhất. Mâu thuẫn được đẩy lên đến đỉnh điểm khi Dương Lôi nhận lời yêu Tĩnh Chi thì cũng là lúc cô nhận ra mình cần Dụ Hàm tới mức nào…

Không hành hạ, tra tấn người đọc bằng những câu thoại ủ ê, nặng nề và sướt mướt như trong các tiểu thuyết tình cảm khác của văn học Trung Quốc, Tiên Chanh để tình cảm của các nhân vật phát triển một cách tự nhiên. Nó cũng giống như cảm giác tò mò rồi dấn biến thành quan tâm và thương yêu của Dụ Hàm dành cho Tĩnh Chi, hay cái cây tình yêu cứ lớn dần lên qua mỗi lần cãi vã, tranh luận với Dụ Hàm của Tĩnh Chi vậy. Sau bao nhiêu xung đột “cười ra nước mắt”, tình yêu nảy sinh lúc nào, bản thân họ cũng không rõ. Từ một cô gái giả dối và nhu nhược, luôn sợ bị từ chối khi bày tỏ tình cảm, Tĩnh Chi đã lựa chọn cho mình một cách yêu khác hẳn khi con tim mách bảo. Cô phá tan cái hình tượng “thục nữ” cũng chính là rào cản tâm lí của mình để dám sống thật và đối diện với tình yêu cô dành cho Dụ Hàm. Đó mới chính là bí quyết chinh phục quan trọng nhất mà cô gái nào cũng cần có: yêu mãnh liệt và chân thành.

Là một cây bút trẻ trên văn đàn Trung Quốc nhưng nữ tác giả Tiên Chanh đã sớm thu hút được độc giả bởi giọng văn hài hước, lém lỉnh, dễ thương và đầy tươi trẻ như chính tác phẩm của mình. Bản sắc thục nữ nhẹ nhàng, hóm hỉnh nhưng cũng đầy tinh tế và chau truốt trong các chi tiết lãng mạn. Ở đó không chỉ có duy nhất câu chuyện của Tĩnh Chi mà còn chứa đựng cả những hành trình tìm kiếm tình yêu của những cô gái khác nữa. Như cô bạn thân Tiêu Tiêu của Tĩnh Chi lại là một người phóng khoáng trong chuyện tình cảm. Tiêu Tiêu yêu nhiều dù không bền lâu vì quan niệm “dù sao như thế vẫn còn tốt hơn là đánh mất trái tim mình”. Cô không còn tin vào đàn ông cho đến khi gặp chàng cảnh sát Tưởng Tư Thừa. Tình yêu đến với họ sau một nụ hôn thách đố. Hay như Sở Dương - cô em họ ngây thơ của Tĩnh Chi lại vướng phải chuyện tình cảm với một người đàn ông lớn tuổi và trải đời - Phương Nghị…

Bản sắc thục nữ tập hợp nhiều mối tình đan xen với nhau tạo nên một cuốn sách thấm đẫm hương vị nồng nàn của tình yêu phụ nữ. Mỗi người con gái trong sách gặp những vấn đề riêng của mình, nhưng tất cả họ đều tìm ra cách để vượt qua nó và tìm đến với tình yêu đích thực của mình. Có những chuyện tình kết thúc có hậu, cũng có những dở dang nhưng tất cả đều tìm được cho mình cách thông minh nhất để đi tiếp trên con đường tình ấy. Gói ghém trong đó ba câu chuyện tình đẹp đẽ, tươi trẻ của một thế hệ những người dám nghĩ, dám hành động, Bản sắc thục nữ sẽ là một sự lựa chọn không tồi dành của các độc giả nữ.

