Quang Chi Tử (Trọn bộ 12 Quyển) - Nguồn: 4vn.eu

[giacuongly]

Quyển 3 Chương 3 - Cách xa gia đình

Dịch giả: KeyOfLife
Nguồn: Tàng thư viện

Ánh dương quang rạng rỡ chiếu thẳng vào mặt khiến ta tỉnh giấc. Cái này khiến ta nhớ lại cái mặt trời chán ghét hồi bé, càng cảm giác giờ như là mình đã lớn lên rồi. Rửa mặt xong ta đi ra bên ngoài, hít một hơi thật sâu, cảm giác được làn không khí trong lành được hít đầyvào trong phổi. Quang nguyên tố trong cơ thể cũng bắt <> khiến tinh thần ta vô cùng phấn chấn. Hôm nay ta phải lên đường rồi, phải rời xa chốn địa phương quen thuộc.

"Trường Cung, ăn sớm một chút nào." Tiếng Mụ mụ từ trong phòng bếp truyền ra.

"Vâng, con đến đây." Ta bây giờ đặc biệt quý trọng những giây phút được ở cùng người thân. Ta mau chóng chạy vào trong phòng, tất cả mọi người đều đã tới đông đủ cạnh bàn ăn cả rồi.

"Trường Cung a, ăn nhiều một chút nhé, trong thời gian dài nữa con sẽ không được ăn thức ăn do mụ mụ nấu nữa đâu." Mụ mụ gắp vừa nói vừa gắp vào bát cho ta một món ta thích ăn nhất.

"Mụ mụ, người cũng ăn đi, người yên tâm, con nhất định sẽ bình an trở về."

"Thấy mọi người như vậy ta giờ không biết quyết định cho Trường Cung đi lịch lãm có phải là lựa chọn đúng hay không nữa." Địch sư phụ hài hước nói. Cuối cùng bữa ăn thấm đượm tình thân cũng đã xong.

Thời khắc xuất phát đã tới.

Mụ Mụ: "Trên đường đi nhớ chú ý an toàn." Ánh mắt mụ mụ đã đỏ lên rồi.

Ba ba: "Đừng cho ta thất vọng." Ba ba <>

ĐỊch sư phụ: "Đừng có quên pháp bảo của ta đấy."

Còn lại ta lưu luyến không rời, rốt cục cũng cáo biệt được mọi người, bước trên con đường lịch lãm của mình.

Ra ngoài thôn, ta không khỏi quay đầu lại, rời nhà rồi, nỗi buồn ly biệt không thể giả trừ trong lòng. Dựa theo an bài của Địch sư phụ đầu tiên ta phải tới Tu Đạt vương quốc tìm bạn tốt của ông - Hiệu Trưởng của Tu Đạt vương quốc kỵ sĩ học viện Lý Khả Văn sư phụ. Tới nơi đó để tiến hành tu luyện một thời gian. Sau đó mới bắt đầu đi thực thi nhiệm vụ Địch sưphụ giao.

Ta không nóng vội đến Tu Đạt vương quốc mà trên đường đi thường dừng lại các cảnh đẹp ven đường. Nguyên lai tổ quốc ta lại đẹp như vậy. A, phía trước sao lại hơi là lạ nhỉ. Ta mở bản đồ ĐỊch sư phụ đưa lúc trước ra dò. Có lẽ đã tới Hi Ninh hồ, một tỉnh gần biên giới Tu Đạt. Trước kia ta có nghe qua Địch sư phụ kể rằng nơi này cảnh sắc rất đẹp, ta phải mau chóng đi xem mới được. Ta đi nhanh hơn về hướng Hi Ninh hồ.

Oa, hồ này thật là rộng lớn a. rộng ngút tầm mắt. Làn nước hồ trong xanh mát lạnh có thể nhìn thấy những con cá đang ung dung bơi lội phía xa xa. Ta ngồi xuống bên cạnh hồ hất làn nước trong mát đó lên mặt, thật là một cảm giác dễ chịu, thật là thoải mái. Bây giờ lại đúng giữa hè gặp được làn hồ nước này thì thật là sung sướng cực điểm.

Ta thoát hài, nhúng đôi chân xuống nước hưởng thụ tư vị ngắm nhìn sông núi nước non hùng vĩ. Bất chợt từ phía sau truyền tới tiếng sột soạt. Ta quay đầu lại chỉ thấy 7, 8 hắc y nhân đang nhằm hướng ta đi tới. Nhìn đồ trên người họ thì phỏng chừng họ đã luyện qua võ kỹ, trông dáng vẻ yểu điệu thế kia thì họ có lẽ đều là nữ.

Đi lại gần, ta đếm được đó là 9 người, tất cả trên mình đều khoác áo choàng đen phủ kín toàn thân, ngay cả mặt cũng bị che khuất. Ta nhận ra một người trông dáng vẻ như là thủ lĩnh, mọi người khác đều như 'chúng tinh phủng nguyệt' ( sao vây quanh trăng ) vây lấy nàng. Không biết các nàng diện mạo thế nào, lại phải dùng áo khoác che phủ nữa, ta không khỏi chăm chú quan sát.

Không biết có phải vì ánh mắt ta phát sáng hay không mà một trong các nàng phát hiện ta. "Uy, tiểu tử kia, nhìn cái gì ma nhìn, mau biến đi chỗ khác, chúng ta muốn ở đây nghỉ ngơi. Còn nhìn nữa sẽ khoét mắt nhà ngươi."

Oa, thật hung hãn a. Thực là một ác bà nương. Vốn nữ sĩ muốn nghỉ ngơi thì kẻ thân sĩ như ta đương nhiên sẽ nhường chỗ. Thế nhưng mà nghe cô ta nói như vậy khiến ta tức khí không đi nữa. Ta bèn không thèm để ý tới nàng, ngẩng đầu lên nhìn trời, miệng hừ một tiếng như nói với con chim nhỏ bay trên trời: "Có những lúc vội vàng mang lộn tất, lại có khi thật sự muốn mai mới rửa bát. Khiến ta có chút lười biến, không cần so đo ...." ( @ dịch giả: đây là một bài hát, ta dịch không được T_T) , Bài ca này là ba ba thường xuyên hát, gọi là đại nữ nhân, ta tự nhiên cũng học được.

Thấy ta không có phản ứng, vị cô nương vừa rồi tức khí đùng đùng hướng ta đi tới. Xem ra muốn không khách khí với ta đây. Hừ, ai sợ ai nha.

