23-10-2010, 11:30 PM
I'm a poor lonesome cow-boyAnd a long far way from home
Tham gia: Oct 2010
Bà i gởi: 92
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 274
Thanked 332 Times in 73 Posts
Tà o Tháo: Hai mươi năm trả thù không muộn
Trên thá»±c tế, Tà o Tháo là con ngÆ°á»i thù dai. HÆ¡n nữa, trả thù không ghê tay. Lầm to khi cho rằng Tà o Tháo không biết trả thù. Có Ä‘iá»u, sau hai mÆ°Æ¡i năm má»›i trả thù thì Tháo đúng là kẻ "gian hùng".
Một cuộc đại thanh trừng của cha con Tà o Tháo
TrÆ°Æ¡ng Tú hà ng Tà o tháºt đúng lúc. Khẩu hiệu phụng thiên tá» dÄ© lệnh bất thần của Tháo lúc nà y má»›i thá»±c thi được 3 năm, thiên hạ phản đối ầm ầm. Bản thân Tháo chÆ°a được ngÆ°á»i ta trá»ng vá»ng. Sau đó lại bị Trần Lâm kể tá»™i, chá»i rủa Tháo tháºm tệ, nói Tháo xÆ°a nay coi thÆ°á»ng lẽ phải, chẳng qua là má»™t tên ma giáo, tháºm chà rủa Tháo là kẻ vô đạo, tham lam ngá»— ngược chÆ°a từng thấy, là quân vô lại, lÆ°u manh.
Bà i hịch có những chá»— chÆ°a chắc đã đúng sá»± thá»±c, nhÆ°ng Tà o Tháo cÅ©ng có những chuyện không thể thanh minh. Tỉ nhÆ° chuyện giết Biên Nhượng, cÆ°á»›p Từ Châu, là những vết nhÆ¡ không rá»a sạch. Năm SÆ¡ Bình thứ tÆ° Ä‘á»i Hán Hiến đế (193 sau công nguyên), Tà o Tháo thân chinh đánh chiếm Từ Châu, báo thù chuyện bá»™ tÆ°á»›ng của Từ Châu mục Äà o Khiêm là DÆ°Æ¡ng Khải giết cha Tháo là Tà o Tùng và em ruá»™t Tháo Tà o Äức. Äà o Khiêm bá» chạy vá» Nghiệp Quáºn (nay là huyện Äà n Thà nh tỉnh SÆ¡n Äông). Tà o Tháo trút giáºn lên đầu nhân dân, thả quân cÆ°á»›p phá, giết hại những ngÆ°á»i vô tá»™i, chôn sống hà ng vạn ngÆ°á»i cả Ä‘Ã n ông lẫn Ä‘Ã n bà bên bá» Sái Thủy (khanh sát sổ vạn khẩu), khiến dòng sông bị tắc. Rất nhiá»u thà nh trì không còn dấu vết (vô phục hình tÃch), ngÆ°á»i không còn, mà gà chó cÅ©ng giết sạch.
Vì váºy sau đó, khi Tà o Tháo quyết định lại tiến đánh Từ Châu, Tuân Úc cả quyết dân Từ Châu sẽ liá»u chết chống cá»±, dứt khoát không chịu đầu hà ng bởi vì trong lần thứ nhất bị giết nhiá»u quá. Quả thá»±c Tà o Tháo cÅ©ng quá đáng, Äà o Khiêm gian ác thì giết má»™t ông ta hoặc cả bá»n là đủ, cá»› sao lại giết dân? Lạm sát ngÆ°á»i vô tá»™i là táng táºn lÆ°Æ¡ng tâm!
Váºy nên Tà o Tháo cần có má»™t dịp nà o đó để chứng tỠông ta có lòng khoan dung và tình cảm cao đẹp. Ông ta cần có má»™t Ä‘iển hình để chứng tá» lòng nhân từ bác ái. TrÆ°Æ¡ng Tú dẫn xác đến, khiến ông ta vui mừng khôn xiết. Váºy là ông ta khép lại chuyện cÅ©, tá» ra ngà y cà ng tÃn nhiệm Tú, phong chức cho Tú hÆ¡n cả tÆ°á»›ng lÄ©nh của Tháo. Tú hưởng lá»™c hai nghìn há»™. Các tÆ°á»›ng lÄ©nh, của Tháo cao nhất cÅ©ng chi má»™t nghìn há»™.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên cái hình mẫu do Tháo dá»±ng nên, vá» sau vẫn bị trả thù. 8 năm sau, TrÆ°Æ¡ng Tú theo Tháo Ä‘i đánh Ô Hoà n, chÆ°a đến nÆ¡i đã chết không rõ nguyên nhân. Nguỵ lược chép rằng, Tú bị Tà o Phi dá»a mà chết. Äể lấy lòng Tà o Phi, Tú nhiá»u lần má»i Tà o Phi nháºu nhẹt, không dè Tà o Phi nổi giáºn: NgÆ°Æ¡i giết anh trai ta, đồ mặt dà y! Tú sợ quá, tá»± đâm cổ chết (Tâm bất tá»± an, nãi tá»± sát). Äây là má»™t nghi án, ta không bà n. NhÆ°ng con trai Tú là TrÆ°Æ¡ng Tuyá»n thì đúng là bị giết. Tuyá»n chết vì liên can đến vụ án TrÆ°Æ¡ng Phúng mÆ°u phản. Nghe nói vụ nà y chết đến mấy nghìn ngÆ°á»i (liên tá»a tá» giả sổ thiên nhân). Äó là năm Kiến An thứ hai mÆ°Æ¡i bốn (219 sau công nguyên), sau khi TrÆ°Æ¡ng Tú đầu hà ng hai mÆ°Æ¡i năm. Äó là má»™t cuá»™c đại thanh trừng khi Tháo còn sống. Kẻ ra tay vẫn là Tà o Phi.
Äến nay không sao tìm ra TrÆ°Æ¡ng Tuyá»n đã dÃnh và o vụ án nà y nhÆ° thế nà o. Có thể là TrÆ°Æ¡ng Tuyá»n thấy cha bị bức tá» nên oán giáºn Tháo, tham gia và o vụ mÆ°u phản của TrÆ°Æ¡ng Phúng. CÅ©ng có thể Tà o Phi là kẻ gián tiếp gây ra cái chết của TrÆ°Æ¡ng Tú, sợ Tuyá»n báo thù, cố ý đẩy Tuyá»n Ä‘i đến mÆ°u phản rồi giết chết để bịt miệng (sát nhân diệt khẩu). Lại cÅ©ng có thể không bức tá» TrÆ°Æ¡ng Tú, nhÆ°ng rất biết Tháo dung nạp TrÆ°Æ¡ng Tú hoà n toà n do nhu cầu chÃnh trị. Tháo không bao giá» quên Tú đã giết Tà o Ngang. Không giết TrÆ°Æ¡ng Tú thì bắt con Tú chịu tá»™i. Vì váºy, TrÆ°Æ¡ng Tuyá»n chết có thể là má»™t án oan, hoặc bị đẩy đến chá»— chết. Trên thá»±c tế, Tà o Tháo là con ngÆ°á»i thù dai. HÆ¡n nữa, trả thù không ghê tay. Lầm to khi cho rằng Tà o Tháo không biết trả thù. Có Ä‘iá»u, sau hai mÆ°Æ¡i năm má»›i trả thù thì Tháo đúng là kẻ "gian hùng".
Tranh thủ chữ tÃn trong thiên hạ
NhÆ°ng đối vá»›i Giả Hủ thì Tà o Tháo lẫn Tà o Phi Ä‘á»u đối xá» rất tốt. Trên thá»±c tế, trong vụ nà y, Tháo là ngÆ°á»i vá»› bẫm. TrÆ°Æ¡ng Tú chẳng qua tìm được lối thoát, Giả Hủ thì có chá»— trú chân, còn Tháo thì kiếm được má»™t cái vốn kếch xù vá» chÃnh trị. Do váºy thái Ä‘á»™ của Tháo đối vá»›i Giả Hủ khác vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tú. Vá»›i TrÆ°Æ¡ng Tú, Tháo vừa lung lạc vừa Ä‘á» phòng nhÆ°ng lại tá» ra không Ä‘á» phòng.; Vá»›i Giả Hủ, Tháo vừa cảm kÃch vừa hỉ hả, mà lại tháºt tình. Khi TrÆ°Æ¡ng Tú vá» hà ng, Tháo cầm tay Giả Hủ, giá»ng cảm kÃch: "ChÃnh tiên sinh giúp ta tranh thủ được chữ tÃn trong thiên hạ" (Sá» ngã tÃn trá»ng vu thiên hạ giả, tá» dã). Tháo không nói đãi bôi, mà thá»±c lòng. Từ đó, mÆ°u sâu kế lá»›n Tháo Ä‘á»u bà n riêng vá»›i Giả Hủ.
Trên thá»±c tế, Giả Hủ có lẽ là ngÆ°á»i thông minh nhất trong lịch sá» Tam quốc. Rất nhiá»u mÆ°u sÄ©, danh nhân thá»i Tam quốc Ä‘á»u có kết cục chẳng ra gì. Äiểm lại những ngÆ°á»i vá» phe Tà o Tháo, ngÆ°á»i thì bất hòa nhÆ° Mao Giá»›i, ngÆ°á»i thì chết má»™t cách bà hiểm nhÆ° Tuân Úc, ngÆ°á»i thì toi mạng nhÆ° Hứa Du. Riêng Giả Hủ thì vững nhÆ° bà n thạch, chết già trên giÆ°á»ng. Ông ta phục vụ 2 Ä‘á»i há» Tà o, là Thái úy dÆ°á»›i triá»u đại Tà o Phi, chết năm 77 tuổi, tên thụy là Túc hầu, kết cục tốt hÆ¡n những ngÆ°á»i khác.
Sá»± thông minh của Giả Hủ ở chá»—, ông ta thấu hiểu tình Ä‘á»i, Ä‘i guốc trong bụng ngÆ°á»i khác. Theo Tam quốc chÃ. Giả Hủ truyện, sau khi bà y cho Lý Giác và Quách Tá»± - "hai con sói tây bắc"Ä‘á»™t nháºp Trà ng An, Giả Hủ không và o hùa vá»›i chúng, mà bá» Ä‘i. Sau khi rá»i Trà ng An, lúc đầu Giả Hủ theo Äoà n Uy, sau theo TrÆ°Æ¡ng Tú. Khi rá»i bá» Äoà n Uy, ngÆ°á»i ta há»i, Äoà n Uy đối xá» vá»›i ông quá tốt, vì sao ông bá» Ä‘i? Giả Hủ nói, Äoà n Uy có tÃnh Ä‘a nghi. Ông ta rất khách khà vá»›i tôi, chứng tỠông ta dè chừng tôi, sợ tôi cÆ°á»›p quyá»n của ông ta. Má»™t ngà y nà o đó, ông ta sẽ thịt tôi. Tôi bá» Ä‘i, ông ta nhÆ° cất được gánh nặng. Äoà n Uy là con ngÆ°á»i thân cô thế cô, rất cần ngoại viện, vì váºy, sẽ đối xá» tá» tế vá»›i gia đình tôi. TrÆ°Æ¡ng Tú không có mÆ°u sÄ©, rất muốn tôi vá» vá»›i ông ta. Váºy là tôi và gia đình tôi Ä‘á»u an toà n.
Sau đó quả nhÆ° lá»i Giả Hủ, TrÆ°Æ¡ng Tú việc lá»›n việc nhá» Ä‘á»u nghe lá»i Giả Hủ. Äoà n Uy thì đối xá» vá»›i gia đình Giả Hủ ngà y cà ng háºu hÄ©. Giả Hủ liệu việc nhÆ° thần, thần tình là ở Ä‘iểm nà y. Nhiá»u ngÆ°á»i bị Tam quốc diá»…n nghÄ©a bịp, tưởng trên Ä‘á»i có "diệu kế trong cẩm nang" (cẩm nang diệu kế). Là m gì có cẩm nang cho các mÆ°u mô thủ Ä‘oạn? Cẩm nang chÃnh là nắm được ngÆ°á»i khác nghÄ© gì là m gì.
Biết ngÆ°á»i cÅ©ng là biết mình. Sau khi vá» vá»›i Tà o Tháo, Giả Hủ biết rất rõ thân pháºn của ông ta. Má»™t ngÆ°á»i Ä‘a mÆ°u túc kế nhÆ° ông ta, vừa là đối tượng lợi dụng, vừa là nhân váºt nguy hiểm đối vá»›i các báºc quân chủ, huống hồ ông ta vốn là tên "phản thùng". Do váºy, ông ta hết sức nhún nhÆ°á»ng. Lúc đầu ông ta kÃn tiếng, rất Ãt khi bà y mÆ°u, cÅ©ng không giao du vá»›i ai, ngay cả gả chồng cho con gái cÅ©ng không chá»n cá»a quyá»n (Hủ tá»± dÄ© phi Thái tổ cá»±u thần, nhi sách mÆ°u tháºm trÆ°á»ng, cụ kiến tình nghi cái môn tá»± thủ, thoái vô tÆ° giao nam nữ giá thú, bất kết cao môn). Thu mình trong vá» bá»c, Giả Hủ thông minh rất má»±c.
GiỠđây nhìn lại, công việc xuất sắc nhất của con ngÆ°á»i thông minh Giả Hủ, là tổ chức cho TrÆ°Æ¡ng Tú hà ng Tà o. Äúng là ma dẫn lối quỉ Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng, TrÆ°Æ¡ng Tú hà ng Tà o đúng lúc. TrÆ°á»›c đó mấy tháng, Viên Thiệu huy Ä‘á»™ng mÆ°á»i vạn tinh binh tiến vá» Hứa XÆ°Æ¡ng. TrÆ°á»›c đó hai tháng, quân Tà o đóng quân ở Quan Äá»™. Má»™t cuá»™c chiến tranh có tÃnh chất quyết định váºn mệnh Trung Quốc sắp nổ ra. Cuá»™c chiến đó đã diá»…n ra nhÆ° thế nà o?
Tà i sản của Lãng tỠáo rách
Chữ ký của Lãng tỠáo rách
23-10-2010, 11:34 PM
I'm a poor lonesome cow-boyAnd a long far way from home
Tham gia: Oct 2010
Bà i gởi: 92
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 274
Thanked 332 Times in 73 Posts
Cái nà y vốn tạo để post cho đủ 20 má»›i viết được bà i trong box Tiên Hiệp nên post hÆ¡i lá»™n xá»™n không theo thứ tá»± gì cả. Má»i ngÆ°á»i chịu khó Ä‘á»c cái nhế. Hê2
Tà i sản của Lãng tỠáo rách
Last edited by Lãng tỠáo rách; 24-10-2010 at 01:59 AM .
23-10-2010, 11:46 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Moscow
Bà i gởi: 355
Thá»i gian online: 16 giá» 16 phút 8 giây
Thanks: 92
Thanked 3,369 Times in 110 Posts
Tà i sản của changkho276
Chữ ký của changkho276
23-10-2010, 11:54 PM
I'm a poor lonesome cow-boyAnd a long far way from home
Tham gia: Oct 2010
Bà i gởi: 92
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 274
Thanked 332 Times in 73 Posts
TrÃch:
Nguyên văn bởi
changkho276
Lịch sá» bao giá» cÅ©ng có má»™t Ä‘á»™ lùi nhất định để có được đánh giá khách quan. Äá»™ lùi nà y không được quá ngắn, cÅ©ng không được quá dà i. Yếu tố nà y thì Tam Quốc chà của Trần ThỠđáng tham khảo vá» mặt lịch sá» hÆ¡n TQDN của LQT nhiá»u.
Hầu hết sá» liệu trong nà y Ä‘á»u lấy ở TQC cả....Có thá»i gian ta up Tam Quốc chà cho má»i ngÆ°á»i Ä‘á»c giải buồn. He2
Tà i sản của Lãng tỠáo rách
Last edited by Lãng tỠáo rách; 24-10-2010 at 12:04 AM .
24-10-2010, 12:34 AM
I'm a poor lonesome cow-boyAnd a long far way from home
Tham gia: Oct 2010
Bà i gởi: 92
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 274
Thanked 332 Times in 73 Posts
TAM QUá»C CHà CHÚ.
Thục thư quyển 6 - Quan Trương Mã Hoà ng Triệu.
Quan Vũ truyện.
Nguyên tác: Trần Thá».
Chú giải: Bùi Tùng Chi.
Biên dịch: Lãn Mã tiên sinh.
Nguồn: Filux.
Quan VÅ© tá»± Vân TrÆ°á»ng, trÆ°á»›c có tá»± là TrÆ°á»ng Sinh, ngÆ°á»i ở huyện Giải LÆ°Æ¡ng quáºn Hà Äông. Sau (có tá»™i) bá» xứ lÆ°u lạc đến Trác Quáºn. Tiên chủ táºp hợp má»i ngÆ°á»i trong vùng (1), VÅ© vá»›i Phi cÅ©ng theo hầu. Tiên chủ là m Bình Nguyên tÆ°á»›ng, lấy VÅ©-Phi là m Biệt bá»™ tÆ° mã, chia nhau thống lÄ©nh bá»™ khúc (2). Tiên chủ cùng vá»›i hai ngÆ°á»i ngủ cùng giÆ°á»ng, tình thân thiết nhÆ° huynh đệ. Khi có việc công, hai ngÆ°á»i đứng hầu trá»n ngà y, má»i thứ Ä‘á»u do Tiên chủ chu toà n, chẳng tị hiá»m gian khổ.
Thục ký viết: Tà o công cùng vá»›i LÆ°u Bị vây Lã Bố ở Hạ Bi (Phì), Bố sai Tần Nghi Lá»™c đến cầu cứu, Quan VÅ© bà y tá» vá»›i Tà o công, xin được lấy ngÆ°á»i ấy là m vợ, Công Æ°ng cho. Bố bị phá, VÅ© lại tỠý vá»›i Công. Công ngá» rằng ngÆ°á»i ấy hẳn có nhan sắc, má»›i sai đón trÆ°á»›c vá» xem, thầm tÃnh giữ lại không cho Ä‘i, VÅ© trong lòng bất an. Việc ấy sách Nguỵ thị Xuân Thu cÅ©ng không nói khác
Tiên chủ đánh úp Từ châu của Thứ sỠXa Trụ, sai Vũ giữ thà nh Hạ Bi, coi việc Thái thú,
Nguỵ thư chép:lấy Vũ đốc xuất việc ở Từ châu,
Bị thân đến Bái huyện.
Năm Kiến An thứ năm, Tà o công Äông chinh, Tiên chủ thua chạy sang vá»›i Viên Thiệu, Tà o công bắt được VÅ© Ä‘em vá», bái là m Thiên tÆ°á»›ng quân, ban cho lá»… cá»±c háºu. Thiệu sai Äại tÆ°á»›ng quân (3) Nhan LÆ°Æ¡ng đánh Äông quáºn Thái thú LÆ°u Diên ở Bạch Mã thà nh, Tà o công sai TrÆ°Æ¡ng Liêu cùng vá»›i VÅ© là m tiên phong đánh lại. VÅ© trông xa thấy LÆ°Æ¡ng ở dÆ°á»›i lá»ng chỉ huy, liá»n ra roi quất ngá»±a xông tá»›i đâm chết LÆ°Æ¡ng giữa vạn quân, chém lấy thủ cấp rồi quay vá», chÆ° tÆ°á»›ng của Thiệu chẳng ai dám là m gì, Bạch Mã được giải vây. Tà o công liá»n phong cho VÅ© là m Hán ThỠđình hầu. Lúc trÆ°á»›c, Tà o công thấy VÅ© là ngÆ°á»i hùng tráng, muốn tỠý lÆ°u lại lâu dà i, má»›i bảo TrÆ°Æ¡ng Liêu rằng: “Khanh hãy lấy cái tình của ta đến Æ°á»›m há»i y xem.†Liêu liá»n lấy ý ấy ra há»i VÅ©, VÅ© thở dà i nói: “Ta biết Tà o công đãi ta rất háºu, nhÆ°ng ta đã chịu háºu ân của của LÆ°u tÆ°á»›ng quân, thá» cùng sống chết, chẳng thể bá»™i Æ°á»›c. Ta thà chết chứ chẳng ở lại được, ý ta muốn láºp công để báo Æ¡n Tà o công rồi sẽ ra Ä‘iâ€. Liêu Ä‘em lá»i của VÅ© vá» báo lại vá»›i Tà o công, Tà o công cảm nghÄ©a ấy.
Phó Tá» viết: Liêu muốn bẩm vá»›i Thái tổ, lại sợ Thái tổ giết VÅ©, không bẩm, lại sợ trái đạo quân thần, bèn than thở rằng: “Tà o công, là chúa ta; VÅ©, là anh em của ta.†Äà nh phải báo lại. Thái tổ nói: “Thá» chúa không quên gốc, tháºt là nghÄ©a sÄ© thiên hạ váºy. Khi nà o thì ngÆ°á»i ấy sẽ Ä‘i?†Liêu đáp: “VÅ© chịu Æ¡n sâu của chúa công, nhất định láºp công báo đáp rồi má»›i ra Ä‘i.â€
Tá»›i khi VÅ© giết Nhan LÆ°Æ¡ng, Tà o công biết VÅ© tất bá» Ä‘i, bèn tặng thưởng thêm rất háºu. VÅ© liá»n gói ghém hết những đồ thưởng để lại, viết thÆ° cáo từ, rồi Ä‘i đến chá»— Tiên chủ ở bên quân Viên. Tả hữu muốn Ä‘uổi theo, Tà o công nói: “NgÆ°á»i ấy bá» Ä‘i vì chủ, chá»› nên Ä‘uổi theo.â€
Thần là Tùng Chi cho rằng Tà o công biết VÅ© chẳng ở lại mà khen ngợi chà khà ấy, khi VÅ© bá» Ä‘i mà chẳng sai ngÆ°á»i Ä‘uổi theo ấy là nghÄ©a, lại tá»± cho rằng mình chÆ°a đủ sá»± rá»™ng lượng của báºc bá vÆ°Æ¡ng, ai có thể là m được nhÆ° váºy? ấy tháºt sá»± là Tà o công đã sá» xá»± cao đẹp váºy.
VÅ© theo Tiên chủ tá»›i chá»— LÆ°u Biểu. Biểu chết, Tà o công bình định Kinh châu, Tiên chủ từ TÆ°Æ¡ng Phà n vượt sông chạy vá» phÆ°Æ¡ng Nam, sai VÅ© lÄ©nh thuá»· quân đốc xuất mấy trăm thuyá»n chiến hẹn gặp nhau ở Giang Lăng. Tà o công Ä‘uổi kịp (Bị) ở ÄÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng Trà ng Bản, Tiên chủ chạy rẽ sang bến Hán Tân, vừa hay gặp chiến thuyá»n của VÅ© ở đó, má»›i cùng nhau đến Hạ Khẩu.
Thục ký chép: Lúc trÆ°á»›c, LÆ°u Bị ở đất Hứa cùng vá»›i Tà o công Ä‘i săn. Trong khi săn bắn, má»i ngÆ°á»i tản mát, VÅ© khuyên Bị giết Công, Bị không nghe. Khi ở Hạ khẩu, lúc phiêu dạt trên sông, VÅ© giáºn nói: “Ngà y trÆ°á»›c lúc Ä‘i săn, và nhÆ° theo lá»i VÅ© nà y, thì ngà y nay có đâu khốn cùng nhÆ° thế.†Bị nói: “Ấy bởi bấy giá» cÅ©ng vì việc quốc gia mà tiếc (Tháo) đấy thôi; thuáºn đạo trá»i mà phụ chÃnh, ấy là muốn yên ổn nên chẳng gây việc thị phi (4) váºy.â€
Thần là Tùng Chi thấy sau nà y Bị vá»›i Äổng Thừa cùng kết mÆ°u (5), chỉ khi việc bị tiết lá»™ chẳng nên việc, má»›i nói rằng vì việc quốc gia mà tiếc Tà o công, nói nhÆ° thế sao được! VÅ© quả thá»±c khuyên Bị nhÆ° thế mà Bị chẳng bằng lòng, bởi bên cạnh Tà o công có kẻ tâm phúc thân thÃch, quân sỹ đông đảo, việc Ä‘á» phòng dẫu chẳng nghiêm ngặt, nhÆ°ng việc cÅ©ng chẳng dá»… là m váºy; Tà o dù có bị giết, nhÆ°ng bản thân cÅ©ng khó thoát chết, tÃnh ra thì có chỉ thế, sao nói là đau tiếc váºy! Việc đã qua rồi, má»›i nói thác ra để tá» vẻ chÃnh đáng váºy.
Tôn Quyá»n phát binh giúp Tiên chủ cá»± Tà o công, Tà o công dẫn binh lui vá». Tiên chủ thu được các quáºn Giang Nam, bèn phong thưởng cho những ngÆ°á»i có công, lấy VÅ© là m TÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng Thái thú, Äãng khấu tÆ°á»›ng quân, đóng giữ Giang Bắc. Tiên chủ sang Tây bình định Ãch châu, trao cho VÅ© đốc trách má»i việc ở Kinh châu. VÅ© nghe tin Mã Siêu theo hà ng, chẳng phải ngÆ°á»i cÅ© (6), lại nắm tÆ°á»›c vị cao. VÅ© gá»i thÆ° cho Gia Cát Lượng, há»i Siêu là nhân tà i thế nà o mà được đứng và o hạng ấy. Lượng đã hiểu VÅ© từ trÆ°á»›c, bèn phúc đáp thÆ° rằng: “Mạnh Khởi kiêm tà i văn võ, hùng liệt hÆ¡n ngÆ°á»i, là hà o kiệt má»™t Ä‘á»i, và nhÆ° Kình-Bà nh (7), xứng đáng tranh tà i cao thấp vá»›i Dá»±c Äức, chẳng thể so sánh được vá»›i ông Râu dà i tuyệt luân siêu quần (8) váºyâ€. VÅ© vốn có bá»™ râu dà i rất đẹp, nên khi thấy Lượng khen váºy rất lấy là m thÃch thú. VÅ© xem thÆ° xong vô cùng đắc ý (9), lại Ä‘Æ°a thÆ° cho các tân khách cùng xem.
VÅ© từng bị trúng tên, bắn xuyên cánh tay trái, sau vết thÆ°Æ¡ng tuy đã khá»i, mà má»—i lúc mÆ°a dầm trở gió, xÆ°Æ¡ng cốt vẫn thÆ°á»ng Ä‘au nhức, thầy thuốc chẩn Ä‘oán rằng: “MÅ©i tên có thuốc Ä‘á»™c, chất Ä‘á»™c ấy thấm và o xÆ°Æ¡ng cốt, giá» phải khoét thịt ở cánh tay bị thÆ°Æ¡ng, nạo xÆ°Æ¡ng trừ bá» chất Ä‘á»™c, rồi sau má»›i Ä‘iá»u trị được gốc bệnh.†VÅ© liá»n duá»—i tay sai thầy thuốc chữa trị. Lúc ấy VÅ© Ä‘ang cùng chÆ° tÆ°á»›ng uống rượu nói chuyện, huyết trên cánh tay chảy đầm đìa nhÆ° rót, cÆ¡ hồ đầy cả cháºu, mà VÅ© vẫn cắt thịt nÆ°á»›ng uống rượu, cÆ°á»i nói nhÆ° không.
Năm thứ hai mÆ°Æ¡i bốn (Kiến An), Tiên chủ xÆ°ng là m Hán Trung VÆ°Æ¡ng, phong VÅ© là m Tiá»n tÆ°á»›ng quân, ban cho tiết việt. Năm ấy, VÅ© xuất binh đánh Tà o Nhân ở Phà n thà nh. Tà o công sai Vu Cấm đến giúp Nhân. Äến mùa thu, có mÆ°a lá»›n, nÆ°á»›c sông Hán ngáºp mênh mông, bảy cánh quân do Cấm đốc suất Ä‘á»u bị dìm trong nÆ°á»›c. Vu Cấm hà ng VÅ©, VÅ© lại chém chết được tÆ°á»›ng quân Bà ng Äức. Các xứ LÆ°Æ¡ng, Giáp, Lục (10) Ä‘á»u có ý ngấm ngầm hưởng ứng VÅ©, kết láºp bè đảng, VÅ© oai chấn cả Hoa Hạ. Tà o công tÃnh chuyện dá»i vá» Hứa Äô để tránh mÅ©i nhá»n của địch, song TÆ° mã Tuyên vÆ°Æ¡ng và Tưởng Tế cho rằng Quan VÅ© nếu đắc chÃ, Tôn Quyá»n ắt hẳn chẳng chịu yên. Nên sai ngÆ°á»i khéo léo khuyên nhủ Quyá»n đánh táºp háºu, hứa hẹn rằng sẽ cắt hẳn Giang Nam phong cho Quyá»n, nhÆ° thế tá»± nhiên Phà n thà nh sẽ được giải vây. Tà o công nghe theo. Nguyên khi trÆ°á»›c, Quyá»n sai sứ đến tác thà nh (11) cho con trai của mình và con gái VÅ©, VÅ© chá»i mắng nhục mạ sứ giả, không đồng ý hôn sá»±, Quyá»n rất tức giáºn.
Äiển lược viết: VÅ© vây Phà n thà nh, Quyá»n sai sứ đến xin xuất binh giúp đỡ, song Quyá»n chẳng vá»™i vã tiến binh, chỉ phái quan chủ bạ đến báo cho VÅ© biết. VÅ© giáºn vì đợi lâu, lại bởi lúc ấy má»›i bắt được bá»n Vu Cấm, bèn mắng rằng: “Tặc tá» sao dám váºy, và nhÆ° lấy xong Phà n thà nh, ta chẳng thể diệt hắn Æ°!†Quyá»n nghe nói váºy, biết VÅ© coi rẻ mình, má»›i vá» viết thÆ° tạ lá»—i vá»›i VÅ©, hứa sẽ xuất binh.
Thần Tùng Chi cho rằng Kinh-Ngô dẫu ngoà i mặt hoà nhau, mà bên trong có ý nghi ngá» phòng bị lẫn nhau, việc Quyá»n đánh lén VÅ©, tất giấu kÃn chẳng hở ra. Lại xét Lã Mông truyện rằng: “Giấu tinh binh trong khoang kÃn, sai mặc áo trắng cầm mái chèo, giả dạng là m khách buônâ€, nói ra nhÆ° thế, thì VÅ© chẳng cầu sá»± giúp đỡ của Quyá»n, Quyá»n ắt hẳn chẳng nói vá»›i VÅ© là bấy giá» sẽ xuất binh. Nếu hứa rằng bấy giá» xuất binh viện trợ, hà cá»› gì phải giấu kÃn hình tÃch nhÆ° váºy?
Lại nói Nam Quáºn Thái thú My PhÆ°Æ¡ng ở Giang Lăng, tÆ°á»›ng quân Phó Sỹ Nhân đóng binh ở Công An, vốn có hiá»m khÃch vá»›i VÅ© bị coi rẻ. VÅ© xuất quân, PhÆ°Æ¡ng-Nhân cung cấp quân tÆ° trang, chẳng đầy đủ kịp thá»i. VÅ© nói rằng “khi trở vá» sẽ trừng trịâ€, PhÆ°Æ¡ng-Nhân trong lòng lo sợ không yên. Bởi thế khi Quyá»n ngầm dụ hà ng PhÆ°Æ¡ng-Nhân, PhÆ°Æ¡ng-Nhân sai ngÆ°á»i nghênh đón Quyá»n. Tà o công bèn sai Từ Hoảng đến cứu Tà o Nhân,
Thục ký viết: VÅ© cùng Hoảng khi xÆ°a rất quý trá»ng nhau (12), lúc ấy trông xa nói chuyện, chỉ nhắc đến những việc thÆ°á»ng ngà y, không bà n bạc gì đến việc quân. Chốc lát, Hoảng quay đầu ngá»±a truyá»n lệnh: “Ai lấy được thủ cấp Vân TrÆ°á»ng, sẽ thưởng 1.000 cân và ngâ€. VÅ© lo sợ cuống cuồng, há»i Hoảng rằng: “Äại huynh, sao lại nói nhÆ° váºy?†Hoảng đáp: “Ấy chỉ bởi việc nÆ°á»›c mà thôi.â€
VÅ© không đánh được, phải dẫn quân lui vá». Quyá»n chiếm được Giang Lăng, bắt sống hết được vợ con tÆ°á»›ng sỹ, quân của VÅ© tản mát hết cả. Quyá»n sai tÆ°á»›ng đón Ä‘Æ°á»ng đánh lén VÅ©, chém chết VÅ© cùng con của VÅ© là Bình ở Lâm ThÆ°.
Thục ký chép: Quyá»n sai tÆ°á»›ng sỹ đánh lén VÅ©, bắt được VÅ© cùng con là Bình. Quyá»n muốn chiêu hà ng VÅ© dùng để đối địch vá»›i LÆ°u-Tà o, tả hữu nói rằng: “Hổ dữ chẳng thể nuôi, sau tất bị nó hại. Tà o công chẳng trừ bá» ngÆ°á»i ấy, đã rÆ°á»›c hoạ lá»›n, phải bà n đến việc dá»i đô. Nay há nên để cho sống!†Quyá»n bèn sai Ä‘em chém. Ngô Lịch viết: Quy
Thần Tùng Chi xét Ngô thÆ° rằng: Tôn Quyá»n sai tÆ°á»›ng là Phan ChÆ°Æ¡ng đón bắt được VÅ© lúc trốn chạy, VÅ© bị chém chết, vả lại Lâm ThÆ° cách Giang Lăng hai ba trăm dặm, sao lại dung tha chẳng giết VÅ© ngay lúc ấy, còn bà n đến chuyện sống chết váºy? Lại nói rằng: “Quyá»n muốn chiêu hà ng VÅ© để đối địch vá»›i LÆ°u-Tà oâ€, thế là chẳng đúng, nhÆ° váºy tuyệt trà chỉ là lá»i cá»a miệng hay sao (13).
Ngô Lịch viết: Quyá»n Ä‘em đầu của VÅ© đến chá»— Tà o công, Tà o công lấy lá»… chÆ° hầu mà an táng cho VÅ©â€.