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**Nhu Nhu** · #2 08-06-2010, 07:13 PM

Tên tác phẩm: Bản sắc thục nữ

_Tác giả: Tiên Chanh

_Type: Yukiko_chan19, PF_is_me, hankyung1711, ms_lonely22, Pro_nd, chichiconuong, ken106, kimdungjay, sunflower7189, tranggau, Dennis_Q

_Nguồn: thuvien-ebook.com

* Giới thiệu về tác giả Tiên Chanh:

- Sinh năm 1980, tại Hà Bắc, Trung Quốc

- Nữ nhà văn trẻ được cộng đồng văn học mạng mến mộ

- Một số tác phẩm chình : Hoà thân công chúa (1/2008) , Ai là ai của ai (4/2009)

Là một cô gái xinh đẹp, Trương Tĩnh Chi luôn tỏ ra là một “thục nữ” tìm kiếm cho mình một chàng trai. Hai người đàn ông xuất hiện trong cuộc đời cô: Dương Lôi và Uông Dụ Hàm. Bị đo ván bởi “tiếng sét ái tình”, Tĩnh Chi quyết tâm chinh phục Dương Lôi với bao nhiêu chuyện dở khóc dở cười xảy ra vì cô vừa cố gắng che giấu bản chất của mình vừa phải “cưa cẩm” chàng! Với Uông Dụ Hàm, Tĩnh Chi luôn bị “phá công” nên họ đối diện với nhau như nước với lửa. Cuối cùng kế hoạch cũng thành công, và Dương Lôi cũng đáp lại tình yêu của Tĩnh Chi bằng thái độ như chuyện phải như thế. Trong khi đó Uông Dụ Hàm, sau bao nhiêu xung đột “cười ra nước mắt”, lạ nảy sinh tình yêu với Tĩnh Chi lúc nào không rõ!?

Rồi lại đến câu chuyện Tiêu Tiêu, cô bạn thân của Tĩnh Chi là một người phóng khoáng trong chuyện tình cảm. Tiêu Tiêu yêu nhiều và… yêu nhanh. Rồi cô gặp chàng cảnh sát Tưởng Tư Thừa, anh yêu cô “không cần biết đến quá khứ, chẳng cần nghĩ đến tương lai, chỉ cần biết hiện tại”…

Câu chuyện thứ ba là của Sở Dương, cô em họ của Tĩnh Chi, vướng phải chuyện tình cảm với một người đàn ông lớn tuổi và trải đời…

**Nhu Nhu** · #3 08-06-2010, 07:35 PM

đây là phần ngoại truyện tác giả post trên mạng nên trong sách gốc cũng như sách dịch đều ko có ^^. bản dịch dưới đây là do bạn DennisQ dịch trên mạng

NGOẠI TRUYỆN: HÔN LỄ CỦA TRƯƠNG TĨNH CHI

Nguồn: www.thuvien-ebook.com

Hôn lễ của Trương Tĩnh Chi được định vào mùa thu tháng Mười, lúc sắp cử hành phải đặt nhà hàng trước nửa năm, nhưng đó cũng không phải là phương án tốt nhất, hay nhất là đặt trước một năm, nếu không các cô trực điện thoại sẽ dùng một giọng nói vô cùng lịch sự vô cùng dịu dàng nói với bạn: “Xin lỗi, sảnh số X đã được đặt… đúng… cô phải đặt trước…”

Trương Tĩnh Chi gác máy rồi chỉ muốn chửi “cứt”! Nhủ thầm tôi đây đã đặt trước cả nửa năm rồi, cô còn muốn tôi đặt trước thế nào nữa? Tôi đặt trước ba năm, nhưng ba năm trước tôi còn chưa quen cái tên Uông Dụ Hàm này mà!

Có điều, chuyện này vẫn chưa phải là phiền phức nhất, mà đó chính là chọn phù dâu, chuyện này quả thực khiến đầu của Trương Tĩnh Chi cũng muốn to ra. Bởi vì Tiêu Tiêu chưa kết hôn, quan hệ giữa hai người lại khắng khít như thế, phù dâu chắc chắn phải là Tiêu Tiêu mới đúng, hơn nữa Tiêu Tiêu cũng biểu lộ quyết tâm từ lâu rồi, nhưng mới nói ra đã bị Trương Tĩnh Chi gạt phắt đi.

Lý do của Tĩnh Chi là: Tớ tìm phù dâu như cậu, vậy khách khứa người ta ngắm tớ hay là ngắm cậu đây?