Cô nương có vẻ cầm đầu bắt đầu cất giọng rồi: "Lăng Tử, không được nháo sự, ngươi quên khi xuất môn thì cha ta đã dặn các ngươi thế nào rồi sao.". Thật là một giọng nói êm tai, Bách Linh Điểu kêu cũng phải chịu kém. Nếu nàng ca hát không biết sẽ như thế nào nữa, ta bắt đầu miên man suy nghĩ.

Vị cô nương tên Lăng Tử kia hung hăng hừ một tiếng: "May cho ngươi đấy, mau chóng cút đi cho ta."

Không biết là bất mãn với nàng ta hay là còn muốn nghe thanh âm tuyệt vời của vị cô nương cầm đầu kia nữa. Ta lại khiêu khích nói: "Nơi này là nhà ngươi à, có gì hơn người chứ, dọa cái gì mà dọa, ta cứ không đi đấy."

Quả nhiên, nguyện vọng của ta cũng được thỏa mãn. Vị cô nương cầm đầu kia lại cất giọng : "Lăng Tử, giáo huấn hắn một chút, nhưng đừng đả thương tánh mạng của hắn là được."

Thật dễ nghe, quá dễ nghe, sao lại không nói nhiều hơn mấy câu chứ. Trong khi ta đang ngập chìm trong mê say thì phiền toái cũng đến rồi. Cô nương tên Lăng Tử kia có lẽ đã sớm không vừa mắt ta nên nghe được chủ nhân ra lệnh liền lập tức tiến tới. Rút thanh kiếm gắn hình đầu lâu trên mình ra.

Một cơn gió lạnh hướng ta phóng tới, ta chợt rùng mình, tới lúc này mới kịp phản ứng. "Ai u, giết người rồi." Ta lập tức Chuyển Di tới một chỗ cách đó 10 mét. Nguy hiểm, nguy hiểm a, tóc ta dựng cả lên, một kiếm thật nhanh. "Đánh thật đấy hả."

"Nguyên lai là một ma pháp sư, thảo nào lại không biết xấu hổ như thế." Ta mặc trên mình là quần áo của bình dân, giờ thấy ta thi triển ma pháp mới biết ta là ma pháp sư.

Oa, ma pháp sư đều không biết xấu hổ sao chứ. Ta trong lòng tự hỏi. Ngươi sỉ nhục ta không được, đáng tiếc bằng hữu, sư phụ, ba ba, mụ mụ hình như đều là ma pháp sư thì phải. Ta phải thay bọn họ giáo huấn ngươi một chút. "Quang nguyên tố, bằng hữu của ta, hãy hội tụ thành một mũi tên sắc bén tiêu diệt địch nhân trước mắt. " Một mũi Tiễn Quang từ trong tay ta phóng tới.

Nhìn thấy Tiễn Quang của ta, Lăng Tử chợt có vẻ vô cùng sợ hãi. Bảo kiếm trong tay vung lên phát ra một làn ánh sáng bạc. Tiễn Quang của ta lập tức bị chẻ làm hai. Chờ có thế, nàng liền phóng thẳng tới phía ta, võ sĩ đối với ma pháp sư đương nhiên phải tiếp cận rồi.

Oa, đây là đấu khí, trước kia chỉ nghe nói lúc này mới gặp được, xem ra phải thi triển một chút thực lực mới được. " Quang nguyên tố a, bằng hữu của ta, hãy hóa thành thánh quang." Từ trên thân của ta xuất hiện một quang mang màu trắng bao phủ lấy toàn thân ta bên trong, hình thành một bức vách chắn. Đây là quang hệ cao cấp phòng ngự ma pháp - thánh quang. Lăng Tử vừa vọt tới chạm vào thánh quang thì dường như cảm thấy vô cùng khó chịu, lập tức lui về sau, cả người run rẩy.

"Ngươi, ngươi là quang hệ ma pháp sư."

[giacuongly]

Quyển 3 - Chương 4: Sơ ngộ ma tộc

Dịch giả: KeyOfLife
Nguồn: Tàng thư viện

Lời còn chưa hết nàng đã ngã xuống đất.

Không thể nào a, thành quang của ta chỉ là ma pháp phòng ngự thôi không có tính công kích a. Sao lại có thể như vậy. Trong đầu còn đang đầy hoài nghi thì vị cô nương cầm đầu đã xuất thủ rồi.

Nàng thì thào niệm chú ngữ, trên tay chợt xuất hiện một quả cầu năng lượng tím sẫm. Tay nàng vung lên nhưng mục tiêu lại không phải là ta mà là vị cô nương tên là Lăng tử kia. Lăng tử được quả cầu năng lượng đánh trúng lại có vẻ thoải mái hơn rất nhiều, <>, thở dài một hơi.

Đây là ma pháp gì vậy ta chưa từng thấy qua nó. "Cô nương, ma pháp của cô là ma pháp gì a, ta sao lại chưa thấy qua. " Ta tò mò hỏi.

Cô nương có giọng nói êm tai kia chợt cất tiếng: "Không cho hắn chạy, diệt khẩu."

"Không phải chứ, chỉ vì một câu nói lại muốn giết người a, các ngươi cũng quá ác độc." Ta chưa nói hết đã bị các nàng vây xung quanh rồi. Ta lập tức gia cường các loại phòng ngự ma pháp, lấy tĩnh chế động, muốn xem các nàng làm như thế nào đối phó ta.

Cô nương cầm đầu kia lại không ra tay, chỉ ra lệnh cho các thủ hạ của mình vây quanh ta. Các nàng bắt đầu chuyển động, ta vốn tưởng rằng bọn họ muốn dùng võ công nhưng phát hiện họ không có chuyển động, không xong, các nàng đang niệm chú ngữ.

Làn sương màu đen từ trên người các nàng truyền ra ngoài, hoàn toàn bao phủ lấy ta ở trong. Thánh quang hộ thân trên người ta vừa tiếp xúc với hắc vụ kia liền phát ra tiếng tư tư. Ta tức khắc cảm thấy áp lực tăng lên nhiều. đùa thành thật rồi. Thánh quang sắp không chịu được nữa..

