Ghi chú đến thành viên
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #256  
Old 03-01-2009, 06:24 PM
Vô Tình's Avatar
Vô Tình Vô Tình is offline
Đội Xung Kích
Phong Trần Lãng Tử

Lãnh Diện Tuyệt Tình
 
Tham gia: Jun 2008
Đến từ: Đất Võ Anh Hùng
Bài gởi: 4,806
Thời gian online: 2 tuần 0 ngày 20 giờ
Xu: 0
Thanks: 24
Thanked 24,257 Times in 1,771 Posts
Truyện càng đọc càng hấp dẫn chúng ta hãy cùng theo dõi con đg đi của LNP
Tài sản của Vô Tình
Dong Binh Thánh Cấp Dong Binh Thánh Cấp
Chữ ký của Vô Tình

Bæ ngaïn hoa khai nhaát thieân nieân, hoa dieäp vónh caùch baát töông kieán. . .
Bieät vaán thieân nhai nhaát tuyeán khieân, ñieàu ñieàu daï thaâm maïc canh haøn. . .
Duyeân phaän laø thöù giuùp hai ngöôøi xa laï ñeán ñöôïc vôùi nhau!!!



你 发如雪纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉微醺的岁月 我用无悔刻永世爱你的碑




Trả Lời Với Trích Dẫn
  #257  
Old 03-01-2009, 06:35 PM
quykiemtu's Avatar
quykiemtu quykiemtu is offline
Thượng Thiên Hạ Địa
Duy Ngã Độc Tôn
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Việt Nam
Bài gởi: 3,311
Thời gian online: 3 tuần 4 ngày 10 giờ
Xu: 177,000
Thanks: 932
Thanked 2,157 Times in 225 Posts
Oài spam cái nào. Ko biết truyện này sắp hết chưa để còn đọc. Dang đọc mà ko có tiếp thì buồn lắm. Mấy lão dịch giả ơi, dịch nhanh lên cho anh em nhờ với
Tài sản của quykiemtu
Công chúa MANTA Audi A8
Chữ ký của quykiemtu
Rượu gặp bạn hiền ngàn chén thiếu
Chuyện người không hợp nửa câu thừa
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #258  
Old 03-01-2009, 07:32 PM
Hiệp Gà's Avatar
Hiệp Gà Hiệp Gà is offline
Thánh Thủ Thư Sinh Hiệp Đại Gia
AQ đệ nhất nhân!
 
Tham gia: Jun 2008
Đến từ: Địa ngục ko lối =))
Bài gởi: 66
Thời gian online: 9 giờ 33 phút 29 giây
Xu: 0
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts
chuyện này còn dài lắm lão Quỷ à
kekekeekke
Tài sản của Hiệp Gà

Chữ ký của Hiệp Gà
[CENTER][SIZE=1][COLOR=Red]...........................[SIZE=4]Thế thôi[/SIZE] ..............................[/COLOR][/SIZE][/CENTER]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #259  
Old 03-01-2009, 09:35 PM
dungeon286's Avatar
dungeon286 dungeon286 is offline
Hàn Lâm Học Sĩ
 
Tham gia: Oct 2008
Đến từ: Hà Nội
Bài gởi: 54
Thời gian online: 1 tháng 3 tuần 4 ngày
Xu: 0
Thanks: 4,609
Thanked 5 Times in 3 Posts
ối cha , dài nắm hở , thế cụ thể là mấy quyển dzay , hay là các bác cứ dịch nhìu nhìu chút hẵng thả bom cho nó sướng khoái . Cứ thỉnh thoảng cho nhát buồn quá .
Tài sản của dungeon286

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #260  
Old 03-01-2009, 11:05 PM
huntercd huntercd is offline

Công thần
 
Tham gia: Jun 2008
Bài gởi: 1,146
Thời gian online: 4 giờ 9 phút 27 giây
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 1,471 Times in 611 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi swindgone View Post
"Thiên sơn phi điểu minh, bách phượng hướng dương quy.
Vân thâm vụ viễn xử, tiên cảnh vô lai hồi.

(Thiên sơn vắng tiếng chim, chúng phượng hướng mặt trời
Mây tầng tầng xa thẳm, tiên cảnh có phải đây - huntercd)"

theo tôi hiểu chữ "minh" ở trên phải hiểu là "vang vọng" chứ không thể là "vắng" như chữ "minh" trong "u minh" vốn có nghĩa là "mờ mịt, u mê". Vì vậy hai câu thơ trên nên dịch như thế này

" Thiên Sơn vang tiếng chim, Trăm phượng hướng mặt trời
Mây tầng tầng xanh thẳm, tiên cảnh đây người ơi".
Đúng là ở đây mình có nhầm lẫn, sẽ sửa thành Thiên Sơn vang tiếng chim. Thanks alot!
Tài sản của huntercd

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
3lanchuyenkiep, 4vn gia thien page 69, 4vn.eu, , bach luyen thanh tien, ban luan thuong thien, ban luan thương thiên, ban luan ve thuong thien, ban luanthương thiên, binh luan thuong thien, binh luan tthuong thien, chien thien luan dam, chien thien luan dam 4vn, cot truyen thien luan, cot truyen thuong thien, dam luan thuong thien, dam luan thương thien, , già thiên luan dam, già thiên pqge 103, huyen thien luan dam, , , luan ban thuong thien, luan ban thương thiên, luan ban ve thuong thien, luan dam thuong thien, luan thien thuong, luan thuong thien, sdich5, site:4vn.eu thuong thien, tha luan thuong thien, thao luan thuobg thien, thao luan thuong thien, thao luan thuong yhien, thao luanthuong thien, thuong thien, thuong thien 179, thuong thien 4vn man dam, thuong thien ban luan, thuong thien binh luan, thuong thien cot truyen, thuong thien khong hay, thuong thien luan, thuong thien luan ban, thuong thien luan dam, thuong thien luân đàm, thuong thien page 135, thuong thien page=108, thuong thien q14 c146, thuong thien q14 wattpad, thuong thien thao luan, thuong thien tom tat, thuong thientom tat, thuơng thiên, thương thiên, thương thiên ban luan, thương thiên giám, thương thiên luan dam, thương thiên luận, thương thiên q15, tom tat thien thuong, tom tat thuong thien, tom tat thuơng thiên, tom tat thương thiên, vu dong can khon,

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™