Tiêu Tiêu chớp đôi mắt đẹp, nhún đôi vai xinh: “Vậy bó tay rồi, hai mươi mấy năm của tớ đều là dáng vẻ này, không thể vì cậu kết hôn mà đi hủy diệt dung nhan của mình được!”

Tưởng Tư Thừa bàn bạc với Tiêu Tiêu, hay là chúng ta cũng tổ chức hôn lễ chung với họ đi, người đông thì vui mà. Tiêu Tiêu không trả lời, chỉ cười cười. Sau đó Trương Tĩnh Chi lại nhảy chồm chồm lên hét: “Không được! Tuyệt đối không được!”

Mới nghĩ cũng biết, một phù dâu như Tiêu Tiêu cô còn chưa chịu, huống gì là cô dâu Tiêu Tiêu chứ.

Trương Tĩnh Chi rất nghiêm túc nói với mọi người: “Tôi cử hành hôn lễ dễ dàng không nào? Cả đời này được mấy lần đâu, tôi họa có đần mới để một con yêu tinh đến chiếm thế thượng phong!!!”

Ánh mắt của Uông Dụ Hàm ngẩng lên khỏi tờ báo Thời sự kinh tế, lườm Trương Tĩnh Chi một cái rồi dửng dưng hỏi: “Trương Tĩnh Chi, cả đời em còn muốn cử hành bao lần hôn lễ đây?”

Trương Tĩnh Chi cười khan, đấm đấm vai cho anh vẻ nịnh nọt, sau đó lại ngồi xuống ghế salon đau đầu nhức óc nghĩ xem ai là phù dâu. Uông Dụ Hàm thấy dáng vẻ cô như vậy thì có phần thương xót, tốt bụng nêu ra kiến nghị: “Nếu thật sự không có ai thì cũng đừng buồn, anh tìm giúp em là được mà.”

Đầu Trương Tĩnh Chi thẳng đơ, chỉ nhướn mày lên nhìn Uông Dụ Hàm, hỏi vẻ cảnh giác cực độ: “Ai?”

Uông Dụ Hàm vẫn chỉ chú ý đến tờ báo, cho nên cũng không để ý đến ngữ điệu của Trương Tĩnh Chi, điềm nhiên đáp: “Ồ, anh vẫn còn mấy cô bạn học chưa kết hôn, có thể khiến em hài lòng được, nếu không xong thì để họ đến giúp.”

Đồng chí Trương Tĩnh Chi lại hỏi: “Họ? Mấy người?”

“Mấy người?” Đôi mày Uông Dụ Hàm nhíu lại, vẻ như đang suy nghĩ kỹ lưỡng câu hỏi này, sau đó trả lời: “Khoảng sáu, bảy người gì đó, dù gì cũng đủ cho em cần mà.”

Còn sáu, bảy người cơ á? Trương Tĩnh Chi thân thủ nhanh nhẹn từ đầu bên kia salon chồm đến, đè Uông Dụ Hàm xuống như chó điên nhào đến thức ăn, giận dữ: “Mau khai thật đi, tóm lại là anh đã từng có gì mờ ám với họ chưa hả?”

Tờ báo trong tay đồng chí Uông Dụ Hàm hoàn toàn bị gạt bỏ, anh vô cùng bất lực đỡ lấy eo của Trương Tĩnh Chi, dở khóc dở cười kêu lên: “Tĩnh Chi, Tĩnh Chi! Ta nói Trương Tĩnh Chi! Em vậy là sao hả?”

Lăn một cái tóc tai lẫn lộn, thêm cái nữa, áo xống xộc xệch, rồi lăn nữa… Sau cùng, đồng chí Uông đã dùng hành động của mình để chứng minh sự trong sáng của anh. Chúng ta chỉ có thể dùng một câu để hình dung cảnh “Nghiêm hình khảo đả” mà đồng chí Uông nhận phải, đó chính là – quá trình là mất hồn, kết quả là ngọt ngào.