"Hỡi quang nguyên tố vĩ đại, xin cho phép ta mượn lực lượng cường đại của mọi người, hãy để ánh sáng vô hạn chiếu khắp đại địa, chiếu rọi đi." Bây giờ quang diệu cửu châu của ta đã hơn trước rất nhiều, ta có thể hướng lực lượng ma pháp về phía mình muốn. Bây giờ vì bị bao vây tự nhiên ta dùng chính là toàn phương vị ma pháp. Theo ngâm xướng của ta, ta từ từ nhấc thân mình lên khỏi mặt đất, cả người phát ra bạch quang chói mắt. Ta ngửa đầu lên, từ mi tâm bắt đầu phân ra 1/3 ma lực che kín toàn thân, ánh sáng ở xung quanh như bị nhanh chóng hút vào phía người ta sau đó bất ngờ bộc phát. Làn sương màu đen kia bị bạch sắc quang mang của ta nhanh chóng lấn át thôn tính, ánh sáng không ngừng khuyếch trương, 8 nữ nhân bao vây lấy ta liền bị đánh bật lại phía sau. Ta lúc này còn chưa dùng hết sức, ta cũng không muốn giết người mà. Giờ nghĩ tới lần đầu giết người ta vẫn còn sợ nữa.

Trong lúc tám nữ nhân nguy cấp, vị cô nương cầm đầu kia nhanh chóng phát ra một vòng năng lượng màu tím bao phủ lấy tám người vào trong. Ngăn cản quang diệu cửu châu của ta xâm nhập. <> Mặc dù đã triệt tiêu được công kích nhưng cũng khiến các nàng thụ thương.

Áo khoác của tám vị cô nương kia đã bị quang nguyên tố xé nát, lộ ra ma pháp hộ giáp trên người. Trên hộ giáp này sinh ra một ít vết rạn. Oa, các cô gái thật xinh đẹp, tám nữ nhân này chẳng những bộ dáng xinh đẹp, ngay cả ta trước nay không có hứng thú với nữ nhân mà bây giờ cũng phải công nhận như vậy.

Nhưng khi ta vừa ngẩng đầu lên thì chợt toàn thân ngây ngốc. Không thể dùng ngôn ngữ để hình dung cảnh đẹp trước mắt. Đây dĩ nhiên không phải cảnh đẹp của Hi Nình hồ, mà nếu so sánh thì Hi Ninh hồ chỉ như đom đóm so với minh nguyệt trên cao.

Vị cô nương cầm đầu không chật vật giống như tám vị nữ nhân kia, nhưng tấm khăn che mặt cũng đã bị thổi bay lệch ra sau, lộ ra tư dung tuyệt mĩ tới không thể hình dung. Đây chính là cảnh đẹp mà ta nhắc tới vừa nãy, đẹp tới kinh người.

Quá đẹp, thật sư quá đẹp, tất cả các mỹ nữ ta biết trước kia gộp lại cũng không thể so sánh được với nàng. Vẻ đẹp thanh khiết thoát tục, dường như tất cả cái đẹp trên thế gian đều đã tụ tập trên thân của nàng vậy. Ta ngây ngất ngắm nhìn bất giác nước miếng đã ứa ra.

Mỹ nữ nhìn thấy bộ dạng giống như trư nhìn thức ăn của ta mới phát hiện ra khăn che mặt của mình đã bị lệch ra rồi, vội vàng che lại. "Sư phụ, người mau tới giúp ta giết chết tên sắc quỷ này."

Một thanh âm âm trầm truyền tới: "Là ai dám trêu vào tiểu công chủ của ta." Âm phong xào xạc. Thanh âm lạnh lẽo khiến lòng "nhiệt tình" trong người ta tắt lụi.

Theo thanh âm đáng sợ kia, một đạo khói đen hiện lên tại bên cạnh mỹ nhân. Trông khô gầy như gậy trúc vậy. Nói hắn là gậy trúc cũng không hề khoa trương, mặc dù ta không nhìn rõ cả người của hắn nhưng nhìn qua nhìn lại trên thân thể thì chỉ còn có bàn tay là to nhất.

"Sư phụ, chính là hắn, hắn đã biết được bí mật của chúng ta, lại còn nhìn thấy mặt của mọi người nữa, ngài mau giúp ta giết hắn." Mỹ nữ quả không thể yêu được, thanh âm êm tai kia sao lại có thể thốt ra được những lời ác dộc vậy chứ, hở ra là giết giết.

"Mỹ nhân, ngươi thật là dữ a, nhưng mà ta thích vậy, trở thành bằng hữu thì thế nào." Ta cố đùa nàng một chút.

Không có chờ nàng trả lời, gậy trúc đã nhẹ nhàng đi tới. Theo khoảng cách gậy trúc tiếp cận, cường đại khí thế càng lúc càng khiến ta không thở nổi. Cao thủ, ta lập tức bắt đầu cảnh giác. Thật sự là một cao thủ, ngoại trừ ĐỊch sư phụ cùng Long sư phụ chưa có ai có thể khiến ta cảm thấy áp lực lớn như thế.

Ta chuẩn bị tư thế sẵn sàng, đem quang nguyên tố bao phủ toàn thân, còn gia cấp lại vài ma pháp phòng ngự.

Thanh âm sắc lạnh kia lại vang lên: "Nguyên lai chỉ là một tiểu tử sử dụng quang hệ ma pháp. Không phải các ngươi bây giờ rất ít người học quang hệ ma pháp hay sao?"

"Ai nói rất ít, ngươi thật là đồ không có kiến thức. Bây giờ trên đại lục quang hệ ma pháp chính là ma pháp phổ biến nhất, ta đây vẫn chỉ là kẻ kém nhất trong đó thôi." Hừ, hắn nói cái gì ta sẽ cùng với hắn đối chọi. Ta cũng không nghĩ tới mấy lời đùa cợt của ta có thể khiến cho loài người tránh được một lần kiếp nạn.

"Ngươi nói gì? Thật vậy sao? Mọi người trên đại lục đều học quang hệ ma pháp?, sao tình báo của chúng ta lại không phải như thế a." Hắn có vẻ như thẳng ruột ngựa, ngay cả lời giả lời thật cũng không phân biệt được

Ta giả vờ nghiêm trang gật đầu nói: "Đương nhiên chính là thật rồi, ta cần gì phải lừa ngươi chứ." Đương nhiên có, không lừa ngươi thì phí hoài, mà có lừa chết ngươi cũng chẳng phải đền mạng, hắc hắc. Ta trong lòng cười âm hiểm.

