|
|
05-04-2014, 03:39 PM
|
Nháºp Môn Tu Luyện
|
|
Tham gia: Jul 2013
Bà i gởi: 27
Thá»i gian online: 1 tuần 2 ngà y 11 giá»
Thanks: 13
Thanked 9 Times in 7 Posts
|
|
full rồi, ném đá twj do các bạn nhé
|
05-04-2014, 04:32 PM
|
Nháºp Môn Tu Luyện
|
|
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: hà ná»™i
Bà i gởi: 0
Thá»i gian online: 2 tuần 1 ngà y 23 giá»
Thanks: 770
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
TrÃch:
Nguyên văn bởi Chuột Jerry
Truyện hay, dịch tốt, tuy còn và i lá»—i chÃnh tả và dấu nhÆ°" Minh KÃnh" thay vì "Minh Kình"
Ta biết má»i ngÆ°á»i k Æ°a tà u khá»±a nhÆ°ng chỉ nên chá»i ở ngoà i thôi, Ä‘em vô truyện dịch thì suy ra truyện chả còn hay nữa. Ta thấy dịch thì dịch cho đúng nghÄ©a đúng từ, chÆ°s tung cẩu tung của Ä‘á»c vô hết muốn Ä‘á»c luôn.
|
Chuá»™t Jerry có biết bá»n Tung Cẩu chá»i ta, chèn ép ta thế nà o không? Góp dịch Tung Cẩu là đúng rồi! nếu dịch nguyên văn thì nhiá»u Ä‘oạn tác giả viết "quỳ xuống nhÆ° má»™t con chó Nháºt", ngÆ°á»i Nháºt Ä‘á»c không biết cảm nghÄ© thế nà o?
|
17-04-2014, 10:30 AM
|
Nháºp Môn Tu Luyện
|
|
Tham gia: Jan 2013
Äến từ: hà ná»™i
Bà i gởi: 10
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngà y 5 giá»
Thanks: 839
Thanked 2 Times in 2 Posts
|
|
Ủng hộ nhóm dịch
chuẩn ko cần chỉnh. Cách viết văn của hầu hết các bá»™ truyện Ä‘á»u là m nhÆ° bá»n nó là nhất ý. T cÅ©ng phải vá» tá»± sá»a lại ngôn ngữ má»™t số bá»™ truyện có ná»™i dung khá hay nhÆ° TrÆ°Æ¡ng Tam phong tại dị giá»›i, hi du, ... toà n mấy bá»™ ná»™i dung khá Ä‘c nhÆ°ng tÆ° tưởng quá nặng....
Ủng há»™ nhóm dịch sủa chữa, nhÆ°ng có lẽ nên tìm từ khác đừng là Tung Cẩu vì nghe hÆ¡i khó Ä‘á»c, có thể là Cẩu Khá»±a, China, tiểu Khá»±a nhÆ°ng ngôn ngữ viết hạ thấp chúng nó là ổn.
|
27-04-2014, 01:26 PM
|
Nháºp Môn Tu Luyện
|
|
Tham gia: Feb 2012
Bà i gởi: 27
Thá»i gian online: 1 tháng 2 tuần 1 ngà y
Thanks: 5
Thanked 8 Times in 7 Posts
|
|
Mình Ä‘ang Ä‘á»c thá» bá»™ nà y, được tầm 300 chÆ°Æ¡ng. Truyện vẫn theo tình tiết thÆ°á»ng thấy của truyện đô thị TQ: nhà già u, khinh ng`, quyá»n lá»±c, và tiá»n tà i.
Truyện khá được, chỉ có Ä‘iá»u ghét cái kiểu nv9 xá» lý việc tình cảm lá» má». ChÆ°a biết có phải kiểu harem hay không. Giết ng` thấy nv9 quyết Ä‘oán quá, còn tình cảm sao dây dÆ°a lằng nhằng ghê. Nếu đã xác định rõ rà ng đối tượng và quyết tâm theo Ä‘uổi TDT thì cÅ©ng nên từ chối má»™t cách dứt khoát. Nhất là vá»›i Hạ Y Na; xem kiểu xá» lý của BDL thấy chẳng hà i lòng chút nà o. Ko lẽ ko hiểu rằng cà ng dây dÆ°a thì cà ng là m ng` ta Ä‘au khổ khi chia tay sao!!!
Nhìn chung ở truyện nà o đi nữa, nv9 có quyết đoán mấy cũng sẽ lằng nhằng vụ tc.
Last edited by tengiday; 26-07-2014 at 11:14 AM.
|
17-05-2014, 10:56 AM
|
Nháºp Môn Tu Luyện
|
|
Tham gia: Feb 2013
Äến từ: Thiên Võ Tinh
Bà i gởi: 2
Thá»i gian online: 18 giá» 38 phút 36 giây
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Theo miÌ€nh thiÌ€ taÌc phẩm naÌ€y noÌi thật chÆ°a đêÌn mÆ°Ìc Ä‘Æ°Æ¡Ì£c goÌ£i laÌ€ hay (yÌ kiêÌn chủ quan thôi), caÌc tiÌ€nh tiêÌt hầu nhÆ° laÌ€ lặp laÌ£i xuyên suôÌt bộ truyện, vaÌ€ nhiều tiÌ€nh tiêÌt cÆ¡ bản của loaÌ£i truyện YY.TaÌc giả cÃ´Ì taÌ£o ra một nhân vật kiêu huÌ€ng nhÆ°ng thÆ°Ì£c châÌt chỉ laÌ€ một thằng trẻ ranh thiÌch ra vẻ, toaÌ€n ăn theo kẻ khaÌc laÌ€ chiÌnh , vaÌ€ tÆ° tưởng Ä‘aÌ£i haÌng của truyện nặng thôi rồi, nhân vật naÌ€o không theo (hoặc đôÌi lập) nvc đều biÌ£ trÆ°Ì€ng phaÌ£t . MiÌ€nh chỉ theo Ä‘Æ°Æ¡Ì£c hÆ¡n 300 chÆ°Æ¡ng laÌ€ bỏ
DuÌ€ sao, miÌ€nh cũng xin caÌm Æ¡n anh em diÌ£ch giả Ä‘ã cÃ´Ì sÆ°Ìc ngaÌ€y đêm để Ä‘oÌng goÌp tÆ°Ì€ng chÆ°Æ¡ng truyện cho những con nghiện nhÆ° miÌ€nh
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
2.vosong.bvp, 4vn.eu, alobook, avatar tinh yeu, cuong dam, dinh cap cuong gia 4vn, hinh avatar tinh iu, koenigsegg arega, ôîòîøîïà, qkat0, sát thần luáºn Ä‘Ã m, sccg xxx viet, sccg.prc, sieu cap cuong gia, sieu cap cuong gia 387, sieu cap cuong gia 679, sieu cap cuong gia 680, sieu cap cuong gia full, sieu cap cuong gia luan, sieu cap cuong gia prc, sieu capcuong gia, sieu capcuong gia 393, sieucapcuonggia, sieucapcuonggiafull, xxxi.vabao |
| |