Cuối cùng sự kiện phù dâu đã được tuyên cáo là giải quyết xong, Trương Tĩnh Chi chọn bạn học Giang Tiểu Nhược không cao không thấp, không xấu không đẹp đến cứu bồ, và thành công trong việc sửa mái tóc mì ăn liền của bạn Giang thành quả đầu mì sợi, thế là bạn Giang trong sáng đáng yêu đã thỏa mãn được nhu cầu khắt khe của Trương Tĩnh Chi, vinh hạnh ngồi vào ghế phù dâu. Nhưng điều khiến Trương Tĩnh Chi không bao giờ tin được chính là, mọi thứ của hôn lễ đều hoàn mỹ, cái duy nhất không hoàn mỹ chính là lại có thêm một cặp tân nhân, yêu tinh Tiêu Tiêu vẫn cử hành hôn lễ cùng cô.

Đồng chí Trương Tĩnh Chi khổ sở bực bội không hề tình nguyện chút nào, mắt vằn đỏ tức giận hỏi Tiêu Tiêu và Tưởng Tư Thừa: “Các cậu không đợi nổi à? Các cậu muốn chơi vui với bọn tớ sao?”

Tưởng Tư Thừa nghiêm túc đứng đắn lần đầu ý thức được “bản sắc” của Trương Tĩnh Chi, cho nên lúc ấy đã bị dọa đến khiếp đảm, thế là những lời vốn khó nói hoàn toàn bị nghẹn trong họng, chỉ biết đỏ mặt ấp úng với cô.

Tiêu Tiêu lại không hề run sợ trước bộ vó kinh khủng của Trương Tĩnh Chi, níu lấy cánh tay Tưởng Tư Thừa, nhỏ nhẹ đáp: “Bọn tớ đợi được mà.”

Trương Tĩnh Chi càng tức hơn: “Đợi được thì sao còn chen vào với bọn tớ!”

Lời nói tiếp theo của Tiêu Tiêu cũng ung dung nhả ra: “Nhưng cục cưng của bọn tớ thì không đợi được!”

“Không đợi được cũng phải…” Trương Tỉnh Chi mới nói ra nửa câu đã khựng lại, há hốc mồm nhìn Tiêu Tiêu. Uông Dụ Hàm bên cạnh vội vã khuyên giải: “Không sao, dù gì địa điểm cũng đủ rộng, hơn nữa họ đã gấp lắm rồi, phải chuẩn bị nữa thì không kịp mất.”

Trương Tĩnh Chi không phản ứng gì, khiến Uông Dụ Hàm sợ hãi vội ôm cô vào lòng, dựa đầu cô vào vai mình, nhẹ nhàng an ủi, dỗ ngọt nịnh nọt một hồi lâu sau, thì nghe thấy bạn Trương nhà ta lẩm bẩm vẻ không cam tâm bên tai: “Tại sao, tại sao cô ấy cái gì cũng nhanh hơn em? Chạy một trăm mét em cũng thua, tám trăm mét em cũng không thắng nổi, tại sao đến cả sinh con cô ấy cũng nhanh hơn em?”

Uông Dụ Hàm đờ ra, miệng lưỡi trước giờ luôn mau mắn cũng lắp bắp, quả thực anh không biết phải làm sao mới an ủi được bạn Trương đây, cuối cùng chỉ có thể dỗ dành: “Không sao, bọn ta sinh nhiều con hơn cô ấy là được!”

……………

Chúng ta hỏi bạn Trương tại sao không nhờ Sở Dương làm phù dâu ư? Có nhầm không vậy??? Con của người ta đã mấy tuổi rồi mà!

*********************************************

**Nhu Nhu** · #4 08-06-2010, 10:19 PM

Ngoại truyện Bản sắc Thục nữ [p1]

Dịch giả:DennisQ
Nguồn: truongton.net

Buổi sáng bảy giờ hơn, Trương Tĩnh Chi bị tiếng chuông đồng hồ của Uông Dụ Hàm đánh thức dậy, cô biết đó là tiếng chuông báo thức anh đã đặt, nên cũng không nghĩ nhiều mà lật người lại ngủ tiếp, sau đó mơ mơ màng màng nghe thấy Uông Dụ Hàm nói chuyện điện thoại: “…Ừ… không cần… cậu đi trước đi… tự tôi sẽ mua… khoảng mười tệ là được…”