"Sư phụ, đừng nghe hắn nói nhăng cuội, cứ giết hắn trước đi, không thể cho hắn tiết lộ bí mật của chúng ta được." vị mỹ nữ hô.

Mỹ nữ cái gì, ta thèm vào, muốn giết lão tử hả, mỹ nữ quả chẳng một ai là tốt cả, về sau nhất định không thèm tìm vợ là mỹ nữ .

"Được, trước hết giải quyết ngươi rồi sẽ tìm hiểu sau." Gậy trúc bắt đầu ngâm xướng chú ngữ. "Hỡi thần hắc ám, người hầu của người xin thỉnh cầu người, hãy hóa thành vô hạn thôn phệ tiêu diệt kẻ trước mắt đi, ta xin dùng linh hồn của mình để trả giá."

Cho dù trước kia không biết nhưng từ chú ngữ của hắn ta cũng có thể đoán ra đó chính là hắc ám ma pháp. Ta lớn tiếng kinh hô: "Ma Tộc."

Từ phía sau lưng gậy trúc hiện lên một cái bóng màu đen, nhanh chóng hướng ta đánh tới. Ta vội vàng dùng quang diệu cửu châu, muốn cùng hắn đối công. Nhưng sự tình ngoài ý muốn xảy ra. Cái bòng màu đen này không trực tiếp đánh nhau sống chết với quang diệu cửu châu. Nó chỉ hóa thành một làn khói đen thật lớn bao bọc lấy cột sáng quang diệu cửu châu của ta. Ta chợt cảm thấy bản thân mình và ma pháp mất đi liên lạc. Tận mắt nhìn thấy quang nguyên tố dần dần biến mẩt trong cái bọc đó

[giacuongly]

Quyển 3 chương 5: Thành công chạy trốn

Dịch giả: KeyOfLife
Nguồn: Tàng thư viện

Thật quá mạnh a, hắc ám ma pháp lại có thể lợi hại như thế sao? Bọn chúng chính là Ma Tộc, có cừu hận khắc cốt minh tâm với loài người., sao có thể tha cho ta được. Ta tới giờ chưa từng đụng độ với ma tộc nên không biết đối phó với ma pháp hắc ám ra sao. Không được, ta phải chạy thôi, an toàn đệ nhất mà. Về sau nghĩ biện pháp đánh với chúng. Vừa nghĩ vậy, thừa dịp gậy trúc còn chưa triệt tiêu hết quang diệu cửu châu ta nhanh chóng chuyển di, nhanh chóng tìm lấy một hướng liều mạng chạy trốn.

Kỳ thật, ta cũng phải chạy nhanh trối chết như thế vì chúng không có đuổi theo. Gậy trúc mặc dù đã triệt tiêu toàn bộ quang diệu cửu châu của ta nhưng hắn cũng cật lực phi thường. Hắc ám ma pháp và quang hệ ma pháp có tác dụng khắc chế lẫn nhau vì vậy hắn không thể chiếm được quá nhiều lợi thế.

Triệt tiêu được toàn bộ năng lượng quang diệu cửu châu, gậy trúc thở ra một hơi. " QUang hệ ma pháp thật là lợi hại, hắn lại còn có thêm không gian ma pháp xem ra bây giờ không đuổi kịp hắn rồi. Tuổi còn trẻ đã có thực lực như vậy, công chủ a, xem ra người còn kém hắn đấy."

"Sư phụ, ngài sao vậy, chẳng lẽ ngay cả ngài cũng không đối phó được với hắn hay sao? Hắn thật sự mạnh như vậy sao?" Mỹ nhân mau chóng đi tới trợ giúp gậy trúc, không phục nói.

"Công chủ a, nếu thật sự giống như thanh niên kia nói vừa nãy thì ma tộc chúng ta sẽ gặp nguy hiểm rồi." Quả nhiên là ma tộc, "Quang hệ ma pháp của hắn, ngay cả ta trước đây cũng chưa từng nhìn thấy. Thực lực vô cùng cường đại. Hắn vừa rồi hiển nhiên còn chưa xuất toàn lực, mặc dù bây giờ hắn vẫn chưa thể là đối thủ của ta nhưng sau mấy năm nữa khẳng định vượt qua ta. Hơn nữa hắn cũng biết ma tộc chúng ta đã bắt đầu xâm lấn nhân loại rồi, khẳng định sẽ thông báo tin này, xem ra, chúng ta phải tạm thời đình chỉ kế hoạch xâm lấn nhân loại đã. Trước tiên thăm dò lại thực lực của nhân loại sau đó mới tính kế lâu dài."

"Vâng, đệ tử xin nghe lời sư phụ, vậy chúng ta có còn tới Ngải Hạ vương quốc nữa hay không?"

"Vẫn phải đi chứ, bất quá các người nên tới một nơi trốn tránh cho tốt, ta sẽ về nước một chuyến. Thông báo tin tức này cho bệ hạ, chờ bệ hạ có quyết định thay đổi sách lược hay không."

"Vâng, vậy chúng ta lập tức xuất phát." Mỹ nhân quay đầu lại hướng về tám gã thị nữ nói: "Thương thế các ngươi ra sao? nếu không sao thì thay đổi trang phục, chúng ta xuất phát. Vào trong thành tìm chỗ nghỉ ngơi chữa trị sau."

Lại nói tới ta, vừa thở hồng hộc vừa chạy trối chết, mệt quá a, ta quay đầu lại nhìn, may quá không thấy ai truy đuổi. Chắc không có việc gì nữa rồi, không chạy nữa. Ta tìm một nơi cây cối um tùm đặt mông ngồi xuống, gạt mồ hôi trên đầu. Bọn người ma tộc này tới đây làm gì nhỉ? sao lại xui xẻo khiến ta gặp nhanh như thế chứ. Vận khí quả là không tốt, vừa xuất hành chẳng bao lâu đã gặp địch nhân mạnh như vây, vẫn còn may ta chạy nhanh. Nhớ tới hắc ám ma pháp của gậy trúc vừa nãy, ta vẫn còn thấy sợ.

Bất quá, vị cô nương cầm đầu kia quả thực là đẹp quá, mỹ nữ ma tộc có thể nhiều như vậy không nhỉ? Nguyên lai ta vốn nghĩ Thủy - Nguyệt hai tỷ muội kia đã coi là tuyệt đỉnh mỹ nữ rồi, nhưng mà nếu đem ra so với vị mỹ nhân ma tộc kia thì vẫn còn kém xa a. Ta không khỏi lắc đầu, kẻ tới giờ chưa để ý tới nữ hài tử giờ cũng đã động tâm rồi. Nhưng mà nàng ta cũng thật là ác độc quá, thấy người là muốn đánh muông giết. Từ nay về sau ta mà cưới nàng thì không phải thảm rồi sao, trong lúc đang xxx nàng ta cho ta một đao là ta xong đời rồi. Xem ra mỹ nữ nào cũng đều hung cả, sau này phải tìm một người bình thường cưới làm vợ mới được, mỹ nữ chỉ có thể để ngắm là tốt rồi.

Thật không biết nhân vật chính của chúng ta nghĩ cái gì nữa, hắn bây giờ chỉ có suy nghĩ tới việc lão bà của mình mà thôi, lại chẳng nghĩ tới chuyện vì sao ma tộc lại có thể chui qua cứ điểm Tư Đặc Luân chạy tới Thiên Vũ Đại Lục làm gì nữa.

Thâm thể mỏi mệt, thêm vào là tinh thần cũng phải sử dụng nhiều khiến ta bất tri bất giác ngủ quên tại nơi đây.

Oa, giấc ngủ thật là ngon. Không biết qua bao nhiêu thời gian ta bị đánh thức dậy. Vừa mở mắt ra đã phát hiện sắc trời đã tối, trên người mồ hôi mồ kê hôi rình, phải mau chóng tìm chỗ tắm rửa mới được.

Chỗ này là chỗ nào a, ta nhìn xung quanh đánh giá chợt phát hiện cách đó không xa có chút ánh sáng, trông giống như một thôn trang. Ta hai câu không thèm nói lập tức chạy vội tới.

Chạy tới gần, quả nhiên là một thôn trang rất nhỏ. Đại khái chỉ có hơi hai mươi hộ dân, ta đi đến một căn nhà có vẻ lớn hơn các căn khác, gõ cửa. "Có ai ở nhà không a??"

Một âm thanh già nua truyền tới: "Ai vậy?"

"Xin chào, ta bị lạc đường, nhất thời không có chỗ nghỉ, xin cho ta trú tại chỗ của ngài một chút được không?, ngày mai ta sẽ đi ngay, cảm ơn."

Qua một lát, cửa mở. Là một vị lão gia gia phúc hậu, ông nhìn ta một lượt dò xét rồi nói: "Đến đây đi."

"Cám ơn ông." Ta liền đi theo ông lão vào trong phòng. Trong phòng đại khái có khoảng 3 gian phòng. Trong phòng khách bài trí rất đơn giản, chỉ có một cái ghế dài, một bàn trà, và vài vật phẩm lặt vặt khác.

Lão nhân rót một chén nước đưa cho ta. Ta mau chóng nhận lấy: "Cám ơn ông."

"Ngươi không cần khách khí như thế, chàng trai, cậu đến từ nơi đâu vậy." Lão nhân mỉm cười hỏi.

"Cháu đến từ Sâm Khoa Thành, giờ muốn tới Tu Đạt Vương Quốc du lịch một phen."Đây cũng chẳng phải bí mật gì to lớn nên ta cứ nói thẳng nói thật.

"Sâm Khoa à, đây là ngôi thành lớn thứ hai của Ngải Hạ a. Ta lúc còn trẻ cũng có đi qua. Đúng rồi, xem hình dáng chắc cậu vẫn còn chưa ăn cơm, xem ta già rồi hồ đồ, để ta đi kiếm ít thức ăn cho cậu đã."

Ta quả thực rất đói rồi, cũng chẳng khách khí nữa: "Thế thì làm phiền ông rồi." Kỳ thật trong lòng ta còn muốn nói: "Ông làm nhiều một chút, ta ăn rất nhiều đó." Chỉ có điều không dám nói ra mà thôi.

Ta tìm được một cái chậu rửa mặt bằng gỗ, liền xuất ma pháp ra một chút nước, rửa mặt rửa tay. Quả nhiên nhẹ nhàng khoan khoái hơn nhiều. Chờ ăn xong ta phải đi tắm một phen mới được.

"Ăn cơm thôi, chàng trai." Trong phòng truyền ra tiếng lão nhân gọi.

"Đến đây." Khi ta trở lại trong phòng thì trên bàn đã bày ra một vài món ăn ngùn ngụt hơi nóng. Quá tuyệt vời, ngửi mùi thơm của thức ăn khiến ta có cảm giác mình đang ở nhà vậy.

"Thức ăn thanh đạm thôi, lão nhà quê không có đồ ngon chiêu đãi, xin lỗi nhé."

"A, thế này đã là tốt lắm rồi. Con ở nhà cũng chỉ ăn thế này mà thôi a." Ta đói không chịu được rồi, rất nhanh nhào tới trên bàn đem các loại thức ăn nhồi nhét vào cái dạ dày trống rỗng của mình. Lão nhân nhìn bộ dạng ăn cơm của ta ta lộ ra một nụ cười hồn hậu.

Chiến đấu xong xuôi, tất cả đồ ăn đã bị ta ăn sạch. Ta vỗ vỗ cái bụng căng phồng của mình, thỏa mãn nói: "Thật là no a, từ lúc rời nhà đến giờ con chưa được ăn no như vậy, thật sự cảm ơn ông nhiều."

Lão nhân bắt đầu thu thập chiến trường, ta cũng mau chóng động thủ, ta không thể để bãi chiến trường của mình cho người ta thu dọn được. Lão nhân cũng không khách khí, chỉ cho ta biết hướng phòng bếp.

[giacuongly]

Quyển 3 Chương 6: Dong binh công hội

Dịch giả: KeyOfLife
Nguồn: Tàng thư viện

Thu thập xong mọi thứ, ta trở lại phòng khách, lão nhân dường như đang chờ ta: "Làm xong hết rồi hả, đi nào, để ta đem cậu tới chỗ nghỉ ngơi nhé." Ông dẫn ta vào một gian phòng nhỏ bên trái, căn phòng bài trí thô sơ nhưng cũng sạch sẽ.

"Chàng trai, cậu hãy nghỉ ngơi ở đây nhé, phòng này sơ sài cậu cứ dùng tạm. Đùng rồi, ta vẫn chưa biết tên cậu là gì? Lão hán ta gọi là Lôi Tiết Na, cậu cứ gọi ta đại thúc là được rồi. Ta cả đời không cưới vợ, chỉ sống một mình thôi."

