22-03-2009, 11:29 AM
Diệt Thế Ma Thần
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Tp. Hồ Chà Minh
Bà i gởi: 2,430
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 1,078 Times in 389 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 3: Äá»a hoà i minh nguyệt tam sinh má»™ng.
-----o0o-----
Chương 54: Thần nữ sanh nhai nguyên thị mộng.
Mấy ngà y kế tiếp lại trôi qua bình lặng nhÆ° nÆ°á»›c. Nhị nÆ°Æ¡ng dÆ°á»ng nhÆ° không há» biết chuyện tối đó, lúc gặp Tỉnh Ngôn vẫn bình thÆ°á»ng không có gì khác lạ. Có Ä‘iá»u thỉnh thoảng sai nha hoà n Nghênh Nhi mang đến cho Tỉnh Ngôn và i loại hoa quả lót dạ.
Tuy đã ước định trả sáo cho Linh Y Nhi, nhưng Tỉnh Ngôn cũng không quá gấp. Bởi vì trong những ngà y tới, lại có một ngà y hết sức đặc biệt.
TrÆ°á»›c đây, ngoại trừ dịp lá»… tết, tất cả thá»i gian còn lại đối vá»›i Tỉnh Ngôn mà nói, Ä‘á»u tá»±a hồ không có gì đặc biệt trừ ngà y nháºn tiá»n công. NhÆ°ng hiện tại dÆ°á»ng nhÆ° hÆ¡i khác. Từ lúc quen biết Cứ Doanh gần hai tháng trÆ°á»›c, Tỉnh Ngôn cảm thấy má»—i khi giữa tháng, lại có má»™t ngà y rất đặc biệt.
Và i ngà y tá»›i đây sẽ là tròn hai tháng y quen biết vá»›i thiếu nữ Cứ Doanh đó. Tỉnh Ngôn đã định chủ ý, đến lúc trả lại sáo, thuáºn Ä‘Æ°á»ng Ä‘i ngắm khói sóng Bà DÆ°Æ¡ng vẫn thÆ°á»ng xuất hiện trong má»™ng.
Thỉnh thoảng nhá»› lại, Tỉnh Ngôn cảm thấy bản thân có chút mắc cÆ°á»i thế nà y:
"A...Ta lúc nà o đã biến thà nh đa sầu đa cảm như thế chứ?"
Äối vá»›i sáo ngá»c, tuy nói Tỉnh Ngôn đêm đó khẳng khái chịu trả nó, nhÆ°ng dù sao vẫn có chút lÆ°u luyến không nỡ. Là m bạn vá»›i cây sáo nà y đã má»™t thá»i gian dà i, cây Thần Tuyết lung linh khả ái đối vá»›i Tỉnh Ngôn mà nói, đã không chỉ là má»™t công cụ mÆ°u sinh rồi. Cây sáo nà y, hiện giống hệt nhÆ° má»™t vị bằng hữu của Tỉnh Ngôn.
Tuy sắp trả lại sáo, nhÆ°ng cÆ¡m áo ở Hoa Nguyệt Lâu thì vẫn phải kiếm. Tỉnh Ngôn lúc rảnh thì Ä‘em bản nhạc khà đó ra cá»a hà ng chép lại má»™t bản, ngáºp ngừng má»™t hồi, lấy mấy đồng tiá»n, mua vá» má»™t cây sáo trúc cÅ©ng không tệ lắm.
Hà nh nghỠđã lâu, Tỉnh Ngôn hiện giỠđối vá»›i nhạc khà đã rất quen thuá»™c. Y biết, khi chá»n sáo không chỉ phải xem chất liệu trúc, còn phải xem nó phải chăng là loại trúc đã được gia công đặc biệt rất lâu không hÆ° hay không, phải tìm chá»— bằng phẳng lăn nó má»™t vòng, xem cây trúc nà y phải chăng tháºt tròn hay không. Chá»› xem thÆ°á»ng mấy cái chi tiết nhá» nà y, trong con mắt của hà nh gia thổi sáo kiếm cÆ¡m Tỉnh Ngôn, thÆ°á»ng mấy chá»— nhá» nhặt nhÆ° thế quyết định má»™t cây sáo khi thổi lên thong thả hay cố sức, âm sắc là dá»… nghe hay khó nghe.
Xem ra, Tỉnh Ngô đã sá»›m quên mất lòng hÆ°á»›ng đạo khi xÆ°a của mình, dÆ°á»ng nhÆ° chuẩn bị an tâm là m nhạc công cả Ä‘á»i.
Nói đến chiá»u hôm ấy, sau khi thổi qua mấy bản nhạc, Tỉnh Ngôn cuối cùng cÅ©ng chuẩn bị Ä‘i kiếm Linh Y Nhi để trả sáo.
Chiếu lệ, xin phép lão bản Hạ di của Hoa Nguyệt Lâu xong, Tỉnh Ngôn liá»n dắt sáo ngá»c "Thần Tuyết" ở hông, chuẩn bị xuất phát. ÄÆ°Æ¡ng nhiên, tiá»n công tÃch cóp hà ng ngà y của bản thân, cÅ©ng gói lại mang theo ngÆ°á»i.
Hà nh Ä‘á»™ng đó của thiếu niên không phải là bủn xỉn bo bo giữ của. Có lẽ mấy đồng tiá»n nà y đối vá»›i ngÆ°á»i có tiá»n mà nói, tháºt không đáng gì. NhÆ°ng đối vá»›i thiếu niên nghèo khổ nhÆ° Tỉnh Ngôn, ba bốn lượng bạc đã là số tiá»n rất lá»›n. Vì váºy, vô luáºn Tỉnh Ngôn Ä‘i loanh quanh nÆ¡i nà o, số tiá»n nà y cÅ©ng được y cẩn tháºn gói lại mang theo.
Nhân lúc mặt trá»i còn chÆ°a xuống núi, Tỉnh Ngôn vá»™i lên Ä‘Æ°á»ng. Má»i thứ Ä‘á»u mang theo, chỉ có thanh thiết kiếm đó là váºt duy nhất bị chủ nhân bá» quên, chịu ủy khuất treo trên tÆ°á»ng trong phòng Tỉnh Ngôn.
Khi y vừa lên Ä‘Æ°á»ng không lâu, thì phát sinh má»™t chuyện khiến y má»™t phen kinh hãi.
Ngay lúc Tỉnh Ngôn cắm đầu đi, thì phát giác mặt đất dưới chân đột nhiên lắc lư. Hai chân của bản thân thì giống như dẫm lên một đống bông vải.
Lúc đầu, Tỉnh Ngôn còn cho rằng đây là ảo giác của bản thân. Äi thêm và i bÆ°á»›c, má»›i phát hiện đất dÆ°á»›i chân quả tháºt Ä‘ang rung Ä‘á»™ng.
"Ã! Äịa chấn rồi!"
Cà ng đi vỠhướng đông, Tỉnh Ngôn phát giác mặt đất cà ng rung mạnh, thân thể không còn tự chủ được cứ lắc lư theo.
"Quái lạ! Äang yên ổn sao tá»± nhiên địa chấn chứ?"
Trong kà ức của Tỉnh Ngôn, hình nhÆ° chÆ°a gặp qua địa chấn. Do đó, sau kinh hãi lúc đầu, y liá»n cảm thấy chuyện nà y rất má»›i mẻ, láºp tức đứng yên chá»— đó, cảm thụ cảm giác không gió mà động kì diệu nà y.
"Hà ...rất thú vị!"
Chỉ đáng tiếc, còn chÆ°a kịp cho y hưởng thụ, qua má»™t lát, mặt đất nà y đã không dao Ä‘á»™ng nữa. Tỉnh Ngôn nuối tiếc, lại chá» má»™t tráºn dao Ä‘á»™ng nữa nhÆ°ng chẳng thấy gì cả.
Thấy mặt đất không dao Ä‘á»™ng nữa, Tỉnh Ngôn có chút thất vá»ng, chỉ Ä‘Ã nh tiếp tục cắm đầu lên Ä‘Æ°á»ng.
Tuy Bà DÆ°Æ¡ng Hồ không gần Nhiêu Châu thà nh cho lắm, nhÆ°ng hiện tại cÆ°á»›c bá»™ của thiếu niên rất nhanh, suốt Ä‘Æ°á»ng không dừng bÆ°á»›c, không mất nhiá»u thá»i gian, lúc mặt trá»i vừa xuống núi Tây thì đã đến bên bá» Bà DÆ°Æ¡ng thủy bạc.
Äến Bà DÆ°Æ¡ng Hồ, Tỉnh Ngôn không lấy sáo ra thổi gá»i tiểu cô nÆ°Æ¡ng đòi sáo đó đến liá»n mà tá»± có tÃnh toán của mình.
"Hà ...cháu gái của Vân Trung Quân, mấy lần gặp Ä‘á»u trong đêm. Hiện tại sắc trá»i còn sáng, ta không cần gấp gáp thổi sáo gá»i nà ng ta đâu".
NghÄ© nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn liá»n men theo bá» Bà DÆ°Æ¡ng Hồ, Ä‘Æ°á»ng Ä‘i khúc khuá»·u, nhằm chá»— khi đó nói nói cÆ°á»i cÆ°á»i vá»›i Cứ Doanh mà đi.
Tuy thá»i gian chỉ má»›i hai tháng, nhÆ°ng đối vá»›i thiếu niên mà nói, những ngà y cùng nhau đó, lại dÆ°á»ng nhÆ° đã trôi qua rất lâu rồi.
Trăm núi nghìn sông, tuy xa cách dung mạo xinh đẹp đó, nhưng hoà i niệm sâu trong lòng không hỠmai một.
Lúc đến đất cÅ©, ngÆ°á»i thiếu niên tâm tÆ° vốn Ä‘Æ¡n giản nà y, hiện tại lại là trăm mối tÆ¡ vò. Tỉnh Ngôn giỠđã biết, tÆ° vị "Nhìn váºt nhá»› ngÆ°á»i" là thế nà o. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, đúng là thấy hoa cúc thì nhá»› gÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp đó, gặp dÆ°Æ¡ng liá»…u thì nhá»› cái eo thon thon...
Lại đến bên cạnh khối đá hồ đó, Tỉnh Ngôn nhìn khối đá mà Cứ Doanh từng dá»±a và o, ngÆ¡ ngẩn xuất thẩn. Tuy nhiên, Tỉnh Ngôn minh bạch thân pháºn mình thấp hèn, cùng nà ng cách xa ngà n dặm, không có cÆ¡ há»™i gặp lại. NhÆ°ng đã cùng đồng sinh công tá» trong phong ba vá»›i Cứ Doanh, Tỉnh Ngôn biết, y vÄ©nh viá»…n cÅ©ng không thể quên gÆ°Æ¡ng mặt nhÆ° cÆ°á»i nhÆ° giáºn đó.
"Cây sáo ngá»c Thần Tuyết nà y, hôm nay cÅ©ng không phải của ta. Hay là thổi nó lần cuối váºy".
NghÄ© nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn liá»n rút cây sáo ngá»c ở hông ra, cẩn tháºn lau chùi mấy lần, đặt lên môi thổi lên.
Một là n sáo âm trong trẻo, phiêu đãng bay lên trên mặt nước Bà Dương.
Lúc nà y, mặt trá»i đã xuống dÆ°á»›i núi Tây. Má»™t vầng trăng sáng Ä‘ang treo ở trá»i Äông, ánh sáng ngà n dặm phủ trên mặt nÆ°á»›c Bà DÆ°Æ¡ng sóng gợn vạn khoảnh. Trá»i nÆ°á»›c mênh mông phản chiếu ánh trăng và ng trở nên sáng rỡ, mặt hồ nhÆ° gÆ°Æ¡ng. Trong bầu không thanh tịnh, và i đám mây cô Ä‘Æ¡n trôi. Còn ở nÆ¡i cá»±c Tây, vẫn còn và i vằn Ä‘á», sắc mà u kì lạ nhÆ° nhuá»™m.
Gió thoảng mặt hồ, thổi bóng trăng lay lay. Xa xa thấp thoáng những cánh buồm quay vá», nghe có tiếng sáo văng vẳng.