Trong đầu Trương Tĩnh Chi tỉnh táo chớp nhoáng, thế là cô rất hạnh phúc nghĩ rằng: Hay thật, anh ấy đã ra ngoài ăn thì không cần làm bữa sáng nữa…

Uông Dụ Hàm cúp máy rồi, lại một hồi chuông réo rắt, lần này là giọng nữ, có vẻ như loa ngoài của di động bị hư, nên tiếng nói phát ra rất rõ – Trương Tĩnh Chi cũng nghe rất rõ. Rồi cô nghe thấy giọng nữ đó nói trong điện thoại vẻ rất cam chịu: “Tại sao anh không gọi điện thoại cho em? Anh gọi cho em một lần là em sẽ gọi lại mà…”

Trương Tĩnh Chi mơ màng nghĩ cô gái này tức cười thật, đến nói giọng phổ thông mà cũng không lưu loát, lưỡi như bị đơ vậy, rất giống một người bạn đại học người miền Nam của cô. Cô tiếp tục nghe với vẻ thú vị, nhưng bên kia không nói gì nữa. Trương Tĩnh Chi lơ mơ hỏi: “Sao không nói nữa đi?”

Uông Dụ Hàm cũng không nói gì. Một sợi dây thần kinh nào đó trong đầu Trương Tĩnh Chi giật thót lên, cô lập tức tỉnh táo hẳn, trừng mắt hỏi Uông Dụ Hàm: “Ai gọi điện cho anh đấy?”

Uông Dụ Hàm vẫn không đáp. Trương Tĩnh Chi tức tối, ngồi nhổm dậy trừng trừng nhìn anh, hỏi từng chữ từng chữ một: “Cho anh ba giây, nói đi cô gái kia tên là gì?”

Ba giây trôi qua chớp nhoáng, Uông Dụ Hàm vẫn không mở miệng. Trương Tĩnh Chi thật sự đã điên lên! Cô chốp lấy di động của Uông Dụ Hàm ném đi.

Chiếc điện thoại rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Uông Dụ Hàm thấy cô thật sự đã tức giận thì lẩm bẩm nói: “Là chị Tư giới thiệu làm quen ấy mà, nói là cô bé này buồn cười lắm, cũng chỉ nói chuyện chơi thôi.”

Mũi Trương Tĩnh Chi giận đến sắp lệch cả đi, oán giận: “Chị Tư cái khỉ ấy, đúng là chẳng ra gì, giới thiệu cái đít gì cho một người đã có vợ như anh hả, bà ấy rắp tâm gì đây?”

Quá là đáng ghét mà! Bà nó chứ! Trương Tĩnh Chi hậm hực, hận đến mức chỉ muốn nhào đến cắn cho vài phát.

Cuống lên, người run lẩy bẩy, Trương Tĩnh Chi mở bừng mắt dậy.

Bên cạnh, Uông Dụ Hàm đang ngủ say, gương mặt còn có lúm đồng tiền!

Trương Tĩnh Chi đầu óc vẫn đang lơ mơ chợt sực tỉnh, hóa ra lúc nãy chỉ là ác mộng, tỉnh dậy thì tốt, nhưng lửa giận vừa nãy suýt chút nữa là bạo phát lại không thể tiêu tan, cô xoay đầu lại ngắm gương mặt trong giấc ngủ của Uông Dụ Hàm, càng nghĩ càng tức, cô nhào đến đẩy anh hai phát thật cật lực.

Uông Dụ Hàm thoáng bị cô đánh thức dậy, kinh ngạc hỏi: “Sao thế?”

“Mơ thấy ác mộng!” Trương Tĩnh Chi hung hăng đáp, vẫn cảm thấy chưa hả dạ, lại phát lên vai Uông Dụ Hàm hai cái.

Uông Dụ Hàm cũng tức tối, anh cáu: “Em nằm mơ thì sao lại đánh anh?” Vừa nói vừa tóm lấy mông Trương Tĩnh Chi đét cho hai phát, âm thanh sắc gọn.