"Nơi này đã tốt lắm rồi, đại thúc, con gọi là Trường Cung Uy ạ, cám ơn ông."

Ta ngồi trên giường nói chuyện với vị đại thúc này. Nghe ông nói, nơi đây chính là biên giới của Ngải Hạ vương quốc chỉ cần đi vài bước nữa là tới Tu Đạt vương quốc rồi. Ở đây dân tình rất thật thà, mọi người đều hiếu khách. Dù sao cũng là biên giới cho nên nơi này người biết ma pháp cũng không nhiều lắm. Ông còn khuyên ta nếu muốn đi Tu Đạt vương quốc thì nhất định nên cẩn thận, gần đây tình hình không yên ổn lắm. Ở gần biên giới hai nước đã xuất hiện một ít cường đạo chuyên cướp của giết người. Vì nơi đây là nơi giao tiếp của hai quốc gia, chuyện chủ quyền có điều mẫn cảm nên tới giờ vẫn chưa tìm được phương thức giải quyết triệt để.

Nghe thấy ông nói thế ta không khỏi thắc mắc: "Vậy bây giờ không có cách tới bên kia an toàn hay sao ạ?"

"Cũng không phải, bình thường thì ở thành Phác Lợi Mã ven biên giới thương nhân mọi người thường tụ tập đông người lại sau đó thuê một ít dong binh hộ tống, như thế an toàn hơn."

"Oa, con cũng muốn đi thử đi tới Phác Lợi Mã." Ha ha, còn có sự tình tốt như thế, ta cũng thử làm dong binh một lần thử xem, nói không chừng còn có thể kiếm thêm được ít tiền nữa, hắc hắc.

Vị đại thúc kia hiển nhiên hiểu lầm ý tứ của ta: "Đúng vậy, nếu cậu muốn đi Tu Đạt vương quốc thì nên đi cùng thương đoàn sẽ an toàn hơn."

Ta không muốn giải thích nhiều liền hỏi ông chỗ có thể tắm rửa, ông chỉ cho ta con sông nhỏ ở phía sau thôn. Ta đứng dậy đi tới đó tắm rửa.

Ta dùng làn nước sông mát lạnh tảy sạch mọi mỏi mệt cùng bụi đất trên thân mình. Cảm giác thoải mái, nhẹ nhàng không nói nên lời. Từ không gian thứ nguyên ta lấy ra một bộ quần áo sạch sẽ thay vào rồi trở lại nhà đại thúc.

Nằm ở trên giường suy nghĩ việc đụng độ hôm nay, mặc dù nói là từ nay về sau sẽ không cưới mỹ nữ nhưng khuôn mặt của vị mỹ nhân kia thủy chung vẫn cứ xoay quanh trong đầu ta, cứ vậy ta mơ mơ màng màng tiến vào mộng đẹp.

Sáng sớm hôm sau, ta cùng vị đại thúc ăn điểm tâm sau đó cáo biệt ông rồi dựa theo chỉ dần hướng tới thành Phác Lợi Mã.

Có thể bởi vì thương nhân hai nước thường xuyên đi qua đây nên mặc dù là một thành thị ven biên giới nhưng Phác Lợi Mã vẫn rất phồn vinh. Trên đường cái người người đi lại, các loại cửa hàng nhan nhản. Ta liền hỏi một người trên đường vị trí của dong binh công hội.

Tiêu chí của dong binh công hội ở đây là một thanh trường kiếm xuyên qua một đồng toản thạch tệ. Phỏng chừng có ý nói ai có bản lĩnh đều có thể kiếm tiền từ đây. Không biết ở chỗ này ta có thể tìm được đường tới Tu Đạt công tác không?

Đi vào đại môn của dong binh công hội, một đại sảnh rất lớn xuất hiện trước mắt ta. Bốn phía đại sánh là các loại quầy khác nhau. Ở giữa đại sảnh có nhiều người ăn mặc khác nhau. Có người mặc võ sĩ bào có người mặc ma pháp sư bào. Thậm chí còn có một vài tinh linh với lỗ tai nhọn cùng vài ải nhân thấp lùn. ( Tinh linh và ải nhân là hai dân tộc thiểu số trên đại lục. Tinh linh thích hòa bình, trời sinh đã có thể trở thành cung tiễn thủ, sở hữu một nhãn lực tinh thông hạng nhất, còn có thể học tập các ma pháp tự nhiên. Ải nhân lại là đại biểu cho cường lực chiến sĩ, họ rất giỏi về công nghệ. Rất nhiều binh khí cao cấp đều do bọn họ tạo ra.)

Ta đi tới một cái bàn trông giống như quầy tiếp khách, hỏi một vị tiểu thư đứng sau quầy. "Xin hỏi, ở đây làm thế nào mới có thể tiếp nhận dong binh nhiệm vụ vậy?"

Vị tiểu thư phục vụ này liếc mắt nhìn ta, thấy ta ăn mặc giống như thường nhiên, hiển nhiên không quá nhiệt tình, lơ đễnh trả lời: "Trước tiên tới phái bên trái lấy bảng khai xin trở thành dong binh, sau đó đi xem các nhiệm vụ ghi trên áp phích, cuối cùng thì tới bên phải tiếp nhận nhiệm vụ."

"Cám ơn nhé." Ta lên tiếng, đi lấy bảng khai, chẳng qua trên đó chỉ cần ghi tên họ, chức nghiệp, trình độ và vài nội dung khác. Ta ghi tên mình rồi điền trình độ là Đại ma pháp sư sau đó đưa tờ khai cho tiểu thư phụ trách đăng ký, nàng nhìn lướt qua rồi kinh ngạc nói: "Cậu là đại ma pháp sư sao?"

"Đúng vậy, làm sao thế." Thời gian dài ở tại hoàng gia ma pháp học viện ta đương nhiện không biết đại ma pháp sư là hiếm có.

"Có chứng nhận của ma pháp công hội không vậy?"

"Đương nhiên là có." Ta từ trong ngực áo lấy ra chứng nhận của ma pháp công hội ( kinh nghiệm và năng lực của ma pháp sư được ma pháp công hội công nhận đều ghi trên một tấm thẻ bài chứng nhận, mỗi một ma pháp sư đều có một thẻ bài riêng của mình. )

Vị tiểu thư phục vụ xem xét thẻ bài của ta một chút, miệng thì thào nội dung trên đó: "Trường Cung Uy, tốt nghiệp Hoàng gia trung cấp ma pháp học viện, vị trí thủ tịch sinh, vì ở học viện thành tích vô cùng ưu tú nên miễn kì thi lấy bằng đại ma pháp sư. Oa cậu là đại ma pháp sư lại tốt nghiệp ở hoàng gia ma pháp học viện cơ à.?"

Vì âm lượng của nàng có chút hơi lớn nên tất cả mọi người ở đây đều nghe được cả. Nhất thời ta biến thành tiêu điểm của mọi người, khiến ta có chút ngại ngùng.

"Đúng thế, làm sao vậy, ta có thể trở thành dong binh được không vậy?"

Nàng hơi lặng người một chút rồi vội vàng nói: "Có thể, đương nhiên có thể rồi. Vì cậu là đại ma pháp sư cho nên có thể trực tiếp trở thành dong binh cấp C, có thể tiếp nhận các nhiệm vụ cậu có thể làm được."

"Dong binh cấp C, dong binh lại còn có cấp bậc sao a?" Ta nghi hoặc hỏi.

Nàng cười nhẹ một chút, phỏng chừng vì kiến thức nông cạn của ta. "Đương nhiên rồi, dong binh được chia làm các cấp bậc S A B C D E F G. Tiếp nhận nhiệm vụ cũng dựa vào đây để phân cấp. Căn cứ vào việc hoàn thành các nhiệm vụ khó khăn, số lượng nhiệm vụ mà thăng cấp bậc."

"Oa, là như thế sao, cám ơn tiểu tư." Ta nhận lại bảng kê khai, sau đó đi tới quầy bên phải tìm xem có nhiệm vụ nào tới Tu Đạt vương quốc không.

Nhân viên tại quầy này biết ta là một đại ma pháp sư nên thái độ đối với ta rất niềm nở. Thấy ta đi tới còn chủ động hỏi: "Ngài muốn tiếp nhận nhiệm vụ cấp nào a?"

"Cấp bậc không quan trọng, có nhiệm vụ nào tới Tu Đạt Vương Quốc không vậy. Ta muốn đi sang bên kia du lịch một chuyến, thuận tiện làm một chút chuyện luôn."

"Ngài chờ một chút nhé, tôi giúp ngài tìm."

Trong lúc chờ nàng tìm kiếm ta nhìn lên nhiệm vụ hạng nhất thì nó chính là nhiệm vụ mà ĐỊch sư phụ giao cho ta, đi tìm binh khí của thần sáng tạo đã dùng qua - Thánh Kiếm, cấp bậc là SSS, ba chữ S a. Có thể thấy được mức độ khó khăn của nó, giá tiền cũng cao phi thường, lại có thể là 100 vạn toản thạch tệ. Cái này có thể bằng cả tiền thuế một năm của một quốc gia a.

[giacuongly]

Quyển 3 Chương 7: Ta ăn ta ăn

Dịch giả: KeyOfLife
Nguồn: Tàng thư viện

Ta hỏi tiểu thư phục vụ: "Nhiệm vụ có ba chữ S này giá tiền cao như vậy, ai có thể trả vậy?"

Lúc này không chỉ có riêng mình nàng ta cười, tất cả mọi người xung quanh cũng dùng ánh mắt nhìn một kẻ ngu ngốc để nhìn ta. Nhìn cái gì mà nhìn, ta chính là không biết mà, ta chẳng thèm để ý tới bọn họ nữa.

"Nhiệm vụ này cũng chính là cấp bậc cao nhất từ trước tới nay, nó đã tồn tại ở dong binh công hội này hơn 1000 năm rồi. Nếu có người có thể hoàn thành nhiệm vụ này đều có thể tùy tiện tới bất kì quốc gia nào lấy tiền thưởng, nhưng mà thần khí nhận chủ thì ý nghĩa vượt xa cả bản thân uy lực của thần khí.( Địch sư phụ cũng nói qua với ta rồi, cho dù tìm được thần khí cũng chưa chắc đã làm chủ được nó, phải trải qua chấp nhận của thần khí, cái này ta đèu biết rồi )

"Oa, nguyên lai là như thế, vậy đã tìm được nhiệm vụ phù hợp với ta chưa vậy?" Nhiều người nhìn ta quá, ta phải mau chóng rời nơi đây mới được.

"Chỗ này có một nhiệm vụ có vẻ thích hợp với ngài . Đây là nhiệm vụ cấp B. Nhiệm vụ chính là bảo vệ thương đoàn đi qua biên giới, tới thủ đô của Tu Đạt vương quốc - thành Tu Đạt. Phần thưởng nhiệm vụ là 300 toản thạch tệ. Nhưng mà nhiệm vụ này khá khó khăn, thông thường đều do một đội dong binh đoàn tiếp nhận, ngài có thể một mình làm không?"

"Một dong binh đoàn thì phải có bao nhiêu người a." Có lẽ nên tìm mấy người cùng đi, tính an toàn có lẽ lớn hơn một chút.

"Không nhất định, ít nhất cũng là khoảng 10 người."

Ta nhìn bốn phía đột nhiên kêu to lên: "Có dong binh đoàn nào muốn tiếp nhận nhiệm vụ này không vậy, ta muốn gia nhập." Đây quả là ta thông minh, ta cũng không muốn tự mình nhận một nhiệm vụ lưosn như thế. Tìm một dong binh đoàn thì tốt hơn. Đông người có lẽ ngay cả đạo tặc cũng không gặp, mà cho dù gặp cũng có thể ứng phó. Ta như thế thì an toàn nhiều hơn, ta tự khen mình quá thông minh, ha ha.

Ta đang say mê tự mình khen mình thì một âm thanh vang dội bên cạnh tai ta: "Vậy ngươi hãy gia nhập cùng chúng ta đi, chúng ta đang tiếp nhận nhiệm vụ này."

Tiếng thật là to, dọa ta một trận. Ta quay đầu lại thì, Oa, thật là một đại hán to lớn, thân cao chừng hai mét mốt, râu quai nón, sau lưng đeo một lưỡi búa thật to. Nhìn qua cũng thấy là một dong binh chuyên tập luyện sức mạnh.

"Xin chào, xin hỏi các ngươi là dong binh đoàn sao?" Ta lễ phép hỏi.

"Đùng vậy, chúng ta là long mãnh dong binh đoàn, rất có danh tiếng ở đây a." Đại hán chất phác nói.

