LunarTrans (Silver Lunar 3.2.4)

[Mì cung đình]

Có phím tắt giống thằng Alt C trong QT ko bác, lười kéo chuột rồi thả lắm.

[docgia]

Nguyên văn bởi Bạch Ngọc Tuyết

Chương trình này là dịch trực tiếp trên ứng dụng luôn bạn à, không cần phải tạo ra file convert. Và mình thật là không biết phải viết hướng dấn thế nào nữa, giao diện của CT là tiếng việt, file user manual cũng đã giải thích rõ về file text chứa tiếng trung rồi. Thế thì còn cần gì nữa.

Khi mở một file text tiếng Hoa thì ở cột vietphrase đã có một bản dịch tự động rồi, có thể lấy ngay để post vào box Convert. Tuy nhiên để có một bản dịch tự động chất lượng như một bản Convert Edited thì phải có một số mẹo & quy tắc, thí dụ viết hoa các tên riêng, địa danh, bỏ các từ "đích", "liễu", "địa" v.v.

Mấy cái mẹo đó Bạch Ngọc Tuyết hướng dẫn thêm cho anh em, làm thế nào để thực hiện luôn trên phần mềm cho tiện.

[QuanQuan]

Nguyên văn bởi kedatinh1974

Chương trình này quá tuyệt vời, cảm ơn đệ X men đã bỏ nhiều công sức, tâm huyết ra viết chương trình này cho ae. Mọi người chịu khó bỏ thời gian ra tìm hiểu 1 chút sẽ thấy chương trình này vô cùng tiện lợi & hữu ích, khác biệt hẳn các chương trình trước đây. Nếu sử dụng thành thạo thì việc dịch, tra cứu, convert sẽ vô cùng dễ dàng & đạt hiệu quả cao 1 cách kinh ngạc.

Nhân viên tiếp thị :0 (144)::0 (144)::0 (144):

Để down về phá xem sao :00 (9):

[Bạch Ngọc Tuyết]

Nguyên văn bởi Mì cung đình

Có phím tắt giống thằng Alt C trong QT ko bác, lười kéo chuột rồi thả lắm.

Mình ko dùng QT nên ko biết chức năng này là gì cả!

[Bạch Ngọc Tuyết]

Nguyên văn bởi hoanglam1233

dùng cái này thì trong bản convert có lưu lại mấy cái "đích" "na" "liễu" blah blah ko, mình đọc convert mà cứ có mấy chữ vô nghĩa này lọt vô làm có cảm giác như bị đấm vào át vậy

Nếu xem qua file usermanual thì sẽ thấy đó là chức năng "lọc từ"
Tool chủ yếu hỗ trợ cho công việc dịch, chứ ko phải cho việc đọc.

Nguyên văn bởi docgia

Khi mở một file text tiếng Hoa thì ở cột vietphrase đã có một bản dịch tự động rồi, có thể lấy ngay để post vào box Convert. Tuy nhiên để có một bản dịch tự động chất lượng như một bản Convert Edited thì phải có một số mẹo & quy tắc, thí dụ viết hoa các tên riêng, địa danh, bỏ các từ "đích", "liễu", "địa" v.v.

Mấy cái mẹo đó Bạch Ngọc Tuyết hướng dẫn thêm cho anh em, làm thế nào để thực hiện luôn trên phần mềm cho tiện.

mấy từ đó thì cho vào phần danh sách từ cần lọc (Ghi tiếng Trung) là được thôi độc gia gia. Tên riêng thì phải update từ từ.