Trương Tĩnh Chi ngoan ngoãn hẳn, cũng biết mình đúng là vô lý nên im tiếng, không dám nói gì.

Uông Dụ Hàm thấy cô đáng thương thì có phần mềm lòng, anh dịu dàng hỏi: “Em nằm mơ gì thế?”

Câu này Trương Tĩnh Chi đã đợi lâu lắm rồi, vội vã rúc vào lòng Uông Dụ Hàm, vô cùng oan ức kể lể giấc mơ của cô, khiến Uông Dụ Hàm dở khóc dở cười. Trương Tĩnh Chi tố khổ: “Tại cú điện thoại đầu tiên của anh đó, hại em cứ thế mà nằm mơ theo!”

Uông Dụ Hàm thắc mắc: “Cái gì mà cú điện thoại đầu tiên? Anh có gọi điện thoại đâu!”

“Không thể, chắc chắn anh có gọi cuộc đầu tiên, không tin thì xem di động đi.” Trương Tĩnh Chi vẫn không chịu tin.

Uông Dụ Hàm nhấc điện thoại lên, Trương Tĩnh Chi vội vã chộp lấy, lật xem từng danh sách cuộc gọi, không hề có cuộc nào vào sáng nay cả.

Trương Tĩnh Chi hoàn toàn ú ớ…

*

**

Sở Dương nghe được một câu chuyện từ Phạm Hiểu Quyên, buổi tối trở về hứng chí kể Phương Nghị nghe rồi hỏi: “Chuyện hạnh phúc nhất trên đời là gì?”

Phương Nghị tháo cà vạt xuống, sau đó vứt áo vest lên ghế sa lon, hỏi bừa: “Là gì?”

“Hỏi anh cơ mà!”

Phương Nghị ngẫm nghĩ rồi đáp: “Vợ, con, giường ấm nệm êm!”

Sở Dương liếc một cái đầy hậm hực, sau đó dương dương đắc ý bảo: “Đó là được nhìn thấy anh già từ từ…”

Phương Nghị chợt thấy cảm động, vòng lấy eo Sở Dương hôn hít, được nửa đường thì nghe thấy nửa câu sau của cô: “… sau đó em vẫn tươi trẻ xinh đẹp!”

Phương Nghị ngẩn ra, nụ hôn vốn dịu dàng chuyển sang nụ hôn trừng phạt, Sở Dương lúc này mới nhận ra mình đã bất cẩn giẫm phải nỗi đau của trai già, nên đành vừa phải giải thích vừa an ủi, dỗ dành hồi lâu sau mới nguôi ngoai. Rồi sau đó than thở ông già sức chịu đựng kém, vòm ngực tỉ lệ thuận với tuổi tác, thế là lại bị Phương Nghị ấn vào ngực để biết được vòm ngực anh rộng thế nào…

Nửa đêm, cậu nhóc gào: “Mẹ ơi con muốn đi tè…”

Sở Dương mơ mơ màng màng bò dậy khỏi giường, ôm cậu bé cho đi vệ sinh. Lúc trở lại giường thấy Phương Nghị đang ngủ say sưa, trong thoắt chốc ngộ ra, chuyện hạnh phúc nhất trên đời không phải là anh già em trẻ gì gì đó, mà là con trai nửa đêm muốn đi tè không gọi “mẹ ơi” mà gọi “bố ơi”…

Sáng sớm hôm sau thức dậy mặc quần áo cho con mình, Sở Dương thương lượng với nó: “Con yêu, sau này ban đêm muốn đi thì đừng kêu mẹ, mà gọi bố có được không nào?”

“…”

“Cứ gọi mẹ mãi, bố sẽ không vui đâu!” Sở Dương thiếu tự tin liếc vào phòng vệ sinh một cái, tiếp tục dỗ dành.

“…”

Cậu nhóc vẫn không nói gì, Sở Dương hơi nghi hoặc nên cúi xuống nhìn, phát hiện ra cậu nhóc mặt đầy vẻ hụt hẫng và thương tâm. Sở Dương kinh ngạc, chỉ sợ những lời vừa nãy của mình làm tổn thương đến tâm hồn non nớt của nó, nên vội vã bồi thêm: “Có điều gọi mẹ cũng không sao, mẹ cũng rất vui mà!”