"Mọi người có bao nhiêu vậy?"

"Chúng ta đã có hơn 20 người rồi, đều luyện võ, đến từ Tu Đạt Vương Quốc. Đang muốn nhận nhiệm vụ này, thuận đường về nước. Chúng ta đang thiếu ma pháp sư, thế nào, gia nhập cùng chúng ta chứ."

Hơn 20 người, nhân số quả không ít, nhưng không biết thực lực như thế nào. Nhìn hình dang của hắn phỏng chừng đấu khí không tồi.

"Bây giờ anh là chiến sĩ cấp mấy a?"

"Ta hả, ta đã thông qua kỵ sĩ chứng nhận rồi. Trong đoàn của bọn ta đại bộ phận đều có thực lực trên trung cấp chiến sĩ.: ( Trung cấp chiến sĩ tương đương với sơ cấp ma pháp sư )

"Oa, như vậy anh là một cao cấp chiến sĩ rồi. Vậy được, ta nguyện ý gia nhập đội ngũ của mọi người. Bất quá, ta có vài điều kiện mong mọi người đáp ứng." Mặc dù thực lực của bọn họ không tính là cường đại nhưng đại hán chất phác này ta rất thích.

Đại hán hơi bất ngờ một chút: "ĐIều kiện gì?"

Ta trầm ngâm một chút, nói: "Có ba điều kiện, thứ nhất, dọc đường đi ta muốn mọi người chuẩn bị cho ta một cỗ xe ngựa, ta là ma pháp sư nên thể lực không mạnh lắm. Điều Kiện thứ hai là ta không thuộc sự chỉ huy của mọi người, ta hy vọng các người đừng chỉ đạo ta, gặp được nguy hiểm ta tự nhiên sẽ ra tay. Thứ ba, hoàn thành nhiệm vụ thì tiền thưởng ta muốn 1/10."

Hai điều kiện trước có vẻ hơi quá một chút, nhưng tới điều kiện cuối cùng thì đối với bọn họ có vẻ có lợi. Đại hán nghĩ nghĩ một lát rồi đáp ứng. Coi như mượn đường đi thôi mà, ta cũng không cần quá nhiều tiền, chỉ cần đủ dùng là được. Huống chi bọn họ có những hơn 20 người, ta muốn hơn thì bọn họ sẽ chẳng thu hoạch được nhiều rồi. Ta có lẽ rất thiện lương đó.

Chúng ta chính thức tiếp nhận nhiệm vụ, ước định thời gian xuất phát, sau đó thì rời khỏi dong binh công hội. Ta muốn tìm một quán ăn tốt tốt một chút, phải úy lạo cái bụng của mình trước đã. Gần đây trừ lúc ăn ở nhà vị đại thúc là no ra thì ta lúc nào cũng chỉ ăn lương khô. Bụng ta sắp tạo phản tới nơi rồi.

Từ dong binh công hội đi ra không xa lắm ta bắt gặp một quán ăn có biển hiệu khá lớn. Gọi là Danh Tửu Gia, tên rất thú vị, vậy ở chỗ này đi.

Ta đi vào tửu điếm, lập tức có phục vụ nghênh đón: "Tiên sinh, xin chào. Xin hỏi có mấy người."

"Chỉ có mình ta thôi, tìm cho ta một chỗ nào yên tình một chút nhé."

"Được rồi, lầu hai có vẻ yên tĩnh hơn, ta dẫn ngài đi." Ta đi theo phục vụ lên lầu hai tìm một bàn cạnh cửa sổ ngồi xuống. Quả nhiên rất thanh tịnh, có thể vì chưa tới giờ ăn, nhìn quanh cũng chỉ có vài khách nhân.

"Các người nơi này có món gì đặc sắc không?" Ta có điểm vội vàng, bụng ta khôgn chờ người a, nó đang kháng nghị ta đó.

"Chỗ này chúng tôi cso hỏa liệu áp tâm, đông phá trửu tử.." hắn liên tiếp nói mười mấy loại, tên đều rất hay, nước miếng ta đều ứa ra cả.

"Được rồi, không cần nói nữa, mấy món vừa rồi ngươi đọc qua đều lấy lên đây một phần, còn nữa, 10 bánh màn thầu, một bát cháo nữa là được, mau lên."

"Ngài ăn hết được không?" Phục vụ hoài nghi gặp phải phạn dũng.

"Làm mau lên, hỏi vậy làm gì chứ, không thiếu tiền của ngươi là được."

Đuổi gã phục vụ đi, ta bắt đầu chờ đợi các món ăn ngon của mình. Oa, ở đây tốc độ thật là nhanh, không lâu đã có một bàn ăn thật là thịnh soạn ( dĩ nhiên không có rượu, ta vẫn chưa biết uống rượu a, về sau có cơ hội phải thử mới được ) Ngón trỏ của ta tức khắc nháy nháy, chộp vội lấy đũa bắt đầu "chiến đấu".

Tốc độ của ta thì không phải bàn, chỉ dùng chưa tới một giờ đồng hồ toàn bộ đã vào hết trong bụng ta cả. Kỳ thật nhiều loại thức ăn ta còn chưa nếm qua vị của nó thì đã nuốt vào trong bụng rồi. Vỗ vỗ cái bụng no tròn của mình, ngon thật, rất ngon.

"Phục vụ, tính tiền."

Phục vụ viên đi tới. "Ngài dùng tổng cộng là 3 kim tệ 4 ngân tệ."

"Ừ." Ta từ trong ngực áo lấy ra tử tinh tạp (tấm tử tinh ) đưa cho hắn. "Dùng cái này được chứ?"

Phục vụ thấy ta xuất ra tử tinh tạp thì lộ ra thần sắc tôn kính: "Ngài chờ một chút, tôi đi gặp lão bản."

Chỉ thanh toán tiền thôi mà cũng phải tìm lão bản, thật sự là phiền toái, đành phải chờ một lúc nữa vậy, dù sao ta no căng bụng rồi đi cũng chả nổi nữa hắc hắc ( Tác giả: Ai bảo ngươi ăn tham như vậy làm gì, liều mạng ăn. Trường Cung: Tiền người ta dùng để làm gì mà không ăn, không ăn thì lãng phí a. Tham ô và lãng phí đều là phạm tội đấy. Tác giả: Không nói gì )
Trả Lời Với Trích Dẫn