Sau nà y Vũ được truy tặng thuỵ hiệu là Tráng mâu hầu.
Thục ký viết: VÅ© ban đầu xuất quân vây Phà n thà nh, má»™ng thấy có Ä‘Ã n lợn cắn và o chân, má»›i nói nhá» vá»›i Bình rằng: “Ta nay tuổi đã cao, nhÆ° thế ắt nay Ä‘i chẳng thể trở vá»!†Giang Biểu truyện viết: VÅ© thÃch xem Tả truyện, thÆ°á»ng Ä‘á»c ngâm nga những chá»— mÆ°u lược đầy vẻ thÃch thú.
Con nối dõi của VÅ© là HÆ°ng. HÆ°ng tên tá»± là An Quốc, lúc còn Ãt tuổi được là m lệnh ở huyện Vấn, được Thừa tÆ°á»›ng Gia Cát Lượng quý trá»ng khác thÆ°á»ng. Sau là m quan Thị trung, Trung giám quân. Äược mấy năm thì chết. Con HÆ°ng là Thống nối tá»±, lấy công chúa (con Háºu chúa), là m quan đến Hổ bôn Trung lang tÆ°á»›ng. Khi chết, không có con nối dõi, má»›i lấy con thứ của HÆ°ng là Di kế tục tÆ°á»›c (14).
Thục ký viết: Con Bà ng Äức là Há»™i, theo Chung-Äặng phạt Thục, Thục bị diệt, đã cho giết sạch gia tá»™c Quan VÅ©.
--------------------
(1) Äánh giặc khăn và ng.
(2) Tướng tá binh sĩ dưới trướng.
(3) Äại tÆ°á»›ng quân ở đây chỉ ý rằng Nhan LÆ°Æ¡ng là đại tÆ°á»›ng cầm quân của Viên Thiệu chứ không phải mang hà m Äại tÆ°á»›ng quân của nhà Hán.
(4) Nguyên văn là ‘phúc tà ’, phúc là tốt là nh, tà là cong queo - dịch thoát.
(5) Bị với Thừa ký và o ‘chiếu đai áo’ của Hán Hiến đế ước thỠgiết Tà o Tháo.
(6) Siêu má»›i theo hà ng được thăng quan tÆ°á»›c ngang hà ng vá»›i Quan VÅ©, VÅ© giáºn cho rằng Siêu chÆ°a có công lao gì, sao được đứng ngang hà ng vá»›i VÅ© nên gá»i thÆ° há»i Gia Cát Lượng.
(7) Kình Bố, Bà nh Việt là những dũng tướng của Hán Cao Tổ.
(8) Tà i giá»i kỳ tuyệt hÆ¡n Ä‘á»i.
(9) Nguyên văn ‘đại duyệt’ tức là rất hà i lòng, thái độ của Vũ rất ngạo mạn nên dịch rõ nghĩa là rất đắc ý.
(10) Không rõ những địa danh nà o, có lẽ là mấy vùng đất ở gần Hứa huyện của Tà o Tháo.
(11) Cầu hôn, kết thông gia.
(12) Nhắc lại chuyện ngà y VÅ© còn ở vá»›i Tà o Tháo. Hoảng, Liêu và VÅ© Ä‘á»u có nghÄ©a khà nên rất quý trá»ng nhau.
(13) à rằng ngÆ°á»i ta vẫn khen Quan VÅ© là báºc tuyệt trà siêu quần, VÅ© chẳng thể nà o hà ng Ngô được. Bùi Tùng nói váºy có hà m ý là việc nói rằng Quyá»n muốn chiêu hà ng VÅ© là không có tháºt, tức là Thục ký nói sai việc ấy.
Tà i sản của Lãng tỠáo rách
Last edited by Lãng tỠáo rách; 31-10-2010 at 09:57 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
ãâàðäèÿ , àâòîñàëîí , äîìîâ , áûòîâàÿ , bac tong dien nghia , bia dat trong tam quoc , bia dát tam quoc , cụ filux , êèòàéñêèé , filux đóng cá»a , îáó÷åíèå , ïëàñòèêîâûå , ïîèñê , ïîðíóõà , ïî÷òîâûå , ïðåäñêàçàíèÿ , ïðîåêòû , lâu khuê tá»± tá» bá , ñàéòîâ , ñåðãåé , õîêêåé , õîëîäèëüíèê , ôóòáîë , óðàëñèá , phan tich tam quoc chi , phạm lãi , phụng hiếu , phung hieu thoi tam quoc , quach gia tu phung hieu , quach phung hieu , quách phụng hiếu , tam quoc chi tuan uc , tam quoc dien nghia , tao thao du nhi kieu , tuan uc-tam quoc , tuân úc , tuân úc chết , tuân úc và quách gia , tuân du tuân úc , tuân văn nhược , tuân văn nhÆ°Æ¡Ì£c , tuân vănnhược , tÆ°Ì£ văn hoÌ€a , văn nhược tam quốc , ðîññèÿ