Cậu nhóc đột ngột ngẩng lên, gương mặt đau thương tuyệt vọng: “Mẹ ơi, Tiểu Mỹ trong vườn trẻ bị mẹ bạn ấy đón đi rồi, bạn ấy không đến nữa, con cũng không được gặp bạn ấy nữa rồi.”

Sở Dương suýt chút hóa đá, ngơ ngẩn ngắm cậu con trai chưa đầy ba tuổi của mình mà không nói nên lời, có… có phải là yêu sớm không? Cô cảm thấy quá shock, mặc kệ cậu nhóc đang ủ rũ, cô nhào vào phòng vệ sinh, kích động hỏi Phương Nghị: “Phương Nghị, Phương Nghị, con trai anh yêu sớm rồi kìa!”

Phương Nghị đang cạo râu, bọt đầy trên mặt, nhìn từ gương soi đảo một vòng về phía Sở Dương, đáp lại vẻ rất trấn tĩnh: “Không sao, còn trễ hơn anh hai tháng mà!”

Lần này thì Sở Dương hoàn toàn hóa đá.

*

**

Lúc Tiêu Tiêu mang thai được hai tháng rưỡi, Tưởng Tư Thừa lỡ mồm nói với trong nhà biết chuyện Tiêu Tiêu mang thai. Bà nội của anh vui mừng đến mức lên huyết áp, hại đám trẻ hoảng sợ chân tay luýnh quýnh, kẻ lấy thuốc người rót nước, Tiêu Tiêu đã gọi cả 120, bà cụ dần dần hồi phục, vẹt đám người ra, ôm lấy di ảnh của cụ ông khóc lóc: “Ông nó ơi, ông sắp có chắt rồi, ông có vui không? Ông cười đi, đừng có nhăn nhó nữa…”

Tiêu Tiêu cảm thấy sau lưng mình như lạnh hẳn, chỉ sợ ông cụ vận áo nhung trong ảnh cười thật thì… Cô vô thức nắm lấy tay Tư Thừa, thấy lòng bàn tay anh cũng ướt mồ hôi, dáng vẻ cũng kinh ngạc vạn phần.

Nước mắt cụ bà như mưa nắng, đến nhanh đi cũng nhanh, trong thoáng chốc đã ngưng khóc lóc. Ánh mắt cụ bà nhìn xuyên qua đám đông, mở thao láo nhìn Tiêu Tiêu. Tiêu Tiêu bị ánh mắt quá mong chờ quá hy vọng của cụ bà làm đờ đẫn cả người, cho đến khi Tưởng Tư Thừa phía sau len lét huých cô, lúc ấy mới thử gọi một tiếng “Bà ơi?”

Tiếng gọi này như tiêm một mũi thuốc tăng lực cho bà cụ, lập tức vẻ mặt sáng bừng, khào khào gọi: “Mau đi, nhường chỗ cho Tiêu Tiêu, để nó ngồi xuống! Sao nó lại đứng thế được! Mau lên!”

Bà cụ Tưởng gạt hết đám cháu chắt đứng cạnh sang một bên, sau đó dịu dàng nắm lấy tay Tiêu Tiêu, nói: “Cô bé ngoan, về nhà ở đi, đứng ở ngoài chịu khổ với thằng nhóc khốn đó nữa, về đây bà chăm sóc cháu.”

Câu này Tiêu Tiêu nghe cứ kỳ kỳ thế nào ấy, hình như đã nghe thấy đâu đó rồi, nghĩ kỹ lại, thì ra những cô nàng diễn viên ngốc nghếch trong mấy bộ phim truyền hình ba xu chiếu lúc tám giờ bị người ta bỏ rơi, muốn tranh thủ tình cảm gia đình bên kia, thường thì đều có thể nghe thấy mấy câu này.