Tiếng sáo mang theo hoà i niệm tình cảm của thiếu niên, cứ phiêu phiêu lượn lượn, quyện trong khói sóng trăng và ng trên Bà Dương Hồ.
Äối vá»›i Tỉnh Ngôn đã từng thổi qua kì khúc "Thủy Long Ngâm" mà nói, hiện tại y đã không còn câu nệ và o má»™t khúc má»™t phổ, nhất thanh nhất Ä‘iệu nữa. Äối diện vá»›i mặt hồ mênh mông khói sóng nà y, y chỉ là tùy tâm mà thổi. Tâm đến đâu, âm đến đó. Tất cả âm Ä‘iệu phách tiết, Ä‘á»u phát ra theo lòng, nhÆ°ng lại tá»± hợp âm luáºt, nhÆ° có má»™t cổ ý vị tá»± nhiên.
Là n tâm thanh mang theo tất cả tình cảm khắc cốt ghi tâm của thiếu niên quyện trong gió nhẹ, lướt qua mặt hồ, quấn quýt mây núi, bay lượn, nhảy múa trong bầu không yên tĩnh của Bà Dương Hồ.
ChÃnh là :
NÆ°á»›c thu tá»›i trá»i, trải dà i nhÆ° dải lụa mênh mông.
Khói sóng mịt mù, tiếng sáo mát lạnh như sương.
Ngay khi thiếu niên Ä‘em hết tâm tình của mình dung nháºp và o trong tiếng sáo, không nháºn thấy được, trên mặt nÆ°á»›c cách đó không xa, trong ánh nÆ°á»›c phản chiếu ánh trăng lấp lánh, Ä‘ang có má»™t vị bạch y thiếu nữ nhìn rất xinh đẹp, toà n thân phủ hoa trăng, từ trong nÆ°á»›c thu thăm thẳm đó, từ từ bay lên.
NgÆ°á»i thiếu nữ nhÆ° tiên tá» trong mặt hồ mênh mông đó, không phải ai khác, chÃnh là vị thiếu nữ Linh Y Nhi mà Tỉnh Ngôn đã giao tiếp và i lần.
Chỉ thấy nà ng đạp trên hoa sóng, đi đến bỠhồ. Sau đó, yên lặng đứng cạnh Tỉnh Ngôn, im lặng nghe sáo khúc tâm tư của y.
Hiện tại tâm tÆ° của Tỉnh Ngôn hoà n toà n nháºp trong sáo khúc, tuy giác quan kì diệu của y báo cho y biết, thiếu nữ đó đã tá»›i, nhÆ°ng y đã nháºp cảnh, vẫn không nguyện ngừng khúc sáo nà y.
Nhạc âm chứa Ä‘á»±ng tâm tình nhÆ°ng lại thanh thoát, từ các lá»— trên sáo ngá»c Thần Tuyết tuôn ra nhÆ° nÆ°á»›c chảy, phiêu đãng giữa trá»i nÆ°á»›c bao la trÆ°á»›c mặt .
Tháºt ngoà i ý, vị thiếu nữ mà Tỉnh Ngôn luôn cho là huyên nháo, lúc nà y lại không gây âm thanh nà o quấy nhiá»…u thiếu niên.
Lại qua má»™t lúc, vị thiếu nữ đã đổi thà nh má»™t thân cung trang thanh nhã, ống tay áo phất sang hai bên, cháºm bÆ°á»›c Ä‘i đến bá» hồ, cúi đầu lẩm nhẩm mấy câu, rồi Ä‘Æ°a tay ngá»c vẫy. Bá»—ng thấy trên mặt hồ lấp lánh, dá»±ng lên mấy trụ nÆ°á»›c, dÆ°á»›i sá»± tác Ä‘á»™ng từ việc lẩm nhẩm của Linh Y Nhi, dần dần ngÆ°ng thà nh má»™t cây Ä‘Ã n Không đầu phượng (Äà n Không: Loại Ä‘Ã n thá»i xÆ°a, Ãt nhất năm dây, nhiá»u nhất hai mÆ°Æ¡i lăm dây).
DÆ°á»›i ánh trăng thanh khiết, trên dây Ä‘Ã n Không do nÆ°á»›c ngÆ°ng thà nh đó, quang hoa từng đóa từng đóa chá»›p Ä‘á»™ng, nhìn nhÆ° tháºt nhÆ° ảo, nhÆ° khói nhÆ° sÆ°Æ¡ng.
Linh Y Nhi nhẹ nhà ng đỡ lấy cây Ä‘Ã n Không đó, đầu ngón tay nhÆ° hoa lan, phất nhẹ qua dây Ä‘Ã n, má»™t loạt âm thanh Ä‘inh Ä‘inh Ä‘ang Ä‘ang vang lên. Tiếng Ä‘Ã n nhẹ nhà ng, hòa cùng tiếng sáo trong trẻo du dÆ°Æ¡ng của thiếu niên, hệt nhÆ° má»™t vị thiếu nữ ôn nhu giá»i Ä‘oán ý ngÆ°á»i, Ä‘ang dịu dà ng khuyên giải u sầu cho thiếu niên.
Nhạc âm nhÆ° tiếng trá»i, cứ váºy phiêu đãng trong trá»i nÆ°á»›c Bà DÆ°Æ¡ng mênh mông.
Sau khi chuyển mấy điệu, cây đà n Không bằng nước trong tay thiếu nữ, lại đột nhiên tiêu tán thà nh ngà n vạn đóa thủy châu, rơi xuống như mưa!
DÆ°á»›i thủy hoa đầy trá»i, Linh Y Nhi nhẹ nhà ng bÆ°á»›c Ä‘i, chân đạp nhẹ lên mặt hồ lăn tăn, tay áo phất phá»›i, dải tóc bay bay, theo tiết phách của sáo ngá»c, ở trên mặt nÆ°á»›c Bà DÆ°Æ¡ng đạp sóng múa ca...
Trong tiên cảnh đó, bá»—ng nghe Lăng Ba tiên tá» khẽ hé môi hồng, cất giá»ng ngá»t ngà o, ca rằng:
Xước ước lăng ba trần bất nhiễm
Äình đình ngá»c láºp thủy trung tiên
Liên phòng thâm tá»a tình nan lá»™
Bán thổ u hương đạm như yên
............
Tà i sản của thuyuy12
24-03-2009, 10:12 AM
Nghịch Thiên Quá»· Äế
Tham gia: May 2008
Äến từ: thái.... hồ
Bà i gởi: 313
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 19 giá»
Thanks: 0
Thanked 115 Times in 61 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 3: Äá»a hoà i minh nguyệt tam sinh má»™ng.
-----o0o-----
Chương 55: Tằng yêu minh nguyệt ẩm cao lâu.
Sáo âm lúc ẩn lúc hiện, ca thanh uyển chuyển. Cuối cùng má»™t là n sáo âm hòa vá»›i ca thanh, cùng gió đêm loãng ra trên mặt hồ rồi biến mất, tinh thần của Tỉnh Ngôn, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang phiêu đãng trên mây, cÅ©ng dần dần quay lại nhân gian.
Linh Y Nhi vừa ca múa xong, nhẹ nhà ng lướt trên mặt nước, lại đến trước mặt Tỉnh Ngôn.
"Äến sá»›m sao không gá»i ta mà cứ thổi sáo mãi thế".
Thiếu nữ vừa dịu dà ng ca, má»m mại múa, hiện tại có chút trách móc.
Tỉnh Ngôn nghe nhÆ°ng không trả lá»i, chỉ Ä‘Æ°a hai mắt nhìn Linh Y Nhi, trong miệng lẩm nhẩm:
"Cô...là tiên nữ trong nước sao?"
Hiện tại ngÆ°á»i thiếu niên ngÆ¡ ngÆ¡ ngẩn ngẩn nà y, trong đầu toà n là hình ảnh Linh Y Nhi vừa rồi ở trên mặt nÆ°á»›c, vững và ng nhÆ° thÆ°á»ng, nhẹ nhà ng múa hát.
"Không phải! Ta là yêu quái trong nÆ°á»›c! Ä‚n thịt ngÆ°á»i..."
Thấy vị thiếu niên vốn linh lợi, hiện tại biến thà nh bá»™ dạng ngÆ¡ ngáo. Linh Y Nhi lại nổi lòng tinh nghịch, nhịn không được xuất ngôn chá»c ghẹo. Äồng thá»i, còn giả là m mặt quá»·, bà n tay cong lại giả nhÆ° vuốt quá»· múa múa. Chỉ đáng tiếc, nữ hà i nhân nà y quả tháºt xinh đẹp, giả quá»· chẳng có chút đáng sợ nà o.
"HÃ i..."
Thiếu niên nghe váºy, thở dà i má»™t hÆ¡i.
"Thì ra là yêu quái trong nÆ°á»›c, hôm đó đến chá»c phá ta, ta quả tháºt đã rất kinh hãi, tưởng tượng chắc phải thấy mặt xanh nanh và ng, miệng đầy nÆ°á»›c dãi! NhÆ°ng không ngá»..."
"Hay cho Tỉnh Ngôn nhà ngươi, vẫn giảo hoạt như thế. Nói nghe rất hay, nhưng lại ngầm xỠlá ta..."
"A...Không dám không dám. Thấy được yêu quái giống như cô, kinh thì đúng là kinh, bất quá là kinh ngạc vì yêu quái đẹp quá mà thôi! Hì hì..."
Khả năng là trong thá»i gian nà y, chứng kiến nhiá»u chuyện quái đản, hiện tại Tỉnh Ngôn từ lúc giáºt mình ban đầu đã định thần lại, nói chuyện lÆ°u loát nhÆ° thÆ°á»ng.
Tuy nhiên, dáng vẻ "Yêu quái" của Linh Y Nhi cà ng khiến nà ng trở nên đáng yêu, Tỉnh Ngôn quả tháºt không sợ hãi chút nà o. HÆ¡n nữa không biết sao, tuy thiếu nữ trÆ°á»›c mắt nà y rất xinh đẹp, nhÆ°ng mấy lần nháo loạn, Tỉnh Ngôn đối vá»›i nà ng không há» tá»± thấy mình thua kém, tay chân lúng túng, ngược lại nói năng vẫn lÆ°u loát nhÆ° thÆ°á»ng.
"Ta, ta là yêu quái đây!"
"Nếu như yêu quái xinh đẹp như thế, thì tiên tỠphải trốn nơi đâu?"
"...Con ngÆ°á»i ngÆ°Æ¡i quả là giảo hoạt, miệng đầy lá»i giả, chỉ muốn lừa gạt ta".
Tuy miệng nói thế, nhÆ°ng Linh Y Nhi rất vui vẻ trong lòng. Nói ra, diá»…m danh "Tuyết Äịch Linh Y" nà y, vang danh bốn biển. NhÆ°ng dÆ°á»ng nhÆ° rất Ãt ngÆ°á»i nhắc đến trÆ°á»›c mặt nà ng. Bởi vì vá»›i thân pháºn của nà ng, bình thÆ°á»ng không có ai dám cÆ°á»i nói thoải mái vá»›i nà ng. Lại thêm chúng nhân đối vá»›i vẻ đẹp của nà ng, coi nhÆ° là hiển nhiên là váºy, thÆ°á»ng quên tán thưởng dung mạo mỹ lệ của nà ng.
Bất tri bất giác, Linh Y Nhi trong ấn tượng của những ngÆ°á»i đồng lứa vá»›i nà ng ở giang hà hồ hải, dần dần biến thà nh cao không vá»›i tá»›i, phong Ä‘á»™ hà nh sá»± kì lạ cÅ©ng thÆ°á»ng khiến ngÆ°á»i khác cảm thấy vô cùng cao ngạo. Chữ "Tuyết" trong "Tuyết Äịch Thần Y" tuy là chỉ sáo ngá»c "Thần Tuyết", nhÆ°ng đám thiếu niên tỠđệ hâm má»™ nà ng, thầm giải thÃch là "Xinh đẹp lạnh lùng nhÆ° tuyết", e rằng cÅ©ng không sai mấy.
Nếu Tỉnh Ngôn biết vị thiếu nữ hà nh sá»± tùy hứng trÆ°á»›c mặt nà y, hình tượng bình thÆ°á»ng là nhÆ° thế, e rằng sẽ cảm thấy so vá»›i câu "Thanh Hà lão đạo đạo đức cao thâm, coi tiá»n tà i nhÆ° cá» rác", cà ng khó mà tiếp thụ được!
Hiện tại không biết sao, vị Linh Y Nhi xinh đẹp lạnh lùng nhÆ° tuyết nà y, nhân cây sáo đó, tình cá» gặp được thiếu niên không biết gì vá» mình nà y, lại cảm thấy hết sức nhẹ nhà ng thoải mái. Trong lòng nà ng chỉ cảm thấy thá»i gian tranh đấu vá»›i thiếu niên, giống nhÆ° là chuyện vui vẻ mà bản thân trÆ°á»›c giá» chÆ°a từng thể nghiệm qua.
Bất tri bất giác, nà ng dần dần có chút lÆ°u luyến cảm giác thế nà y. Kì tháºt, ở cái đêm xấu hổ đó, lúc thiếu niên Ä‘á» xuất láºp tức trả sáo cho nà ng, thá»i khắc đó trong lòng nà ng, không hiểu sao lại thấy hoang mang. Còn mấy ngà y nay, tuy tình cảnh đêm đó bị nam tá» Ä‘á»™t nhiên ôm và o lòng, tháºt là xấu hổ, nhÆ°ng nó luôn ẩn hiện trong đầu Linh Y Nhi. Má»—i lần nhá»› đến, trên gÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp của vị "Tuyết Äịch Linh Y" nà y lại Ä‘á» bừng lên!
Còn đối vá»›i vị thiếu niên tâm tÆ° Ä‘Æ¡n thuần nà y mà nói, thì trái lại không cảm giác được gì, trong lòng không thấy gì đặc biệt. Tuy nhiên, mấy lần thiếu nữ quấy rầy y, quả tháºt gây cho y không Ãt phiá»n nhiá»…u.
Tỉnh Ngôn không hiểu lòng thiếu nữ, thấy nà ng trách thì cÆ°á»i hì hi cho qua. Nhìn vị nữ hà i nhân áo mÅ© phất phá»›i nà y, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên nhá»› đến chuyện chÃnh khiến mình đêm nay phải đến đây, liá»n lên tiếng:
"Cô nÆ°Æ¡ng có nhiá»u pháp môn thần kì nhÆ° thế, lại vô cùng xinh đẹp, nhất định là tiên nữ rồi...Äúng rồi, đêm nay ta đến là muốn trả sáo cho cô, cô nháºn lại sáo Ä‘i"
Nói rồi, Tỉnh Ngôn liá»n Ä‘Æ°a sáo ngá»c Thần Tuyết trong tay vá» phÃa Linh Y Nhi để nà ng nháºn lấy.
Chỉ là , thiếu nữ lại không Ä‘Æ°a tay nháºn.
"...NgÆ°Æ¡i xem ngÆ°á»i ta ăn mặc thế nà y, có chá»— nà o để cất sáo chứ? Cứ để nó ở chá»— ngÆ°Æ¡i, tạm thá»i bảo quản dùm ta má»™t chút..."
"Ãch"
Tỉnh Ngôn nghe váºy ngạc nhiên, tiểu nha đầu nà y gần đâu sao đổi tÃnh váºy? giống nhÆ° đã biến thà nh má»™t ngÆ°á»i khác. TrÆ°á»›c đây thì thiên phÆ°Æ¡ng bách kế Ä‘oạt lại sáo, giá» mình ba phen bốn báºn chủ Ä‘á»™ng trả sáo, thì lại chần chừ không lấy.
"Ai! Xem ra câu nói 'Lòng dạ phụ nữ khó dò' không sai mà !"
Tỉnh Ngôn đang suy nghĩ linh tinh, lại nghe Linh Y Nhi lên tiếng:
"Ãi chà ...vừa rồi ca múa má»™t hồi, ta hÆ¡i mệt rồi! Trong bụng cÅ©ng có chút hÆ¡i đói. Chi bằng chúng ta Ä‘i tìm chá»— ăn Ä‘i? Nghỉ ngÆ¡i chút rồi nói cho ngÆ°Æ¡i nghe ngÆ°á»i ta không phải là yêu quái!"
"CÅ©ng tốt. Äi đâu đây?"
Tuy Tỉnh Ngôn nhá»› mình có mang theo bánh bên ngÆ°á»i, bất quá vẫn rất hứng thú.
"Vá»ng Hồ Lâu nha..."
Xem ra, Vá»ng Hồ Lâu bên sông nÆ°á»›c Bà DÆ°Æ¡ng, quả tháºt rất vang danh.
"Ãch...chá»— đó ta cÅ©ng từng ăn qua rồi!"
Tỉnh Ngôn luôn lấy việc đã từng ăn ở Vá»ng Hồ Lâu là m niá»m tá»± hà o, nghe thiếu nữ nhắc đến Vá»ng Hồ Lâu, thì nhịn không nổi lên tiếng.
Chỉ là ...Vừa nghÄ© đến giá món ăn nÆ¡i đó, thiếu niên lại không khá»i nhÃu mà y:
"Chá»— đó thì tốt, chỉ là quá sang trá»ng...Lần trÆ°á»›c, lần trÆ°á»›c là ngÆ°á»i ngoà i má»i ta..."
Ở trÆ°á»›c mặt Linh Y Nhi, Tỉnh Ngôn cảm thấy nói ra chuyện nà y không có gì phải xấu hổ. Thứ nhất, y cảm thấy sau khi trải qua mấy lần đụng Ä‘á»™, hình tượng bản thân ở trong mắt vị thiếu nữ nà y cÅ©ng không tệ. Thứ nhì, Vá»ng Hồ Lâu đó quả tháºt sang trá»ng, y không muốn tiêu phà những đồng tiá»n khổ cá»±c kiếm được và o những nÆ¡i xa hoa đó.
"Sang cái gì? Ta đã má»i ngÆ°Æ¡i, dÄ© nhiên là ta trả tiá»n!"
Chắc là Linh Y Nhi cÅ©ng hiểu hoà n cảnh của thiếu niên, không có xuất ngôn châm biếm nhÆ° lúc thÆ°á»ng. Bất quá, sau khi nói xong thì nhịn không được lại thêm má»™t câu:
"Lần trÆ°á»›c...Lần trÆ°á»›c liệu có phải là cô nÆ°Æ¡ng gá»i là "Doanh Cúc" má»i ngÆ°Æ¡i hay không?"
"Ãch?"
Vừa nghe lá»i nà y, Tỉnh Ngôn giáºt bắn mình, không ngá» tin tức của nha đầu nà y lại linh thông nhÆ° thế, chuyện nà y cÅ©ng biết. Bất quá xoay chuyển ý nghÄ©, cảm thấy chuyện nà y tám chÃn phần là do ông ná»™i Vân Trung Quân nói vá»›i nà ng.
Có lẽ vị lão trượng Vân Trung Quân đó, cháu gái của ông ta đã thần thông nhÆ° thế, ông ta dÄ© nhiên thần thông cà ng cao cÆ°á»ng hÆ¡n nhiá»u.
"Hà ...ông ná»™i cô nói à ? Äúng là má»™t vị cô nÆ°Æ¡ng má»i ta, bất quá không phải gá»i là "Doanh Cúc", mà là Cứ Doanh..."
"Hừ! Biết ngay là nà ng ta, không ngá» tên giảo hoạt nhà ngÆ°Æ¡i, lại còn mang cả váºn Ä‘Ã o hoa..."
"Chá»› nói bừa! Äúng rồi, hiện tại nữ hà i nhân có tiá»n, hÆ¡n nữa lại phóng khoáng, không biết sao nhiá»u đến thế?"
...Cứ nhÆ° váºy, hai ngÆ°á»i má»™t nói má»™t đáp, không có câu nà o không ăn miếng trả miếng, chá»›p mắt đã ly khai chá»— bên hồ lạnh lẽo đó, nhắm hÆ°á»›ng Vá»ng Hồ Lâu náo nhiệt ở Bà DÆ°Æ¡ng huyện mà đi.
Không biết có phải do đêm lạnh hay không, khi đến nÆ¡i, Tỉnh Ngôn nháºn thấy tối nay Vá»ng Hồ Lâu không có bao nhiêu khách nhân, trên lầu cà ng vắng khách. Tỉnh Ngôn tìm đến chá»— ngồi lần trÆ°á»›c vá»›i Cứ Doanh, gá»i Linh Y Nhi ngồi xuống.
Dù sao cÅ©ng là ngÆ°á»i ta má»i khách, Tỉnh Ngôn không có vượt quyá»n, kêu tiểu nhị đến, để cho Linh Y Nhi gá»i món. Thiếu nữ gá»i trÆ°á»›c hai ba món ăn chủ yếu là rau hết sức thanh đạm. Sau đó thì hÆ¡i ngần ngừ, không biết chá»n món gì ngon.
"Xem ra, nữ oa nhân nà y không thÆ°á»ng ra ngoà i ăn, có lẽ mình phải giúp chá»n thá»±c Ä‘Æ¡n má»›i được".
Tỉnh Ngôn nhá»› Linh Y Nhi đã đói, liá»n giá»›i thiệu vá»›i nà ng món bánh trôi lót dạ nổi tiếng của Vá»ng Hồ Lâu.
Lúc Tỉnh Ngôn còn là hầu bà n trong Äạo HÆ°Æ¡ng Lâu, thì thÆ°á»ng đến Vá»ng Hồ Lâu nà y, đối vá»›i các món ăn ngon ở đây rất là quen thuá»™c. Bánh trôi của Vá»ng Hồ Lâu nà y, cÅ©ng chÃnh là má»™t món rất đặc sắc. Bánh trôi của các quầy trên phố, thÆ°á»ng lấy nếp pha bá»™t để là m, tuy ăn cÅ©ng mịn, nhÆ°ng phải nhai nhiá»u. Còn bánh trôi của Vá»ng Hồ Lâu, hoà n toà n là nếp, còn dùng loại nếp thượng hạng, lại không biết đầu bếp dùng cách gì, khiến viên bánh trong trẻo tinh oánh, và o miệng liá»n tan.
Món bánh trôi nà y không há»— là đặc sản của Vá»ng Hồ Lâu, vì váºy Tỉnh Ngôn phân tÃch tỉ mỉ cho thiếu nữ nghe. Thấy Tỉnh Ngôn đã giá»›i thiệu, Linh Y Nhi Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng không có ý khác, theo lá»i y gá»i hai phần bánh trôi.
Tiểu nhị Ä‘ang ở cạnh chá» gá»i món, lại là tiểu TÆ° mà Tỉnh Ngôn quen. Lần trÆ°á»›c thấy y dẫn Cứ Doanh đến thì đã tháºp phần kinh ngạc. Lần nà y lại thấy Tỉnh Ngôn cùng đến vá»›i má»™t vị thiếu nữ hết sức kiá»u diá»…m, cà ng kinh ngạc không thôi, lòng nói tiểu tá» nà y gần đây thần thần quái quái, gặp được nhiá»u ngÆ°á»i tốt nhÆ° thế.
Lúc bá»n há» gá»i món, tên tiểu nhị nà y tuy không dám nhìn thẳng và o vị thiếu nữ xinh đẹp đó, nhÆ°ng ánh mắt cứ chăm chăm và o Tỉnh Ngôn, gần nhÆ° nhịn không nổi muốn lên tiếng chất vấn.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên, tuy hết sức tò mò, nhÆ°ng cuối cùng bổn pháºn của tiểu nhị thì vẫn phải là m. Äợi hai ngÆ°á»i Tỉnh Ngôn gá»i món xong, tiểu TÆ° đó liá»n cao giá»ng chà o rồi Ä‘i.
Tiểu nhị vừa Ä‘i khá»i, Linh Y Nhi nhịn không được liá»n há»i Tỉnh Ngôn:
"Lần trước vị cô nương Cứ Doanh đến đây cùng ngươi...Nà ng ta có xinh đẹp không?"
Tuy ông ná»™i đã nói vá»›i nà ng, vị thiếu nữ "Doanh Cúc" đó, cÅ©ng chÃnh là "Cứ Doanh" theo lá»i của Tỉnh Ngôn, dung mạo nhÆ° tiên nữ váºy, hết sức xinh đẹp diá»…m lệ. NhÆ°ng bản tÃnh của thiếu nữ, vẫn khiến nà ng không nhịn được phải há»i lại.
Nhắc đến thiếu nữ Cứ Doanh, trong lòng Tỉnh Ngôn lại muôn và n cảm xúc. Quay đầu nhìn ra mặt hồ lấp lánh ánh trăng, Tỉnh Ngôn trầm tư một chốc, đáp:
"Cứ Doanh rất xinh đẹp. Dáng vẻ của cô ấy..."
"Núi xanh không bì được với mà y, nước thẹn không trong bằng mắt..."
Tà i sản của nhitrung
Last edited by David; 24-03-2009 at 11:09 AM .
24-03-2009, 11:40 AM
Nghịch Thiên Quá»· Äế
Tham gia: May 2008
Äến từ: thái.... hồ
Bà i gởi: 313
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 19 giá»
Thanks: 0
Thanked 115 Times in 61 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 3: Äá»a hoà i minh nguyệt tam sinh má»™ng.
-----o0o-----
Chương 56: Châu thần dẫn động vũ như sầu.
"Äúng là đẹp nhÆ° thế chứ?"
Thấy Tỉnh Ngôn tả huyá»…n hoặc thế, Linh Y Nhi có chút hoà i nghi. Kì tháºt, trong lòng của Linh Y Nhi, cÅ©ng rất tá»± hà o vá» dung mạo của mình, tuy bình thÆ°á»ng rất Ãt ngÆ°á»i tán thưởng trÆ°á»›c mặt nà ng, nhÆ°ng dù sao cÅ©ng là nữ nhân thanh xuân, thÆ°á»ng nhân lúc vắng ngÆ°á»i, đến bên bá» nÆ°á»›c lắng trong soi bóng mình. Sau má»™t phen bình phẩm, má»—i lần váºy Ä‘á»u cảm thấy bản thân nhìn tháºt không tệ.
Vừa rồi, ngÆ°á»i thiếu nữ chỉ có thể tá»± tán thưởng mình, không dá»… nghe được lá»i tán dÆ°Æ¡ng của thiếu niên ở trÆ°á»›c mặt mình, trong lòng ngá»t ngà o nhÆ° máºt. NhÆ°ng không ngá», mấy từ thiếu niên vừa dùng "Núi xanh không bì được mà y, nÆ°á»›c thẹn không trong bằng mắt" để hình dung vị thiếu nữ đó, tháºt là có quá khoa trÆ°Æ¡ng không?
Linh Y Nhi lòng thẳng miệng nhanh, cÅ©ng không hiểu thế thái nhân tình, trong lòng bất phục, miệng liá»n nói ra. CÅ©ng bất quản nam tá» trÆ°á»›c mặt chÆ°a quen lắm, cứ nói vá» dung mạo đẹp xấu thì có Ä‘iểm không thÃch hợp.
"Ặc ặc..."
Nghe Linh Y Nhi có chút bất phục há»i lại, Tỉnh Ngôn láºp tức có phản ứng. Y không giống nhÆ° Linh Y Nhi kiến thức Ä‘Æ¡n thuần, dù sao cÅ©ng hà nh tẩu trong phố chợ Nhiêu Châu nhiá»u năm, Tỉnh Ngôn bá»—ng nhiên nháºn thấy, vừa rồi bản thân ở trÆ°á»›c mặt nữ hà i nhân nà y, tán dÆ°Æ¡ng dung mạo của má»™t nữ tá» khác, đúng là có chút không lịch sá»±.
"Dung nhan của Cứ Doanh, bản thân ta cảm thấy rất đẹp là được rồi, hà tất nói cho ngÆ°á»i khác nghe? Hà huống, nà ng ta còn là má»™t nữ hà i nhân".
NghÄ© thông Ä‘iểm nà y, Tỉnh Ngôn có và i phần trách mình vừa rồi lỡ lá»i, vá»™i đằng hắng hai tiếng, lái sang chuyện khác:
"À...đây cÅ©ng chỉ là cách nhìn của ta mà thôi. Äúng rồi, còn quên chÆ°a há»i phÆ°Æ¡ng danh của tiên tá»?"
"Cái gì tiên tá» vá»›i không tiên tá», ngÆ°Æ¡i gá»i ta..."
Nói đến chá»— nà y, Linh Y Nhi láºp tức ngừng lại, trên gÆ°Æ¡ng mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i hÆ¡i Ä‘á» lên. Äây không phải là do nghe Tỉnh Ngôn gá»i nà ng là tiên tá», bình thÆ°á»ng má»i ngÆ°á»i vẫn gá»i nà ng nhÆ° thế. Nà ng có chút muốn nói lại xấu hổ, là vì, Linh Y Nhi cÅ©ng biết, thiếu nữ con nhà lá»… giáo trên thế gian khi chÆ°a xuất giá, thì không dá»… Ä‘em tên của mình nói vá»›i nam tá» xa lạ. Lần trÆ°á»›c Cứ Doanh vừa quen Tỉnh Ngôn không lâu đã nói tên "Cứ Doanh" vá»›i y, là vì trong đó có má»™t Ä‘oạn ẩn tình.
Xem ra, Tỉnh Ngôn Ä‘ang cố vá»›t vát chuyện lỡ lá»i vừa rồi, thì chạm phải má»™t kỵ húy khác.
"A..."
Tỉnh Ngôn hiện cÅ©ng đã nháºn thấy, Ä‘ang định xuất ngôn thu hồi chất vấn vừa rồi, lại nghe thiếu nữ ngồi trÆ°á»›c mặt nói:
"Ta...tên là Linh Y...cho dù ta không nói, ông nội của ta luôn ủng hộ ngươi, cũng nói với ngươi".
Thiếu nữ vừa có chút hổ thẹn, láºp tức tìm được cho mình má»™t lý do thÃch hợp.
"NgÆ°á»i trong nhà đá»u gá»i ta là Linh Y Nhi, ta cÅ©ng cho phép ngÆ°Æ¡i gá»i nhÆ° thế..."
Tuy lá»i nói nà y khẩu khà ra vẻ sai khiến, nhÆ°ng thanh âm thì có chút thấp giá»ng.
"Hà hà , quen biết lâu như thế, đến hôm nay mới biết được phương danh! Linh Y Nhi...Danh tự nà y cũng hay, rất xứng với tiên tỠnhư cô".
Äang nói thì đồ ăn được liên tiếp Ä‘Æ°a lên. Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u ăn nhanh, nhất thá»i không nói chuyện nữa.
Khi món bánh trôi khói bốc nghi ngút được mang lên, Tỉnh Ngôn vá»™i cản Linh Y Nhi Ä‘ang định cho và o miệng, chỉ cho nà ng không được gấp gáp, phải cẩn tháºn và ăn từ từ, bằng không, e rằng có thể sẽ bị phá»ng lưỡi.
"Hì...không ngá» sở trÆ°á»ng của ngÆ°Æ¡i là chuyện ăn uống!"
Nghe Tỉnh Ngôn chỉ nhÆ° thế, Linh Y Nhi không nhịn được chá»c y má»™t câu. Bất quá, xem ra tiểu cô nÆ°Æ¡ng nà y cÅ©ng nghe lá»i Tỉnh Ngôn, không ăn gấp nữa.
Äợi ăn xong má»™t hai viên bánh, Linh Y Nhi liá»n phì phà o nói:
"Nà y...ngon lắm...mấy viên bánh nà y, và o miệng liá»n tan, không ngá» Vá»ng Hồ Lâu nà y lại có món ngon nhÆ° thế. Hà , ngà y sau phải thÆ°á»ng đến!"
Thấy Linh Y Nhi ăn đến vui vẻ, trong lòng Tỉnh Ngôn cũng rất cao hứng.
"Hà ...trÆ°á»›c đây không nháºn ra, nữ oa nhân nà y kỳ tháºt cÅ©ng khả ái đấy chứ!"
NghÄ© đến chuyện nà y, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên cÅ©ng phụ há»a vá»›i nà ng:
"Ta nói Linh Y Nhi cô nghe, chá»› có ăn nhanh thế. Ta có chuyện chÃnh muốn nói".
"Chuyện gì?"
Linh Y Nhi Ä‘ang nhanh nhẹn ăn uống, nghe váºy ngẩng đầu nhìn Tỉnh Ngôn.
"Ông ná»™i Vân Trung Quân của cô, từng nói qua má»™t chuyện vá»›i ta. Ta muốn cô giải thÃch cho ta rõ má»™t chút".
"Hả?"
Thấy thiếu niên trịnh trá»ng váºy, Linh Y Nhi cÅ©ng buông Ä‘Å©a.
"Là thế nà y, ông ná»™i cô từng nói vá»›i ta, ngà y sau nếu ta gặp ông ấy, không cần gá»i lão trượng nà y ná» nữa, nhÆ° thế nghe không được thân thiết lắm".
"Váºy muốn ngÆ°Æ¡i gá»i là gì?"
"Gá»i 'Lão ca'".
"Hả?"
"Nà y! Äi chết Ä‘i..."
Linh Y Nhi biết Tỉnh Ngôn muốn chiếm tiện nghi của mình, hô lên má»™t tiếng, thuáºn tay cầm Ä‘Å©a đặt ở trÆ°á»›c mặt lên, ra vẻ muốn đâm Tỉnh Ngôn.
Chỉ là , mặt nà ng thì cÆ°á»i cÆ°á»i, Ä‘Å©a giÆ¡ lên nhÆ°ng thủy chung không có đâm ra. Mắng:
"NgÆ°Æ¡i chỉ giá»i ăn hiếp ta!"
...........
Hai ngÆ°á»i cứ cÆ°á»i nói ăn uống thoải mái nhÆ° thế.
Chá»c phá Linh Y Nhi má»™t hồi, Tỉnh Ngôn sau đó không phá nà ng nữa, ngược lại thán phục pháp thuáºt ẩn thân thần kỳ của nà ng, còn có khinh công Lăng Ba Phi VÅ©, cÅ©ng tháºt khiến y đại khai nhãn giá»›i.
Chợt Linh Y Nhi có chút không phục nói:
"Kỳ tháºt ngÆ°Æ¡i cÅ©ng lợi hại...nghe gia gia nói, ngÆ°Æ¡i lại có thể thổi hoà n chỉnh được khúc 'Thủy Long Ngâm' mà ngÆ°á»i ta đến giá» vẫn không thổi được...Äúng rồi, quên há»i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i là m thế nà o thổi được?"
"Ãch!..."
Lần nà y đến lượt Tỉnh Ngôn luống cuống. Y không thể nói rõ vá»›i nà ng ta, bản thân tu luyện "Thái Hoa đạo lá»±c" gì gì đó, Ä‘á»u là do y tá»± xÆ°ng. Cổ lÆ°u thủy quái lá»±c đó, kì tháºt đến hôm nay y cÅ©ng không biết là thứ cổ quái gì.
Gãi gãi đầu, Tỉnh Ngôn tìm được má»™t cách giải thÃch có lẽ khiến ngÆ°á»i ta dá»… chấp nháºn, bản thân cÅ©ng cho rằng nhÆ° thế, đó là :
"Kỳ tháºt, trên đỉnh Mã Äá» SÆ¡n nhà ta, có má»™t khối đá nhÆ° chiếc giÆ°á»ng, nhÆ°ng không hẳn là má»™t khối đá bình thÆ°á»ng. Chỉ cần ta tá»±a và o nó thì có má»™t cổ lá»±c lượng rất thần kỳ truyá»n và o ngÆ°á»i ta. Mượn cổ thần lá»±c nà y, tối đó ta má»›i thổi xong khúc 'Thủy Long Ngâm' đó!"
"...Gạt ngÆ°á»i, là m gì có khối đá nhÆ° thế chứ!"
Từ sau khi bị Tỉnh Ngôn lừa gạt chá»c cÆ°á»i mấy lần, Linh Y Nhi cứ cảm thấy thiếu niên nà y muốn chá»c nà ng.
Thấy thiếu nữ nghi ngá», Tỉnh Ngôn cÅ©ng chỉ có thể cÆ°á»i hì hì, không nói nữa.
Bất quá, chỉ qua má»™t lúc, thiếu nữ vừa rồi còn đầy bụng nghi ngá», lại nhịn không được nói:
"Nhà của ngÆ°Æ¡i tháºt sá»± có khối đá nhÆ° thế? Ta muốn Ä‘i xem xem, coi thá» ngÆ°Æ¡i có gạt ta hay không..."
"Ãch...tháºt là không may, lần đó ta thổi khúc 'Thủy Long Ngâm', không biết sao có má»™t tráºn sấm sét đùng đùng, không ngá» má»™t tia sét giáng xuống, đánh khối đá sau lÆ°ng ta tan thà nh khói bụi, lần đó đúng là rất nguy hiểm!"
Tỉnh Ngôn lúc nà y tháºt nghÄ© lại phát sợ, bởi vì y nhá»› đến tráºn sấm chá»›p đêm đó, còn có tình trạng mãnh thú vây vòng rất quá»· dị.
"Tháºt đáng tiếc à ..."
Thiếu nữ nhẹ nhà ng nói má»™t câu, cÅ©ng không há»i nữa.
Xem ra, nà ng đã tin lá»i của Tỉnh Ngôn.
"Äúng rồi, sáo nà y hôm nay cô tháºt không cần? Váºy khi nà o trả cho cô?"
"À! Ngươi cũng khách sáo quá..."
Linh Y Nhi dÆ°á»ng nhÆ° có chút không cao hứng:
"Dù sao hiện tại khối đá đó đã không còn, ngÆ°á»i ta cÅ©ng không thể thổi được 'Thủy Long Ngâm', hãy cứ để chá»— ngÆ°Æ¡i Ä‘i, lúc nà o ta cần thì sẽ đến tìm ngÆ°Æ¡i!"
Kì tháºt lá»i nà y của thiếu nữ, tình lý không thông. Bất quá Tỉnh Ngôn cÅ©ng không phải ngÆ°á»i ngốc, hiện tại cÅ©ng nhìn ra, Linh Y Nhi đúng là tháºt lòng muốn để sáo ngá»c cho y sá» dụng, liá»n không kì kèo nữa.
"NgÆ°á»i ta không giống ngÆ°Æ¡i, lần trÆ°á»›c chỉ kêu thổi và i khúc, ngÆ°Æ¡i đã..."
Linh Y Nhi lại nhá»› đến chuyện lần trÆ°á»›c ở Hoa Nguyệt Lâu, vị thiếu nữ được nuông chiá»u đã quen nà y, Ä‘á»™t nhiên lại cảm thấy vạn phần ủy khuất, không nhịn được cất lá»i oán trách.
Vừa nhất đến chuyện đêm đó, Tỉnh Ngôn láºp tức câm miệng, ngồi đó cắm đầu ăn, giả bá»™ mù má».
Äể chứng minh mình đối vá»›i thiếu niên là táºn nhân nghÄ©a, tiểu cô nÆ°Æ¡ng lại tiếp tục nói:
"Kì tháºt, ngÆ°á»i ngoà i Ä‘á»u gá»i ta là "Tuyết Äịch Linh Y", rất có danh tiếng!"
'Ãch? Tuyết Äịch...chÃnh là "Thần Tuyết"? Hiện tại Ä‘Æ°a cho ta, há không phải có tiếng mà không có miếng sao?"
"Hừ...vì thế má»›i nói ngÆ°Æ¡i nhá» má»n. Nhìn ta Ä‘i, hiện tại Ä‘em danh hiệu vang khắp bốn biển nà y, chia cho ngÆ°Æ¡i má»™t nữa rồi đó!"
"Hà ..đa tạ!"
Miệng thì nói đa tạ, trong lòng lại lẩm bẩm:
"Ãch..."Tuyết Äịch Linh Y", tháºt có danh tiếng váºy chứ? Ta cÅ©ng thÆ°á»ng qua lại phụ cáºn Bà DÆ°Æ¡ng huyện, sao chÆ°a từng nghe qua váºy?"
.....
Thá»i gian qua rất nhanh, chỉ cảm thấy má»›i có chút, món ăn trên bà n đã ăn hết hÆ¡n ná»a.
"Hà hà , còn có má»™t tÃ, ăn nhanh Ä‘i, ta gần đến lúc phải quay vá» rồi". Tỉnh Ngôn nói.
"Hả?"
Linh Y Nhi không dá»… dà ng cao hứng được thế nà y, bá»—ng nghe Tỉnh Ngôn nói phải quay vá», liá»n cảm thấy có chút hụt hẫng, trầm mặc trở lại.
Tỉnh Ngôn thì hÆ¡n thấy lạ, không biết vị tiểu cô nÆ°Æ¡ng vừa rồi còn trà n đầy hứng thú, sao Ä‘á»™t nhiên biến thà nh yên lặng váºy chứ.
Äang lúc nghi hoặc, bá»—ng nghe thiếu nữ trÆ°á»›c mặt nhẹ nhà ng nói:
"Tỉnh Ngôn, ngươi ngoà i khúc 'Thủy Long Ngâm' đó, có biết còn khúc 'Phong Thủy Dẫn' hay không?"
"Hả? Phong Thủy Dẫn? Äó là cái gì?"
Vừa nghe ngoà i khúc 'Thủy Long Ngâm' thần kì đó, còn có má»™t khúc khác, Tỉnh Ngôn liá»n thấy kÃch Ä‘á»™ng.
"Ngươi đưa sáo cho ta, ta thổi khúc đó cho ngươi nghe".
"Nà y", Tỉnh Ngôn theo lá»i vá»™i Ä‘Æ°a sáo cho Linh Y Nhi.
Thần tình của Linh Y Nhi lúc nà y hết sức trang trá»ng. Chỉ thấy nà ng vuốt vuốt thân sáo, miệng lẩm nhẩm:
"Thần Tuyết, sáo của trá»i".
Nói xong, Linh Y Nhi liá»n đứng dáºy, tá»±a và o cạnh cá»a sổ, nhìn trá»i nÆ°á»›c mênh mang bên ngoà i, Ä‘Æ°a sáo ngá»c lên môi, hÆ¡i thở nhÆ° lan...
Má»™t là n sáo âm mảnh mai, bắt đầu lan giữa trá»i nÆ°á»›c mùa thu, khẽ khà ng vá»ng lại, nghe nhÆ° trong tiếng sáo khẽ vá»ng vá», lại hà m chứa má»™t loại nhịp Ä‘iệu kì dị...
Lúc nà y, tá»u khách trên Vá»ng Hồ Lâu cÅ©ng đã Ä‘i hết, chỉ còn lại hai ngÆ°á»i. Khúc sáo thoang thoảng nà y, cÅ©ng không phiá»n tá»›i ai.
"Nữ hà i nhân nà y...đã nổi hứng rồi..."
Tỉnh Ngôn nhìn ngÆ°á»i thiếu nữ xinh đẹp Ä‘ang tá»±a và o cá»a sổ đó, yên lặng nghe nà ng thổi sáo.
Nghe được má»™t hồi, tình cá» nhìn ra ngoà i cá»a sổ, Tỉnh Ngôn lại có phát hiện kinh ngạc, theo tiếng sáo uyển chuyển từ sáo ngá»c trên môi thiếu nữ, bầu trá»i vốn trong xanh không má»™t áng mây, từng đóa mây Ä‘ang dần dần tụ táºp. Lúc đầu, cÅ©ng chỉ là và i áng mây trôi nổi. Äến lúc nà y, cà ng tụ cà ng nhiá»u, dần dần ngÆ°ng thà nh má»™t tầng mây dà y. Vầng trăng Ä‘ang chiếu sáng ngà n dặm, cÅ©ng đã bị tầng mây Ä‘en dà y đặc nà y che khuất.
..........
Lại qua má»™t lúc lâu, Tỉnh Ngôn thấy được, tầng mây tÃch tụ đã lâu nà y, cuối cùng cÅ©ng thả mÆ°a xuống. MÆ°a mảnh nhÆ° tÆ¡ phà lên mặt hồ Bà DÆ°Æ¡ng, vẽ thà nh từng hoa sóng nhá» tiếp nối.
Trong lúc bay bay, có và i hạt mÆ°a theo gió lạc và o trong mái lầu, bám và o mái tóc xanh của thiếu nữ Ä‘ang tá»±a cá»a sổ, vẻ xinh đẹp mê hồn trên ngÆ°á»i nà ng tăng thêm mấy phần, khiến nà ng cÅ©ng nhÆ° cÆ¡n mÆ°a thu mông lung đó, nhÆ° thoảng, nhÆ° sầu...
Tà i sản của nhitrung
25-03-2009, 12:56 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 1,169
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 27 phút
Thanks: 1
Thanked 239 Times in 159 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 3: Äá»a hoà i minh nguyệt tam sinh má»™ng.
-----o0o-----
Chương 57: Tiểu cô cư xỠbổn vô lang.
Tỉnh Ngôn Ä‘ang ngá»› ngẩn nhìn vị bạch y thiếu nữ tá»±a cá»a nhÆ° khói nhÆ° sÆ°Æ¡ng, lại thấy nà ng Ä‘á»™t nhiên ngừng thổi, xoay ngÆ°á»i qua, nhìn Tỉnh Ngôn mỉm cÆ°á»i nói:
"Hiện tại còn muốn Ä‘i chứ? Trá»i đã mÆ°a rồi..."
DÆ°á»›i ánh nến chiếu rá»i, Tỉnh Ngôn cuối cùng cÅ©ng nhìn rõ, trên mặt Linh Y Nhi hiện tại, Ä‘ang hiện vẻ cÆ°á»i đắc ý.
Thấy tình trạng váºy, Tỉnh Ngôn cÆ°á»i khổ, nhủ thầm:
"Nha đầu nà y tháºt nghịch ngợm. Nếu chÆ°a muốn ta Ä‘i, cứ nói thẳng vá»›i ta má»™t tiếng, đâu cần là m váºy?"
Lại nói Linh Y Nhi Ä‘Æ°a sáo trong tay cho Tỉnh Ngôn, ngồi xuống cÆ°á»i nói:
"Không cần ngồi ngá»› ngẩn đó, nghe khúc 'Phong Thủy Dẫn' của ta thế nà o? Có muốn há»c hay không?"
Tỉnh Ngôn vừa nghe lá»i nà y, liá»n liên thanh đáp ứng:
"Muốn há»c, muốn há»c!"
"Hà ...nếu tháºt muốn há»c, trÆ°á»›c tiên phải gá»i bổn công chúa má»™t tiếng sÆ° phụ !"
"Ãch? Công chúa? Không phải nghe nhầm chứ?"
Tỉnh Ngôn nghi hoặc trong lòng. Bất quá việc há»c sáo khúc là quan trá»ng nhất, cÅ©ng không thắc mắc chuyện đó.
Tỉnh Ngôn chăm chăm nhìn Linh Y Nhi, thấy trên gÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp của nà ng, Ä‘ang cÆ°á»i ranh mãnh. Thấy tình hình thế, Tỉnh Ngôn liá»n biết trong lòng nha đầu nà y Ä‘ang muốn hà lá»™ng mình, muốn nhân cÆ¡ há»™i nà y chiếm lấy tiện nghi.
"Sư phụ!"
Äối vá»›i Tỉnh Ngôn mà nói, nếu có thể há»c được sáo khúc huyá»n diệu hô phong hoán vÅ© vừa rồi, đừng nói gá»i má»™t tiếng, cho dù là gá»i trăm tiếng ngà n tiếng, thì có sao chứ? Tỉnh Ngôn không cần suy nghÄ©, hai chữ "SÆ° phụ", tá»±a hồ nhÆ° buá»™t miệng nói ra, gá»i vừa lá»›n vừa rõ!
"Hà ! đồ nhi ngoan...rất ngoan! Khúc nà y đây!"
Linh Y Nhi giữ lá»i định giảng khúc phổ cho Tỉnh Ngôn, nhÆ°ng Ä‘á»™t nhiên ngừng lại. NghÄ© má»™t chút, má»›i tiếp tục nói:
"Äược rồi, có lẽ trà nhá»› của ngÆ°Æ¡i rất tệ, khúc phổ nà y dà i, nói ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không nhá»› nổi. Hay là lần tá»›i ta Ä‘em theo sách, cho ngÆ°Æ¡i mượn để tham khảo tu luyện!"
"Váºy cÅ©ng được!"
Tỉnh Ngôn tá»± nhiên là đáp ứng. Y thầm nói, từ bây giá» bản thân phải cẩn tháºn hầu hạ vị nữ thần tiên nà y. Vạn nhất gây cho nà ng ta mất hứng, nói không chừng tiểu nha đầu tinh nghịch cổ quái nà y suy ngẫm không thông, muốn nuốt lá»i thì gay go!
"Äúng rồi, ta còn có má»™t chuyện không hiểu, muốn thỉnh giáo sÆ° phụ".
Tỉnh Ngôn theo lá»… nghi đối vá»›i lão sÆ° Quý lão há»c cứu, ngữ khà cung cung kÃnh kÃnh, tá»±a hồ hiện tại đúng là đang đối diện vá»›i má»™t vị lão sÆ° tiá»n bối há»c vấn cao thâm.
"Nói đi, đồ nhi ngoan".
Linh Y Nhi ra vẻ đức cao vá»ng trá»ng, tá»±a hồ hà m vị lão sÆ° nà y đối vá»›i bản thân là chuyện dÄ© nhiên.
"Vì sao thổi khúc nà y, có thể hô phong hoán vÅ©, tháºm chà dẫn Ä‘á»™ng cả sấm sét váºy?"
"Chuyện nà y..."
Liếc mắt nhìn Tỉnh Ngôn đang nhóng cổ lên chỠnghe, Linh Y Nhi cố tình kéo dà i ngữ điệu:
"Há»i ta là ngÆ°Æ¡i đã há»i đúng ngÆ°á»i rồi..."
Là m dáng là m vẻ xong, rốt cuá»™c Linh Y Nhi cÅ©ng đáp lá»i tháºt vá»›i y:
"NgÅ© âm sáo nà y thổi ra, chÃnh ứng vá»›i ngÅ© hà nh: Cung là m thổ, thÆ°Æ¡ng là m kim, giác là m má»™c, trÆ°ng là m há»a, vÅ© là m thủy. Nếu Ä‘em ngÅ© âm cung, thÆ°Æ¡ng, giác, trÆ°ng, vÅ© sắp xếp theo má»™t phÆ°Æ¡ng pháp nhất định, tiếp đến dùng sáo ngá»c Thần Tuyết vốn không phải là váºt phà m thổi ra, dùng thần chú phụ trợ, thi triển thêm pháp thuáºt, sẽ có hiệu quả nhÆ° thế. Còn cụ thể vì sao nhÆ° thế, ta cÅ©ng không giảng rõ được".
"Khúc 'Thủy Long Ngâm" đó, nghe nói còn là ông ná»™i của ông ná»™i ta truyá»n lại, đã qua rất rất nhiá»u năm rồi, ta cÅ©ng nhá»› không nổi. Khúc 'Phong Thủy Dẫn' nà y, lại là ông ná»™i ta đặc biệt viết cho ta, bởi vì ta không thổi được khúc 'Thủy Long Ngâm'".
Nói đến chỗ nà y, Linh Y Nhi lại là m mặt quỷ, trong lòng nghĩ, ông nội quả là rất thương yêu mình.
Bản 'Phong Thủy Dẫn' nà y, trong nhà nà ng kì thá»±c còn có má»™t biệt danh, gá»i là "Y Chi TÆ°". Chỉ là không biết sao, Linh Y Nhi bá»—ng nhiên cảm thấy tên gá»i nà y có chút xấu hổ, ở trÆ°á»›c mặt thiếu niên không sao nói ra được.
Tỉnh Ngôn nghe Linh Y Nhi giảng giải má»™t phen, cÅ©ng là ná»a hiểu ná»a không. Tuy vẫn không hiểu rõ, nhÆ°ng dù sao cÅ©ng đại khái biết là chuyện thế nà o.
Hiện tại chá»› thấy thần sắc trên mặt Tỉnh Ngôn nhÆ° bình thÆ°á»ng mà tưởng y bình tÄ©nh, trong lòng y, Ä‘ang cảm thấy hết sức chấn kinh. Cảm giác chấn kinh nà y chÆ°a từng xảy ra trong ngÆ°á»i y. Cho dù tráºn thiểm Ä‘iện lôi minh quá»· dị trên Mã Äá» SÆ¡n đêm đó, cÅ©ng không khiến lòng y chấn kinh nhÆ° hiện giá».
Thiếu niên cuối cùng cÅ©ng biết, tất cả những gì trÆ°á»›c đây mình cho là xảo hợp thì không phải nhÆ° thế. Các pháp thuáºt hô phong hoán vÅ©, chiêu lôi dẫn Ä‘iện...ở trên thế gian đúng là tháºt sá»± tồn tại.
Äặc biệt khiến y cảm thấy hÆ°ng phấn đó là , nghe Linh Y Nhi nói vừa nãy, dạng pháp thuáºt thần kì huyá»n diệu nhÆ° thế, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘á»u có bà i bản để há»c!
Lá»i của "SÆ° phụ" Linh Y Nhi giống nhÆ° má»™t tia sáng chói lòa lóe qua mắt của vị thiếu niên Ä‘ang mÆ¡ mÆ¡ hồ hồ nà y, giúp y mở toang cánh cá»a bÆ°á»›c sang má»™t thế giá»›i má»›i. Y bá»—ng nhiên cảm thấy má»™t cảnh tượng hoà nh tráng đẹp đẽ mà trÆ°á»›c đây chÆ°a từng dám tưởng tượng đến.
Lại nói Linh Y Nhi, nói xong thì phát hiện thiếu niên trÆ°á»›c mặt mình, không biết vì sao phát ngẩn ra. Äang định Ä‘Æ°a tay lay y thì không ngá» thiếu niên vừa má»›i ngẩn nhÆ° phá»—ng đó, lại Ä‘á»™t nhiên đứng lên, Ä‘i đến cầu thang gá»i lá»›n:
"Tiểu nhị! Äem má»™t vò rượu lên!"
Sau đó, vị thiếu niên trên mặt vì quá hÆ°ng phấn mà đang xuất hiện mấy phần huyết sắc, trang trá»ng cúi chà o tiểu cô nÆ°Æ¡ng Linh Y Nhi còn chÆ°a biết xảy ra chuyện gì, cung kÃnh nói:
"Äa tạ sÆ° phụ chỉ dạy! Xin nháºn tiểu tá» má»™t lạy...đồ nhi má»i ngÆ°á»i uống rượu, biểu thị lòng cảm kÃch của đồ nhi!"
Nghe lá»i nà y của Tỉnh Ngôn, Linh Y Nhi vừa định từ chối không biết uống rượu, nhÆ°ng thiếu niên hứng thú nà i ép nhÆ° váºy, khó lòng từ chối, liá»n nuốt lá»i xuống không nói ra, ôn hòa đáp:
"Hì....mấy cái chuyện nhỠnà y, không cần khách khà như thế!"
Äợi tiểu nhị Ä‘em vò rượu lên, Tỉnh Ngôn rót cho Linh Y Nhi má»™t chung trÆ°á»›c. Xem ra y cÅ©ng sợ thiếu nữ tá»u lá»±c non kém, rót không không đầy chung. Sau đó, lại châm cho mình má»™t chung đầy, rồi chạm chung vá»›i Linh Y Nhi.
Tỉnh Ngôn trÆ°á»›c đây ở nhà cÅ©ng thÆ°á»ng uống rượu Tùng quả nhà là m, cÅ©ng luyện được và i phần tá»u lá»±c. Tuy thá»i nà y rượu Ä‘a phần là nÆ°á»›c, thanh thuần không cay, khó mà say ngÆ°á»i, do đó má»›i có câu "Ngà n chung không say" khoa trÆ°Æ¡ng. NhÆ°ng hiện tại Tỉnh Ngôn đã uống liên tục năm sáu chung, trên gÆ°Æ¡ng mặt thanh tú, đã hiện ra và i phần tá»u ý.
Linh Y Nhi lúc nà y không muốn chá»c y. Bản thân nà ng chỉ ngồi mân mê chung rượu cạn, thỉnh thoảng còn khuyên Tỉnh Ngôn đừng uống quá nhanh.
Chỉ là , trong lòng Tỉnh Ngôn Ä‘ang khoái hoạt, không sao nghe theo sá»± khuyên nhủ của thiếu nữ. Äợi uống đến lúc cao hứng, mấy phần tá»u ý đó đã xông lên trán. Trong nhất thá»i, trong đầu của Tỉnh Ngôn, hình ảnh Lăng Ba tiên tá» nhẹ nhà ng ca múa, huyá»…n hoặc nhÆ° nằm má»™ng, tình cảnh mÆ°a gió đầy trá»i Bà DÆ°Æ¡ng Hồ hôm đó, tráºn thiểm Ä‘iện lôi minh trên Mã Äá» SÆ¡n, sáo ngá»c, yêu quái ghế, vô danh kiếm, Thủy Long Ngâm, còn có Æ°u thÆ°Æ¡ng, sầu khổ, vui sÆ°á»›ng của những năm lăn lá»™n kiếm sống, tất cả lần lượt nhÆ° đèn cù trôi qua đôi mắt đã lá» Ä‘á» của y.
Trong sát na, vị thiếu niên phố chợ luôn cung cẩn cầu sống, cảm thấy tất cả uất ức tÃch lÅ©y trong bụng, nhÆ° đã bị rượu trong chung tiêu hóa. Tỉnh Ngôn cảm thấy má»™t cổ khà thÆ°Æ¡ng tâm bi hà o xá»™c thẳng lên đầu mình. Chỉ thấy y Ä‘á»™t nhiên đứng báºt dáºy, giÆ¡ cái chung sứ, nhìn mÆ°a thu mênh mang ngoà i song, dùng Ä‘Å©a gõ phách, ngâm nga:
Tằng yêu minh nguyệt ẩm cao lâu
Hồng trang tá tá»u
Túy kÃch kim âu
Lương thương tùy phong xướng vãn thu
Thiên dã du du
Tâm dã du du
Hước ngôn nghệ ngữ thiên ôn nhu
Tôn trung hoà n ảnh
Mộng là lan chu
Lãnh dạ thanh hồn hà xỠlưu?
Cúc hoa hạng nội
Yên vũ trúc lâu
Ngâm xong một khúc, quay đầu nhìn Linh Y thì thấy nà ng nghe mình ngâm bà i thơ hỗn hợp nà y, mặt đang ngớ ra, mắt nhìn y không chớp.
Lúc nà y, trong đôi mắt mông lung say rượu của Tỉnh Ngôn, chỉ cảm thấy thiếu nữ dÆ°á»›i đèn nà y, mÅ©i miệng nhÆ° tiên, mà y mắt nhÆ° há»a, láºp tức tá»± nhiên sinh ra má»™t cổ ý sảng khoái. Thiếu niên lại nhìn ra mặt hồ lao xao hoa sóng trong mÆ°a thu bay bay, khảng khái cất giá»ng ca:
"Cúc hoa vạn chu há» thu phong hà n, đăng lâu lãm thắng há» thủy lÆ°u quang. MÄ© nhân ca khúc há» váºn u dÆ°Æ¡ng, hà n hÆ°Æ¡ng phi vÅ© há» loan hạc hồi tÆ°á»ng. Phiên phiên khinh cá» há» ngao du đế hÆ°Æ¡ng, phủ ngưỡng đại khối há» nguyệt bạch yên thÆ°Æ¡ng, thanh tuyệt nhất khà há» thiên tái mang mang!..."
Lá»i ca bi khái tịch liêu, giống nhÆ° tiếng kêu của Thanh long trong Ä‘á»™ng, vang vá»ng tháºt lâu trên vạn khoảnh hồ sÆ°Æ¡ng khói mênh mang.
Tỉnh Ngôn ca xong, lúc quay ngÆ°á»i lại thì thấy không ổn, say rượu phục xuống bà n trÆ°á»›c mặt Linh Y Nhi.
Vừa thấy y say ngã, Linh Y Nhi còn Ä‘ang say sÆ°a trong lá»i ca vang vá»ng, chợt giáºt mình bừng tỉnh, có chút lúng túng.
Chống cằm suy nghÄ© má»™t hồi, Linh Y má»›i hạ quyết tâm, gá»i tiểu nhị đến tÃnh tiá»n, rồi ná»— lá»±c dìu ngÆ°á»i thiếu niên Ä‘ang say rượu bất tỉnh đó, cẩn tháºn lần xuống cầu thang, Ä‘i khá»i Vá»ng Hồ Lâu, men theo bá» hồ lạnh lẽo Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c.
Tuy hiện tại trên trá»i vẫn có mÆ°a bay bay, nhÆ°ng kì quái là , trong mấy thÆ°á»›c quanh hai ngÆ°á»i, không có hạt mÆ°a nà o rÆ¡i và o. MÆ°a bay lượn đầy trá»i đó, đến gần hai ngÆ°á»i thì giống nhÆ° chạm và o má»™t cái vòng vô hình, rẽ sang hai bên bay Ä‘i, má»™t giá»t cÅ©ng không đến được ngÆ°á»i bá»n há».
Äi được má»™t lúc, đến má»™t chá»— yên tÄ©nh, Linh Y Nhi cẩn tháºn quan sát bốn bên, thấy yên lặng vắng ngÆ°á»i, liá»n dìu Tỉnh Ngôn dá»±a và o má»™t thân cây cạnh hồ.
Chỉ thấy nà ng vuốt vuốt lại y phục vừa rối loạn do dìu Tỉnh Ngôn Ä‘i, sau đó cúi đầu lẩm nhẩm. Má»™t lát sau, niệm chú hoà n tất thì thấy Linh Y Nhi Ä‘Æ°a ngón tay nhÆ° ngá»c của nà ng ra, bá»—ng chỉ và o Tỉnh Ngôn Ä‘ang vô tri vô giác. Chỉ thấy ngÆ°á»i thiếu niên Ä‘ang tá»±a nghiêng và o thân cây đó, trên ngÆ°á»i láºp tức bốc lên má»™t là n ánh sáng xanh má» má».
Thấy pháp thuáºt có công hiệu, Linh Y Nhi liá»n Ä‘i lên trÆ°á»›c, cho Tỉnh Ngôn tá»±a và o vai mình lần nữa, đỡ cánh tay của y, Ä‘i đến bên hồ tiếng sóng rì rà o.
Chỉ thấy nà ng đỡ lấy thiếu niên say rượu bên ngÆ°á»i, sau đó hai chân Ä‘iểm nhẹ bá» hồ, mang theo Tỉnh Ngôn, nhẹ nhà ng hạ xuống hồ.
RÆ¡i và o trong hồ, hai ngÆ°á»i chỉ hÆ¡i ngừng má»™t chút, rồi cùng chìm xuống nÆ°á»›c...
Mưa đã ngưng rơi, bốn bỠlặng ngắt,
Trên mặt hồ thu lạnh lẽo tịch liêu, vòng sóng do hai ngÆ°á»i tạo ra nhanh chóng tan biến, mặt hồ lại trầm mặc nhÆ° cÅ©.
Tà i sản của nguoidoi123
Chữ ký của nguoidoi123
26-03-2009, 04:07 PM
Cái Thế Ma Nhân
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 1,169
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 27 phút
Thanks: 1
Thanked 239 Times in 159 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt: Văn Äà n Việt Nam (http://******.vn )
Quyển 3: Äá»a hoà i minh nguyệt tam sinh má»™ng.
-----o0o-----
Chương 58: Tâm tình diêu động nhị châu cung
Tháºp là quang đằng tinh túc hải, Thiên tằng diá»…m ánh nhị châu cung.
(Thanh khê phong vũ lục).
Äợi sau khi hai ngÆ°á»i xuống nÆ°á»›c, lại thấy Linh Y Nhi kéo tay Tỉnh Ngôn, thân kiá»u má»m mại, di chuyển nhÆ° cá lượn trong nÆ°á»›c.
Sau má»™t lát, nÆ°á»›c hồ đêm thu Ä‘en thẫm Ä‘ang bao bá»c hai ngÆ°á»i, lại dần dần chuyển sáng. Không bao lâu, hai ngÆ°á»i Linh Y đã đến má»™t chá»— rất kì dị.
DÆ°á»›i mặt nÆ°á»›c Bà DÆ°Æ¡ng Hồ khói sóng vạn khoảnh, tại nÆ¡i xa xôi táºn đáy hồ, có má»™t mà n nÆ°á»›c vô cùng rá»™ng lá»›n, ẩn ẩn tán phát quang hoa rá»±c rỡ.
Äi đến trÆ°á»›c mà n nÆ°á»›c lung linh, Linh Y Nhi không ngáºp ngừng chút nà o, kéo Tỉnh Ngôn xông thẳng và o trong mà n sáng kì dị đó.
.......
Trong mà n sáng cá»±c lá»›n đó, lại tá»±a hồ có má»™t cái Ä‘á»™ng lá»›n. Chỉ thấy trong đó cung Ä‘iện liên miên bất tuyệt, ẩn ẩn phát ra đủ loại hà o quang. Trà n ngáºp khắp không gian quanh cung và ng Ä‘iện ngá»c đó, lại có má»™t dạng khói xanh, tá»±a khà mà không phải khÃ, tá»±a nÆ°á»›c mà không phải nÆ°á»›c. Mấy dạng kỳ hoa dị tảo, ở trong không gian nhÆ° nÆ°á»›c nhÆ° gió nà y, lắc lÆ° dao Ä‘á»™ng.
Không ngá», Linh Y thiếu nữ trÆ°á»›c giá» không ngừng quấy rầy Tỉnh Ngôn, lại ở má»™t nÆ¡i Ä‘á»™ng phủ thần tiên thế nà y!
Tỉnh Ngôn ná»a say ná»a Tỉnh, còn không biết bản thân đã đến chá»— kì dị nà y, được thiếu nữ bên cạnh ná»a dìu ná»a kéo, ná»a Ä‘i ná»a bay, không bao lâu thì đến trong má»™t sân vÆ°á»n u nhã của Phấn viên.
Qua cổng tròn hình trăng, Ä‘i trên con Ä‘Æ°á»ng trải đầy đá cuá»™i tinh oánh, lại thấy hai bên con Ä‘Æ°á»ng nhỠđó, cây san hô quý bà y biện chen kẽ sáng lấp lánh. Trên đỉnh những cây san hô rá»±c rỡ đó, Ä‘á»u Ä‘Ãnh má»™t mảnh trai sáng bóng. Trong má»—i mảnh trai, Ä‘á»u ngáºm má»™t viên Dạ minh trân châu thế gian khó thấy, Ä‘ang phát ra ánh sáng và ng nhạt dìu dịu, chiếu khắp sân vÆ°á»n nhÆ° má»™ng nhÆ° ảo.
Trên Ä‘Æ°á»ng bay qua. Linh Y Nhi phất tay áo dà i, mấy con trai ngáºm ngá»c đó nhÆ° hiểu ý ngÆ°á»i, sau khi hai ngÆ°á»i lÆ°á»›t qua, lần lượt tá»± Ä‘á»™ng khép lại. Äợi Linh Y Nhi và Tỉnh Ngôn và o trong nhà , trong sân vÆ°á»n cÅ©ng không còn viên Dạ minh châu nà o chiếu nữa, mấy cây san hô quý đó cÅ©ng Ä‘á»u âm ám. Sân vÆ°á»n tinh khiết đó cÅ©ng nhÆ° bị mà n đêm phủ xuống.
Hai cánh cá»a là m bằng rong biển, khi hai ngÆ°á»i Ä‘i đến thì tá»± Ä‘á»™ng mở toan ra.
Khi hai ngÆ°á»i và o trong nhà , trong nhà vốn nhÆ° không có ngÆ°á»i, láºp tức có bốn năm nha hoà n từ phÃa bên chạy ra.
Mấy thị nữ nà y Ä‘ang định giống nhÆ° thÆ°á»ng ngà y, thi lá»… thỉnh an nà ng, hầu hạ Linh Y Nhi nghỉ ngÆ¡i, nhÆ°ng Ä‘á»™t nhiên không hẹn mà đồng thá»i há hốc mồm miệng, không nói được ná»a câu.
Thì ra, bá»n há» Ä‘á»u nhìn thấy, vị công chúa tôn quý vô cùng lạnh lùng của mình, đối vá»›i mấy nam tỠđồng lứa luôn chẳng xem ra gì, lúc nà y lại Ä‘ang dùng đôi tay ngá»c ngà của nà ng, cẩn tháºn đỡ lấy má»™t ngÆ°á»i thiếu niên xa lạ rõ rà ng đã say xỉn.
Chuyện nà y đối vá»›i bá»n há» mà nói, tháºt là quá "Kinh thế hãi tục", trong nhất thá»i không ai nói ra được lá»i nà o!
Ngẩn ngÆ¡ má»™t hồi, cuối cùng có má»™t tì nữ rất được lòng Linh Y Nhi, can đảm lên tiếng há»i:
"Công chúa, ngÆ°á»i nà y là ..."
Linh Y Ä‘ang toà n tâm đỡ lấy thiếu niên bên mình, lúc nà y má»›i Ä‘á»™t nhiên nhá»› đến sá»± tồn tại của đám tì nữ. Nghe tì nữ há»i, vị công chúa trẻ tuổi xinh đẹp nà y, cố gắng dùng khẩu khà bình thÆ°á»ng đáp:
"Bổn cung hôm nay đến bá» hồ du ngoạn, tình cá» phát hiện thiếu niên nà y Ä‘ang say rượu gục bên Ä‘Æ°á»ng, Hà ...Bổn công chúa thấy y tháºt đáng thÆ°Æ¡ng, thuáºn tiện mang y trở vá» luôn".
Giải thÃch qua loa cho xong, Linh Y Nhi liá»n cẩn tháºn chuyên tâm đỡ lấy thiếu niên bên cạnh, Ä‘i và o trong phòng.
Dìu Tỉnh Ngôn Ä‘i được và i bÆ°á»›c, Ä‘ang định ngoặc qua tấm bình phong hải ngá»c liên hoa, vị công chúa uy nghiêm nà y hình nhÆ° nghÄ© đến chuyện gì, bá»—ng ngừng lại, quay ngÆ°á»i hÆ°á»›ng vá» các thị nữ vẫn còn ngẩn ra ở sau, tin tưởng dặn dò:
"Chuyện ngà y hôm nay, các ngÆ°Æ¡i chỉ được biết bổn công chúa là má»™t lòng cứu ngÆ°á»i, không được thì thầm bà n tán. Các ngÆ°Æ¡i phải nhá»› kỹ lá»i ta".
"Dạ".
Äám thị nữ đồng thanh đáp.
"À, cứ lui vỠnghỉ đi. Chuyện nà y bổn cung tự an bà i, không cần các ngươi phục dịch".
Nghe mệnh lệnh của công chúa, mấy tì nữ xinh xắn nà y liá»n cùng nhau lui ra.
Thấy toà n bộ thị nữ đã lui hết, vị "Công chúa" vừa mới còn hết sức uy nghiêm, hiện tại lại khẽ vuốt ngực, thở phà o một hơi.
Äuổi mấy thị nữ lui rồi, má»›i xem đến ngÆ°á»i thiếu niên vẫn ngây ngây ngô ngô bên cạnh, trên mặt Linh Y Nhi xuất hiện vẻ thÆ°Æ¡ng xót, vá»™i dìu y đến chiếc giÆ°á»ng san hô ngá»c, kéo tấm mà n bằng da cá giao má»ng nhÆ°ng kÃn đáo lại, cẩn tháºn đặt Tỉnh Ngôn nằm xuống giÆ°á»ng.
Nhìn Tỉnh Ngôn ngá»a mặt nằm trên chiếc giÆ°á»ng thÆ¡m của mình, Linh Y không khá»i má»™t tráºn tim Ä‘áºp thình thịch. Ngẩn ra má»™t hồi, má»›i nhá»› đến y phục già y dép của thiếu niên vẫn còn nguyên. NghÄ© đến Ä‘iểm nà y, ngÆ°á»i thiếu nữ chÆ°a từng thân cáºn vá»›i nam tá» thế nà y, trên gÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp chợt Ä‘á» bừng. Trong lòng đấu tranh rất lâu, cuối cùng má»›i hạ quyết tâm, Ä‘Æ°a tay tháo đôi già y vải giúp ngÆ°á»i thiếu niên say rượu đó.
Nói đến, vị công chúa thủy tá»™c từ nhỠđã sống trong cung và ng gác tÃa, má»i chuyện Ä‘á»u có ngÆ°á»i là m thay nà ng, chÆ°a từng là m qua mấy chuyện nà y. Hà huống, đó còn là má»™t thiếu niên nam tá»!
Hiện tại, Linh Y hÆ¡i luống cuống tay chân, mất cả buổi má»›i tháo được đôi già y vải của Tỉnh Ngôn ra. Äến khi nà ng Ä‘ang định cởi áo ngoà i giúp thiếu niên thoải mái hÆ¡n, thì Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên xoay ngÆ°á»i, miệng lẩm nhẩm má»™t câu gì đó nghe không rõ. Cá» Ä‘á»™ng của thiếu niên không nhanh, nhÆ°ng lại dá»a Linh Y công chúa giáºt mình kinh hãi, thót ra bên cạnh, tim Ä‘áºp nhÆ° trống đánh, hệt nhÆ° vừa là m má»™t chuyện xấu gì đó!
Lại qua lúc lâu, thấy thiếu niên vẫn ngủ say, không thấy có Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, Linh Y Nhi lúc nà y má»›i dám đến gần, lấy cái chăn thÆ¡m má»m mại, nhẹ nhà ng đắp lên ngÆ°á»i thiếu niên.
Vị công chúa đã quen được ngÆ°á»i khác phục vụ nà y, hiện tại là m mấy chuyện đó cho thiếu niên, trong lòng lại cảm thấy đầy cảm giác êm ấm nhÆ° từng thể nghiệm qua.
Hiện tại, trÆ°á»›c mắt Linh Y Nhi, ngÆ°á»i thiếu niên uống quá chén, quần áo bằng vải bố nà y, Ä‘ang ngủ say trên đống bông lụa má»m mại tá»±a mây đó, chÃnh là :
HÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngan ngát nhÆ° hoa lan, khiến ngÆ°á»i say cà ng say li bì.
Tạm không nhắc Tỉnh Ngôn nằm ngủ thoải mái ở đó, lại nói đến vị Linh Y công chúa dìu y quay vá», lúc nà y không có chá»— nằm nghỉ, trong khuê phòng của nà ng, chỉ có má»™t chiếc giÆ°á»ng lụa đã bị Tỉnh Ngôn nằm. May mà hiện tại Linh Y cÅ©ng không có buồn ngủ, liá»n ngồi bên cạnh chiếc giÆ°á»ng lụa, yên lặng ngắm thiếu niên Ä‘ang thở Ä‘á»u Ä‘á»u.
Thiếu nữ Ä‘ang rảnh rá»—i, hiện giá» không ngừng nhá»› đến từ khúc ca phú của thiếu niên tối nay. Thưởng thức lại từ cú phát từ trong lòng thiếu niên, thiếu nữ cảm thấy rất thú vị, trên mặt cÅ©ng bất giác lá»™ ra nét cÆ°á»i, nhủ thầm:
"Thiếu niên nà y, cÅ©ng không giảo hoạt nhÆ° tưởng tượng. Y chỉ là má»™t nhạc công nhá» trong lầu xanh, lại có tà i năng nhÆ° thế, tháºt là khó kiếm! Bà i thÆ¡ há»—n hợp mà y ngâm, so vá»›i mấy bà i thÆ¡ quy quy củ củ bình thÆ°á»ng ta Ä‘á»c, thú vị hÆ¡n nhiá»u".
Linh Y ở cạnh Tỉnh Ngôn, đưa tay chống cằm, thần thái phiêu đãng. Trên đỉnh tấm mà n da cá giao, một viên Dạ minh châu lóng lánh, đang lặng lẽ phát ra ánh sáng xanh dịu dịu...
........
........
"Úi? Ta đang ở đâu đây? Hoa Nguyệt Lâu?"
Qua mấy canh giá», Tỉnh Ngôn say rượu ngủ yên, cuối cùng đã tỉnh lại.
Lúc hé cặp mắt mÆ¡ hồ ra, chÆ°a thấy rõ tình cảnh xung quanh, cÅ©ng không để ý. Äợi thêm má»™t lát, Tỉnh Ngôn hoà n toà n tỉnh ngủ má»›i phát hiện, bản thân Ä‘ang ở má»™t nÆ¡i hoà n toà n xa lạ.
"Ta đang nằm mộng sao?"
Mở mắt nhìn lên tấm mà n mà u hồng má»ng tanh nhÆ° khói, còn Ä‘Ãnh má»™t viên đại trân châu thế gian khó kiếm, Tỉnh Ngôn liá»n cho rằng bản thân còn Ä‘ang ở trong má»™ng.
Äợi khi ngẩng đầu, nhìn thấy tỉnh cảnh trÆ°á»›c mắt, Tỉnh Ngôn má»›i có chút minh bạch.
Vị Linh Y thiếu nữ đêm qua đạp sóng ca múa, hiện tại lại nhÆ° má»™t con mèo ngoan ngoãn, cong ngÆ°á»i tá»±a và o mình. GÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp của thiếu nữ, Ä‘ang tá»±a và o ngá»±c y, tóc xanh nhÆ° mây xõa tung, phủ trên ngÆ°á»i y và chiếc giÆ°á»ng lụa.
Thấy Linh Y Nhi Ä‘ang ngủ say, Tỉnh Ngôn không dám cá» Ä‘á»™ng, sợ không cẩn tháºn là m nà ng giáºt mình tỉnh giấc.
Vừa hay, có thể lợi dụng lúc nà y, nghĩ lại coi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Tỉnh Ngôn vốn rất thông minh, xaoy chuyển đầu óc mấy báºn, nhá»› lại mấy chuyện huyá»n diệu trÆ°á»›c đây của thiếu nữ, lại cảm thụ được bầu không êm ái tá»±a khà mà không phải khÃ, tá»±a nÆ°á»›c mà không phải nÆ°á»›c, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên nghÄ© đến má»™t khả năng kinh thế hãi tục:
"Chẳng lẽ, ta đã đến Long cung dÆ°á»›i nÆ°á»›c nhÆ° trong truyá»n thuyết!"
"Vị Linh Y Nhi cô nÆ°Æ¡ng chÃnh là công chúa của Long cung?"
"...Không sai! Ta nhớ hình như đêm qua, vị Linh Y Nhi cháu gái của Vân Trung Quân nà y, tự xưng mình là 'Công chúa'!"
"Nói nhÆ° thế, vị Vân Trung Quân lão trượng, chÃnh là Long thần dÆ°á»›i nÆ°á»›c? Vân Trung Quân, Thủy Long Ngâm..."
Trong lúc Tỉnh Ngôn đang nhẩm qua nhẩm lại hai cái tên đó, tự nhiên trước mắt như có ánh sáng xẹt qua, thiếu niên nhịn không được hô lên:
" 'Hổ vá»n gió, rồng giỡn mây', vị lão trượng Vân Trung Quân nà y, nhất định là Long thần trong hồ không sai rồi!"
"Không ngá» má»™t kẻ má»n phố chợ nhÆ° ta, lại có tao ngá»™ nhÆ° thế!"
Kì ngá»™ liên tiếp mấy ngà y nay, thần kinh vốn rất kiên cÆ°á»ng của thiếu niên, cÅ©ng đã không chịu nổi nữa. Trong nhất thá»i, Tỉnh Ngôn không khá»i vạn phần kÃch Ä‘á»™ng.
Thế là , y Ä‘ang lúc quá hÆ°ng phấn, lại quên mất thiếu nữ Ä‘ang tá»±a trên ngá»±c mình ngủ. Y báºt ngÆ°á»i dáºy, Linh Y Nhi liá»n theo thế báºt của y trợt xuống mặt giÆ°á»ng lụa.
Thấy kinh Ä‘á»™ng đến Long thần công chúa Ä‘ang ngủ, Tỉnh Ngôn láºp tức chấn kinh, vá»™i cẩn tháºn xoay mặt qua, xem thá» Linh Y Nhi đã tỉnh chÆ°a, nhÆ°ng thấy nà ng vẫn im lìm, hÆ¡i thở vẫn bình hòa, có lẽ Ä‘ang trong giấc má»™ng ngá»t ngà o.
Hiện tại, hai ngÆ°á»i gần nhau nhÆ° thế, hÆ¡i thở thÆ¡m tho của Linh Y Nhi từng đợt từng đợt nhẹ nhà ng phà lên gò má Tỉnh Ngôn. HÃt và o hÆ°Æ¡ng khà kỳ diệu đó, Tỉnh Ngôn nhất thá»i chỉ cảm giác hết sức dá»… chịu, không nhịn được suy nghÄ© lung tung:
"Hôm nay xem ra, cổ nhân gá»i 'HÆ¡i thở nhÆ° lan', đúng là không sai, ta..."
"Hà , chẳng thẹn là tiên tá» trong nÆ°á»›c, Linh Y Nhi nhìn tháºt xinh đẹp..."
Liếc nhìn gương mặt xinh đẹp như hoa sen đó, một suy nghĩ kì quái chợt xuất hiện trong đầu thiếu niên.
Suy nghÄ© nà y vừa xuất hiện, thì không thể xóa bá». Cuối cùng, Tỉnh Ngôn đã là m má»™t hà nh Ä‘á»™ng, má»™t hà nh Ä‘á»™ng can đảm nhất cho đến giá» trong Ä‘á»i y:
Nhìn lúm đồng tiá»n trên gÆ°Æ¡ng mặt xinh đẹp cáºn ká» mình, thiếu niên chỉ cảm thấy trong sát na mắt ảo thần mê, không nhịn được chồm tá»›i má»™t chút, hôn lên má của thiếu nữ đó...
Tà i sản của nguoidoi123
Từ khóa được google tìm thấy
äîìàøíèé , àïòåêà , ãîòèêà , êðþ÷êîì , ìàøèíû , ïðàâäà , îðóæèå , nhân gian tiên lá»™ , òåïëûé , òåñòû , ôèãóðíîå , phim tien lo yen tran , quản bình triá»u , tiÊn lỘ yÊn trẦn , tiÊn lỘ yÊn trẦn. , tiên lô yên tran , tiên lô yên trân , tiên lộ yên trần , tiên lá»™ phong lÆ°u , tiên lá»™ trần yên , tiên lá»™ yên trần , tiên lá»™ yen trần , tieen looj yeen traafn , tiên l , tien lộ yen trần , tien lo y tran , tien lo yên tran , tien lo yên trần , tien lo yen , tien lo yen tran , tien lo yen tran 223 , tien lo yen tran 4vn , tien lo yen tran 4vn.eu , tien lo yen tran full , tien lo yen tran lsb , tien lo yen tran q15 , tien lo yeu tan , tien lo yeu tran , tien tran yen lo , tien tran yen lo prc , tienloyentran , truyen tien lo yen tran , tuyen tien lo yen tran , yên trần -facebook , yen duyen tien lo 4vn , yen lo tien tran , yen tran , yentran