Tưởng Tư Thừa cũng có vẻ không vui, rầu rầu nói: “Sao lại chịu khổ với cháu? Cháu…”

Lời vừa dứt, gáy anh đã bị đánh một phát, mọi người bị thủ pháp nhanh gọn của bà cụ làm đờ cả người, đồng loạt đần ra. Bà cụ răn đe Tưởng Tư Thừa: “Cháu không phải là thằng khốn à? Chuyện Tiêu Tiêu mang thai lớn như vậy mà không biết nói trước với nhà một tiếng.”

Tưởng Tư Thừa thấy mình oan quá, chuyện mang thai này phải nói trước sao? Ồ, tôi phải nói thế nào đây, hay là tôi phải về nhà đứng chính giữa nhà cúi lưng ngửa cổ, tôi gào: A, mọi người đến đây mau, Tiêu Tiêu có thai rồi!

Đúng là chẳng ra gì!

Vẻ mặt của Tưởng Tư Thừa lọt vào mắt của ông bố, ông Tưởng trước nay luôn nghiêm túc cũng không tránh khỏi thấy đồng cảm, ông tiến đến gần thì thào hỏi: “Cảm giác bị bỏ rơi rồi chứ?”

Tưởng Tư Thừa gật đầu, nhìn bố mình, thấy thật may mắn khi còn có bố hiểu mình.

Đáng tiếc là sắc mặt ông Tưởng vụt thay đổi, lập tức từ vẻ đồng cảm chuyển thành vui sướng trên sự đau khổ của kẻ khác, cười hề hề, nói: “Đáng đời, hơn hai mươi năm trước con cũng làm lão đây bị bỏ rơi!”

Tưởng Tư Thừa chưa bao giờ nghĩ rằng ông bố mình lại có khiếu hài hước đến thế, tuy hơi lạnh một chút. = =

Bên này bà nội vẫn đang cố thuyết phục Tiêu Tiêu dọn về ở, Tiêu Tiêu ngại không dám từ chối thẳng bà cụ nên chỉ biết đưa ánh mắt cầu cứu nhìn Tưởng Tư Thừa. Tưởng Tư Thừa cắn răng nói: “Bà nội, bà đừng khuyên nữa, chúng con sống ở ngoài rất tốt, dù gì con cũng không muốn dọn về đây, vả lại đi làm xa lắm, không tiện.”

Bà cụ nhìn vẻ mặt cháu mình, lại nhìn Tiêu Tiêu, ngẫm nghĩ một lúc rồi nói dứt khoát: “Được! Không về thì không về!”

Tiêu Tiêu và Tưởng Tư Thừa vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lòng thầm nghĩ bà cụ này sáng suốt quá! Còn chưa kịp vui mừng hết thì đã thấy cụ bà đứng dậy đi vào phòng mình. Họ có vẻ lúng túng, thầm nhủ bà lão không phải là đang giận đó chứ, như vậy có vẻ hơi đả kích lòng nhiệt tình của người ta rồi. Hai người nhìn nhau, vẫn chưa quyết định xem ai là người mở miệng thì đã nghe thấy cô của Tưởng Tư Thừa hỏi: “Mẹ, mẹ định đi đâu vậy?”

Bà cụ quay lại cười đắc ý: “Mẹ đi dọn dẹp đồ đạc, bọn nó không về thì thôi, mẹ dọn đến đó chăm sóc Tiêu Tiêu.”

Mọi người đều đần mặt ra, ai mà chịu để cho một cụ bà hơn chín mươi tuổi đi chăm sóc người khác cho được?

Cô của Tưởng Tư Thừa dở khóc dở cười giữ tay mẹ mình lại: “Mẹ, mẹ đừng làm mọi việc loạn thêm nữa, mẹ thì chăm sóc được gì nào, nếu đi thì để bọn con đi.”

Bà cụ xụ mặt, lên tiếng giảng giải rất nghiêm túc: “Các con thì biết gì! Biết làm loạn à, xì xì xì, lúc nhỏ mày tè dầm đều là tao thay tã cho đấy!”

Bà cô lườm một cái: “Không thế thì là chuyện lạ đấy, lúc đó con mà biết tự thay tã thì đã lên đài truyền hình trung ương rồi kia!”

Cả nhà cười òa…

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã